Samsung SM-T311 Uživatelský manuál

www.samsung.comUputstvo za upotrebuSM-T311

Početak rada10Sadržaj pakovanjaProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:•Uređaj•Kratko uputstvo za upotrebu•Stavke isporučene sa uređaj

Uslužni programi100Pokretanje uređaja glasomKada je uređaj isključen možete pokrenuti S Voice funkciju govornom naredbom. Recite uređaju „Zdravo Galax

Uslužni programi101Google тренутноPokrenite Google pretragu da biste videli Google Now kartice koje pokazuju trenutno vreme, informacije o javnom tran

Uslužni programi102Izaberite datoteku ili fasciklu, a zatim koristite jednu od sledećih funkcija:• : Kopiranje datoteka ili fascikli u drugu fasciklu

103Putovanja i lokalnoМапеKoristite ovu aplikaciju da biste tačno odredili lokaciju uređaja, tražili mesta ili dobili uputstva.Na ekranu aplikacija ku

104PodešavanjaO podešavanjimaKoristite ovu aplikaciju za konfigurisanje uređaja, postavljanje opcija za aplikacije i dodavanje naloga.Na ekranu aplika

Podešavanja105Podešavanje obaveštenja putem mrežeUređaj može detektovati otvorene Wi-Fi mreže i prikazati ikonu na statusnoj liniji radi obaveštavanja

Podešavanja106Da biste koristili dodatne opcije kucnite na .•Slanje podataka u romingu: Podesite za korišćenje veza za prenos podataka u romingu.•Z

Podešavanja107Mobilne mreže•Podaci za mob. uređaje: Koristite da biste omogućili mreže za paketni prenos podataka za mrežne usluge.•Slanje podataka

Podešavanja108Screen MirroringAktivirajte funkciju preslikavanja ekrana i podelite svoj ekran sa drugima.Režim blokiranjaIzaberite koja obaveštenja se

Podešavanja109•Upozorenja na poziv:–Vibracija za odgovor: Podesite uređaj da vibrira kada sagovornik odgovori na poziv.–Vibrac. za prekid poziva: P

Početak rada11Instaliranje SIM ili USIM karticeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od dobavljača usluga mobilne telefonije.Na uređaju mogu r

Podešavanja110Podešavanja tona zvona i zvuka•Tonovi zvona i tastature:–Tonovi zvona: Dodajte ili izaberite ton zvona za primljene pozive.–Vibracije

Podešavanja111ZvukPromenite podešavanja za različite zvuke na uređaju.•Jač. zvuka: Podesite jačinu zvuka za tonove zvona, muziku i video, zvuke siste

Podešavanja112•Više prozora: Podesitite uređaj za korišćenje višestrukih prozora.•Režim ekrana:–Prilagodi prikaz: Koristite ovaj režim za optimizac

Podešavanja113MemorijaPregledajte informacije o memoriji vašeg uređaja i memorijskoj kartici ili formatirajte memorijsku karticu.Formatiranjem memorij

Podešavanja114KorisniciPostavite i upravljajte korisničkim profilima za personalizovana podešavanja.LokacijaPromenite podešavanja dozvola za informaci

Podešavanja115•Prečice: Postavite uređaj da prikazuje i uređuje prečice aplikacija na zaključanom ekranu.Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona il

Podešavanja116•Upozorenje o SIM promeni: Aktivirajte ili deaktivirajte funkciju „Pronađi moj mobilni uređaj“ koja pomaže da locirate izgubljeni ili u

Podešavanja117Jezik i unosPromenite podešavanja za unos teksta. Neke opcije možda neće biti dostupne u zavisnosti od izabranog jezika.JezikIzaberite j

Podešavanja118•Zvuk: Podesite uređaj da emituje zvuk kada pritisnite taster.•Pregled karaktera: Podesite uređaj da prikazuje veliku sliku svakog dod

