Samsung 400MX-3 Uživatelský manuál Strana 1

SyncMaster 400MX-3, 460MX-3, 400FP-3, 460FP-3Display LCDManuali dell'utenteIl colore e l’aspetto possono variare a seconda delprodotto, e le spec

IntroduzioneContenuto della confezioneVerifica del contenuto della confezioneRimuovere la chiusura dall'imballo, come mostrato nella figura sopra

Color Temp. Color Temp. indica l’intensità dei colori di una immagine. NotaQuesta funzione è attiva quando l'opzione Modalità è impostata su Pers

Il valori Fine, Grossa e Posizione vengono regolati automaticamente. Quando si modifica larisoluzione nel pannello di controllo, viene eseguita la fun

FormatoFormato può essere commutato.1. 16:92. 4:3Immagine PIPRegola le impostazioni della finestra PIP. Nota• Modalità disponibili: PIP On1. Contrasto

Aggiunge una tonalità naturale alla finestra PIP. NotaLa barra di scorrimento Tinta viene visualizzata solo quando la sorgente d'ingre

• HDMI• MagicInfo• TV Nota• MagicInfo è attivabile con un box di rete(venduto separatamente) collegato.• Per poter utilizzare il televisore è neces

NitidezzaRegola la nitidezza dell'immagine.ColoreRegola il colore dell'immagine.TintaAggiunge una tonalità naturale alle immagini. NotaLa ba

• Regolando l'immagine mediante la funzione Toni colore, Modalità cambierà in Persona-liz.Color Temp.Color Temp. indica l’intensità dei colori di

Digital NR (Digital Noise Reduction) Imposta la funzione Digital Noise Reduction su Off/On. La funzione Digital Noise Reductionpermette di imposare im

Modalità Film calibra le immagini innaturali che possono apparire in un film (a 24 fotogrammi).In questa modalità, i sottotitoli scorrevoli possono ri

Controllo lampadaRegola la lampada dell'invertitore al fine di ridurre il consumo energetico. NotaNon disponibile quando Contrasto din è impostat

ManualisticaGuida di installazione rap-idaGaranzia(non disponibili in tutti ipaesi)Guida dell'utenteCavi Cavo di alimentazione Cavo D-Sub Altro

Scegliere Musica durante la visione di un video musicale o un concerto.3. FilmScegliere Film durante la visione di un film.4. DialoghiScegliere Dialog

1. Off2. OnTS XT SRS TS XT SRS è una tecnologia SRS brevettata che risolve il problema della riproduzione dicontenuti multicanale 5.1 su due altoparla

1. InternoL'audio viene riprodotto sia dall'altoparlante Interno sia dagli altoparlanti Esterno, tuttaviala regolazione del volume è disponi

Ora Seleziona una delle 4 regolazione dell'orologio, Imp Ora, Timer stand-by, Timer e Gestionevacanze.Imp OraAttuali impostazioni dell'orari

Nota• Abilitata solo quando l'orologio è impostato mediante il menu Imp Ora.• L'opzione Manuale permette di selezionare un giorno della set

Trasparenza menuModificare la trasparenza dello sfondo dell'OSD.1. Alta2. Media3. Bassa4. OpacoBlocco sicurezzaModifica PINE' possibile modi

Risp. Energia Questa funzione regola il consumo energetico dell'unità al fine di risparmiare energia.1. Off2. OnVideo Wall Un Video Wall è costit

FormatoL'opzione Formato può essere selezionata per suddividere lo schermo.• FullVisualizza una schermata piena senza margini.• NaturaleVisualizz

Posizione schermoLo schermo può essere suddiviso in diverse immagini. Durante la suddivisione è possibileselezionare un diverso formato per le diverse

Orizzont.Imposta il numero di pixel che si spostano in linea orizzontale.Cinque livelli di regolazione: 0, 1, 2, 3, e 4.VerticaleImposta il numero di

Venduto a parte(Solo per gli Stati Uniti)Display LCDIl colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, e le specifiche sono soggette amodif

