Samsung SGH-E310 Uživatelský manuál

* Alcune delle istruzioni fornite in questo manuale possono non corrispondere al proprio telefono in ragione del software installato o dell'opera

Il telefono16Display esternoIl telefono è dotato di un display esterno integrato nella parte frontale che informa l'utente se c'è una chiama

Indice190Rispostachiamata • 29seconda chiamata • 45Risposta ogni tasto • 142Roaming • 159Rubricachiamate veloci • 137copia • 128eliminazione • 128memo

192

193Accedere alle funzioni di menu➀Premere il tasto centrale per accedere al modo Menu.➁Scorrere con i tasti di spostamento l'elenco dei menu per

194Scegliere la segnalazione chiamate➀Selezionare il menu Segnalazione chiamate ➁Selezionare un'opzione: • Solo illuminazione• Suoneria• Vibrazio

Operazioni preliminari183. Inserire la scheda SIM nell'apposito alloggiamento, come indicato, fino a quando non si blocca in posizione. Assicurar

Operazioni preliminari202. Collegare il caricabatteria a una presa di alimentazione standard CA.3. Al termine della ricarica, scollegare il caricabatt

22Chiamata telefonicaEsecuzione di una chiamataQuando compare la schermata di stand-by, immettere il prefisso teleselettivo e il numero, quindi premer

Chiamata telefonica243. Utilizzare i tasti Su e Giù per scorrere i numeri finché non viene evidenziato quello desiderato.Esecuzione di una chiamata da

Chiamata telefonica265. Immettere un nome e premere il tasto di programmazione Ok o il tasto centrale.Per ulteriori informazioni sull’immissione dei c

Chiamata telefonica28Regolazione del volumePer regolare il volume dell'altoparlante nel corso di una chiamata, utilizzare i tasti del volume sul

Chiamata telefonica30Visualizzazione delle chiamate perseSe per vari motivi non si riesce a rispondere a una chiamata, è possibile individuare il chia

Chiamata telefonica32Passaggio veloce al Modo silenziosoIl Modo silenzioso è utile, ad esempio, a teatro quando è necessario evitare che il telefono s

Selezione di funzioni e opzioni34Selezione opzioniPer visualizzare le varie funzioni e opzioni disponibili e selezionare quella desiderata, procedere

3SommarioImportanti precauzioni di sicurezza... 7Apertura dell'imballaggio ... 9Il telefon

Immissione di testo36Modifica del modo di inserimento testoQuando ci si trova in un campo che permette l'inserimento di caratteri, è necessario c

Immissione di testo38• Per inserire uno spazio, premere il tasto . • Il cursore può essere spostato utilizzando i tasti di spostamento. Per eliminare

Immissione di testo40Modo numericoIl modo numerico consente di inserire numeri in un SMS. Premere i tasti corrispondenti alle cifre da inserire.Modo S

Opzioni durante una chiamata42Quando si ha una chiamata attiva e una in attesa, è possibile passare da una all'altra attivando la chiamata in att

Opzioni durante una chiamata44Disattivazione/invio dei toni dei tastiLe opzioni Tono tasti e Non attivo consentono di attivare o disattivare i segnali

Opzioni durante una chiamata46Per rispondere a una chiamata mentre ne è in corso un'altra:1. Premere il tasto per rispondere alla chiamata in e

Opzioni durante una chiamata484. Per tornare alla conferenza telefonica, premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare l'opzione Confe

49Utilizzo dei menuIl telefono dispone di una gamma di funzioni che consentono di personalizzarlo in base alle proprie esigenze. Queste funzioni sono

Utilizzo dei menu50Menu rapidiÈ possibile accedere rapidamente agli elementi quali menu, sottomenu e opzioni mediante i corrispondenti numeri di scelt

Utilizzo dei menu523. Applicazioni (vedere pagina 71)3.1 Vodafone3.2 Sveglia3.2.1 Sveglia unica3.2.2 Sveglia giornaliera3.2.3 Sveglia programmat

Sommario4Utilizzo dei menu... 49Accesso alle funzioni di menu tramite scorrimento... 49Menu rapidi.