Podešavanja119•Show body of message: Postavite uređaj da prikazuje tekst nove poruke primljene u režimu vožnje.•Wake up command: Podesite uređaj za

Početak rada12Punjenje baterijeKoristite punjač da napunite bateriju pre prvog korišćenja uređaja.Koristite samo punjače, baterije i kablove koje je o

Podešavanja120Opcije čitanja teksta•Željeni TTS mehanizam: Izaberite mehanizam za sintezu govora. Da biste promenili podešavanja za programe za sinte

Podešavanja121PokretAktivirajte funkciju prepoznavanja pokreta i promenite podešavanja koja upravljaju funkcijom prepoznavanja pokreta na vašem uređaj

Podešavanja122Datum i vremePristupite i izmenite sledeća podešavanja da biste upravljali načinom na koji uređaj prikazuje vreme i datum.Ako baterija o

Podešavanja123•Odgovaranje/završavanje poziva:–Taster za početak odgovara na pozive: Podesite uređaj tako da odgovori na dolazni poziv kada pritisne

Podešavanja124•Balans zvuka: Podesite balans zvuka pri korišćenju dvostrukih slušalica.•Mono zvuk: Omogućite mono zvuk pri slušanju zvuka preko jedn

125Rešavanje problemaPre nego što kontaktirate Samsungov servisni centar, pokušajte da primenite sledeća rešenja. Neke situacije možda neće moći da se

Rešavanje problema126Ekran osetljiv na dodir reaguje sporo ili nepravilno•Ako pričvrstite zaštitnu futrolu ili opcionalnu dodatnu opremu na ekran ose

Rešavanje problema127Zvuk odzvanja tokom pozivaPodesite jačinu zvuka pritiskom na taster za jačinu zvuka ili pređite u drugu oblast.Mobilna mreža ili

Rešavanje problema128Vaš uređaj je vruć na dodirKada koristite aplikacije za koje je potrebna veća energija ili na uređaju koristite aplikacije u duže

Rešavanje problema129•Vaš uređaj podržava fotografije i video zapise snimljene uređajem. Fotografije i video zapisi snimljeni drugim uređajima možda

Početak rada13•Uređaj se može koristiti i dok se puni, ali tako će možda biti potrebno više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj dobija

Rešavanje problema130Podaci sačuvani na uređaju su izgubljeniUvek napravite rezervnu kopiju svih važnih podataka sačuvanih na vašem uređaju. U suprotn

Serbian. 11/2014. Rev.1.0Određeni sadržaj se može razlikovati za vaš uređaj u zavisnosti od regiona, mobilnog operatera ili verzije softvera, i može s

Početak rada14Smanjenje potrošnje baterijeVaš uređaj pruža opcije koje će vam pomoći da uštedite energiju baterije. Prilagođavanjem ove opcije i deakt

Početak rada151 Ubacite memorijsku karticu tako da kontakt površine zlatne boje budu okrenute nadole.2 Gurnite memorijsku karticu u slot dok se ne sme

Početak rada16Uključivanje i isključivanje uređajaPri prvom uključivanju uređaja pratite uputstva na ekranu za podešavanje vašeg uređaja.Pritisnite i

Početak rada17Zaključavanje i otključavanje uređajaKada uređaj ne koristite zaključajte ga da biste sprečili neželjene operacije. Pritiskom na taster

18Osnovne informacijeIndikator ikonaIkone prikazane u vrhu ekrana pružaju informacije o statusu uređaja. Ikone navedene u donjoj tabeli su najuobičaje

Osnovne informacije19Ikona ZnačenjePojavila se greška ili se zahteva oprezNivo napunjenosti baterijeKorišćenje ekrana osetljivog na dodirPri korišćenj

2O ovom uputstvuOvaj uređaj omogućava mobilne komunikacije i zabavu visokog kvaliteta uz korišćenje visokih standarda i tehnološkog iskustva kompanije

