Samsung GT-P5100 Uživatelský manuál

GT-P5100Упатство за корисникот

Содржина10Екран ... 130Меморија ...

Лични информации100БелешкаНаучете како да забележите важни информации заради нивно прегледување подоцна. ›Креирање белешка1 Од списокот со апликации,

Можност за поврзување101Можност за поврзувањеUSB конекцииНаучете да го поврзувате Вашиот уред со компјутер со USB кабел.Не откачувајте го USB кабелот

Можност за поврзување102 ›Поврзување со Windows Media PlayerОсигурете дека Windows Media Player е инсталиран на Вашиот компјутер.1 Поврзете го Вашиот

Можност за поврзување103Wi-FiНаучете како да ги користите можностите за безжични мрежи за да активирате и да се поврзете со која било безжична локална

Можност за поврзување104 ›Додајте Wi-Fi пристапна точка рачно1 Од списокот со апликации, изберете Опции → Wi-Fi → Додај мрежа Wi-Fi.2 Внесете SSID за

Можност за поврзување105 ›Поставување опции за статичка IP адреса1 Од списокот со апликации, изберете Опции → Wi-Fi.2 Изберете пристапна точка → Прика

Можност за поврзување106Wi-Fi DirectНаучете да ја користите одликата Wi-Fi Direct за поврзување на два уреда преку Wi-Fi без потреба од пристапна точк

Можност за поврзување107AllShare PlayНаучете да го користите сервисот AllShare Play кој ви овозможува да емитувате содржини зачувани на разни уреди пр

Можност за поврзување108 ›Емитувајте фајл на далечен уред ●Поддржаните формати на фајлови може да се разликуваат во зависност од поврзаните уреди како

Можност за поврзување1093 Изменете ги следните опции:Опција ФункцијаРегистрирана меморијаВидете ги интернет мемориските сервери што биле додадени во A

Склопување11СклопувањеРаспакувањеПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети: ●Мобилен уред ●Брз водич за употребаКористете само софтвер

Можност за поврзување110Споделување мобилни мрежиНаучете да ја споделувате мобилната конекција на Вашиот уред со други уреди. ›Споделување на Вашата м

Можност за поврзување111Опција ФункцијаПрикажи лозинкаПоставете да се прикажува Вашата лозинка кога ја внесувате.Прикажи напредни опцииИзберете канал

Можност за поврзување112 ›Споделување на Вашата мобилна мрежа преку Bluetooth1 Од списокот со апликации, изберете Опции → Повеќе опции → Опсег и прено

Можност за поврзување113 ›Активирајте ја одликата BluetoothОд списокот со апликации, изберете Опции и потоа повлечете го копчето Bluetooth кон десно.

Можност за поврзување114 ›Примање податоци преку Bluetooth1 Од списокот со апликации, изберете Опции → Bluetooth и потоа штиклирајте го полето веднаш

Можност за поврзување115 ›Активирање услуги за локацијаМора да ги вклучите услугите за лоцирање за да ја пронајдете Вашата локација или да пребарувате

Можност за поврзување116 ›Поставете VPN профил1 Од списокот со апликации, изберете Опции → Повеќе опции → VPN → Додај мрежа VPN.2 Изменете ги следните

Можност за поврзување117Опција ФункцијаЕнкрипција PPP (MPPE)Поставете податоците да се енкриптираат пред да бидат испратени на VPN серверот. Прикажи н

118АлаткиАлаткиАлармНаучете како да поставувате и контролирате аларми за важни настани. ›Поставување аларм1 Од списокот со апликации, изберете Аларм.2

119АлаткиКалкулаторНаучете да извршувате пресметки со Вашиот уред. ›Извршете пресметка1 Од списокот со апликации, изберете Калкулатор.2 Користете ги к

Склопување12Изглед на уредот ›Преден поглед1233564Број Функција 1 Леќа на предна камера 2 Сензор за светло 3 Звучник 4 Повеќенаменски приклучок 5 Екра

120АлаткиDropboxНаучлете да ја користите услугата за интернет меморија Dropbox за зачувување и споделување на вашите фајлови со други. Кога ќе ги зачу

