Samsung SM-T235 Uživatelský manuál

www.samsung.comUputstvo za upotrebuSM-T235

Početak rada10Instaliranje SIM ili USIM karticeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od dobavljača usluga mobilne telefonije.•Na uređaju mogu

Podešavanja100Screen MirroringAktivirajte funkciju preslikavanja ekrana i podelite svoj ekran sa drugima.UređajZvukPromenite podešavanja za različite

Podešavanja101Više prozoraAktivirajte funkciju višestrukih prozora da biste istovremeno aktivirali više aplikacija na ekranu.•Otv. prik. u više prozo

Podešavanja102TapetPromena podešavanja slike pozadine.•Početni ekran: Izaberite sliku pozadine za početni ekran.•Zaključavanje ekrana: Izaberite sli

Podešavanja103•Odgovaranje/završavanje poziva:–Taster za početak odgovara na pozive: Podesite uređaj tako da odgovori na poziv kada pritisnete taste

Podešavanja104•Balans zvuka: Podesite balans zvuka pri korišćenju dvostrukih slušalica.•Mono zvuk: Omogućite mono zvuk pri slušanju zvuka preko jedn

Podešavanja105•Upozorenja na poziv:–Vibracija za odgovor: Podesite uređaj da vibrira kada sagovornik odgovori na poziv.–Vibrac. za prekid poziva: P

Podešavanja106Podešavanja tona zvona i zvuka•Tonovi zvona i tastature:–Tonovi zvona: Dodajte ili izaberite ton zvona za primljene pozive.–Vibracije

Podešavanja107KomandeJezik i unosPromenite podešavanja za unos teksta. Neke opcije možda neće biti dostupne u zavisnosti od izabranog jezika.JezikIzab

Podešavanja108•Kontrola kursora: Omogućite funkciju navigacije pametne tastature da biste pomerili kursor prevlačenjem preko tastature.•Zvuk: Podesi

Podešavanja109•Show body of message: Postavite uređaj da prikazuje tekst nove poruke.•Check missed events: Podesite uređaj da proverava propuštene p

Početak rada11Uklanjanje SIM ili USIM kartice1 Otvorite poklopac slota za SIM karticu.2 Gurnite SIM ili USIM karticu tako da se odvoji od uređaja a za

Podešavanja110Brzina pokazivačaPodesite brzinu pokazivača za miš ili trekped povezan sa uređajem.Pokreti•Pametno upozorenje: Podesite uređaj da vas u

Podešavanja111Bekap i resetovanjePromenite podešavanja za upravljanje podešavanjima i podacima.•Bekapuj moje podatke: Podesite uređaj da biste naprav

Podešavanja112Menadžer aplikacijaPrikaz i upravljanje aplikacijama na vašem uređaju.Podrazumevane aplikacijeIzaberite podrazumevanu postavku za korišć

Podešavanja113BezbednostPromenite podešavanja za zaštitu uređaja i SIM ili USIM karticu.•Šifruj uređaj: Postavite lozinku za šifrovanje podataka saču

Podešavanja114•Nepoznati izvori: Postavite uređaj da dozvoli instalaciju aplikacija sa nepoznatih izvora.•Potvrdi aplikacije: Postavite uređaj da bi

115DodatakRešavanje problemaPre nego što kontaktirate Samsungov servisni centar, pokušajte da primenite sledeća rešenja. Neke situacije možda neće moć

Dodatak116Ekran osetljiv na dodir reaguje sporo ili nepravilno•Ako pričvrstite zaštitnu futrolu ili opcionalnu dodatnu opremu na ekran osetljiv na do

Dodatak117Zvuk odzvanja tokom pozivaPodesite jačinu zvuka pritiskom na taster za jačinu zvuka ili pređite u drugu oblast.Mobilna mreža ili internet če

Dodatak118Vaš uređaj je vruć na dodirKada koristite aplikacije za koje je potrebna veća energija ili na uređaju koristite aplikacije u dužem vremensko

Dodatak119•Vaš uređaj podržava fotografije i video zapise snimljene uređajem. Fotografije i video zapisi snimljeni drugim uređajima možda neće funkci

Početak rada12Punjenje pomoću punjačaPovežite USB kabl na USB adapter za napajanje i priključite kraj USB kabla u višenamenski konektor.Nepravilno pov

Dodatak120Podaci sačuvani na uređaju su izgubljeniUvek napravite rezervnu kopiju svih važnih podataka sačuvanih na vašem uređaju. U suprotnom, nećete