Osnovne informacije20PrevlačenjeDa biste pomerili ikonu, sličicu ili pregled na novu lokaciju, kucnite na nju i držite je i prevucite na željeno mesto

Osnovne informacije21Lako udaranjeLako udarite levo ili desno na Početnom ekranu ili ekranu aplikacija da biste videli drugi panel. Lako udarite gore

Osnovne informacije22Pokreti za upravljanjeJednostavni pokreti omogućavaju lako upravljanje uređajem.Pre korišćenja pokreta, proverite da li je funkci

Osnovne informacije23PovlačenjePrevucite rukom preko ekrana da biste napravili snimak ekrana. Slika se čuva u fascikli Galerija → Screenshots. Nije mo

Osnovne informacije24Korišćenje više prozoraKoristite ovu funkciju da biste istovremeno aktivirali više aplikacija na ekranu.•Mogu se izvršavati samo

Osnovne informacije252 Kucnite i držite ikonu aplikacije na sistemskoj paleti više prozora, a zatim je prevucite na ekran.Otpustite ikonu aplikacije k

Osnovne informacije26Deljenje sadržaja između aplikacijaMožete jednostavno deliti sadržaj između aplikacija, kao što su E-pošta i Internet, njihovim p

Osnovne informacije273 Kucnite i držite stavku u prozoru za Internet i prevucite je na lokaciju u prozoru za E-poštu.Kreiranje kombinacije višestrukih

Osnovne informacije28ObaveštenjaIkone obaveštenja se pojavljuju na statusnoj liniji pri vrhu ekrana i ukazuju na propuštene pozive, nove poruke, kalen

Osnovne informacije29•Režim blokiranja: Aktiviranje ili deaktiviranje režima blokiranja. U režimu blokiranja, vaš uređaj blokira obaveštenja. Da bist

O ovom uputstvu3•Standardne aplikacije koje ste dobili uz uređaj su podložne promenama i više ne moraju biti podržane bez prethodne najave. Ako imate

Osnovne informacije30Pomeranje stavkeKucnite i zadržite stavku, a zatim je prevucite na novu lokaciju. Da biste je pomerili na drugi panel, prevucite

Osnovne informacije31Korišćenje widget-aWidget-i su male aplikacije koje pružaju praktične funkcije i informacije na početnom ekranu. Da biste ih kori

Osnovne informacije32Promena mesta panelaPomeranje panelaListajte nalevo ili nadesno po oblasti panela sa widget-ima, kucnite na pregled panela i drži

Osnovne informacije33Promena mesta panelaUštipajte ekran, kucnite na pregled panela i držite ga, a zatim ga prevucite na novu lokaciju.Instaliranje ap

Osnovne informacije34Korišćenje aplikacijaOvaj uređaj može koristiti više različitih tipova aplikacija, od medijskih do Internet aplikacija.Otvaranje

Osnovne informacije35Unos tekstaZa unos teksta koristite Samsung tastaturu ili funkciju za unos glasom.Unos teksta nije podržan na nekim jezicima. Da

Osnovne informacije36RukopisKucnite i držite → , a zatim upišite reč pomoću prsta. Prilikom unosa znakova pojavljuje se predlog reči. Izaberite pre

Osnovne informacije37Povezivanje na „Wi-Fi“ mrežuPovežite uređaj na Wi-Fi mrežu da biste koristili Internet ili delili medijske datoteke sa drugim ure

Osnovne informacije38Postavljanje nalogaZa Google aplikacije, kao što je Play прод., potreban je Google nalog, dok je za Samsung Apps (GALAXY Apps) po

Osnovne informacije39Prenos datotekaPremestite audio, video, slikovne ili druge datoteke sa uređaja na računar ili obrnuto.Povezivanje pomoću programa

O ovom uputstvu4Žigovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics.•Bluetooth® je registrovani žig kom

Osnovne informacije40Zaštita uređajaSprečite druge osobe da koriste ili pristupaju ličnim podacima i informacijama uskladištenim na uređaju pomoću bez

