Samsung GT-P5100 Uživatelský manuál

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.com

Contenido9Servicios de ubicación ... 118Seguridad ...

Conectividad99Compartir redes móvilesAprenda a compartir la conexión de red móvil del dispositivo con otros dispositivos. ›Compartir la red móvil del

Conectividad100 ›Compartir la red móvil del dispositivo mediante USBAprenda a utilizar el dispositivo como un módem inalámbrico estableciendo una cone

Conectividad101BluetoothAprenda a intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos mediante Bluetooth.Samsung no es responsable por la

Conectividad102Es posible que algunos dispositivos, en especial los auriculares y los kits manos libres para automóvil, cuenten con un PIN fijo para B

Conectividad103Para una mejor recepción GPS, evite el uso de su dispositivo en las siguientes condiciones:Entre edificios, en túneles o pasajes subter

Conectividad104Conexiones VPNAprenda a crear redes privadas virtuales (VPN) y a conectarse a ellas en forma segura a través de Internet.El dispositivo

Conectividad105Opción FunciónCertificado de CA de IPSecPermite seleccionar un certificado de autoridad (CA) que el servidor VPN utilizará para identif

106HerramientasHerramientasAlarmaAprenda a definir y a controlar alarmas de eventos importantes.Definir una alarma ›En la lista de aplicaciones, selec

107HerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos con el dispositivo.Realizar un cálculo ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Calculadora.Ut

108HerramientasMis archivosAprenda a acceder a varios tipos de archivos guardados en el dispositivo.Formatos de archivo admitidos ›El dispositivo admi

Instalación10InstalaciónDesembalajeVerifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo móvil ●Guía de inicio rápido ●Util

109HerramientasEn la lista de carpetas, utilice las siguientes opciones:Para buscar archivos guardados en el dispositivo, seleccione ●.Para ver los a

110HerramientasCuando haya terminado, seleccione 5 .Introduzca un nombre para el documento, seleccione una 6 ubicación de la memoria para guardarlo, y

111HerramientasAdministrar documentos en línea ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Polaris Office.Seleccione 2 Clouds → Añadir cuenta → un serv

112HerramientasReloj mundialAprenda a ver la hora en otra región y a configurar relojes mundiales para que aparezcan en la pantalla.En la lista de apl

Configuración113ConfiguraciónPermite acceder a las opciones de configuraciónEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Configuración.Seleccione una cat

Configuración114Para utilizar más opciones, seleccione .Roaming de datos ●: Permite utilizar conexiones de datos mientras se encuentra en itinerancia

Configuración115Wi-Fi Directo ›Permite activar la función Wi-Fi Directo para conectar dos dispositivos mediante Wi-Fi sin un punto de acceso.Redes móv

Configuración116Vibración de dispositivo ●: Permite añadir o seleccionar un patrón de vibración.Notificaciones predeterminadas ●: Permite seleccionar

Configuración117PantallaPermite cambiar la configuración para controlar la pantalla y la retroiluminación del dispositivo.Brillo ●: Permite ajustar el

Configuración118AlmacenamientoPermite ver la información de memoria del dispositivo y la tarjeta de memoria. También puede formatear la tarjeta de mem

Instalación11Diseño del dispositivoVista frontal ›1233564Número Función 1 Lente frontal de la cámara 2 Sensor de luz 3 Altavoz 4 Toma multifunción 5 P

Configuración119Usar satélites GPS ●: Permite utilizar satélites GPS para buscar su ubicación.Ubicación y búsqueda de Google ●: Permite definir el dis

Configuración120Alerta cambio tarj. SIM ●: Permite activar la función Buscar mi móvil.Página Web de SamsungDive ●: Permite acceder al sitio Web de Sam

Configuración121Escritura por Google Voice ›Permite activar la función de introducción de voz de Google para introducir texto mediante voz. Para cambi

Configuración122SafeSearch ●: Permite seleccionar un nivel para filtrar texto e imágenes explícitos de los resultados de búsqueda mediante voz.Bloquea

Configuración123DockSonidos de acoplamiento: Permite definir el dispositivo para que emita un sonido cuando conecta o retira el dispositivo de un acop

Configuración124Tecla encen. fin. llamada ●: Permite finalizar una llamada cuando presiona la tecla Encendido.Atajos de accesibilidad ●: Permite añadi

Configuración125Ver ubicación del puntero ●: Permite mostrar las coordendas y el rastro del puntero cuando toca la pantalla.Mostrar pulsaciones ●: Per

Solución de problemas126Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas127La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correc

Solución de problemas128No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber presionado la tecla Marcar. ●Asegúrese de haber accedido a la red c

Instalación12Vista trasera ›131 1141287109Número Función 7 Toma de auriculares 8 Ranura de la tarjeta SIM 9 Antena principal 10 Antena GPS1 11 Ra

