Samsung SM-T235 Uživatelský manuál

www.samsung.comManuale dell'utenteSM-T235

Operazioni preliminari10Inserimento della scheda SIM o USIMSeguite i passi descritti per inserire la scheda SIM o USIM fornita dal vostro gestore tele

Impostazioni100Screen MirroringAttivate la condivisione dello schermo per visualizzare i contenuti riprodotti sul vostro dispositivo con altri disposi

Impostazioni101MultischermoAttivate il Multischermo per eseguire contemporaneamente più applicazioni sullo schermo.•Apertura in multischermo: consent

Impostazioni102SfondoModificate le impostazioni dello sfondo.•Schermata Home: consente di selezionare un'immagine di sfondo per la schermata Hom

Impostazioni103•Risposta/Fine chiamata:–Tasto Home risponde alle chiamate: consente di rispondere ad una chiamata quando premete il tasto Home.–Ter

Impostazioni104•Bilanciamento del suono: consente di regolare il bilanciamento del suono quando utilizzate entrambi gli auricolari.•Audio mono: cons

Impostazioni105•Avvisi in chiamata:–Vibra alla risposta: consente al dispositivo di vibrare quando l'interlocutore risponde ad una chiamata.–V

Impostazioni106Impostazioni suoneria e audio•Suonerie e toni tastiera:–Suonerie: consente di aggiungere o di selezionare una suoneria per le chiamat

Impostazioni107ControlliLingua e inserimentoModificate le impostazioni relative alla lingua e all'inserimento del testo. La disponibilità di alcu

Impostazioni108•Controllo cursore: consente di attivare la navigazione smart sulla tastiera per muovere il cursore facendo scorrere la tastiera.•Suo

Impostazioni109•Mostra corpo del messaggio: consente di impostare la visualizzazione del testo di un nuovo messaggio.•Visualizza eventi persi: conse

Operazioni preliminari11Rimozione della scheda SIM o USIM1 Aprite il coperchio dello slot per la scheda SIM.2 Spingete la scheda SIM o USIM verso l&ap

Impostazioni110Velocità puntatoreRegolate la velocità del puntatore del mouse o del trackpad collegato al dispositivo.Movimenti•Notifica Intelligente

Impostazioni111Backup e ripristinoModificate le impostazioni di gestione delle impostazioni e dei dati.•Backup dati personali: consente di effettuare

Impostazioni112Applicazioni predefiniteConsente di selezionare un'impostazione predefinita per l'utilizzo delle applicazioni.BatteriaVisuali

Impostazioni113•Controlli remoti: consente di controllare il dispositivo smarrito o rubato in remoto, tramite internet. Per utilizzare questa funzion

Impostazioni114•Rendi visibili le password: consente di visualizzare le password al momento dell'inserimento.•Amministratori dispositivo: conse

115Risoluzione dei problemiPrima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti situazioni potreb

Risoluzione dei problemi116Il touch screen risponde lentamente o in modo non corretto•Se attaccate una cover protettiva o degli accessori opzionali a

Risoluzione dei problemi117Durante le chiamate si sente un effetto ecoRegolate il volume premendo il tasto Volume o spostatevi in un'altra zona.L

Risoluzione dei problemi118Il dispositivo si surriscaldaQuando utilizzate applicazioni che richiedono maggiori prestazioni, utilizzate più applicazion

Risoluzione dei problemi119•Il dispositivo supporta foto e video registrati con il dispositivo. Le foto e i video registrati con altri dispositivi po

Operazioni preliminari12Caricamento con caricabatteriaCollegate il cavo USB all'alimentatore, quindi collegate l'altra estremità del cavo US

Risoluzione dei problemi120I dati memorizzati sul dispositivo sono andati persiEffettuate sempre una copia di backup di tutti i dati importanti memori

Italian. 07/2014. Rev.1.1* Alcuni contenuti del dispositivo potrebbero variare in base al Paese, al gestore telefonico o alla versione del software e

Operazioni preliminari13Stato caricamento della batteriaQuando caricate la batteria a dispositivo spento, la seguente icona compare per indicarvi il l

Operazioni preliminari14Inserimento di una scheda di memoriaIl dispositivo supporta schede di memoria con capacità massima di 32 GB. Alcune schede di

Operazioni preliminari15Rimozione della scheda di memoriaPrima di rimuovere la scheda di memoria, disattivatela per una rimozione sicura. Nella scherm

Operazioni preliminari16Accensione o spegnimento del dispositivoQuando accendete il dispositivo per la prima volta, seguite le istruzioni visualizzate

Operazioni preliminari17Blocco o sblocco del dispositivoBloccate il dispositivo, quando non lo state utilizzando, per evitare operazioni indesiderate.