L’operazione per cancellare le eventuali immagini residue verrà eseguita per il periodo ditempo indicato e poi automaticamente interrotta.• Off• OnMod

BarraQuesta funzione previene la formazione di immagini persistenti sullo schermo muovendo lelinee verticali bianche e nere.CancelQuesta funzione evit

• ScuroSel risoluzione.Se l'immagine non viene visualizzata correttamente sullo schermo in caso di impostazionedelle risoluzione della scheda gra

Rotazione OSDRotazione OSD1. Orizzont.2. VerticaleImpostazioni avanzateConfigura le impostazioni in modo più complesso.Ventola e temperaturaProtegge i

Controllo temperaturaRileva la temperatura interna del prodotto e specifica la temperatura desiderata.Il prodotto è impostato su 77˚C come valore pred

• On NotaQuando la funzione Accen auto è impostata su On, il prodotto si accende automaticamentenon appena collegato all'alimentazione.Pulsante B

Imposta la modalità standby, che si attiva in caso di mancanza di segnale in ingresso.• OffSe non viene rilevato alcun segnale in ingresso, compare il

Mn video Mod nn ottm• Off• OnNo segn menu a video• Off• OnMenu video MDC• Off• OnAggiornamento softwareEsegue l'aggiornamento del software.1. Col

NotaNel caso vi siano due o più immagini BMP, queste verranno visualizzate a schermo informato slideshow.• Si consiglia di impostare su un secondo l&

Azzera tutte le impostazioni del display.Controllo multi-schermoModalità disponibili• PC / DVI / Porta display• AV• Comp.• HDMI• MagicInfo• TV Nota• M

• Per poter utilizzare il televisore è necessario collegare un sintonizzatoreTV (venduto separatamente). (Solo per gli Stati Uniti)Tasto D.MENUAttiva

• Indirizzo IP : Immettere manualmente l'Indirizzo IP se Impostazione IP è stato impos-tato su Manuale.• Maschera sottorete : Immettere manualmen

• Quando si usa MagicInfo con il dispositivo collegato direttamente al Display LCD: eseguirela modalità Device.• Premere ESC per passare direttamente

Nella fase step 2 di MagicInfo Setup Wizard, non è necessario selezionare Network Settingsul desktop per effettuare le impostazioni TCP/IP. Queste si

E’ possibile selezionare quale tipo di rotazione verrà applicata al dispositivo.5. Setup InformationMostra le impostazioni selezionate dall’utente. No

Risoluzione dei problemiVerifica funzione test automatico NotaPrima di contattare il centro assistenza verificare autonomamente le seguenti voci. Cont

• Non utilizzare benzene, diluenti o sostanze infiam-mabili.2) Manutenzione dello schermo piatto.Pulire con un panno morbido (in flanella di cotone).•

Problemi correlati all'installazione NotaProblemi correlati all’installazione del display LCD e loro soluzione.Q: Lo schermo del Display LCD sfar

A: Verificare che la risoluzione e la frequenza impostate per la scheda video del computerrientrino nella gamma supportata dal Display LCD. In caso co

Q: I pulsanti del telecomando non rispondono.A: Verificare la polarità (+/-) delle pile.A: Verificare che le pile non siano scariche.A: Controllare ch

NotaPrima di rivolgersi al servizio di assistenza, controllare le informazioni contenute in questasezione per cercare di risolvere il problema autono

POWER S/W ON [ │ ] / OFFImposta il Display LCD su On/Off. POWERLa spina del cavo di alimentazione collega ilDisplay LCD alla presa a muro. RGB/COMPO

SpecificheGeneraleGeneraleNome modello 400MX-3, 460MX-3, 400FP-3, 460FP-3Pannello LCDPannello 400MX-3, 400FP-3 40,0 pollici / 101 cm460MX-3, 460FP-3 4

Dimensioni (L x A x P) / Peso22,8 Kg (senza box di rete)Interfaccia di montaggio VESA600,0 mm x 400,0 mmCaratteristiche ambientaliFunzionamento(con bo

energia commutando il Display LCD in modalità di consumo ridotto. Premendo un tasto qual-siasi sulla tastiera, il Display LCD ritorna automaticamente