Utilizzo dei menu546. Archivio (vedere pagina 118)6.1 Immagini6.1.1 Seleziona foto6.1.2 Immagini salvate6.1.3 Download immagini6.2 Giochi6.2.1

Utilizzo dei menu569. Impostazioni (continua)9.4 Servizi rete9.4.1 Trasferimento chiamate9.4.1.1 Sempre9.4.1.2 Occupato9.4.1.3 Nessuna risposta9

58Giochi & altroIn questo menu è possibile:• utilizzare le MIDlet (applicazioni Java specifiche per telefoni cellulari) scaricate;• scaricare app

Giochi & altro604. Per eliminare la MIDlet, premere il tasto di programmazione Elimina quindi il tasto centrale e il tasto di programmazione Sì o

62Vodafone live!Il telefono dispone di un browser WAP (Wireless Application Protocol) che consente di accedere e navigare sul Wireless Web.Vodafone li

Vodafone live!64Modo T9 (T9): consente di immettere caratteri premendo un solo tasto per lettera. In questa modalità, è possibile utilizzare solo il t

Vodafone live!66Vai a:Questo menu consente di inserire manualmente l'URL del sito Web a cui si desidera accedere.Per ulteriori informazioni sull’

Vodafone live!68ImmaginiSelezionando questo menu si accede al sito Web predefinito dall'operatore telefonico per poter scaricare diverse immagini

Vodafone live!70Nome utente: immettere l'ID di connessione del server PPP.Password: immettere la password del server PPP.Numero telefono: immette

Applicazioni72Per impostare la sveglia:1. Selezionare il tipo di sveglia da impostare e premere il tasto di programmazione Selez. o il tasto centrale.

Sommario6Codici di accesso... 167Password del telefono... 167P

Applicazioni74Cose da fareQuesta funzione consente di:• Immettere un elenco di attività da svolgere• Assegnare una priorità e una scadenza a tutte le

Applicazioni76Messagio vocaleIl telefono consente la registrazione di promemoria vocali. Dopo la registrazione, è possibile inviare il promemoria ad a

Applicazioni78Rinomina: consente di modificare il nome del promemoria.Informazioni: mostra informazioni particolareggiate sul promemoria.Elimina: cons

80MessaggiTramite il menu Messaggi, è possibile utilizzare varie funzioni, quali:• SMS (Short Message Service)• MMS (Multimedia Message Service)•carto

Messaggi82• Aggiungi foto: consente di aggiungere una foto scattata con la fotocamera del telefono. È possibile scattare una nuova foto o selezionare

Messaggi84• Impostazioni: consente di modificare le impostazioni del messaggio. Per ulteriori informazioni su ciascuna opzione di impostazione, vedere

Messaggi862. Dopo aver completato il messaggio, premere il tasto di programmazione Opzioni. Sono disponibili le seguenti opzioni:Nota: premendo il tas

Messaggi88• Aggiungi rubrica: consente di aggiungere una voce di rubrica al messaggio. Selezionarne uno dall'elenco.• Aggiungi bookmark: consente

Messaggi905. Selezionare Invia e premere il tasto di programmazione Selez. o il tasto centrale. La cartolina viene inviata.Ricevuti In questo menu è p

Messaggi92• : il server MMS non è in grado di inviare il messaggio al telefono.• : i messaggi che sono stati aperti.• : i messaggi che non sono stati

7Importanti precauzioni di sicurezzaPrima di utilizzare il telefono cellulare leggere attentamente queste istruzioni. Il loro mancato rispetto può ris

Messaggi943. Per scorrere fino al messaggio precedente o successivo, premere il tasto o .Durante la visualizzazione di un messaggio, è possibile ac

Messaggi96Bozze SMSQuando si accede a questo menu, viene visualizzato l'elenco dei messaggi SMS inviati e/o salvati.Scorrere al messaggio da visu

Messaggi98Durante la visualizzazione di un messaggio, è possibile accedere alle opzioni messaggio premendo il tasto di programmazione Opzioni:Elimina:

Messaggi100Dopo aver preimpostato un modello di messaggio, è possibile utilizzare le seguenti opzioni premendo il tasto di programmazione Opzioni:Modi

Messaggi102Impostare numero casella: consente di modificare il numero della posta vocale, se necessario.Nota: la Segreteria è una funzione di rete. Pe

Messaggi104Impostazioni messaggiIn questo menu è possibile modificare diverse impostazioni per la funzione Messaggio.Impostazioni MMSÈ possibile modif

Messaggi106URL collegamento: immettere l'indirizzo del server MMS.Sicurezza: selezionare una modalità per la trasmissione dei dati. Selezionare S

Messaggi108Selezione portatore: consente di selezionare GSM o GPRS, a seconda della rete.Supporto carattere: consente di scegliere un tipo di caratter

110FotocameraUtilizzando il modulo fotocamera integrato nel telefono, è possibile scattare foto di persone o eventi mentre si è in viaggio. Inoltre, è

Fotocamera112Utilizzo delle opzioni della FotocameraNel modo Cattura, è possibile utilizzare diverse opzioni per la fotocamera, premendo il tasto di p

Importanti precauzioni di sicurezza8Chiamata d'emergenzaVerificare che il telefono sia acceso e in servizio. Digitare il numero di emergenza del

Fotocamera114Scatto di una foto con il telefono chiusoNota: se il display esterno si spegne, occorre innanzitutto accenderlo premendo e tenendo premut

Fotocamera116Per utilizzare le opzioni seguenti, premere il tasto di programmazione Opzioni:Visualizza: visualizza la foto a schermo intero. Questa op

118ArchivioQuesta funzione consente di accedere a:• giochi, immagini e suoni scaricati dal Wireless Web;• foto e video catturati con la fotocamera;• m

Archivio120SuoniIn questo menu è possibile accedere ai suoni scaricati o accedere a un sito Web per scaricare nuovi suoni.Elenco vocaleÈ possibile acc

Archivio122Stato memoriaÈ possibile verificare la quantità di memoria utilizzata e quella residua per i contenuti multimediali. Premere il tasto Su o

123Calendario La funzione Calendario consente di:• Consultare il calendario per controllare i promemoria.• Scrivere promemoria per ricordarsi degli ap

Calendario124Nota: per passare al mese precedente o a quello successivo, premere i tasti del volume sul lato sinistro del telefono.2. Premere il tasto

126RubricaNelle memorie della scheda SIM e del telefono è possibile memorizzare i numeri telefonici delle persone e i nomi corrispondenti. Sebbene sia

Rubrica128Cancella: consente di eliminare il numero selezionato dai Rubrica. Per confermare il nome e il numero da eliminare, premere il tasto di prog

Rubrica130Dopo la memorizzazione, il telefono visualizza il nome e il numero salvati.7. Per comporre il numero, premere il tasto centrale o il tasto

10Il telefonoComponentiLe illustrazioni seguenti mostrano gli elementi principali che costituiscono il telefono:AltoparlanteDisplayTasto di programmaz

Rubrica132Reg. chiamateIn questo menu è possibile visualizzare:• le chiamate perse, ricevute o inviate• la durata delle chiamate• il costo delle chiam

Rubrica134Elimina tuttoQuesto menu consente di eliminare separatamente tutti i registri in ogni tipo di chiamata. È inoltre possibile eliminare tutti

Rubrica136Azzera contatori: consente di azzerare i contatori delle chiamate. È necessario prima inserire il PIN2 (vedere pagina 169) e premere il tast

Rubrica138Elimina tutto: consente di azzerare le impostazioni per tutti i tasti in modo che a nessuno dei tasti venga assegnato un numero.Numero: cons

Impostazioni140Il collegamento è pronto per la trasmissione dei dati.Se non c’è nessuna comunicazione tra il telefono e il dispositivo conforme allo s

Impostazioni142Impostazioni extra È possibile attivare o disattivare le funzioni di riselezione o risposta automatica. Sono disponibili le seguenti op

Impostazioni144Tramite l'opzione Download immagini, è possibile accedere al sito Web predefinito dall'operatore telefonico per scaricare alt

