Samsung GT-B3410 Uživatelský manuál

GT-B3410Uputstvo za upotrebu

4Informacije o bezbednosti i upotrebiBezbednost na putu pre svegaIzbegavajte korišćenje telefona tokom vožnje i poštujte propise kojima se zabranjuje

Informacije o bezbednosti i upotrebi5Zaštita baterija i punjača od oštećenja• Izbegavajte izlaganje baterija veoma niskim ili veoma visokim temperatur

6Informacije o bezbednosti i upotrebi• Izbegavajte upotrebu blica kamere na telefonu, ili svetla, u blizini očiju dece ili životinja.• Telefonska i me

Informacije o bezbednosti i upotrebi7• Isključite punjač iz utičnice kada nije u upotrebi.• Koristite bateriju samo za propisane svrhe.Pažljivo rukova

8Informacije o bezbednosti i upotrebiTokom testiranja, maksimalan zabeležen SAR za ovaj model iznosio je 0,354 vati po kilogramu. Kod normalnog korišć

Informacije o bezbednosti i upotrebi9Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako

10Informacije o bezbednosti i upotrebiOdricanje odgovornostiPojedini delovi sadržaja i neke usluge dostupne putem ovog uređaja pripadaju nezavisnim do

Informacije o bezbednosti i upotrebi11Usluge nezavisnih dobavljača mogu biti isključene ili prekinute u bilo kom trenutku, a Samsung ne daje nikakve i

12Upoznavanjesa mobilnimtelefonom U ovom odeljku ćete saznati više o izgledumobilnog telefona, njegovim tasterima i ikonama.RaspakivanjeProverite da l

Upoznavanje sa mobilnim telefonom13Izgled telefonaNa prednjoj strani telefona se nalaze sledeći tasteri i funkcije:Na zadnjoj strani telefona se nalaz

iiKorišćenjeovog uputstvaza upotrebuOvo uputstvo za upotrebu je posebno namenjenoza upoznavanje sa funkcijama i karakteristikamavašeg mobilnog telefon

14Upoznavanje sa mobilnim telefonomTastaturaQWERTY tastaturaTas ter FunkcijaPozivanjePozivanje ili odgovaranje na poziv; u pasivnom režimu rada prikaz

Upoznavanje sa mobilnim telefonom15Tas ter FunkcijaTasteri sa brojevima islovimaSluže za unos brojeva, slova i specijalnih znakova; u pasivnom režimu

16Upoznavanje sa mobilnim telefonomIkoneSaznajte više o ikonama koje se prikazuju na ekranu.Ikona DefinicijaJačina signalaUspostavljena veza sa GPRS m

17Sklapanjei pripremamobilnogtelefona Prvi koraci pri sklapanju i podešavanju mobilnog telefona za prvo korišćenje.Postavljanje SIM kartice i baterije

18Sklapanje i priprema mobilnog telefona2. Postavite SIM karticu. 3. Stavite bateriju.4. Vratite poklopac baterije.• Stavite SIM karticu u telefon tak

Sklapanje i priprema mobilnog telefona19Punjenje baterijePre nego što prvi put upotrebite telefon, morate da napunite bateriju.1. Skinite zaštitnik vi

20Sklapanje i priprema mobilnog telefonaUmetanje memorijske kartice (opcionalno)Da biste memorisali dodatne multimedijalne fajlove, morate da ubacite

Sklapanje i priprema mobilnog telefona214. Zatvorite držač memorijske kartice.5. Zaključajte držač memorijske kartice.6. Ponovo stavite bateriju i vra

22Korišćenjeosnovnihfunkcija Saznajte kako da obavite osnovne operacijei koristite glavne funkcije u svom mobilnomtelefonu.Uključivanje i isključivanj

23Korišćenje osnovnih funkcijaKorišćenje ekrana osetljivog na dodirEkran osetljiv na dodir vam omogućava da lako izaberete stavke ili izvršite funkcij

Korišćenje ovog uputstva za upotrebuiiiInformacije o autorskim pravimaPrava na sve tehnologije i proizvode koji čine ovaj uređaj vlasništvo su odgovar

24Korišćenje osnovnih funkcijaPristup menijimaDa biste pristupili menijima telefona, uradite sledeće:1. U pasivnom režimu rada izaberite Meni kako bis

25Korišćenje osnovnih funkcijaOtvaranje trake sa alatkama widgetaU pasivnom režimu rada izaberite strelicu na dnu leve strane ekrana kako biste otvori

26Korišćenje osnovnih funkcijaPodešavanje profila telefonaDa biste promenili ton zvona trenutnog profila:1. U režimu rada „Meni“ izaberite Podešavanja

