Samsung SGH-P730 Uživatelský manuál

* O parte a conţinutului acestui manual poate fi diferită de telefonul dumneavoastră, în funcţie de programele instalate sau de furnizorul dumneavoast

Telefonul dumneavoastră16Ecranul externTelefonul dumneavoastră are un ecran extern situat pe clapetă. Acesta indică dacă aţi primit un apel sau un mes

Index194

195Accesarea funcţiei de meniuApăsaţi tasta soft Meniu.Parcurgeţi lista meniurilor cu tastele de navigare până când ajungeţi la meniul dorit.Apăsaţ

196Alegerea tipului de avertizareSelectaţi meniul Tip alertă (Meniu 9.4.3).Selectaţi o opţiune.Apăsaţi tasta soft Selectare.Înregistrarea numerelor

Iniţierea183. Glisaţi cartela SIM în locaşul cartelei SIM, după cum se indică, astfel încât să se fixeze cartela în poziţie. Asiguraţi-vă că contactel

Iniţierea202. Conectaţi încărcătorul la o priză de perete standard.3. Atunci când încărcarea s-a terminat, scoateţi încărcătorul din priză şi deconect

Iniţierea22Pornirea şi oprirea telefonului1. Deschideţi telefonul.2. Ţineţi apăsată tasta până când porneşte telefonul.3. Dacă telefonul vă solicită

Funcţii de apelare24Terminarea unui apelCând doriţi să terminaţi apelul, apăsaţi scurt tasta sau închideţi clapeta.Reapelarea ultimului număr format

Funcţii de apelare264. Selectaţi o locaţie de memorie, SIM sau Telefon, apăsând tasta săgeată sus sau jos şi apoi tasta soft Selectare sau tasta .Not

Funcţii de apelare28Reglarea volumuluiÎn timpul unui apel, dacă doriţi să reglaţi volumul difuzorului, utilizaţi tastele de volum din partea stângă a

Funcţii de apelare30Vizualizarea apelurilor pierduteAtunci când nu puteţi răspunde la un apel, puteţi afla cine v-a sunat consultând meniul Apeluri pi

Funcţii de apelare32Activarea rapidă a Modului silenţiosModul silenţios este util atunci când doriţi ca telefonul dvs. să nu sune, de exemplu la teatr

Selectarea funcţiilor şi opţiunilor34Selectarea opţiunilorPentru a afişa diversele funcţii şi opţiuni disponibile şi a o selecta pe cea dorită: 1. Apă

3CuprinsMăsuri de siguranţă importante... 7Despachetarea...

Introducerea textului36Schimbarea modurilor de introducere a textuluiAtunci când cursorul este într-o zonă care permite introducerea caracterelor, veţ

Introducerea textului38Pentru a adăuga un cuvânt nou în dicţionarul T9:1. După ce aţi apăsat tastele corespunzătoare cuvântului pe care doriţi să îl a

Introducerea textului40• Pentru a introduce un spaţiu, apăsaţi tasta . • Pentru a scrie cu majuscule sau cu litere mici în modul alfabetic, folosiţi

Opţiuni în timpul unui apel42Atunci când aveţi un apel activ şi un apel în aşteptare, puteţi trece de la unul la celălalt, schimbând apelul în aştepta

Opţiuni în timpul unui apel44Oprirea/pornirea tonurilor tastelorAceste opţiuni vă permit să opriţi sau să porniţi tonurile tastelor. Dacă opţiunea Ton

Opţiuni în timpul unui apel46Apel în aşteptarePuteţi prelua un apel primit în timp ce aveţi un apel în curs, dacă reţeaua dumneavoastră include acest

Opţiuni în timpul unui apel48Eliminarea unui participant1. Apăsaţi tasta soft Opţiuni sau tasta şi selectaţi opţiunea Alegere unul. Apăsaţi tasta so

49Utilizarea meniurilorPrin gama largă de funcţionalităţi oferite telefonul se adaptează perfect nevoilor dumneavoastră zilnice. Aceste funcţii sunt a

Utilizarea meniurilor50Folosirea scurtăturilorArticolele de meniu, cum ar fi meniurile, sub-meniurile şi opţiunile, pot fi accesate rapid folosind num

Utilizarea meniurilor523. Aplicaţii (vezi pagina 71)3.1 Player MP33.2 Notă vocală3.2.1 Înregistrare voce3.2.2 Listă note3.2.3 Ştergere toate3.2.

Cuprins4Utilizarea meniurilor... 49Accesarea unei funcţii de meniu prin parcurgere...

