Samsung GT-B3410 Uživatelský manuál

GT-B3410Manual del usuarioB3410.book Page ii Friday, October 23, 2009 4:38 PM

4Información sobre uso y seguridadConduzca con precaución en todo momentoNo utilice el teléfono mientras conduce y obedezca todas las normas que restr

Información sobre uso y seguridad5Proteja las baterías y los cargadores de posibles daños• No exponga las baterías a temperaturas muy altas o muy baja

6Información sobre uso y seguridad• Si el teléfono incluye una cámara o una luz, no la utilice demasiado cerca de los ojos de los niños o los animales

Información sobre uso y seguridad7• Desconecte los cargadores de las fuentes de energía cuando no se utilizan.• Use las baterías sólo para la finalida

8Información sobre uso y seguridadDurante las pruebas, el nivel máximo de SAR que se registró para este modelo fue de 0,354 vatios por kilogramo. Con

Información sobre uso y seguridad9Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridade

10Información sobre uso y seguridadCláusula de exención de responsabilidadParte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante

Información sobre uso y seguridad11INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE DERIVE DE, O EN RELA

12Presentacióndel teléfonomóvil En este capítulo, aprenda sobre el diseño delteléfono, las teclas y los iconos.DesembalajeControle que los siguientes

Presentación del teléfono móvil13Disposición del teléfonoLa parte frontal del teléfono incluye las siguientes teclas y características:La parte poster

iiCómo usareste manualEste manual del usuario ha sido diseñadoespecíficamente para guiarlo por lasfunciones y características de su teléfonomóvil. Par

14Presentación del teléfono móvilModoTecla FunciónMarcaciónPermite realizar o contestar una llamada; en el modo inactivo, permite recuperar los último

Presentación del teléfono móvil15Teclado QWERTYLa composición del teclado QWERTY puede variar según la región.Tecla FunciónTeclado alfanu-méricoPermit

16Presentación del teléfono móvilIconosObtenga información sobre los iconos que aparecen en la pantalla.Desplazamiento de cuatro direcci-onesEn el mod

Presentación del teléfono móvil17Reproducción de música en pausaRadio FM encendidaTarjeta de memoria insertadaNuevo mensaje de textoNuevo mensaje mult

18Instalacióny preparacióndel teléfonomóvil Para comenzar, instale y configure el teléfono móvil para utilizarlo por primera vez.Instalación de la tar

Instalación y preparación del teléfono móvil192. Introduzca la tarjeta SIM. 3. Inserte la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.• Co

20Instalación y preparación del teléfono móvilCarga de la bateríaAntes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1. Abra la cubierta

Instalación y preparación del teléfono móvil21Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe inser

22Instalación y preparación del teléfono móvil4. Cierre el soporte de la tarjeta de memoria.5. Bloquee el soporte de la tarjeta de memoria.6. Vuelva a

23Uso de lasfuncionesbásicas Obtenga información sobre cómo realizaroperaciones básicas y utilizar las principalesfunciones del teléfono móvil.Apagado

Cómo usar este manualiiiInformación de los derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen

24Uso de las funciones básicasUso de la pantalla táctilLa pantalla táctil de su teléfono le permite seleccionar elementos o realizar funciones fácilme

25Uso de las funciones básicasAcceso a los menúsPara acceder a los menús del teléfono:1. En el modo inactivo, seleccione Menú para acceder al modo de

26Uso de las funciones básicasAbrir la barra de herramientas de widgetsEn el modo inactivo, seleccione la flecha en la parte inferior izquierda de la

27Uso de las funciones básicasCambio al Perfil Silencio o salida de élEn el modo de menús, seleccione Ajustes → Perfiles del teléfono → Silencio → Gua

28Uso de las funciones básicasSeleccionar un tema para la pantalla1. En el modo de menús, seleccione Ajustes → Pantalla e iluminación → Mi tema.2. Sel

29Uso de las funciones básicasAjuste del volumenPara ajustar el volumen durante una llamada, pulse [ / ].Uso de la función de altavoz1. Durante una ll