121Алатки ›Преглед на фајл1 Од списокот со апликации, изберете Dropbox → .2 Изберете фајл.Мои фајловиНаучете да пристапувате до разни типови фајлови

122Алатки ›Преглед на фајл1 Од списокот со апликации, изберете Мои фајлови.2 Изберете папка. ●За да одите едно ниво погоре во директориумот со фајлови

123АлаткиPolaris OfficeНаучете да креирате или прегледувате документи со Вашиот уред.Оваа функција може да биде недостапна во зависност од Вашиот реги

124АлаткиОд приказот на документот, користете ги следните опции: ●За зумирање или одзумирање, поставете два прста на екранот и бавно раздалечувајте ги

125АлаткиGoogleНаучете да пребарувате податоци во Вашиот уред или информации на интернет.1 Од списокот со апликации, изберете Google.2 Внесете клучен

Опции126ОпцииПристапете до опциите1 Од списокот со апликации, изберете Опции.2 Изберете категорија на опции и изберете опција.Wi-FiАктивирајте ја одли

Опции127За користење повеќе опции, изберете . ●Роаминг за податоци: Поставете да се користат податочни конекции додека сте во роаминг. ●Ограничување

Опции128 ●Мрежен режим: Изберете мрежен режим. ●Мрежни оператори: - Барај мрежи: Пребарајте и изберете мрежа. - Избери автоматски: Поставете го уредот

Опции129 ●Листа на недозволени уреди: Видете ја листата на уреди кои се блокирани да пристапуваат до Вашиот уред. ●Преземи во: Изберете локација за за

Склопување13 ›Заден поглед1311141287109Број Функција 7 Приклучок за слушалки 8 Отвор за SIM картичка 9 Главна антена 10 GPS антена1 11 Отвор за

Опции130 ●Тонови за копчињата: Поставете го уредот да се огласи кога ќе ги допрете броевите на приказот за бирање. ●Звуци на допир: Поставете го уредо

Опции131МеморијаПогледнете ја информацијата за меморијата на Вашиот уред и мемориската картичка. Исто така може да ја форматирате мемориската картичка

Опции132Услуги за лоцирањеПроменете ги опциите за услугите за лоцирање. ●Користи безжични мрежи: Поставете да се користи Wi-Fi и/или мобилни мрежи за

Опции133СигурностПроменете ги опциите за сигурноста на Вашиот уред. ●Шифрирање на уредот: Поставете лозинка за шифрирање на податоците зачувани на уре

Опции134 ●Лозинките да се видливи: Поставете да се прикажуваат Вашите лозинки кога ги внесувате. ●Администратори на уредот: Погледнете ги администрато

Опции135 ›Google пишување со гласАктивирајте ја одликата Google гласовно внесување за внесување текст преку говор. За промена на поставките за говорно

Опции136 ●Преглед на ликот: Поставете уредот да прикажува слика за преглед на секоја буква што ја допирате. ●Звук при допирање копче: Поставете уредот

Опции137ОблакПроменете ги опциите за синхронизирање податоци или фајлови со вашата Samsung сметка.Резервна копија и ресетирањеПроменете ги опциите за

Опции138Датум и времеПроменете ги опциите за контрола на тоа како времето и датумот се прикажуваат на Вашиот уред.Доколку батеријата остане целосно ис

Опции139 ●Изговарај лозинки: Поставете уредот да ги чита на глас лозинките што ги внесувате на интернет-страници со TalkBack. ●Коп. Вклучи завр. повиц

Склопување14КопчињаКопче ФункцијаВклучување/Ресетирање1/ЗаклучувањеВклучете го уредот (држете притиснато); Пристапете до опциите за уредот (држете при

Опции140Опции за програмериАктивирајте и променете ги опциите за развој на апликации. ●Desktop backup password: Поставете лозинка за да ги заштитите р

Опции141 ●Размер на аним. на проз.: Изберете брзина за отварање и затварање на истакнатите прозорци. ●Размер на анимација на преминот: Изберете брзина

Решавање проблеми142Решавање проблемиКога го вклучувате Вашиот уред или додека го користите, се појавува прозорец за да внесете една од следните кодов