Dodatak1213 Kada je ekran odvojen, odvojite ekran i zadnji poklopac.Zatim ostavite zadnji poklopac po strani i stavite ekran na ravnu radnu površinu s

Serbian. 06/2015. Rev.1.1Određeni sadržaj se može razlikovati za vaš uređaj u zavisnosti od regiona, mobilnog operatera ili verzije softvera, i može s

Početak rada13Provera statusa punjenja baterijeKada bateriju punite dok je uređaj isključen, sledeće ikone će pokazivati trenutni status punjenja bate

Početak rada14Umetanje memorijske karticeVaš uređaj prihvata memorijske kartice maksimalnog kapaciteta 32 GB. U zavisnosti od proizvođača i tipa memor

Početak rada15Uklanjanje memorijske karticePre nego što uklonite memorijsku karticu, prvo je isključite radi bezbednog uklanjanja. Na Početnom ekranu

Početak rada16Uključivanje i isključivanje uređajaPri prvom uključivanju uređaja pratite uputstva na ekranu za podešavanje vašeg uređaja.Pritisnite i

Početak rada17Zaključavanje i otključavanje uređajaKada uređaj ne koristite zaključajte ga da biste sprečili neželjene operacije. Pritiskom na taster

18Osnovne informacijeIndikator ikonaIkone prikazane u vrhu ekrana pružaju informacije o statusu uređaja. Ikone navedene u donjoj tabeli su najuobičaje

Osnovne informacije19Ikona ZnačenjeAktiviran režim isključenja zvukaAktiviran režim vibracijeRežim letenja je aktiviranPojavila se greška ili se zahte

2O ovom uputstvuOvaj uređaj omogućava mobilne komunikacije i zabavu visokog kvaliteta uz korišćenje visokih standarda i tehnološkog iskustva kompanije

Osnovne informacije20Pokreti prstimaKuckanjeDa biste otvorili aplikaciju, izabrali stavku menija, pritisli taster na ekranu ili uneli znak pomoću tast

Osnovne informacije21PrevlačenjeDa biste pomerili ikonu, sličicu ili pregled na novu lokaciju, kucnite na nju i držite je i prevucite na željeno mesto

Osnovne informacije22Lako udaranjeLako prevuci levo ili desno na Početnom ekranu ili ekranu aplikacija da biste videli drugi panel. Lako prevuci gore

Osnovne informacije23Pokreti za upravljanjeJednostavni pokreti omogućavaju lako upravljanje uređajem.Pre korišćenja pokreta, proverite da li je funkci

Osnovne informacije24PodizanjeKada uređaj podignete nakon dužeg perioda nekorišćenja ili kada je ekran bio isključen, on će vibrirati ako postoje prop

Osnovne informacije25PokrivanjePokrijte ekran dlanom da biste pauzirali reprodukciju medija.Korišćenje više prozoraKoristite ovu funkciju da biste ist

Osnovne informacije26Pokretanje aplikacija u višestrukom prozoru sa deljenim ekranom1 Prevucite prstom od desnog ruba ekrana prema sredini ekrana. Ume

Osnovne informacije273 Kucnite i držite drugu ikonu aplikacije na sistemskoj paleti više prozora, a zatim je prevucite na novu lokaciju.Deljenje sadrž

Osnovne informacije282 Kucnite na krug između prozora aplikacija, a zatim kucnite na .Kucnite na krug između prozora aplikacija da biste pristupili s

Osnovne informacije29ObaveštenjaIkone obaveštenja se pojavljuju na statusnoj liniji pri vrhu ekrana i ukazuju na propuštene pozive, nove poruke, kalen

O ovom uputstvu3•Standardne aplikacije koje ste dobili uz uređaj su podložne promenama i više ne moraju biti podržane bez prethodne najave. Ako imate

Osnovne informacije30Početni ekranPočetni ekran predstavlja polaznu tačku za pristup svim funkcijama uređaja. On pokazuje ikone indikatora, widget-e,

Osnovne informacije31Uklanjanje panelaUhvatite ekran, kucnite i držite pregled panela, a zatim ga prevucite u kantu za otpatke na vrhu ekrana.Postavlj

Osnovne informacije32Ekran aplikacijaEkran aplikacija prikazuje ikone svih aplikacija, uključujući nove instalirane aplikacije.Na Početnom ekranu kucn