30Uso de las funciones básicasEnviar un mensaje de texto o multimedia1. En el modo de menús, seleccione Mensajes → Crear nuevo mensaje → Mensaje.2. Se

31Uso de las funciones básicasIntroducción de textoPuede escribir textos y crear mensajes o notas con la pantalla táctil o el teclado QWERTY de su tel

32Uso de las funciones básicasIntroducir texto con el teclado QWERTYCuando abre el teléfono, puede usar el teclado QWERTY.• Pulse [ ] para cambiar may

33Uso de las funciones básicas4. Seleccione un correo electrónico o un encabezado.5. Si seleccionó un encabezado, seleccione Recuperar para ver el cue

ivContenidoInformación sobre uso y seguridad ... 1Advertencias de seguridad ...1Precauciones de seguridad ...

34Uso de las funciones básicasUso de las funciones básicas de la cámaraObtenga información sobre los aspectos básicos para tomar fotografías y grabar

35Uso de las funciones básicas3. Seleccione → para cambiar el modo de Grabación.4. Apunte la lente hacia el objetivo y realice ajustes.• Para ajust

36Uso de las funciones básicas4. Seleccione Sí para comenzar la sintonización automática.La radio busca y guarda automáticamente las emisoras de radio

37Uso de las funciones básicasDespués de transferir los archivos de música al teléfono o tarjeta de memoria:1. En el modo de menús, seleccione Música.

38Uso de las funciones básicasNavegación en la WebAprenda a acceder a sus páginas web preferidas y añadirlas como favoritas.Navegar por páginas web1.

39Uso de las funciones básicasAdición de sus sitios web preferidos como favoritos1. En el modo de menús, seleccione Internet → Favoritos.2. Seleccione

40Uso defuncionesavanzadas Obtenga información sobre cómo realizaroperaciones avanzadas y cómo utilizar funcionesadicionales del teléfono móvil.Uso de

41Uso de funciones avanzadasLlamado a un número marcado recientemente1. En el modo inactivo, pulse [ ] para mostrar una lista de los números recientes

42Uso de funciones avanzadasRealizar una llamada multiconferencia (con varias personas)1. Llame a la primera persona que quiere agregar a la llamada m

43Uso de funciones avanzadasRechazar una llamadaPara rechazar una llamada entrante, pulse [ ]. La persona que llama escuchará un tono de ocupado.Para

ContenidovUso de las funciones básicas ... 23Apagado y encendido del teléfono ...23Uso de la pantalla táctil ...

44Uso de funciones avanzadasCrear una tarjeta de contacto1. En el modo de menús, seleccione Contactos.2. Seleccione Más → Mi tarjeta de contacto.3. Es

45Uso de funciones avanzadas4. Introduzca el nombre del grupo y seleccione Finalizado.5. Para configurar la imagen de identificador de llamada, selecc

46Uso de funciones avanzadasInsertar el texto de las plantillas en los nuevos mensajes1. En el modo de menús, seleccione Mensajes → Crear nuevo mensaj

47Uso de funciones avanzadas7. Seleccione Enviar.8. Escriba un PIN para la función inalámbrica Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo, si e

48Uso de funciones avanzadasTomar una serie de fotografías1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ] para encender la cámara.2. Gire el teléfono hac

49Uso de funciones avanzadasUsar las opciones de la cámaraAntes de tomar una fotografía, seleccione para acceder a las opciones siguientes:Antes de

50Uso de funciones avanzadasAntes de grabar un vídeo, seleccione para acceder a las opciones siguientes:Nombre predeterminadoPermite editar un nombr

51Uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de músicaObtenga información sobre cómo preparar archivos de música, crear listas de reprod

52Uso de funciones avanzadasCrear una lista de reproducción1. En el modo de menús, seleccione Música → Listas de reproducción.2. Seleccione Crear.3. I

53Uso de funciones avanzadasGrabar canciones de la radio FM1. Conecte el auricular suministrado al teléfono.2. En el modo de menús, seleccione Aplicac

viContenidoRealización de llamadas ficticias ...58Grabación y reproducción de notas de voz ...