27Korišćenje osnovnih funkcijaZaključavanje telefona1. U režimu rada „Meni“ izaberite Podešavanja → Bezbednost → Zaključavanje telefona → Uključeno →

28Korišćenje osnovnih funkcijaKorišćenje funkcije zvučnika1. U toku poziva pritisnite → Da da biste aktivirali zvučnik.2. Da biste se vratili na slu

29Korišćenje osnovnih funkcija6. Izaberite Dodaj multimediju, a zatim dodajte stavku.7. Izaberite Pošalji da biste poslali poruku.Slanje e-poruke1. U

30Korišćenje osnovnih funkcijaNa raspolaganju su vam sledeći režimi za unos teksta:Unos teksta preko QWERTY tastatureKada otvorite telefon pomeranjem

31Korišćenje osnovnih funkcija1. Pomerite klizni preklopnik da biste otvorili telefon.2. Pritisnite taster [ ] da biste se vratili u pasivni režim rad

32Korišćenje osnovnih funkcija3. Unesite prvih nekoliko slova imena koje želite da pronađete i izaberite Gotovo.4. Na listi za pretragu izaberite ime

33Korišćenje osnovnih funkcijaDok pregledate fotografije, izaberite → ili da biste uvećali ili umanjili sliku. Pritisnite taster „Nazad“ da biste

ivSadržajInformacije o bezbednosti i upotrebi ...1Bezbednosna upozorenja ...1Bezbednosne mere ...

34Korišćenje osnovnih funkcijaSlušanje muzikeSaznajte kako da slušate muziku posredstvom muzičkog plejera ili FM radija.Slušanje FM radija1. Uključite

35Korišćenje osnovnih funkcijaSlušanje muzičkih fajlovaZapočnite tako što ćete da izvršite prenos fajlova na telefon ili na memorijsku karticu:• Preuz

36Korišćenje osnovnih funkcijaPretraživanje WebaNaučite kako da pristupate omiljenim web stranicama i kako da ih obeležite.Pretraživanje web stranica1

37Korišćenje osnovnih funkcija2. Krećite se kroz web stranice pomoću sledećih ikona:Obeležavanje omiljenih web stranica1. U režimu rada „Meni“ izaberi

38Korišćenjenaprednihfunkcija Saznajte kako da obavljate napredne operacijei koristite dodatne funkcije mobilnog telefona.Korišćenje naprednih funkcij

39Korišćenje naprednih funkcijaPozivanje poslednjeg biranog broja1. U pasivnom režimu rada pritisnite taster [ ] da biste prikazali listu brojeva koje

40Korišćenje naprednih funkcija2. Kada uspostavite vezu sa prvim učesnikom, pozovite drugog.Prvi poziv se automatski stavlja na čekanje.3. Kada uspost

41Korišćenje naprednih funkcija2. Izaberite Uključeno u okviru Aktivacija.3. Izaberite Lista odbijenih.4. Izaberite Kreiraj.5. Izaberite polje za unos

42Korišćenje naprednih funkcijaKontakt će se sačuvati na broju za brzo biranje.Kreiranje grupe kontakataKreiranjem grupe kontakata, svakoj grupi možet

43Korišćenje naprednih funkcijaKreiranje multimedijalnog šablona1. U režimu rada „Meni“ izaberite Poruke → Obrasci → MMS šabloni.2. Izaberite Kreiraj.

SadržajvKorišćenje osnovnih funkcija ... 22Uključivanje i isključivanje telefona ...22Korišćenje ekrana osetljivog na dodir ...

44Korišćenje naprednih funkcija5. Izaberite polje za unos poruke.6. Unesite tekst poruke, a zatim izaberite Gotovo.7. Izaberite Pošalji.8. Unesite PIN

45Korišćenje naprednih funkcija3. Izaberite → Način snimanja → Rafalni snimak.4. Izvršite sva neophodna podešavanja.5. Pritisnite i držite [ ] sve do

46Korišćenje naprednih funkcijaPre nego što snimite fotografiju, izaberite → Još podešavanja da biste pristupili sledećim podešavanjima:Pre nego što

47Korišćenje naprednih funkcijaKorišćenje naprednih funkcija za muzikuSaznajte kako da pripremite muzičke fajlove, kreirate liste za reprodukciju i me

48Korišćenje naprednih funkcija3. Pomoću opcionalnog kabla za prenos podataka sa računara, preko višefunkcionalne utičnice povežite telefon sa računar

49Korišćenje naprednih funkcija4. Izaberite Sačuvaj.Snimanje pesama sa FM radija1. Uključite slušalice koje ste dobili uz telefon.2. U režimu rada „Me