Osnovne informacije33Deinstaliranje aplikacijaKucnite na → Deinstaliranje/onemogućavanje aplikacija, a zatim izaberite aplikaciju da biste je deinst

Osnovne informacije34Zatvaranje aplikacijeZatvorite aplikacije koje se ne koriste da biste sačuvali energiju baterije i održali performanse uređaja.Ku

Osnovne informacije35Korišćenje Samsung tastaturePrelazak u sledeći red.Brisanje prethodnog znaka.Unos znakova interpunkcije.Unos velikih slova.Postav

Osnovne informacije36RukopisKucnite i držite , kucnite na , a zatim upišite reč pomoću prsta. Prilikom unosa znakova pojavljuje se predlog reči. Iza

Osnovne informacije37Povezivanje na „Wi-Fi“ mrežuPovežite uređaj na Wi-Fi mrežu da biste koristili Internet ili delili medijske datoteke sa drugim ure

Osnovne informacije38Postavljanje nalogaZa Google aplikacije, kao što je Play прод., potreban je Google nalog, dok je za Samsung Apps (GALAXY Apps) po

Osnovne informacije39Prenos datotekaPremestite audio, video, slikovne ili druge datoteke sa uređaja na računar ili obrnuto.Povezivanje pomoću programa

O ovom uputstvu4Žigovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics.•Bluetooth® je registrovani žig kom

Osnovne informacije40Zaštita uređajaSprečite druge osobe da koriste ili pristupaju ličnim podacima i informacijama uskladištenim na uređaju pomoću bez

Osnovne informacije41Otključavanje uređajaUključite ekran pritiskom na taster za uključivanje/isključivanje ili taster „Početak“, a zatim unesite kôd

42KomunikacijaTelefonKoristite ovu aplikaciju za upućivanje poziva ili odgovaranje na poziv.Na ekranu aplikacija kucnite na Telefon.Upućivanje pozivaU

Komunikacija43Pronalaženje kontakataUnesite ime, broj telefona ili adresu e-pošte da biste pronašli kontakt na listi kontakata. Prilikom unosa znakova

Komunikacija44Dodavanje kontakataDa biste putem tastature na kontakt listu dodali broj telefona, unesite broj i kucnite na → Dodaj u kontakte.Slanje

Komunikacija45Prijem pozivaOdgovaranje na pozivKada pristigne poziv, prevucite izvan velikog kruga.Ako je usluga poziva na čekanju aktivna, moguće j

Komunikacija46Prosleđivanje pozivaUređaj se može podesiti za slanje dolaznih poziva na određeni broj.Kucnite na → Podešavanja poziva → Podešavanja po

Komunikacija47Kucnite na sliku da biste pristupili sledećim opcijama:•Sakrij me: Sakrijte svoju sliku od druge strane.•Odlazna slika: Izaberite slik

Komunikacija48KontaktiKoristite ovu aplikaciju za upravljanje kontaktima, uključujući brojeve telefona, adrese e-pošte i drugo.Na ekranu aplikacija ku

Komunikacija49Pretraga kontakataKucnite na Kontakti.Koristite jedan od sledećih metoda za pretragu:•Krećite se gore ili dole po listi kontakata.•Kor

5SadržajPočetak rada7 Raspored uređaja8 Tasteri9 Sadržaj pakovanja10 Instaliranje SIM ili USIM kartice11 Punjenje baterije14 Umetanje memorijske

Komunikacija50Uvoz i izvoz kontakataKucnite na Kontakti.Uvoz kontakataKucnite na → Podešavanja → Uvezi/izvezi, a zatim izaberite opciju uvoza.Izvoz

Komunikacija51Grupe kontakataKucnite na Grupe.Kreiranje grupeKucnite na , postavite detalje grupe, dodajte kontakte, a zatim kucnite na Sačuvaj.Dodav

Komunikacija52VizitkartaKucnite na Kontakti.Kreirajte vizitkartu i pošaljite je drugima.Kucnite na Konfiguriši profil, unesite detalje, kao što je bro

Komunikacija53Slanje planiranih porukaDok sastavljate poruku, kucnite na → Planiranje. Postavite vreme i datum, a zatim kucnite na OK. Uređaj će pos

Komunikacija54Slanje porukaKucnite na nalog e-pošte koji ćete koristiti, a zatim kucnite na pri vrhu ekrana. Unesite primaoce, predmet i poruku, a z

Komunikacija55Čitanje porukaIzaberite nalog e-pošte koji ćete koristiti i nove poruke se preuzimaju. Da biste ručno preuzeli nove poruke, kucnite na .