Utilizarea meniurilor548. Cameră foto (vezi pagina 130)8.1 Fotografiere8.2 Video clipuri8.3 Albumul meu8.3.1 Album foto8.3.2 Album video8.4 Şte

56Listă apeluriFolosind acest meniu puteţi vizualiza:• apelurile pierdute, primite sau efectuate.• durata apelurilor dumneavoastră.• costul apelurilor

Listă apeluri58Ştergere toate (Meniu 1.4) Acest meniu vă permite să ştergeţi individual toate înregistrările din fiecare listă de apeluri. Puteţi, de

Listă apeluri60Cost apel (Meniu 1.6) Această funcţie de reţea vă permite să vizualizaţi costul apelurilor. Acest meniu poate să nu fie disponibil în

Agendă telefon623. După ce aţi găsit înregistrarea, apăsaţi tasta pentru a apela numărul, sau apăsaţi tasta soft Opţiuni sau tasta pentru a accesa

Agendă telefon64Înregistr. nouă (Meniu 2.2)Meniul vă permite să adăugaţi o înregistrare nouă în Agendă telefon.1. Selectaţi o pictogramă pentru ident

Agendă telefon66Editare grup (Meniu 2.4)În acest meniu, puteţi modifica proprietăţile fiecărui grup.1. Parcurgeţi lista grupului apăsând tasta săgeat

Agendă telefon68Apelarea rapidăPentru a apela rapid numerele asociate cu tastele de la 2 până la 9, ţineţi apăsată tasta corespunzătoare.Ştergere toat

Agendă telefon70SDN (Service Dialling Numbers)Puteţi afişa lista numerelor de apelare servicii (SDN) atribuite de furnizorul dumneavoastră GSM. Aceste

Aplicaţii72• Copiere pe card: vă permite să copiaţi fişierele MP3 din memoria telefonului pe un card de memorie. Această opţiune este disponibilă numa

Cuprins6Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă ... 174Informaţii privind certificarea SAR... 174M

Aplicaţii743. Atunci când apăsaţi tasta soft Stop sau tasta , sau dacă timpul de înregistrare se scurge, se afişează următoarele opţiuni:•Redare: red

Aplicaţii76SIM AT* (Meniu 3.3) Acest meniu este disponibil dacă folosiţi o cartelă SIM AT care oferă servicii suplimentare, cum ar fi ştiri, starea v

Navigator78Utilizarea navigatorului WAPIntroducerea de text în Navigatorul WAPAtunci când sunteţi invitat să introduceţi text, modul curent activ de i

Navigator80Afişare URL: afişează adresa URL a paginii Web la care sunteţi conectat în acel moment. De asemenea, vă permite să setaţi site-ul curent ca

Navigator82Purtător: selectaţi un purtător care va fi utilizat pentru fiecare tip de adresă de reţea accesată: GPRS sau Date. Restul opţiunilor depind

84MesajeFolosind meniul Mesaje, aveţi la dispoziţie mai multe tipuri de mesaje, cum ar fi:• mesaj text• mesaj multimedia• mesaje server• mesagerie voc

Mesaje86Trimise (Meniu 5.1.2) Acest director de mesaje este utilizat pentru memorarea mesajelor pe care le-aţi trimis deja sau le veţi trimite.Când a

Mesaje883. Selectaţi Numai trimitere sau Salvare şi trimitere, şi apăsaţi tasta soft Selectare sau tasta .Dacă doar doriţi să salvaţi mesajul, select

Mesaje90Modele (Meniu 5.1.4)Utilizând acest meniu, puteţi predefini până la cinci mesaje pe care le utilizaţi cel mai frecvent. Selectaţi o locaţie l

Mesaje92Ştergere toate (Meniu 5.1.6)Această opţiune de meniu vă permite ştergerea tuturor mesajelor din fiecare director de mesaje separat şi şterger

7Măsuri de siguranţă importanteCitiţi aceste instrucţiuni înainte de utilizarea telefonului mobil. Nerespectarea acestora poate fi periculoasă sau ile

Mesaje94Primite (Meniu 5.2.1)Afişarea unui mesaj când îl primiţiCând primiţi un mesaj multimedia nou, pe ecran apar pictograma Mesaj MMS ( ) şi o not

Mesaje96În timp ce citiţi mesajul, puteţi alege următoarele opţiuni apăsând tasta soft Opţiuni sau tasta . Dacă citiţi un mesaj nou, opţiunile sunt i

Mesaje98În timp ce citiţi mesajul, puteţi alege următoarele opţiuni apăsând tasta soft Opţiuni sau tasta :Ştergere: vă permite să ştergeţi mesajul.Sa

Mesaje100Notă:Puteţi adăuga text, o imagine şi un sunet o singură dată pentru fiecare pagină.3. Repetaţi pasul 2 până când terminaţi de creat mesajul.