Решавање проблеми143Допирниот екран одговара бавно или несоодветноДоколку Вашиот уред има допирен екран и истиот не работи правилно, обидете се со сле

Решавање проблеми144Појдовните повици не се поврзани ●Проверете дали сте го притиснале копчето за повикување. ●Осигурете се дека сте пристапиле до пра

Решавање проблеми145Уредот емитува кратки тонови и иконата за батеријата е празнаВашата батерија е речиси испразнета. Наполнете ја батеријата за да пр

Решавање проблеми146Се појавува порака за грешка при вклучување на музички фајловиОдредени музички фајлови може да не се емитуваат на Вашиот уред пора

Индекс147автоматско одбивање 56аларми 118апликациидеинсталирање 32затворање 33мултитаскинг 32организирање 31преземање 32стартување 30батеријаполнење

Индекс148опции 126плеер за музика 90повицибрзо бирање 96воспоставување 53воспоставување конференциски повици (со повеќе страни) 55воспоставување ме

Индекс149Play Store 49Polaris Office 123Samsung Apps 50SIM/USIM картичкавметнување 15заклучување 37USB конекциикако безжичен модем 111како камера

Склопување15Вметнете ја SIM или USIM-картичкатаКога ќе се претплатите за услуга за мобилна телефонија, добивате SIM-картичка (Subscriber Identity Modu

Некои од содржините во ова упатство можат да се разликуваат од Вашиот уред во зависност од софтверот на Вашиот уред или Вашиот давател на услуга.www.s

Склопување16Наполнете ја батеријатаПред да го употребите уредот прв пат или кога батеријата не била користена подолг период, мора да ја наполните бате

Склопување171 Поврзете го USB кабелот со USB адаптерот за напојување и потоа приклучете го крајот на USB кабелот во повеќенаменскиот приклучок.Неправи

Склопување183 Кога батеријата е целосно наполнета, прво откачете ги USB адаптерот за напојување и USB кабелот од уредот и потоа од струјниот приклучок

Склопување19Вметнување мемориска картичка (по избор)Вашиот уред прифаќа мемориски картички со максимален капацитет од 32GB. Во зависност од производи

Kористење на ова упатство2Kористење на ова упатствоВи благодариме што го избравте овој Samsung мобилен уред. Овој уред ќе Ви обезбеди висококвалитетна

Склопување203 Притиснете ја мемориската картичка во соодветното лежиште до крај додека не се заклучи на место.4 Повторно ставете го капакот на лежиште

21ЗапочнувамеЗапочнувамеВклучување или исклучување на Вашиот уредЗа да го вклучите уредот, притиснете го и задржете го копчето за вклучување/исклучува

22ЗапочнувамеКористење на екранот чувствителен на допирЕкранот чувствителен на допир на Вашиот уред Ви овозможува лесно избирање ставки или извршување

23ЗапочнувамеКонтролирајте го екранот чувствителен на допир преку следните дејства:ДопирДопрете еднаш за да изберете или да отворите мени, опција или

24ЗапочнувамеДвоен допирДопрете ставка два пати брзо.Благо допирањеЛизгајте горе, долу, лево или десно за движење низ списоците или приказите.ШтипниПо

25ЗапочнувамеЗаклучување или отклучување на екранот на допир и копчињатаКога не го користите уредот одредено време, тој го исклучува екранот на допир

26Започнуваме ›Системска лентаОд системската лента на дното од екранот, можете брзо да се движите низ екраните, да прегледувате системски информации и

27Започнуваме ›Икони за индикаторИконите прикажани на екранот може да се разликуваат, зависно од Вашиот регион или оператор.Икона ДефиницијаНема сигна

28Започнуваме ›Користете го прозорецот со известувањаЗа да го отворите прозорецот со известувања, допрете го десниот долен дел од екранот. За сокривањ

29Започнуваме ›Отстранете ставка од почетниот екранДопрете и задржете ставка и одвлечете ја во корпата за отпадоци. ›Додајте или отстранете прозорец о

Kористење на ова упатство3 ●Samsung не е одговорен за проблеми поврзани со изведбата или некомпатибилности предизвикани од изменување на поставките на