18Operazioni di baseIconeLe icone visualizzate nella parte superiore dello schermo forniscono informazioni sullo stato del dispositivo. Le icone più c

Operazioni di base19Icona SignificatoModalità silenziosa attivataModalità vibrazione attivataModalità offline attivataErrore o richiesta attenzioneLiv

2Info sul manualeGrazie per aver acquistato questo dispositivo Samsung. Le innovative e performanti tecnologie integrate in questo dispositivo vi perm

Operazioni di base20Interazione con il touch screenToccarePer aprire un'applicazione, selezionare un elemento dal menu, premere un tasto visualiz

Operazioni di base21TrascinarePer spostare un'icona, una miniatura o visualizzare in anteprima uno spazio disponibile nelle pagine della schermat

Operazioni di base22ScorrereScorrete il dito verso sinistra o destra nella schermata Home o nel menu Applicazioni per visualizzare un'altra pagin

Operazioni di base23Movimenti di controlloPotete controllare il dispositivo con semplici movimenti.Prima di utilizzare i movimenti, accertatevi che ta

Operazioni di base24Notifica IntelligenteDopo aver ricevuto una chiamata o un messaggio, quando solleverete il dispositivo, questo vibrerà per notific

Operazioni di base25CoprireCoprite il touch screen con un palmo per sospendere la riproduzione multimediale.Uso del MultischermoUtilizzate questa funz

Operazioni di base26Avvio di applicazioni in un Multischermo con schermo suddiviso1 Trascinate il dito dal bordo destro dello schermo verso il centro

Operazioni di base273 Tenete premuta l'icona di un'altra applicazione sulla barra Multischermo, quindi trascinatela in una nuova posizione.C

Operazioni di base282 Toccate il cerchio tra le finestre delle applicazioni, quindi toccate .Toccate il cerchio tra le finestre delle applicazioni pe

Operazioni di base29NotificheLe icone di notifica compaiono sulla barra di stato nella parte superiore del touch screen per segnalarvi chiamate perse,

Info sul manuale3•Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere più supportate senza

Operazioni di base30Schermata HomeDalla schermata Home potete accedere a tutte le funzioni del dispositivo. La schermata Home visualizza icone informa

Operazioni di base31Eliminazione di un pannelloAvvicinate due dita sul touch screen, tenete premuta l'anteprima di una pagina, e trascinatela nel

Operazioni di base32Menu ApplicazioniIl menu Applicazioni visualizza le icone di tutte le applicazioni, sia quelle fornite in dotazione, che quelle in

Operazioni di base33Disinstallazione delle applicazioniToccate → Disinstalla/disattiva applicaz., quindi selezionate un'applicazione per disins

Operazioni di base34Chiusura di un'applicazioneChiudete le applicazioni che non state utilizzando per ottimizzare i consumi della batteria e incr

Operazioni di base35Utilizzo della tastiera SamsungConsente di passare alla riga successiva.Consente di cancellare quello che avete appena digitato.Co

Operazioni di base36Scrittura manualeTenete premuto , toccate , quindi scrivete una parola con un dito. Man mano che inserirete caratteri, vi verran

Operazioni di base37Connessione ad una rete Wi-FiConnettete il dispositivo ad una rete Wi-Fi per utilizzare applicazioni di rete o condividere i file

Operazioni di base38Impostazione degli accountLe applicazioni Google, come Play Store, richiedono un account Google, mentre l'applicazione Samsun

Operazioni di base39Trasferimento dei fileTrasferite i file audio, video, immagine o altri tipi di file dal dispositivo al computer o viceversa.Connes

Info sul manuale4Marchi commerciali•SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.•Bluetooth® è un marchio dep

Operazioni di base40Protezione del dispositivoEvitate che altri utilizzino o accedano ai dati e alle informazioni personali memorizzate sul dispositiv

Operazioni di base41Sblocco del dispositivoAttivate il touch screen premendo il tasto Accensione o spegnimento o il tasto Home, quindi inserite il cod

42ComunicazioneTelefonoUtilizzate questa applicazione per effettuare o rispondere ad una chiamata.Toccate Telefono nel menu Applicazioni.Esecuzione de

Comunicazione43Ricerca dei contattiInserite un nome, un numero di telefono o un indirizzo e-mail per trovare un contatto nell'elenco contatti. Ma

Comunicazione44Aggiunta dei contattiPer aggiungere un numero di telefono all'elenco contatti, inserite il numero tramite la tastiera e toccate →

Comunicazione45Ricezione delle chiamateRisposta ad una chiamataQuando ricevete una chiamata, trascinate verso destra per rispondere ad una chiamata.