Modalità di visualizza-zioneFrequenzaorizzontale(kHz)Frequenzaverticale(Hz)Frequenza diclock dei pix-el (MHz)Polarità sync(O/V)IBM, 640 x 350 31,469 7

InformazioniPer una migliore visualizzazione Per ottenere la migliore qualità dell'immagine, regolare la risoluzione del com-puter e la velocità

Spegnere, impostare la modalità Screen Saver (salvaschermo) oppure PowerSave• Spegnere il monitor per 2 ore ogni 12 di utilizzo• Impostare lo spegnime

Evitare l'uso di colori grigi, che possono facilmente provocare immagini residue.Evitare: Colori con una elevata differenza di luminosità (bianco

Applica la funzione Screen Erasing al prodotto• Applica la funzione Screen Erasing- Sintomo: 2 blocchi si muovono in verticale azzerando il displayInf

AppendiceContatta SAMSUNG WORLDWIDE NotaSe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti SAM-SUNG.North AmericaU.S

Europehttp://www.samsung.com/be_fr (French)BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.comBULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.comCROATIA 062 SAMSUNG (

  AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]Collegare la porta [AV/COMPONENT AU-DIO IN [R-AUDIO-L]] sul monitor alla porta diuscita audio sul PC o sul dispo

EuropeSWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864,CHF 0.08/min)http://www.samsung.com/chhttp://www.samsung.com/ch_fr/(French)U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http:/

Asia PacificJAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.comMALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.comPHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT1-800-

zione. La distanza tra due punti dello stesso colore vienechiamata 'Dot Pitch' (Dimensione punto). Unità: mmFrequenza verticale Per poter ri

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il qualeè stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutt

NotaPer utilizzare MagicInfo, il box di rete racco-mandato da Samsung deve essere installatoall'interno del prodotto e l'uscita MagicI

Kensington Lock slotIl blocco Kensington è un dispositivo antifurtoche permette di bloccare il prodotto in mododa poterlo utilizzare in sicurezza

LAN (Terminale connessione LAN)Collega a un cavo LAN per consentire l'ac-cesso a Internet o a una rete in modalitàMagicInfo.Collegamento

POWEROFFTasti numerici / Tasto GUIDE+ VOL - SOURCE D.MENU TOOLSTasti Su-Giù Sinistra-Destra INFOTasto Colore e di selezione PC/DVI/HDMI/DP . TTX/MIX

Istruzioni di sicurezzaNotazione NotaE’ necessario seguire queste istruzioni di sicurezza per garantire l’incolumità personale edevitare danni al prod

SOURCESeleziona una sorgente di ingresso esterna collegata o lamodalità MagicInfo.Premere il tasto per cambiare la SOURCE del segnale d’in-gresso.L

DUAL-STEREO/MONO, DUAL l / DUAL ll e MONO/NICAMMONO/NICAM STEREO possono essere gestiti in base altipo di trasmissione utilizzando il tasto DUA

Angolo di inclinazione e rotazione1 21. Da una installazione verticale a parete, è possibile inclinare il prodotto fino a 15 gradi.2. Per utilizzare i

2. Guida di montaggio incorporata<Vista laterale> <Vista superiore>A: min. 40 mmB: min. 70 mmC: min. 50 mmD: min. 50 mmE: Punto di misu

Layout meccanico(400MX-3, 400FP-3)(460MX-3, 460FP-3)Staffa per installazione VESA• Durante l'installazione VESA, utilizzare gli standard internaz

• Per acquistare una staffa VESA e le relative istruzioni di installazione: Contattare il piùvicino Distributore autorizzato SAMSUNG per effettuare l&

(460MX-3, 460FP-3)Introduzione

• Dimensioni con altri accessoriInstallazione della staffa a parete• Per installare la staffa alla parete contattare personale qualificato.Introduzion

• SAMSUNG Electronics non è responsabile per eventuali danni alle persone o alle cosederivanti da una installazione a discrezione del cliente.• Il met