Osnovne informacije41Postavljanje PIN-aNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Zaključavanje ekrana → Zaključavanje ekrana → PIN kod.Unesite naj

Osnovne informacije42Nadogradnja „over-the-air“Uređaj se može direktno nadograditi na najnoviji softver putem usluge "firmware over-the-air"

43KomunikacijaTelefonKoristite ovu aplikaciju za upućivanje poziva ili odgovaranje na poziv.Na ekranu aplikacija kucnite na Telefon.Upućivanje pozivaU

Komunikacija44Pronalaženje kontakataUnesite ime, broj telefona ili adresu e-pošte da biste pronašli kontakt na listi kontakata. Prilikom unosa znakova

Komunikacija45Dodavanje kontakataDa biste preko tastature dodali broj telefona na listu kontakata, unesite broj i kucnite na .Slanje porukeKucnite na

Komunikacija46Odbijanje pozivaKada pristigne poziv, prevucite izvan velikog kruga.Da biste poslali poruku prilikom odbijanja dolaznog poziva, prevuc

Komunikacija47Video poziviUpućivanje video pozivaUnesite broj ili izaberite kontakt sa liste kontakata, a zatim kucnite na .Tokom video pozivaDostupn

Komunikacija48Zamena slikaPrevucite sliku bilo koje strane na sliku druge strane da biste zamenili slike.Slušanje govorne porukeKucnite i držite 1 na

Komunikacija49Uređivanje kontaktaIzaberite grupu za uređivanje, a zatim kucnite na .Brisanje kontaktaKucnite na .Podešavanje broja za brzo biranjeKu

5SadržajPočetak rada8 Raspored uređaja9 Tasteri10 Sadržaj pakovanja11 Instaliranje SIM ili USIM kartice12 Punjenje baterije14 Umetanje memorijske

Komunikacija50Premeštanje kontakataPremeštanje kontakata na GoogleKucnite na → Spoji naloge → Spoji sa Google nalogom.Kontakti koji su premešteni u

Komunikacija51Omiljeni kontaktiKucnite na , a zatim uradite jedno od sledećeg:•Pretraga: Pretraga kontakata.•Dodaj u Omiljene: Dodavanje kontakata

Komunikacija52Slanje poruke ili e-pošte članovima grupeIzaberite grupu, kucnite na → Pošalji poruku ili Pošalji e-poruku, izaberite članove, a zatim

Komunikacija53Slanje planiranih porukaDok sastavljate poruku, kucnite na → Planiranje. Postavite vreme i datum, a zatim kucnite na OK. Uređaj će pos

Komunikacija54E-poštaKoristite ovu aplikaciju za slanje ili pregled poruka e-pošte.Na ekranu aplikacija kucnite na E-pošta.Konfigurisanje naloga e-poš

Komunikacija55Čitanje porukaIzaberite nalog e-pošte koji ćete koristiti i nove poruke se preuzimaju. Da biste ručno preuzeli nove poruke, kucnite na .

Komunikacija56Slanje porukaU bilo kom sandučetu, kucnite na , unesite primaoce, predmet i poruku, a zatim kucnite na ПОШАЉИ.Kucnite na +CC/BCC da bis

Komunikacija57HangoutsKoristite ovu aplikaciju za ćaskanje sa drugima.Na ekranu aplikacija kucnite na Hangouts.Ova aplikacija možda neće biti dostupna

Komunikacija58СликеKoristite ovu aplikaciju da biste pregledali i delili slike ili video zapise putem usluga društvene mreže kompanije Google.Na ekran

59Web i mrežaInternetKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje Interneta.Na ekranu aplikacija kucnite na Internet.Pregled web stranicaKucnite na polje

Sadržaj699 S Voice100 Google101 Гласовна претрага101 Moji fajlovi102 Preuzimanja102 TripAdvisorPutovanja i lokalno103 МапеPodešavanja104 O podešav