Comunicazione46Trasferimento chiamateIl dispositivo può essere impostato affinché vengano inoltrate le chiamate in entrata ad un numero specifico.Tocc

Comunicazione47Toccate la vostra immagine per accedere alle seguenti opzioni:•Nascondi: consente di nascondere la vostra immagine all'interlocut

Comunicazione48RubricaUtilizzate questa applicazione per gestire i contatti, compresi numeri di telefono, indirizzi e-mail e altro.Toccate Rubrica nel

Comunicazione49Ricerca dei contattiToccate Rubrica.Utilizzate uno dei seguenti metodi di ricerca:•Scorrete in alto o in basso l'elenco dei conta

5SommarioOperazioni preliminari7 Componenti del dispositivo8 Tasti9 Contenuto della confezione10 Inserimento della scheda SIM o USIM11 Caricamento

Comunicazione50Importazione ed esportazione dei contattiToccate Rubrica.Importazione dei contattiToccate → Impostazioni → Importa/Esporta, quindi se

Comunicazione51Gruppi di contattiToccate Gruppi.Creazione di un gruppoToccate , impostate i dettaglio relativi al gruppo, aggiungete i contatti, quin

Comunicazione52Biglietto da visitaToccate Rubrica.Create un biglietto da visita e inviatelo ad altri.Toccate Configura profilo, inserite i dettagli, c

Comunicazione53Invio di messaggi programmatiDurante la composizione di un messaggio, toccate → Programmazione. Impostate un'ora e una data, qui

Comunicazione54Invio di E-mailToccate l'account e-mail da utilizzare, quindi toccate in cima al touch screen. Inserite destinatari, oggetto e m

Comunicazione55Lettura delle e-mailSelezionate l'account e-mail da utilizzare per visualizzare la posta ricevuta. Per aggiornare manualmente la p

Comunicazione56Google MailUtilizzate questa applicazione per accedere velocemente e direttamente al servizio Google Mail.Toccate Google Mail nel menu

Comunicazione57Lettura delle e-mailConsente di visualizzare l'anteprima dell'allegato.Consente di eliminare l'e-mail visualizzata.Conse

Comunicazione58HangoutUtilizzate questa applicazione per chattare con altri.Toccate Hangout nel menu Applicazioni.La disponibilità di questa applicazi

Comunicazione59FotoUtilizzate questa applicazione per visualizzare e condividere immagini o video tramite i servizi di social network di Google.Toccat

Sommario6Navigazione e Luoghi95 MapsImpostazioni96 Menu Impostazioni96 Connessioni100 Dispositivo107 Controlli110 Generale114 Impostazioni GoogleRis

60Web e connessioniInternetUtilizzate questa applicazione per navigare nelle vostre pagine Web preferite.Toccate Internet nel menu Applicazioni.Visual

Web e connessioni61CronologiaToccate → Preferiti → Cronologia per aprire una pagina Web dall'elenco delle ultime pagine che avete visitato. Per

Web e connessioni62PreferitiPer aggiungere la pagina Web visualizzata ai preferiti, toccate → Salva.Per aprire una pagina Web inserita nell'ele

Web e connessioni63Abbinamento con altri dispositivi BluetoothNel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Connessioni → Bluetooth → Ricerca, quindi

64MultimediaLettore musicaleUtilizzate questa applicazione per ascoltare la musica.Toccate Lettore musicale nel menu Applicazioni.Riproduzione della m

Multimedia65Per ascoltare brani allo stesso volume, toccate → Impostazioni → Avanzate → Volume Intelligente.Quando Volume Intelligente è attivo, il

Multimedia66CameraUtilizzate questa applicazione per scattare foto o registrare video.Utilizzate Galleria per visualizzare le foto e i video registrat

Multimedia67Modalità scattoSono disponibili diverse modalità per la fotocamera.Toccate MODO, quindi scorrete la schermata in alto o in basso sul lato

Multimedia68Applicazione degli effetti filtroUtilizzate i filtri per fare foto o video unici.Toccate e selezionate un effetto filtro. Le opzioni disp

Multimedia69Aumento e diminuzione dello zoomUtilizzate uno dei seguenti metodi:•Utilizzate il tasto Volume per aumentare o diminuire lo zoom.•Allont

7Operazioni preliminariComponenti del dispositivoTasto Applicazioni recentiTasto HomeTouch screenFotocamera anterioreTasto IndietroConnettore multifun

Multimedia70Controllo della fotocamera in remotoImpostate il dispositivo come mirino per controllare la fotocamera in remoto.Toccate → → Mirino rem

Multimedia71•Linee guida: consente di visualizzare nel mirino una griglia di supporto nella composizione dell'immagine quando inquadrate i sogge