Mesaje10211. Pentru a introduce numere sau adrese suplimentare la celelalte tipuri de destinaţii, apăsaţi tasta C sau tasta soft şi repetaţi paşii 6

Mesaje1042. Apăsaţi tasta soft Ştergere pentru a şterge mesajele marcate.3. Când apare mesajul de confirmare, apăsaţi tasta soft Da sau tasta pentru

Mesaje106Profil MMS (Meniu 5.2.9)Din acest meniu, puteţi configura diverse setări de reţea care sunt necesare pentru a trimite sau a primi mesaje mul

Mesaje108Mesaje Info (Meniu 5.5)Acest serviciu de reţea vă permite să primiţi mesaje text despre diverse subiecte, cum ar fi starea vremii, sau a tra

110DivertismentMeniul Divertisment salvează jocuri, imagini şi sunete descărcate de pe Wireless Web.Jocuri (Meniu 6.1)Puteţi descărca jocuri şi MIDle

Divertisment112Introducerea textuluiDacă trebuie să introduceţi text în timp ce utilizaţi un MIDlet, puteţi recurge la următoarele moduri de introduce

Măsuri de siguranţă importante8Folosiţi cu grijă telefonulFolosiţi telefonul numai în poziţie normală (la ureche). Evitaţi contactul inutil cu antena

Divertisment114•Item (Element): permite setarea utilizării sau nu a elementelor cu funcţiuni speciale.•Reset HighScore (Resetare contor scoruri record

Divertisment1163. Selectaţi New Game folosind tastele săgeată sus sau jos, tastele 2 sau 8, şi apăsaţi tasta 5 sau .4. Selectaţi un jucător cu ajutor

Divertisment118Video clipuri (Meniu 6.4)În acest meniu, puteţi afişa lista de video clipuri descărcate de pe serverul web sau primite în mesaje. Pute

120AgendaFuncţia Agendă vă permite:•să setaţi o alarmă astfel încât telefonul să sune la o oră specificată, spre exemplu pentru a vă reaminti de o înt

Agenda122Calendar (Meniu 7.2)Cu funcţia Calendar puteţi:• consulta calendarul pentru a vă verifica notele.• scrie note pentru a vă urmări programul.•

Agenda124Vizualizarea unei noteCând selectaţi o zi pentru care există deja o notă în calendar, se afişează ultima notă pentru ziua respectivă. În aces

Agenda126Puteţi folosi următoarele opţiuni:Acţiune ProceduriAfişarea detaliilor pentru o activitate specifică Evidenţiaţi activitatea. Apăsaţi tasta

Agenda128Calculator (Meniu 7.4)Cu această funcţie, puteţi folosi telefonul ca pe un calculator. Calculatorul oferă funcţii aritmetice de bază: adunar

130Cameră fotoUtilizând camera foto încorporată în telefon, puteţi face fotografii persoanelor sau evenimentelor în timp ce vă deplasaţi. Puteţi, de a

Cameră foto132Ştergere: vă permite să ştergeţi fotografia.Protecţie: vă permite să protejaţi fotografia de ştergere.Mergi la albumul meu: activează me

10Telefonul dumneavoastrăAspectul telefonuluiUrmătoarele imagini prezintă elementele principale ale telefonului dumneavoastră:DifuzorEcranulTasta de p

Cameră foto134Mărime: vă permite să selectaţi o dimensiune a imaginii. Calitate: vă permite să selectaţi calitatea imaginii. Sunet obiectiv: vă permit

Cameră foto136Video clipuri (Meniu 8.2)Puteţi înregistra un video clip care este afişat în prezent pe ecran şi apoi să îl salvaţi ca fişier MPEG. Put

Cameră foto138Utilizarea opţiunilor camerei în modul înregistrareAtunci când apăsaţi tasta soft din stânga în modul înregistrare, puteţi folosi următo

Cameră foto140Apăsaţi tasta Opţiuni pentru a folosi următoarele opţiuni.Mod afişare: vă permite să schimbaţi modul de afişare în Listă sau Thumbnail.T

Cameră foto142Setare ca fundal: vă permite să setaţi video clipul ca fundal pentru ecranul inactiv.Redenumire: vă permite să schimbaţi numele fişierul