Web i mreža60IstorijaKucnite na → Istorija da biste otvorili Web stranicu sa liste nedavno posećenih Web stranica. Da biste izbrisali istoriju, kucn

Web i mreža61Pretraga Web-a glasomKucnite na polje za adresu, kucnite na , izgovorite ključnu reč, a zatim izaberite jednu od prikazanih predloženih

Web i mreža62Uparivanje sa drugim „Bluetooth“ uređajimaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Bluetooth → Skeniraj, i prikazaće se detektovani

Web i mreža63Samsung LinkKoristite ovu aplikaciju za reprodukciju sadržaja sačuvanog na udaljenim uređajima ili servisima za web skladištenje putem In

Web i mreža64Upravljanje sadržajem na servisu za web skladištenjeIzaberite servis za web skladištenje, a zatim pogledajte datoteke i upravljajte njima

Web i mreža65Kreiranje grupe za Grupno reprodukovanjeKada kreirate Group Play sesiju, ostali uređaji se mogu priključiti sesiji i deliti sadržaj.Kada

Web i mreža66Smart RemoteKoristite ovu aplikaciju da biste koristili uređaj kao daljinski upravljač za TV aparate i sisteme za zabavu.Na ekranu aplika

67MedijiMuzikaKoristite ovu aplikaciju da biste slušali muziku.Na ekranu aplikacija kucnite na Muzika.Reprodukovanje muzikeIzaberite kategoriju muzike

Mediji68Da biste slušali pesme pri jednakim nivoima jačine zvuka, kucnite na → Podešavanja → Napredno → Pametna jačina zvuka.Kada se aktivira Pametn

Mediji69KameraKoristite ovu aplikaciju za snimanje fotografija ili video zapisa.Koristite aplikaciju Galerija za prikaz fotografija i video zapisa sni

Sadržaj7120 Bekap i resetovanje120 Dodaj nalog121 Pokret121 Kontrola glasom121 Predmeti122 Datum i vreme122 Pristupačnost124 O uređaju124 Google

Mediji70Način snimanjaNa raspolaganju je nekoliko efekata fotografije.Kucnite na Režim, a zatim vršite pomeranje nagore ili nadole po ekranu na desnoj

Mediji71Snimanje video zapisaSnimanje video zapisaKucnite na da biste snimili video zapis. Da biste pauzirali snimanje kucnite na . Da biste zausta

Mediji72Uvećanje i umanjenje prikazaKoristite jedan od sledećih metoda:•Koristite taster za jačinu zvuka da biste uvećali ili umanjili.•Raširite dva

Mediji73Konfigurisanje podešavanja za kameruKucnite na → da biste konfigurisali podešavanja za kameru. Nisu sve opcije navedene u nastavku dostupn

Mediji74•Nivo ekspozic.: Promenite vrednost ekspozicije. Određuje količinu svetla koju dobija senzor kamere. Za situacije sa slabim osvetljenjem kori

Mediji75Uvećanje i umanjenje prikazaKoristite jedan od sledećih metoda za uvećanje slike:•Dva puta kucnite bilo gde da biste uvećali prikaz.•Raširit

Mediji76•Rotiraj udesno: Rotacija u smeru kretanja kazaljki sata.•Opseci: Promena veličine plavog okvira za opsecanje i čuvanje slike.•Postavi kao:

Mediji77Označavanje licaKucnite na → Podešavanja → Oznake, a zatim označite Oznaka lica. Oko prepoznatog lica na slici se pojavljuje žuti okvir. Dod

Mediji78Album pričeKoristite ovu aplikaciju za kreiranje sopstvenog digitalnog albuma da biste čuvali svoje priče uz uredno i automatsko organizovanje

Mediji79Kreiranje albuma prema informacijama o oznakamaKreirajte albume sortiranjem fotografija prema informacijama o oznakama, kao što je lokacija gd