50Korišćenjealatkii aplikacija Naučite kako da radite sa alatkama i dodatnimaplikacijama telefona.Korišćenje Bluetooth bežične vezeSaznajte koje su mo

51Korišćenje alatki i aplikacija3. Unesite PIN kôd za Bluetooth bežičnu vezu ili PIN kôd za Bluetooth vezu drugog uređaja, ukoliko ga ima, a zatim iza

52Korišćenje alatki i aplikacijaDa biste koristili režim udaljenog SIM-a, započnite Bluetooth povezivanje koristeći Bluetooth hendsfri komplet za kola

53Korišćenje alatki i aplikacijaAktiviranje mobilnog tražiocaKada neko u telefon stavi novu SIM karticu, funkcija mobilnog tražioca automatski šalje b

viSadržajŠtampanje slika ...55Prikaz fotografija i video zapisa na Webu ...

54Korišćenje alatki i aplikacijaSnimanje govora1. U režimu rada „Meni“ izaberite Podešavanja → Podešavanja aplikacije → Poziv → Lažni poziv → Lažni go

55Korišćenje alatki i aplikacijaReprodukovanje govorne beleške1. U pasivnom režimu rada pritisnite [ ] i izaberite Moji govorni zapisi.2. Izaberite fa

56Korišćenje alatki i aplikacijaPrikaz fotografija i video zapisa na WebuSaznajte kako da pristupite web sajtovima i blogovima za deljenje fotografija

57Korišćenje alatki i aplikacijaIgranje igara1. U režimu rada „Meni“ izaberite Aplikacije → Igre i dr..2. Izaberite igru sa liste i sledite uputstva n

58Korišćenje alatki i aplikacija1. U režimu rada „Meni“ izaberite Rokovnik → Svetsko vreme.2. Idite do svetskog vremena koje želite da dodate i izaber

59Korišćenje alatki i aplikacijaKorišćenje kalkulatora1. U režimu rada „Meni“ izaberite Rokovnik → Kalkulator.2.Koristite tastere koji odgovaraju prik

60Korišćenje alatki i aplikacijaKreiranje novog zadatka1. U režimu rada „Meni“ izaberite Rokovnik → Zadatak.2. Izaberite Kreiraj.3. Unesite detalje za

61Korišćenje alatki i aplikacija3. Izaberite događaj da biste pogledali detalje u vezi sa njim.Da biste događaje prikazali po tipu događaja:1. U režim

aRešavanje problemaAko imate problema sa mobilnim telefonom, probajte ove procedure za rešavanje problema pre nego što zatražite pomoć stručnjaka.Kada

bRešavanje problemaTelefon od vas traži da ubacite SIM karticu.Proverite da li je SIM kartica pravilno postavljena.Na telefonu se prikazuje poruka „Ne

1Informacijeo bezbednostii upotrebi Pridržavajte se sledećih mera bezbednosti kako bisteizbegli opasne ili nezakonite situacije i obezbedilinajbolji r

cRešavanje problemaSlab kvalitet zvuka tokom poziva.• Proverite da li ste blokirali unutrašnju antenu na telefonu.• Kada se nalazite u područjima u ko

dIndeksBluetoothaktiviranje, 50primanje podataka, 51režim udaljenog SIM-a, 51slanje podataka, 51Bluetooth razmena poruka 43FM radiomemorisanje stanica

eIndeksbaterijaindikator „Baterija prazna“, 19postavljanje, 17punjenje, 19beleškapogledajte tekstualne ili govorne beleškefotografijenapredno snimanje

fIndeksslanje trenutnih poruka (Bluetooth razmena poruka), 43slanje trenutnih poruka (Palringo razmena poruka), 44pozivibiranje dodatnih poziva, 39bir

gIndekstajmer za odbrojavanjepogledajte alatke, tajmer za odbrojavanjetapet 26tekstkreiranje beleški, 60poruke, 28unos, 29tema 26ton zvona 26tonovi ta

Izjava o poštovanju standarda (R&TTE)Mi, Samsung Electronicsizjavljujemo da snosimo isključivu odgovornost da proizvodGSM mobilni telefon: GT-B341

Pojedini odeljci ovog uputstva se možda ne odnose na vaš telefon, a to zavisi od softvera telefona i od provajdera usluga.World Wide Webhttp://www.sam

2Informacije o bezbednosti i upotrebiInstaliranje mobilnih telefona i opreme sa oprezomProverite da su mobilni telefon i njegova prateća oprema koji s

Informacije o bezbednosti i upotrebi3Isključivanje telefona u potencijalno eksplozivnim okruženjimaNemojte koristiti telefon na mestu gde punite goriv