Multimedia72Aumento e diminuzione dello zoomUtilizzate uno dei seguenti metodi per ingrandire un'immagine:•Toccate due volte un qualsiasi punto

Multimedia73•Stampa: consente di stampare l'immagine collegando il dispositivo ad una stampante. Alcune stampanti potrebbero non essere compatib

Multimedia74Impostazione come sfondoMentre visualizzate un'immagine, toccate → Imposta come per impostare l'immagine come sfondo o assegna

Multimedia75VideoUtilizzate questa applicazione per riprodurre file video.Toccate Video nel menu Applicazioni.Riproduzione dei videoSelezionate un vid

Multimedia76Condivisione dei videoToccate → Seleziona, selezionate i video, toccate , quindi selezionate un metodo di condivisione.Utilizzo del let

77Store, Hub applicazioni e contenutiPlay StoreUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni e giochi ottimizzati per il vost

Store, Hub applicazioni e contenuti78Samsung AppsUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni ottimizzate per dispositivi Sa

Store, Hub applicazioni e contenuti79Play Movies & TVUtilizzate questa applicazione per guardare, scaricare e noleggiare film o spettacoli televis

Operazioni preliminari8Il microfono nella parte superiore del dispositivo funzionerà solo quando utilizzerete il vivavoce o registrerete un video.•No

80UtilitàPromemoriaUtilizzate questa applicazione per registrare informazioni importanti da salvare e visualizzare successivamente.Toccate Promemoria

Utilità81Sfogliare i promemoriaSfogliate le miniature dei promemoria scorrendo in alto o in basso.Per cercare una promemoria, toccate .Per inviare un

Utilità82Per aggiungere un evento o un'attività più rapidamente, toccate una data per selezionarla, quindi toccatela di nuovo.Inserite un titolo

Utilità83Modifica della visualizzazione del calendarioToccate in alto a sinistra sullo schermo, quindi selezionate uno dei diversi tipi di visualizzaz

Utilità84DropboxUtilizzate questa applicazione per salvare e condividere file con altri dispositivi tramite la memoria cloud di Dropbox. Quando salver

Utilità85Backup o ripristino dei datiToccate Backup oppure Ripristino per effettuare il backup dei dati o ripristinarli con l'account Samsung.Sin

Utilità86Ricerca di documentiToccate Apri per esplorare un documento.Durante l'esplorazione di un documento, utilizzate una delle seguenti opzion

Utilità87Presentazione•Trova: consente di cercare del testo.•Zoom: consente di modificare la dimensione di visualizzazione del file.•Informazioni d

Utilità88PDF•Cerca: consente di cercare del testo.•Invia: consente di inviare il documento ad altri o di condividerlo.•Proprietà: consente di visua

Utilità89Impostazione delle sveglieToccate , impostate l'ora di attivazione della sveglia, selezionate i giorni in cui l'evento si dovrà ri

Operazioni preliminari9Contenuto della confezioneAccertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:•Dispositivo•Guida di riferimen

Utilità90CalcolatriceUtilizzate questa applicazione per effettuare calcoli semplici o complessi.Toccate Calcolatrice nel menu Applicazioni.Ruotate il

Utilità91GoogleUtilizzate questa applicazione per effettuare ricerche sul Web, ma anche all'interno del dispositivo.Toccate Google nel menu Appli

Utilità92Ricerca vocaleUtilizzate questa applicazione per cercare pagine Web con la voce.Toccate Ricerca vocale nel menu Applicazioni.La disponibilità

Utilità93Dopo aver selezionato una categoria, toccate , quindi utilizzate una delle seguenti opzioni:•Seleziona: consente di selezionare file o cart

Utilità94Modifica della modalità di visualizzazioneToccate per modificare la modalità di visualizzazione.Creazione di cartelleToccate , inserite un

95Navigazione e LuoghiMapsUtilizzate questa applicazione per individuare la posizione geografica del dispositivo, cercare indirizzi, luoghi ed ottener

96ImpostazioniMenu ImpostazioniConfigurate il dispositivo impostando le opzioni relative alle applicazioni, oppure aggiungendo uno o più account.Tocca

Impostazioni97Impostazioni notifica di reteIl dispositivo visualizza le reti Wi-Fi rilevate e mostra un'icona sulla barra di stato per notificarn

Impostazioni98Modalità offlineDisattiva le funzionalità di rete del dispositivo. Potrete utilizzare soltanto i servizi che non richiedono l'acces

Impostazioni99Altre retiPersonalizzate le impostazioni per controllare la connessione con altri dispositivi o reti.App messaggi predefinitaSelezionate