4. Rimuovere il perno di sicurezza (3) e inserire i 4 fisher nei corrispondenti fori della staffa(1). Inserire quindi il prodotto (2) in modo che rima

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare unascossa elettrica o un incendio. Non toccare la spina con le mani bagnate durante l&ap

Per regolare l'angolazione, inclinare il prodotto premendo la parte centrale in alto, e non illato sinistro o destro.Telecomando (RS232C)Connessi

• Cavo RS232CConnettore: 9-pin D-SubCavo: Cavo incrociato (reversed)-P1- -P1- -P2- -P2-FEMMINA RxTxGnd235---------><-------------------325RxTxGn

N. tipo comando comando Gamma valore1 Alimentazione 0x11 0~12 Controllo volume 0x12 0~1003 Controllo sorgente ingresso 0x14 -4 Controllo Modalità sche

0xAA 0x11 1 Alimenta-zioneAlimentazione : Codice di Alimentazione da impostare sul televisore/monitor1 : Accensione0 : Spegnimento• AckHeadercoman-doI

Headercoman-doIDLun-ghezzaDATIAck/Nak r-CMD Val1CheckSum0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x12 VolumeVolume : Come sopra• NakHeadercoman-doIDLun-ghezzaDATIAck/Nak r-CMD

0x22 HDMI1_PC0x23 HDMI20x24 HDMI2_PC0x25 DisplayPortAttenzioneOttieni solo → DVI_VIDEO, HDMI1_PC, HDMI2_PCE' possibile attivare MagicInfo solo co

Header comandoIDLunghezzaDATIDATICheckSum0xAA 0x18 1 ModalitàschermoModalità schermo : Il codice della Modalità schermo da impostare sul televisore/mo

0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x19Dimen-sioneschermoDimensione schermo : Dimensione schermo televisore/monitor (intervallo: 0 ~ 255,Unità: pollici)• NakHeadercoman-

Headercoman-doIDLun-ghezzaDATIAck/Nak r-CMD Val1CheckSum0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x3C ERRERR: Codice di errore dell'errore verificatosi• Controllo Regolaz

Non funziona in MagicInfo• Ottieni Modalità Video WallHeader comandoIDLunghezza DA-TICheckSum0xAA 0x5C 0• Imposta Modalità Video WallHeader comandoIDL

aeroporti, stazioni ferroviarie, ecc., contattare un Centro Assistenza au-torizzato.La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi dann

Header comandoIDLunghezza DA-TICheckSum0xAA 0x5D 0• Imposta Blocco di sicurezza su Attivo / DisattivoHeader comandoIDLunghezzaDATIDATICheckSum0xAA 0x5

CollegamentiCollegamento a un computerIl colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, e le specifiche sono soggette amodifica senza prea

• Collegare la porta [HDMI IN 1] / [HDMI IN 2] sul display LCD alla portaHDMI sul PC mediante un cavo HDMI. NotaSelezionare HDMI2 o HDMI1 come sorgen

Collegamento a dispositivi AV1. Collegare un cavo audio alla porta [AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AU-DIO-L]] del prodotto e alla porta audio del dispositiv

2. Collegare un set di cavi audio tra i jack AUDIO OUTPUT sulla videocamerae [AV /COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] sul Display LCD.3. Premere SOURCE s

Collegamento mediante un cavo DVI a HDMI Collegare un cavo DVI-HDMI alla porta [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] o[HDMI IN 1] e alla porta di uscita D

Nota• Premere SOURCE sul prodotto o sul telecomando, quindi selezionare "Comp.".• Quindi, avviare il lettore DVD con un disco inserito.• Il

Collegamento a un sistema audio1. Collegare un set di cavi audio tra i jack AUX L e R del SISTEMA AUDIOe [AUDIO OUT] del Display LCD.Collegamento a un

Accendere il prodotto.Collegamento a MAGICINFO OUTCollegare il terminale [MAGICINFO OUT] del box di rete e il terminale [HDMI IN 2 (MAGI-CINFO)] del m

Collegamento di dispositivi USBE' possibile collegare dispositivi USB come un mouse o una tastiera.Collegamenti