30Започнуваме ›Користење widget-иWidget-ите се мали апликации кои обезбедуваат лесни функции и информации на Вашиот почетен екран.Достапните widget-и

31Започнуваме ●Можете да додадете кратенка до апликација на почетниот екран со допирање и задржување икона во списокот со апликации. ●Доколку го ротир

32Започнуваме ›Преземете апликација1 Од списокот со апликации, изберете Play Store или Samsung Apps.2 Пребарајте апликација и преземете ја на уредот.З

33Започнуваме ›Уреди апликацииМожете да организирате повеќе апликации со уредувачот на задачи.1 Изберете → Уредувач на задачи → Активни апликации.Ур

34Започнуваме ›Промена на тонот на ѕвонење1 Од списокот со апликации, изберете Опции → Звук → Ѕвонење на телефонот.2 Изберете тон за ѕвонење → OK. ›Пр

35Започнуваме ›Приспособување на светлината на екранотВашиот уред вклучува сензор за светлина кој може да го детектира нивото на амбиенталната светлин

36Започнуваме ›Заклучете го Вашиот уредВашиот уред можете да го заклучите со активирање на одликата за заклучување на екранот. ●Доколку ја заборавите

37Започнуваме4 Повторно нацртајте ја шарата за да потврдите и изберете Потврди.5 Комплетирајте го поставувањето резервен PIN.Ако ја заборавите Вашата

38Започнуваме ●Доколку внесете погрешен PIN повеќе пати, Вашата SIM или USIM-картичка ќе биде блокирана. Мора да ја внесете шифрата за отклучување на

39ЗапочнувамеВнесување текстМоже да внесете текст со изговарање зборови во микрофонот, избор на знаци на виртуелната тастатура или со пишување на екра

Kористење на ова упатство4Авторско правоCopyright © 2012 Samsung ElectronicsОва упатство за корисникот е заштитено со меѓународните закони за авторски

40ЗапочнувамеБрој Функција 1 Промена на големина на буквите. 2 Префрлање помеѓу режими за внесување текст. 3 Пристап до опциите за тастатурата; Допрет

Услуги базирани на интернет и GPS41Услуги базирани на интернет и GPSСо пристап до интернет и преземање медиумски фајлови може да настанат дополнителни

Услуги базирани на интернет и GPS42Број Функција 3 Движете се назад или напред кон интернет-страници во историјата. 4 Обновете ја тековната интернет-с

Услуги базирани на интернет и GPS43 ●За да ја видите историјата на вашите преземања, изберете → Преземено. ●За печатење на интернет-страницата преку

Услуги базирани на интернет и GPS44 ●За уредување на деталите на сочуваните адреси, изберете Измени омилена стр. ●За додавање кратенка од омилена став

Услуги базирани на интернет и GPS45Game HubНаучете да пристапувате и да преземате игри.1 Од списокот со апликации, изберете Game Hub.2 Изберете услуга

Услуги базирани на интернет и GPS46МапиНаучете да го користите сервисот за мапи Google Maps™ за пронаоѓање на вашата локација, пребарување места и доб

Услуги базирани на интернет и GPS47 ●За додавање слоеви со дополнителни информации врз мапата или промена на режимот на преглед, изберете . ●За додава

Услуги базирани на интернет и GPS481 Од списокот со апликации, изберете Навигација.2 Внесете ја Вашата дестинација на следниве начини: ●Speak Destinat

Услуги базирани на интернет и GPS49Play StoreФункционалноста на Вашиот уред може да биде проширена со инсталирање дополнителни апликации. Play Store о

Kористење на ова упатство5 ●DivX®, DivX Certified® и поврзаните логоа се трговски марки на Rovi Corporation или нејзините подружници и се користат со

Услуги базирани на интернет и GPS50Readers HubНаучете да пристапувате до материјали за читање.1 Од списокот со апликации, изберете Readers Hub.2 Избер

Услуги базирани на интернет и GPS51YouTubeНаучете да гледате и објавувате видео-записи преку сервисот за споделување видео-записи YouTube™.Оваа функци