54Uso deherramientasy aplicaciones Aprenda a utilizar las herramientas y lasaplicaciones adicionales de su teléfono móvil.Uso de la función inalámbric

55Uso de herramientas y aplicacionesEncontrar y conectarse con otros dispositivos con tecnología Bluetooth1. En el modo de menús, seleccione Aplicacio

56Uso de herramientas y aplicacionesUsar el modo SIM remotoEn el modo SIM remoto, puede realizar o responder llamadas sólo con el kit de manos libres

57Uso de herramientas y aplicaciones7. Cuando haya finalizado de seleccionar contactos, seleccione Añadir para regresar a la lista de destinatarios.8.

58Uso de herramientas y aplicaciones8. Cuando haya finalizado de seleccionar contactos, seleccione Añadir para regresar a la lista de destinatarios.9.

59Uso de herramientas y aplicacionesGrabación y reproducción de notas de vozObtenga información sobre cómo usar el grabador de voz del teléfono.Grabar

60Uso de herramientas y aplicaciones3. Seleccione una impresora con Bluetooth y conéctela con el teléfono. X p. 564. Configure las opciones de impresi

61Uso de herramientas y aplicacionesUso de los juegos1. En el modo de menús, seleccione Aplicaciones → Juegos y más.2. Seleccione un juego de la lista

62Uso de herramientas y aplicacionesAñadir un reloj mundial a la pantallaCon el widget de reloj dual, puede ver relojes con dos zonas horarias distint

63Uso de herramientas y aplicacionesDetención de una alarmaCuando se active la alarma:• Seleccione Aceptar para detener la alarma sin repetición.• Sel

1Informaciónsobre usoy seguridad Respete las siguientes precauciones para evitarsituaciones peligrosas o ilegales y asegurar elmayor rendimiento del t

64Uso de herramientas y aplicacionesConfiguración de un temporizador de cuenta atrás1. En el modo de menús, seleccione Aplicaciones → Temporizador.2.

65Uso de herramientas y aplicacionesCreación de una nueva tarea1. En el modo de menús, seleccione Organizador → Tarea.2. Seleccione Crear.3. Introduzc

66Uso de herramientas y aplicacionesVer eventosPara ver los eventos de una fecha específica:1. En el modo de menús, seleccione Organizador → Calendari

aSolución de problemasSi tiene inconvenientes con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos para la solución de problemas antes de ponerse en con

bSolución de problemasEl teléfono le solicita que introduzca la tarjeta SIM.Asegúrese de que la tarjeta SIM esté colocada correctamente.El teléfono mu

cSolución de problemasEl teléfono emite pitidos y el icono de la batería parpadea.La batería está baja. Recargue o reemplace la batería para seguir us

dÍndicealarmascreación, 62desactivación, 63detención, 63bateríacargar, 20indicador de batería baja, 20instalar, 18bloqueoconsulte bloqueo del teléfono

eÍndiceherramientasalarma, 62calculadora, 63calendario, 65conversor, 63cronómetro, 64tarea, 65temporizador de cuenta atrás, 64imágenesimprimir, 59Inte

fÍndicevisualización de correo electrónico, 32visualización de multimedia, 32visualización de texto, 32multiconferenciaver llamadas, llamadas multicon

gÍndicetema 28temporizadorconsulte herramientas, temporizador de cuenta atrástemporizador de cuenta atrásconsulte herramientas, temporizador de cuenta

2Información sobre uso y seguridadInstale los teléfonos móviles y equipos con precauciónAsegúrese de que los teléfonos móviles o equipos relacionados

B3410.book Page h Friday, October 23, 2009 4:38 PM

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM: GT

Es posible que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.

Información sobre uso y seguridad3Apague el teléfono si se encuentra en entornos donde pueden ocurrir explosionesNo use el teléfono en estaciones de c