Impostazioni146Imposta audioÈ possibile modificare diverse impostazioni audio.Nota: quando il telefono è nel modo Silenzioso (vedere pagina 32), non è

Impostazioni148Tono SMSCBLe seguenti opzioni sono disponibili per segnalare nuovi messaggi CB:NON ATTIVO: il telefono non utilizza un tono CB.Solo luc

Impostazioni150Tono extraÈ possibile personalizzare altri toni per il telefono. Sono disponibili le seguenti opzioni:Tono errore: consente di specific

Il telefono12Esegue o risponde a una chiamata.Nel modo stand-by, se tenuto premuto, richiama l'ultimo numero composto, perso o ricevuto.Interromp

Impostazioni1522. Selezionare il tipo di chiamate, voce o dati, premendo il tasto Su o Giù, quindi premere il tasto di programmazione Selez. o il tast

Impostazioni1542. Selezionare il tipo di chiamate, voce o dati, premendo il tasto Su o Giù, quindi premere il tasto di programmazione Selez. o il tast

Impostazioni156Gruppo chiuso di utentiGruppo chiuso di utenti (CUG) è un servizio di rete che consente di limitare le chiamate in entrata e in uscita

Impostazioni158Ora & dataQuesto menu consente di modificare l’ora e la data correnti visualizzate. È anche possibile verificare l’ora in qualsiasi

Impostazioni160SicurezzaL’opzione Sicurezza consente di limitare l’utilizzo del telefono alle persone e ai tipi di chiamate.Per proteggere le funzioni

Impostazioni162Dopo aver bloccato il contenuto, occorre immettere la password del telefono per accedere ai menu associati.Quando viene richiesta la pa

164Risoluzione dei problemiIn caso di problemi con il telefono, effettuare le seguenti semplici verifiche prima di contattare l'assistenza tecnic

Risoluzione dei problemi166Il telefono emette dei beep e visualizza la scritta lampeggiante "**Attenzione** Batt. scarica"• La carica della

Codici di accesso168PINIl PIN (Personal Identification Number), composto da 4 a 8 cifre, protegge l'utilizzo abusivo della scheda SIM. Viene di n

Codici di accesso170Password di blocco chiamateSe la funzione Blocco chiamate è utilizzata, viene richiesta una password di 4 cifre. La password viene

Il telefono14IconeIcona Descrizione Mostra l'intensità del segnale ricevuto. Il numero delle barre presenti è proporzionale alla potenza del segn

Informazioni sulla salute e la sicurezza172I test del SAR vengono svolti utilizzando le posizioni operative standard con il telefono che trasmette al

Informazioni sulla salute e la sicurezza174• Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito accidentale può verificarsi quando un oggetto metallico

Informazioni sulla salute e la sicurezza176Apparecchi acusticiAlcuni telefoni cellulari possono interferire con alcuni apparecchi acustici. In caso di

Informazioni sulla salute e la sicurezza178Chiamate d’emergenzaQuesto telefono, come tutti i telefoni cellulari, impiega segnali radio, reti fisse e c

Informazioni sulla salute e la sicurezza180Cura e manutenzioneQuesto telefono è un prodotto di alta qualità e deve essere trattato con cura. I seguent

182GlossarioPer agevolare la comprensione dei principali termini tecnici e delle abbreviazioni di questo manuale, per consentire all'utente di sf

Glossario184MMS (Multimedia Message Service, servizio messaggi multimediali)Servizio di messaggistica per l'ambiente mobile definito dal WAP Foru

Glossario186Servizi di identificazione chiamante (ID chiamante)Servizi che consentono agli abbonati di visualizzare o bloccare il numero di telefono d

187IndiceAAccens./Spegnim., tono • 149Accensione/spegnimento •microfono • 43telefono • 21Altoparlante, volume • 28Archivio • 118Attività • 123Attività

Indice188EEffettuate, chiamate • 133Elenco sfondo, immagine • 143Eliminazioneattività • 75cartoline MMS • 97, 98foto • 116messaggio MMS • 93, 95, 98me