Услуги базирани на интернет и GPS52 ›Поставете видео-запис1 Од списокот со апликации, изберете YouTube.2 Изберете СМЕТКА.3 Изберете ја Вашата Google с

Комуникација53КомуникацијаПовикувањеНаучете како да ги користите функциите за повикување, како што е воспоставување и одговарање на повици со користењ

Комуникација54 ›Одбивање повикЗа време на дојдовен повик, изберете и одвлечете го прстот надвор од големиот круг.За да испратите порака до повикувач

Комуникација55 ›Користење опции за време на гласовен повикМожете да ги користите следниве опции за време на гласовен повик: ●За поставување на јачинат

Комуникација56 ›Користење опции за време на видео повикВо тек на видео повик може да ги користите следните опции: ●За префрлење меѓу предниот и заднио

Комуникација572 Повлечете го копчето Режим за автоматско одбивање кон десно.3 Изберете Режим за автоматско одбивање → опција.Опција ФункцијаСите броев

Комуникација58 ›Поставете го пренасочувањето повициПренасочување на повикот е одлика на мрежата за испраќање на дојдовни повици на друг број што Вие ќ

Комуникација59 ›Погледнете дневник на повик или поракаМоже да ги прегледувате дневниците за Вашите повици и пораки, филтрирани според видот.1 Од списо

Kористење на ова упатство6ЗА DIVX ВИДЕОDivX® е дигитален видео формат создаден од DivX, LLC, подружница на Rovi Corporation. Овој уред е официјално се

Комуникација60Опција ФункцијаОпции за повиците → Тонови за ѕвонење и за копчињата → Вибрации на уредотДодајте или изберете модел на вибрации.Опции за

Комуникација61Опција ФункцијаОпции за повиците → Опции за додатокот за повик → Услови за појдовен повикПоставете да се овозможат појдовни повици со Bl

Комуникација62Опција ФункцијаОпции за повиците → Дополнителни опции → Автом.повторно повикувањеПоставете автоматски повторно да се бира повик што не с

Комуникација63Опција ФункцијаГоворна пошта → Опции за говорна поштаВнесете го бројот на серверот за говорна пошта. Овој број може да го добиете од Ваш

Комуникација64 ›Праќање текстуална порака1 Од списокот со апликации, изберете Пораки → .2 Додајте приматели: ●Внесете телефонски броеви рачно, одделу

Комуникација65 ›Преглед на текстуална или мултимедијална порака1 Од списокот со апликации, изберете Пораки.Пораките се групирани според контактите во

Комуникација66 ›Испраќање e-mail порака1 Од списокот со апликации, изберете Google Mail → .2 Изберете го полето за приматели и внесете e-mail адреса.

Комуникација67 ●За бришење на пораката, изберете . ●За додавање ознака на порака, изберете → Change labels. ●За да ја означите пораката како непроч

Комуникација68Кога ќе завршите со поставување на e-mail сметката, е-mail пораките се преземаат на Вашиот уред. Ако сте креирале две или повеќе сметки,

Комуникација69Од приказот на пораката, користете ги следните опции: ●За одговор на пораката, изберете . ●За препраќање на пораката на други, изберете

Содржина7Склопување ... 11Распакување ...

Комуникација70TalkНаучете да праќате и примате инстант-пораки од пријателите и семејството со сервисот за инстант-пораки Google Talk™.Оваа функција мо

Комуникација713 Внесете ја и пратете ја Вашата порака. ●За додавање повеќе контакти во разговорот, изберете → Add to chat. ●За користење на видео-ра

Комуникација72Google+Научете да пристапувате на социјалната мрежа на Google. Можете да креирате групи за да испраќате и примате инстант-пораки и да об

73ЗабаваЗабаваКамераНаучете како да креирате и прегледувате фотографии и видео-записи. ●Камерата автоматски се исклучува кога не ја користите одреден

74ЗабаваБрој Функција 1 Користете кратенки за камерата. ● : Префрлете на предната камера за да направите автопортрет. ● : Промена на режимот на снимањ

75Забава ●За стартување слајдшоу, изберете → Start slideshow. Допрете го екранот да го прекинете движењето на слајдовите. ●За бришење на фотографија