8Početak radaRaspored uređajaTaster "Meni"Višenamenski konektorSvetlosni senzorTaster "Početak"Ekran osetljiv na dodirTaster "

Mediji80•Podeli putem: Slanje albuma drugima.•Štampaj: Štampajte album povezivanjem uređaja na štampač. Neki štampači ne moraju biti kompatibilni sa

Mediji81Paper ArtistKoristite ovu aplikaciju da biste učinili da slike izgledaju kao ilustracije sa zabavnim efektima ili okvirima.Na ekranu aplikacij

Mediji82Reprodukovanje video zapisaIzaberite video koji ćete reprodukovati.Promena razmere ekrana.Kretanje unapred ili unazad prevlačenjam trake.Ponov

Mediji83YouTubeKoristite ovu aplikaciju da biste gledali video zapise sa YouTube Web lokacije.Na ekranu aplikacija kucnite na YouTube.Ova aplikacija m

84Aplikacije i prodavnice medijaPlay прод.Koristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu koristiti na uređaju.Na

Aplikacije i prodavnice medija85Samsung Apps (GALAXY Apps)Koristite ovu aplikaciju da biste kupili i preuzeli određene Samsung aplikacije. Za više inf

Aplikacije i prodavnice medija86Play књигеKoristite ovu aplikaciju za čitanje i preuzimanje datoteka knjiga.Na ekranu aplikacija kucnite na Play књиге

Aplikacije i prodavnice medija87Play новинарницаKoristite ovu aplikaciju za čitanje najnovijih novinskih članaka.Na ekranu aplikacija kucnite na Play

88Uslužni programiBeleškaKoristite ovu aplikaciju za snimanje važnih informacija koje ćete čuvati i pregledati kasnije.Na ekranu aplikacija kucnite na

Uslužni programi89Pregled beleškeKucnite na sličicu beleške da biste je otvorili. Listajte levo ili desno da biste videli još beleški.Kucnite na i ko

Početak rada9Mikrofon u gornjem delu uređaja je aktivan samo kada koristite spikerfon ili snimate video zapise.•Ne pokrivajte oblast antene rukama il

Uslužni programi90Da biste detaljnije dodali događaj ili zadatak, kucnite na datum da biste ga izabrali i ponovo ga kucnite.Unesite naslov i zadajte k

Uslužni programi91Prilaganje beleški na određeni datumKucnite na i zadržite datum da biste ga izabrali i pojaviće se podloga sa beleškama.Sinhronizaci

Uslužni programi92Traženje događaja ili zadatakaKucnite na , a zatim unesite ključnu reč za pretragu.Da biste videli današnje događaje ili obaveze, k

Uslužni programi93CloudKoristite ovu funkciju za sinhronizaciju datoteka ili rezervno kopiranje podešavanja i podataka aplikacija pomoću vašeg Samsung

Uslužni programi94POLARIS Office 5Koristite ovu aplikaciju da biste izmenili dokumente u različitim formatima, uključujući unakrsne tabele i prezentac

Uslužni programi95Čitanje dokumenataKucnite na datoteku. Ili kucnite na Pregledač datoteka, Tip obrasca, ili Omiljene lokacije, a zatim izaberite dato

Uslužni programi96Tekst•Čitaj sve: Čitanje dokumenta pomoću funkcije „tekst u govor“.•Snimanje ekrana: Snimite označeno područje.•Pregled informaci

Uslužni programi97Zaustavljanje alarmaPrevucite van velikog kruga da biste zaustavili alarm. Prevucite van velikog kruga da biste ponovili alarm n

Uslužni programi98KalkulatorKoristite ovu aplikaciju za jednostavne ili složene proračune.Na ekranu aplikacija kucnite na Kalkulator.Okrenite uređaj u

Uslužni programi99S VoiceKoristite ovu aplikaciju za upravljanje uređajem putem glasa za slanje poruke, pisanje beleške i drugo.Na ekranu aplikacija k