Komunikacija56Google MailKoristite ovu aplikaciju za brzo i direktno pristupanje usluzi Google Mail.Na ekranu aplikacija kucnite na Google Mail.•Ova

Komunikacija57Čitanje porukaPregled priloga.Brisanje poruke.Sačuvajte poruku za dugotrajno čuvanje.Odgovaranje na poruku.Označavanje poruke kao neproč

Komunikacija58HangoutsKoristite ovu aplikaciju za ćaskanje sa drugima.Na ekranu aplikacija kucnite na Hangouts.Ova aplikacija možda neće biti dostupna

Komunikacija59СликеKoristite ovu aplikaciju da biste pregledali i delili slike ili video zapise putem usluga društvene mreže kompanije Google.Na ekran

Sadržaj6Putovanja i lokalno95 МапеPodešavanja96 O podešavanjima96 Veze100 Uređaj107 Komande110 Opšte114 Google подешавањаDodatak115 Rešavanje probl

60Web i mrežaInternetKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje Interneta.Na ekranu aplikacija kucnite na Internet.Pregled web stranicaKucnite na polje

Web i mreža61IstorijaKucnite na → Obeleživači → Istorija da biste otvorili web stranicu sa liste nedavno posećenih web stranica. Da biste izbrisali

Web i mreža62ObeleživačiDa biste obeležili trenutnu web stranicu, kucnite na → Сачувај.Da otvorite obeleženu web stranicu, kucnite na → Обележивачи

Web i mreža63Uparivanje sa drugim „Bluetooth“ uređajimaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Veze → Bluetooth → Skeniraj, i prikazaće se otkri

64MedijiMuzikaKoristite ovu aplikaciju da biste slušali muziku.Na ekranu aplikacija kucnite na Muzika.Reprodukovanje muzikeIzaberite kategoriju muzike

Mediji65Da biste slušali pesme pri jednakim nivoima jačine zvuka, kucnite na → Podešavanja → Napredno → Pametna jačina zvuka.Kada se aktivira Pametn

Mediji66KameraKoristite ovu aplikaciju za snimanje fotografija ili video zapisa.Koristite aplikaciju Galerija za prikaz fotografija i video zapisa sni

Mediji67Način snimanjaNa raspolaganju je nekoliko efekata fotografije.Kucnite na Režim, a zatim vršite pomeranje nagore ili nadole po ekranu na desnoj

Mediji68Primena efekata filteraKoristite efekte filtera za snimanje jedinstvenih fotografija ili video zapisa.Kucnite na i izaberite efekat filtera.

Mediji69Uvećanje i umanjenje prikazaKoristite jedan od sledećih metoda:•Koristite taster za jačinu zvuka da biste uvećali ili umanjili.•Raširite dva

7Početak radaRaspored uređajaTaster za nedavno aktivne aplikacijeTaster „Početak“Ekran osetljiv na dodirKamera sa prednje straneTaster „Nazad“Višename

Mediji70Daljinsko upravljanje kameromPodesite uređaj kao vizir da biste daljinski upravljali kamerom.Kucnite na → → Daljinski vizir, a zatim poveži

Mediji71•Smernice: Prikaz vođica „Viewfinder“-a radi lakšeg stvaranja kompozicije prilikom izbora subjekata.•Regulacija glasa: Podešavanje kamere za

Mediji72Uvećanje i umanjenje prikazaKoristite jedan od sledećih metoda za uvećanje slike:•Dva puta kucnite bilo gde da biste uvećali prikaz.•Raširit

Mediji73•Štampaj: Štampajte sliku povezivanjem uređaja na štampač. Neki štampači ne moraju biti kompatibilni sa uređajem.•Preimenuj: Preimenovanje d

Mediji74Postavljanje tapetaPrilikom pregleda slike kucnite na → Postavi kao da biste sliku postavili kao tapet ili je dodelili kontaktu.Označavanje

Mediji75VideoKoristite ovu aplikaciju za reprodukciju datoteka video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Video.Reprodukovanje video zapisaIzaberite

Mediji76Deljenje video zapisaKucnite na → Izaberi, izaberite video zapise, kucnite na , a zatim izaberite način deljenja.Korišćenje iskačućeg video