76Забава ›Промена на режимот на снимањеМожете да сликате фотографии во различни режими на снимање. За промена на режимот за сликање, изберете → Режим

77ЗабаваОпција ФункцијаТајмерИзберете го времетраењето на одложувањето пред камерата да фотографира.Резолуција Изберете опција за резолуција.Баланс на

78Забава ›Снимање видео-запис1 Од списокот со апликации, изберете Камера.2 Повлечете го лизгачот за да префрлите на видео-камера.3 Насочете го објекти

79ЗабаваБрој Функција 3 Видете ја мемориската локација. 4 Префрлете на камера. 5 Снимање видео-запис. 6 Гледајте ги видео-записите што сте ги снимиле.

Содржина8Samsung Apps ... 50S Suggest ...

80Забава ›Приспособување на опциите за видео-камератаПред да снимите видео-запис, изберете за да пристапите до следните опции:Опција ФункцијаИзмени

81Забава ›Изменување на иконите за кратенкитеМожете да додавате или отстранувате кратенки до често користенице опции.1 Од приказот за преглед, изберет

82Забава3 Контролирајте го емитувањето користејќи ги следните копчиња:1234567891011Број Функција 1 Прилагодување на јачината на тонот. 2 Промена на ра

83ЗабаваБрој Функција 8 Пристапете до опции за плеерот за видео. 9 Изберете звучен ефект. 10 Вметнете маркер. 11 Прескокнете напред до следниот

84ЗабаваГалеријаНаучете да прегледувате слики и да емитувате видео-записи зачувани во Вашиот уред. ●Некои формати на фајлови не се поддржани во зависн

85Забава ●За завртување на сликата спротивно на правецот на стрелките на часовникот, изберете → Ротирај лево. ●За завртување на сликата во правецот н

86Забава3 Изберете → Ознака за лице → Вклучено.Препознаените лица се појавуваат во рамката. Ако лицата не се препознаат автоматски, допрете и задрже

87ЗабаваУредување фотографииМожете да уредувате слики и да применувате разни ефекти.1 Од списокот со апликации, изберете Уредување фотографии.2 Избере

88Забава6 Кога ќе завршите, изберете .7 Внесете име за сликата и изберете OK.Видео монтажерМожете да уредувате видео-записи и да применувате разни еф

89Забава6 Изберете Премин и одвлечете опција на ефект до иконата на ефектот за премин помеѓу слики или видео-записи.7 Кога ќе завршите, изберете → И

Содржина9Можност за поврзување ... 101USB конекции ...

90Забава ›Применете ефект на видео-запис1 Стартувајте го уредувачот за видео-записи и отворете видео-запис.2 Одвлечете ја минијатурната слика на дното

91Забава ›Емитување музика1 Од списокот со апликации, изберете Плеер за музика.2 Изберете категорија на музика → музички фајл.3 Изберете слика на албу

92ЗабаваБрој Функција 7 Паузирање на емитувањето; Изберете за да продолжите со емитување. 8 Погледнете детали за музиката. 9 Отворете ја музичката л

93Забава ›Креирајте музичка листа1 Од списокот со апликации, изберете Плеер за музика.2 Притиснете → Нова музичка листа.3 Внесете наслов за Вашата н

94ЗабаваMusic HubМожете да пристапите до интернет продавницата за музика и да ги пребарувате и купувате Вашите омилени песни. Исто така можете да дода

Лични информации95Лични информацииКонтактиНаучете да креирате и да управувате со список на Вашите лични или деловни контакти. Може да зачувате имиња,

Лични информации96 ›Поставување број за брзо бирање1 Од списокот со апликации, изберете Именик → Именик.2 Изберете → Поставување брзо бирање.3 Избер

Лични информации97 ›Копирајте контактКопирање контакти од SIM или USIM картичката на уредот1 Од списокот со апликации, изберете Именик → Именик.2 Избе

Лични информации98Извезување контакти1 Од списокот со апликации, изберете Именик → Именик.2 Изберете → Увоз/Извоз → Извези во SD-картичка или Извези

Лични информации99 ●Дневен распоред: Список на сите настани и празници закажани за назначениот период ●Задача: Листа на задачиИсто така можете да го п