Piegare il cavo dell'antenna verso il basso nel punto in cui entranel monitor in modo da non permettere l'ingresso di acqua piova-na.• Se p

Uso del softwareDriver del monitor NotaAlla richiesta da parte del sistema operativo di fornire il driver del monitor,inserire il CD-ROM accluso a que

NotaQuesto driver del monitor è certificato Microsoft e la sua installazione non provoca dannial sistema in uso.Una volta certificato, il driver verr

5. Fare clic su "Properties" (Proprietà) nella scheda "Monitor". Se il pulsante "Proper-ties" (Proprietà) è d

8. Fare clic su "Have Disk..." (Disco driver...) e selezionare la cartella (per esempio, D:\Drive) in cui è situato il file di impostazione

Sistema Operativo Microsoft® Windows® XP1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM.2. Fare clic su "Start" → "Control Panel" (Pannel

5. Fare clic su "Update Driver..." (Aggiorna driver...) e selezionare "Install from a listor..." (Installa da un elenc

NotaQuesto driver del monitor è certificato Microsoft e la sua installazione non provoca dannial sistema in uso.Una volta certificato, il driver ver

2. Fare doppio clic sull’icona "Display" (Schermo).3. Selezionare la scheda "Settings" (Impostazioni) e fare clic su "Advanc

1. Fare clic su "Start", "Settings" (Impostazioni), "Control Panel" (Pannello di controllo),quindi fare doppio clic sull

Installazione/Disinstallazione programma MDCInstallazione1 Inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM.2 Cliccare sul programma di installazion

Durante la pulizia del prodotto, non spruzzare acqua diretta-mente sulla superficie.• L'acqua non deve penetrare all'interno e il prodotto

Che cos'è MCD?"MDC" (Multiple Display Control) è un'applicazione che consente di controllare facilmente e simultaneamente più disp

Utilizzo di MDC tramite EthernetImmettere l'IP per il dispositivo di visualizzazione principale e collegare il dispositivo al PC. È possibile col

Gestione della connessioneLa gestione della connessione include l'elenco delle connessioni e le opzioni di modifica dell'elenco delle connes

Auto Set IDLa funzione Auto Set ID assegna un ID set a tutti gli LFD connessi tramite un collegamento a margherita e appartenenti a una connessione se

ClonazioneMediante la funzione di clonazione, è possibile copiare le impostazioni di un LFD e applicarle a più LFD selezionati. Per la clonazione, è p

Comando per nuovo tentativoQuesta funzione viene utilizzata per specificare il numero massimo di nuovi tentativi effettuati sul comando MDC in caso di

Guida introduttiva MDC1 Per avviare il programma, fare clic su Start Programmi Samsung MDC Unified.2 Fare clic su Add per aggiungere un dispositivo

z Se il collegamento è stabilito tramite Ethernet, immettere l'IP del dispositivo di visualizzazione.

Layout della schermata principale Barra dei menuConsente di modificare lo stato del dispositivo di visualizzazione o le proprietà del programma. Categ

MenuÈ possibile accendere o spegnere un dispositivo selezionato oppure modificarne la sorgente di ingresso o il volume.Selezionare i dispositivi di vi

Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite da untavolo o da una tenda.• Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare unincendi

Alertz Fault Device Questo menu mostra un elenco di dispositivi di visualizzazione contenenti i seguenti errori: errore di funzionamento della vento

Regolazione dello schermoÈ possibile regolare le impostazioni dello schermo (contrasto, luminosità e così via). Selezionare i dispositivi di visualizz

Greenz Consente di personalizzare l'intensità del colore verde del dispositivo di visualizzazione selezionato.Bluez Consente di personalizzare l&

OpzioniDynamic ContrastConsente di regolare la funzione Dynamic Contrast del dispositivo di visualizzazione selezionato. Gamma ControlConsente di modi

DimensionePicture SizeConsente di regolare la dimensione dello schermo del dispositivo di visualizzazione selezionato. La voce Detail verrà disattivat

Regolazione audioÈ possibile modificare le impostazioni audio. Selezionare i dispositivi di visualizzazione dall'elenco dei set, quindi seleziona