Solución de problemas129El dispositivo emite un sonido y el icono de la batería parpadeaEl nivel de batería es bajo. Recargue la batería para poder se

Solución de problemas130Aparecen mensajes de error al abrir archivos de músicaAlgunos archivos de música podrían no reproducirse en el dispositivo por

Información sobre seguridad131Información sobre seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que p

Información sobre seguridad132Proteja el disopositivo y los cargadores contra posibles dañosEvite exponer el dispositivo a temperaturas muy calientes

Información sobre seguridad133Apague el dispositivo cuando se encuentre en un aviónEl dispositivo podría interferir con los instrumentos electrónicos

Información sobre seguridad134Cuando sea necesario, llame al servicio de asistencia en carreteras o a un • número especial de asistencia en caso de qu

Información sobre seguridad135No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticosEs posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se desca

Información sobre seguridad136Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivosCuando realiza repetidamente acciones tales como presionar tecl

Información sobre seguridad137Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídosLa exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar •les

Información sobre seguridad138No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñóCuando utilice el dispositivo en público, trate d

Instalación13TeclasTecla FunciónEncendido/Restablecer1/BloquearPermite encender el dispositivo (manteniéndola presionada); acceder a las opciones del

Información sobre seguridad139Lea la pantalla de permisos con cuidado al descargar aplicaciones. Tenga • particular cuidado con las aplicaciones que t

Información sobre seguridad140Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispos

Índice141Índiceadministrador de archivos 108administrador de tareas 30ahorro de energía 17, 117alarmas 106AllShare (DLNA) 97anclajemediante Bluet

Índice142llamada 51, 52ver registros 55llamadas múltimples (multiconferencia) 52mapasbuscar ubicaciones 43compartir ubicaciones 42obtener direcci

Índice143videoscargar en YouTube 48grabar 71reproducir 75, 78Wi-Fi 93YouTube 47pantalla de inicioañadir paneles 27eliminar elementos 27eliminar

Instalación14Insertar la tarjeta SIM o USIMCuando se suscriba a un servicio celular, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad del suscriptor (tarje

Instalación15Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería. Cargue la batería solo con un cargador. No p

Instalación16Conecte el cable USB al adaptador USB y luego conecte el 1 extremo del cable USB a la toma multifunción.Si conecta el cable USB de forma

Instalación17Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte 3 primero el cable USB del dispositivo y luego desconecte el adaptador USB de la

Instalación18Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Su dispositivo admite tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ con capacidades máximas de

GT-P5100manual del usuario

Instalación19Empuje la tarjeta en la ranura hasta que quede fija en su lugar.3 Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.4 Quitar la ta

20InicioInicioEncender o apagar el dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga presionada la tecla Encendido.Si enciende el dispositivo por prim

21InicioPara hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite ●la película protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo.La pantalla táctil

22InicioDoble pulsaciónToque un elemento dos veces rápidamente.DesplazarDesplácese rápidamente hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha para mov

23InicioBloqueo o desbloqueo de la pantalla táctil y las teclasCuando no utilice el dispositivo durante un período específico, éste desactivará la pan

24InicioBarra del sistema ›Desde la barra del sistema en la parte inferior de la pantalla, puede navegar por la pantalla rápidamente, ver información

25InicioIcono DefiniciónConectado con una red EDGEConectado con una red UMTSConectado con una red HSDPAPunto de acceso Wi-Fi conectadoFunción Bluetoot

26InicioUsar el panel de notificaciones ›Para abrir el panel de notificaciones, toque la parte inferior derecha de la pantalla. Para ocultar el panel,

27InicioQuitar un elemento de la pantalla de inicio ›Mantenga presionado un elemento, y después arrástrelo hacia la papelera de reciclaje. ›Añadir o q

28InicioUso de widgets ›Los widgets son pequeñas aplicaciones que ofrecen funciones e información convenientes en la pantalla de inicio.Los widgets di

Cómo utilizar este manual2Cómo utilizar este manualMuchas gracias por elegir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le brindará comunicac

29InicioOrganizar aplicaciones ›Puede cambiar el orden de las aplicaciones de la lista de aplicaciones o agruparlas en categorías.En la lista de aplic

30InicioAcceder a las aplicaciones utilizadas ›recientementeSeleccione 1 para ver las aplicaciones a las que ha accedido recientemente.Seleccione un

31InicioEncender o apagar los tonos táctiles ›En la lista de aplicaciones, seleccione Configuración → Sonido → Tonos táctiles.Ajustar el volumen del d

32InicioCambiar la fuente de la pantalla ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Configuración → Pantalla → Estilo de fuente.Seleccione una fuente.