144SetăriDin acest meniu, puteţi personaliza diversele setări ale telefonului, cum ar fi:•ora şi data•setări telefon•setări ecran•setări tonuri• servi

Setări146Setări telefon (Meniu 9.2)Multe funcţii ale telefonului pot fi personalizate în funcţie de preferinţele dumneavoastră. Aceste funcţii sunt a

Setări148Setări suplimentare (Meniu 9.2.5)Puteţi porni sau opri funcţiile de reapelare automată sau de răspuns automat. Sunt disponibile următoarele

Setări150Ecran extern (Meniu 9.3.2)Acest meniu vă permite să selectaţi tipul de ceas care este afişat pe ecranul extern.Stil meniu (Meniu 9.3.3)Aces

Setări152Tip alertă (Meniu 9.4.3)Acest meniu vă permite să selectaţi modul în care telefonul vă avertizează atunci când deschideţi. Sunt disponibile

Telefonul dumneavoastră12Când este apăsată lung în modul inactiv, accesează mesageria vocală.Introduc numere, litere şi unele caractere speciale.Intro

Setări154Tonuri suplimentare (Meniu 9.4.9) Puteţi personaliza tonuri suplimentare utilizate pentru telefon. Sunt disponibile următoarele opţiuni:Ton

Setări1564. Introduceţi numărul către care vor fi redirecţionate apelurile şi apăsaţi tasta soft OK sau tasta .Pentru a introduce un prefix internaţi

Setări158Apel în aşteptare (Meniu 9.5.3)Acest serviciu de reţea vă informează atunci când cineva încearcă să vă contacteze în timpul unui alt apel.Pu

Setări160Identitate apelant (Meniu 9.5.5)Puteţi refuza afişarea numărului dumneavoastră de telefon pe telefonul persoanei pe care o apelaţi.Notă: Une

Setări162Selectare bandă (Meniu 9.5.7)Pentru ca telefonul să poată efectua şi primi apeluri, acesta trebuie să se înregistreze la o reţea disponibilă

Setări164Blocare telefon (Meniu 9.6.3)Atunci când funcţia Blocare telefon este activată, telefonul este blocat şi trebuie să introduceţi parola de 4

Setări166Mod FDN (Meniu 9.6.7)Modul FDN (Apelare Numere Fixate), dacă este inclus în cartela SIM, vă permite să restricţionaţi apelurile emise la un

Rezolvarea problemelor168Se afişează următoarele mesaje "Lipsă reţea", "Eroare de reţea" sau "Neefectuat"• Nu mai sunteţ

170Coduri de accesExistă mai multe coduri de acces care sunt folosite de telefonul dumneavoastră şi de către cartela SIM aferentă. Aceste coduri vă aj

Coduri de acces172PIN2Codul PIN2 (4 până la 8 cifre), furnizat cu unele cartele SIM, este necesar pentru a accesa funcţii specifice, cum ar fi stabili

Telefonul dumneavoastră14PictogramePicto-grameDescriere Indică puterea semnalului recepţionat. Cu cât este mai mare numărul de bare, cu atât este mai

174Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăInformaţii privind certificarea SARAcest telefon respectă cerinţele Uniunii Europene (UE) privind

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă176•Dacă nu este folosită, o baterie încărcată complet se va descărca în timp.• Folosiţi doar bateri

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă178Aparate electroniceMajoritatea echipamentelor electronice moderne sunt protejate faţă de semnalel

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă180Medii cu pericol de explozieOpriţi telefonul în orice zonă cu pericol de explozie şi respectaţi t

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă182Alte informaţii importante pentru siguranţă• Se recomandă ca doar personalul autorizat să depanez

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă184• Nu vopsiţi telefonul. Vopseaua poate bloca piesele mobile ale aparatului şi poate împiedica fun

Glosar186GPRS (General Packet Radio Service, Pachet General de Servicii Radio)Noul serviciu fără voce, cu valoare adăugată care permite trimiterea şi

Glosar188Punerea unui apel în aşteptarePosibilitatea de a pune un apel în aşteptare în timp ce răspundeţi sau efectuaţi un alt apel; astfel puteţi să

190IndexAActivităţi, listăcreare • 125editare • 125Agenda • 120Agendă telefon • 68apelarea rapidă • 67căutare/apelare • 65copiere • 63editare • 62intr

Index192M (continuare)Modulalfabetic, introducere text • 39silenţios • 32T9, introducere text • 39Modul de introducere a textului • 36NNavigator WAPac