Impostazione del sistemaSelezionare i dispositivi di visualizzazione dall'elenco dei set, quindi selezionare la scheda System. Video WallÈ possib

VConsente di selezionare il numero di dispositivi di visualizzazione collegati in verticale. In una riga è possibile disporre fino a un massimo di 15

GeneraleUser Auto ColorConsente di regolare automaticamente i colori dello schermo. Disponibile solo nella modalità PC. Auto PowerConsente di impostar

ProtezioneSafety LockConsente di bloccare i menu a schermo. Per sbloccare i menu, impostare Safety Lock su Off. Button LockConsente di bloccare i puls

Non installare il prodotto in una posizione instabile come unaarmadiatura mobile o su una superficie non piana o soggetta avibrazioni.• In caso contr

TimeClock SetConsente di modificare l'ora corrente del dispositivo di visualizzazione selezionato in base a quella impostata sul PC. Se non è sta

z Holiday: è possibile applicare le impostazioni della funzione Holiday Management alla funzione Timer.z Repeat: consente di specificare il periodo pe

z Delete : consente di eliminare le vacanze. Controllare le caselle corrispondenti e fare clic su questo pulsante.z Elenco delle vacanze: consente di

Safety ScreenÈ possibile utilizzare la funzione Safety Screen per evitare la formazione di immagini residue sullo schermo quando nel dispositivo di vi

Impostazioni per Tool ProtezionePanel ControlConsente di accendere o spegnere lo schermo di un dispositivo di visualizzazione.Remote ControlConsente d

Edit ColumnSelezionare gli elementi da visualizzare nell'elenco dei set. InformationConsente di visualizzare le informazioni sul programma.34

Altre funzioniRidimensionamento di una finestraPosizionare il puntatore del mouse su un angolo della finestra del programma. Verrà visualizzata una fr

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Group>Edit nella sezione contenente l'elenco dei dispositivi di visualizzazione sul

Ridenominazione di gruppi1 Selezionare un nome gruppo e fare clic su Edit.2 Nella finestra Edit Group visualizzata, fare clic su Rename.3 Se viene vis

2 Fare clic sul pulsante Add. Verrà visualizzata la finestra Add Schedule.3 Fare clic sul pulsante Add sotto alla voce Device Group e selezionare il g

• Il cliente può consegnare le pile esauste o ricaricabili al piùvicino luogo pubblico per il riciclo o a un negozio che ne effettuiil ritiro. Non pos

Eliminazione di una programmazionePer eliminare una programmazione, selezionarla e fare clic su Delete.Guida alla risoluzione dei problemiProblema Sol

Questo programma potrebbe talvolta non funzionare a causa di un problema di comunicazione tra il PC e lo schermo o di onde elettromagnetiche emesse d

Regolazione del display LCDIngressiModalità disponibili• PC / DVI / Porta display• AV• Comp.• HDMI• MagicInfo• TV Nota• MagicInfo è attivabile con un

NotaLa porta [RGB/COMPONENT IN] è compatibile con un ingresso PC o component.Tuttavia, l'immagine può risultare anomala se viene selezionata una

• PC: DVI, AV, HDMI1, HDMI2, Porta display• DVI : PC• AV: PC• HDMI : PC• Porta display : PCFormatoCambia la dimensione della finestra PIP.PosizioneCam

Modifica Nome Attribuire un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso per semplificare la selezionedella sorgente di ingresso.VCR / DVD / STB

Comm. autom. sorg.Se Comm. autom. sorg. è impostata su On, la sorgente video del display verrà automatica-mente scansionata alla ricerca del video att

Specificare Sorgente primaria per la sorgente d'ingresso automatica.Sorgente second.Specificare Sorgente second. per la sorgente d'ingresso

1. InformazioniConsigliato per la comunicazione di informazioni esatte (per es. informazioni pubbliche).2. PubblicitàConsigliato per la visualizzazion

• Modalità 2 - Imposta l'immagine in modo che sia più scura dell'impostazione Modal-ità1.• Modalità 3 - Aumenta il contrasto tra i colori ch