33Inicio ›Bloquear el dispositivoPuede bloquear el dispositivo con un patrón, un PIN o una contraseña. Una vez activado el bloqueo de la pantalla, el

34InicioDefinir una contraseña de desbloqueoEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Configuración → Seguridad → Bloqueo de pantalla → Contraseña.Int

35InicioEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Configuración → Seguridad → Alerta cambio tarj. SIM.Seleccione 2 Iniciar sesión.Para crear una cuent

36InicioIntroduzca tecto con la función de introducción ›de voz de GooglePara añadir idiomas de introducción para el reconocimiento de 1 voz, selecci

37InicioNúmero Función 8 Permite iniciar una nueva línea. 9 Permite añadir un elemento del portapapeles. 10 Permite introducir texto por voz. Esta f

Servicios Web y GPS38Servicios Web y GPSEs posible que incurra en gastos adicionales por acceder a Internet y descargar archivos multimedia. Para obte

Cómo utilizar este manual3Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según la región o ●las especificaciones de hardware. Samsung no es responsab

Servicios Web y GPS39Número Función 3 Permite moverse hacia atrás o hacia adelante en las páginas Web del historial. 4 Permite volver a cargar la pági

Servicios Web y GPS40Para guardar la página Web actual y leerla fuera de línea, ●seleccione → Guardar para leer sin conexión. Puede ver las páginas

Servicios Web y GPS41Para ver sus favoritos, seleccione → Favoritos. En la lista de favoritos, mantenga presionado uno para acceder a las siguientes

Servicios Web y GPS42Ver el historial reciente ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Internet → → Historial.Seleccione una página Web para acce

Servicios Web y GPS43MapasAprenda a utilizar el servicio de mapas de Google Maps™ para buscar su ubicación, buscar lugares y obtener direcciones.Es po

Servicios Web y GPS44Obtener direcciones hacia un destino específico ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Maps.Seleccione 2 .Introduzca las dire

Servicios Web y GPS45SitiosAprenda a buscar comercios y atracciones.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de s

Servicios Web y GPS46Desinstalar una aplicación ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Play Store.Seleccione 2 .Seleccione un elemento.3 Seleccion

Servicios Web y GPS47YouTubeAprenda a ver y cargar videos a través del servicio para compartir videos de YouTube™.Es posible que esta función no esté

Servicios Web y GPS48Cargar un video ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 YouTube.Seleccione 2 CUENTA.Seleccione su cuenta de Google si está vin

Cómo utilizar este manual4→Seguido de: el orden de las opciones o menús que deberá seleccionar para realizar una acción; por ejemplo: En la lista de a

Comunicación49ComunicaciónRealizar llamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponible

Comunicación50Responder una llamada ›Cuando ingrese una llamada, seleccione 1 y arrastre el dedo fuera del círculo grande.Para silenciar la melodía,

Comunicación51Uso de un auricular ›Conecte un auricular al dispositivo para responder y controlar llamadas de manera conveniente.Para responder una ll

Comunicación52Para desactivar el micrófono de modo que el otro interlocutor no ●pueda oírlo, seleccione Silencio.Para conversar con el interlocutor m

Comunicación53Para ocultar su imagen de modo que el interlocutor no pueda ●verlo, seleccione Ocultarme.Para alternar entre la lente frontal y la lent

Comunicación54Introduzca un número y seleccione 6 .Puede definir los criterios para el número.Para añadir más números, repita los pasos 5-6.7 ›Activa

Comunicación55Definir la restricción de llamadas ›La restricción de llamadas es una función de red que restringe ciertos tipos de llamadas o evita que

Comunicación56Personalizar la configuración de llamadas ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Teléfono → Teclado → → Configuración de llamadas.C

Comunicación57Opción FunciónConfiguración de llamadas → Config. secundaria p/llam. → Tempo. de respuesta auto.Permite seleccionar el tiempo que el dis

Comunicación58Opción FunciónConfiguración de llamadas → Configuración adicional → Código de área automáticoPermite insertar un prefijo (código de área

Cómo utilizar este manual5DivX ●®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utiliz

Comunicación59MensajesAprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o multimedia (MMS) y vea o administre mensajes que envió o recibió.Es posible q

Comunicación60Seleccione el campo de texto e introduzca el texto del mensaje.3 Para insertar emoticones, seleccione → Insertar emoticón.Seleccione 4

Comunicación61Google MailAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico a través del servicio Web de Google Mail™.Es posible que esta función n

Comunicación62Para reenviar el mensaje a otros, seleccione ●.Para añadir el mensaje a la lista de favoritos, seleccione ●.Para ver un archivo adjunt

Comunicación63Seleccione 3 Siguiente. Para introducir los detalles de la cuenta manualmente, seleccione Config. manual.Siga las instrucciones de la pa

Comunicación64En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para responder al mensaje, seleccione ●.Para reenviar el mensaje a otros, sele

Comunicación65TalkAprenda a enviar y recibir mensajes instantáneos de amigos y familiares con el servicio de mensajería instantánea de Google Talk™.Es

Comunicación66ChatONAprenda a utilizar ChatON para enviar y recibir mensajes instantáneos desde cualquier dispositivo que tenga un número de teléfono

67EntretenimientoEntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías y videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 2048 x 1536 píxeles

68EntretenimientoNúmero Función 1 Permite utilizar los atajos de la cámara. ● : Permite pasar a la cámara frontal para tomar una fotografía de usted m

Contenido6Instalación ... 10Desembalaje ...