77Aplikacije i prodavnice medijaPlay прод.Koristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu koristiti na uređaju.Na

Aplikacije i prodavnice medija78Samsung Apps (GALAXY Apps)Koristite ovu aplikaciju da biste kupili i preuzeli određene Samsung aplikacije. Za više inf

Aplikacije i prodavnice medija79Play филмовиKoristite ovu aplikaciju za gledanje, preuzimanje i iznajmljivanje filmova i TV emisija.Na ekranu aplikaci

Početak rada8Mikrofon u gornjem delu uređaja je aktivan samo kada koristite spikerfon ili snimate video zapise.•Ne pokrivajte oblast antene rukama il

80Uslužni programiBeleškaKoristite ovu aplikaciju za snimanje važnih informacija koje ćete čuvati i pregledati kasnije.Na ekranu aplikacija kucnite na

Uslužni programi81Pretraživanje beležakaPretražite sličice beležaka listanjem nagore ili nadole.Da biste potražili belešku, kucnite na .Da biste posla

Uslužni programi82Da biste detaljnije dodali događaj ili zadatak, kucnite na datum da biste ga izabrali i ponovo ga kucnite.Unesite naslov i zadajte k

Uslužni programi83Promena tipa kalendaraKucnite na gornji levi deo ekrana, a zatim izaberite jedan od različitih tipova kalendara uključujući godišnji

Uslužni programi84DropboxKoristite ovu aplikaciju da biste sačuvali i delili datoteke sa drugima putem Dropbox cloud skladišta. Kada sačuvate datoteke

Uslužni programi85Kreiranje rezervne kopije ili obnavljanje podatakaKucnite na Bekap ili Vrati da biste kreirali rezervnu kopiju ili obnovili podatke

Uslužni programi86Pretraga dokumenataKucnite na Otvori da biste pregledali dokument.Dok pregledate dokument, koristite jednu od sledećih opcija:• : K

Uslužni programi87Prezentacija•Pronađi: Potražite tekst.•Zum: Promena veličine prikaza.•Informacije o dokumentu: Pregledajte detalje o dokumentu, k

Uslužni programi88PDF•Pretraži: Potražite tekst.•Pošalji: Slanje dokumenta drugima ili deljenje.•Svojstva: Pregledajte detalje o dokumentu, kao što

Uslužni programi89Podešavanje alarmaKucnite na , postavite vreme za aktivaciju alarma, izaberite dane za ponavljanje alarma, a zatim kucnite na Sačuv

Početak rada9Sadržaj pakovanjaProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:•Uređaj•Kratko uputstvo za upotrebu•Stavke isporučene sa uređaje

Uslužni programi90KalkulatorKoristite ovu aplikaciju za jednostavne ili složene proračune.Na ekranu aplikacija kucnite na Kalkulator.Okrenite uređaj u

Uslužni programi91GoogleKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje ne samo Interneta, već i aplikacija i njihovog sadržaja na uređaju.Na ekranu aplikac

Uslužni programi92Гласовна претрагаKoristite ovu aplikaciju za glasovno pretraživanje Web stranica.Na ekranu aplikacija kucnite na Гласовна претрага.O

Uslužni programi93Nakon izbora kategorije, kucnite na , a zatim koristite jednu od sledećih opcija:•Izaberi: Izaberite datoteke ili fascikle.•Sorti

Uslužni programi94Promena režima prikazaKucnite na da biste promenili režim prikaza.Kreiranje fascikliKucnite na , unesite naziv fascikle, a zatim

95Putovanja i lokalnoМапеKoristite ovu aplikaciju da biste tačno odredili lokaciju uređaja, tražili mesta ili dobili uputstva.Na ekranu aplikacija kuc

96PodešavanjaO podešavanjimaKoristite ovu aplikaciju za konfigurisanje uređaja, postavljanje opcija za aplikacije i dodavanje naloga.Na ekranu aplikac

Podešavanja97Podešavanje obaveštenja putem mrežeUređaj može detektovati otvorene Wi-Fi mreže i prikazati ikonu na statusnoj liniji radi obaveštavanja

Podešavanja98Profil letenjaOnemogućava sve bežične funkcije na uređaju. Možete da koristite samo usluge koje ne koriste mrežu.Upotreba podatakaBeležit

Podešavanja99Još mrežaPrilagodite podešavanja za kontrolu veza sa drugim uređajima ili mrežama.Podrazumevana aplikacija za porukeIzaberite podrazumeva