69EntretenimientoPara enviar la fotografía a otras personas, seleccione ●.Para eliminar la fotografía, seleccione ● → Eliminar.Para iniciar una pres

70EntretenimientoPersonalizar la configuración de la cámara ›Antes de tomar una fotografía, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción

71EntretenimientoOpción FunciónEtiqueta GPSPermite configurar la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotografías.Para mejora

72EntretenimientoApunte la lente hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios.3 123456Número Función 1 Permite utilizar los atajos de la videocá

73EntretenimientoSeleccione 5 para detener la grabación.El video se guarda automáticamente.Es posible que la videocámara no grabe videos correctament

74EntretenimientoOpción FunciónTemporizadorPermite seleccionar el tiempo que debe transcurrir antes de que la videocámara comience a grabar un video.E

75EntretenimientoReproductor de videoAprenda a utilizar el reproductor de video.El software del dispositivo no admite algunos formatos de ●archivo.Si

76EntretenimientoNúmero Función 4 Permite avanzar o retroceder en un archivo arrastrando o tocando la barra. 5 Permite reiniciar la reproducción; pasa

77EntretenimientoPara definir el reproductor de video de modo que reproduzca ●el archivo siguiente de forma automática, seleccione Reproducción contí

78EntretenimientoPara añadir la imagen al portapapeles, seleccione ● → Copiar en portapapeles.Para recortar una sección de una imagen, seleccione ●

Contenido7Samsung Apps ... 46YouTube ...

79EntretenimientoPara ver sus favoritos, seleccione ●Favoritos. Esta opción aparece si ha insertado un favorito durante la reproducción.Para cambiar

80EntretenimientoHerramienta FunciónEfecto Permite aplicar un efecto de filtro.Herramientas Permite utilizar herramientas adicionales.Permite deshacer

81EntretenimientoPara volver a organizar imágenes o videos, mantenga ●presionado un elemento, y después arrástrelo hasta una nueva ubicación.Para aña

82EntretenimientoAplicar un efecto a un video ›Inicie el editor de videos y abra un archivo de video.1 Arrastre la miniatura de la parte inferior de l

83EntretenimientoReproducir música ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Reproductor de música.Seleccione una categoría de música 2 → un archivo

84EntretenimientoNúmero Función 7 Permite pausar la reproducción. Seleccione para reanudar la reproducción. 8 Permite ver los detalles de la música.

85EntretenimientoCrear una lista de reproducción ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Reproductor de música.Seleccione 2 → Lista reproducción n

Información personal86Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal87Definir un número de marcación rápida ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Contactos → Contactos.Seleccione 2 → Config. d

Información personal88Copiar un contacto ›Copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM al dispositivoEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Contactos

Contenido8Compartir redes móviles ... 99Bluetooth ...

Información personal89Exportar contactosEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Contactos → Contactos.Seleccione 2 → Importar/Exportar → Exportar a

Información personal90Día ●: Bloques horarios de un día completoAgenda ●: Una lista de todos los eventos y días feriados programados para un período e

Información personal91NotasAprenda a grabar información importante para verla más adelante.Crear una nota ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 N

Conectividad92ConectividadConexiones USBAprenda a conectar el dispositivo a un ordenador con un cable USB. ›Conectarse con Samsung KiesAsegúrese de qu

Conectividad93 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoPuede conectar el dispositivo a un ordenador y utilizarlo como un disco extraíble.Co

Conectividad94Buscar un punto de acceso Wi-Fi y conectarse a él ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Configuración → Wi-Fi.El dispositivo buscar

Conectividad95Conectarse con un PIN de WPSEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Configuración → Wi-Fi.Seleccione un punto de acceso con WPS dispon

Conectividad96Opción FunciónMantener Wi-Fi activado durante suspensiónPermite definir si desea o no mantener la función Wi-Fi activa en el modo Inacti

Conectividad97Recibir datos mediante Wi-Fi ›Cuando reciba datos, estos se guardarán en el dispositivo automáticamente. Los datos recibidos son almacen

Conectividad98Reproducir un archivo de un dispositivo en otro ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 AllShare.El dispositivo busca los dispositivo