Samsung 400MX-3 Uživatelský manuál Strana 1

SyncMaster 400MX-3, 460MX-3, 400FP-3, 460FP-3ЖК-дисплейРуководства пользователяЦвет и дизайн изделия зависят от модели,характеристики изделия могут из

Устанавливайте устройство в недоступном для детейместе.• В противном случае оно может упасть и причинить травму.• Поскольку передняя часть у

Режим Примечание.Недоступен, если для параметра Автоконтраст установлено значение Вкл..1. СведенияРекомендуется для передачи точной информации (н

Настройка средней яркости (Гаммы) изображения.• Обычный• Режим1. Установка яркости изображения выше, чем при выборе значенияОбычный.• Режим2.

Регулировка цветаНастройка отдельного цветового баланса: Кр., Зел., Син.. Примечание.Недоступен, если для параметра Автоконтраст установлено значение

ПозицияНастройка расположения экрана по горизонтали и вертикали.АвтоподстройкаНастройка параметров Точно, Грубо, Позиция производится автоматиче

2. З: усил.3. С: усиление4. К: смещение5. З: смещ.6. С: смещениеРазмерПараметр Размер можно менять.1. 16:92. 4:3Экран PIPНастройка параметров экрана P

3. ЧеткостьРегулировка четкости окна PIP на экране.4. ЦветНастройка цвета окна PIP на экране. Примечание.Параметр активен, только если в качестве исто

Примечание.Недоступен, если для параметра Автоконтраст установлено значение Вкл..Сброс настроек изображ.Сброс настроек экрана.Изображение [режимы AV

3. Кино4. Польз.Польз.С помощью экранных меню контраст и яркость можно настроить в соответствии спредпочтениями пользователя. Примечание.Не

Можно изменить оттенки цвета. Отдельные цветовые компоненты такженастраиваются пользователем. Примечание.Недоступен, если для параметра Автокон

3. Увел. 2 – большее увеличение размера изображения, чем при выборе параметраУвел. 1.4. 4:3 - Установка изображения в формате 4:3 (обычный режим).5. П

ВведениеСодержимое упаковкиПроверка комплекта поставкиИзвлеките замок из упаковки, как показано на рисунке выше.Поднимите упаковку,удерживая ее за паз

уровень черного, уменьшаться контрастность или пропадать цвета и т.д., взависимости от подключенного внешнего устройства. В этом случае

Регулировка четкости окна PIP на экране.АвтоконтрастРежим Автоконтраст предназначен для автоматического определения распределениявизуальных сигналов и

• MagicInfo• ТВ Примечание.• Функцию MagicInfo можно включить, только когда подключен блок сети(приобретается отдельно).• Для использования

Усиление низкочастотных звуков.В/ЧУсиление высокочастотных звуков.БалансРегулировка звукового баланса между правым и левым громкоговорителями.Громк. а

Выбор звукаВ режиме PIP включите звук либо на главном, либо на дополнительном дисплее. Примечание.Эта функция доступна, если для параметра PIP установ

УстановкаДоступные режимы• ПК / DVI / Порт отображения• AV• Компонентный• HDMI• MagicInfo• ТВ Примечание.• Функцию MagicInfo можно включить, только

Текущая установка времени.Таймер снаАвтоматическое отключение ЖК-дисплея через определенное время.1. Выкл.2. 303. 604. 905. 1206. 1507. 180Таймер1 / Т

Можно установить праздничные дни.• Удалить выбр.Можно удалить выбранные праздники. Примечание.• Доступно, только если установленные праздники выбраны.

1. Высокая2. Средняя3. Низкая4. Непрозр.Защитная блокир.Изменение PINПароль можно изменить.Предварительно установленный пароль ЖК-дисплея – «0000». Пр

ВидеотаблоВидеотабло – это несколько видеоэкранов, связанных друг с другом таким образом,что каждый из них показывает определенную часть общего

РуководстваКраткое руководство поустановкеГарантийный талон(Прилагается не во всехстранах)РуководствопользователяКабели Кабель питания Кабель D-Sub Д

Горизон.Определение количества частей, на которые должен быть разделен экран погоризонтали.Пятнадцать уровней настройки: 1~15. Примечание.Есл

• Выбор можно сделать, нажав номер в избранном режиме.•Экран можно разделить на 100 дополнительных экранов. Примечание.При подключении более четырех д

Вертикал.Установка количества пикселей по вертикали.Пять уровней настройки: 0, 1, 2, 3, и 4.ВремяУстановка временных интервалов для выполнения горизон

РежимМожно изменить тип экрана для функции Экран безопасн..• Панель• Ластик• ПикселПериодВоспользуйтесь этой функцией, чтобы установить период в

Эта функция предотвращает появление остаточных изображений на экране путемперемещения длинных черных и белых вертикальных полос.ЛастикЭта фун

Выбор разрешенияЕсли при установке разрешения графической карты компьютера на 1024 x 768 60Гц, 1280 x 768 @ 60Гц, 1360 x 768 @ 60Гц или 1366

Поворот экр. менюПоворот экранного меню1. Альбом2. КнигаДополнит. параметрыБолее тщательное выполнение настроек.Вентил-р и темп-раЗащита устройства

Примечание.Функция активна, если для параметра Управл. вентилятором установлено значениеВручную.Управл-е темпер-ройОпределение температуры внутри уст

Включение или отключение функции Автопитан. устройства.• Выкл.• Вкл. Примечание.Если для параметра Автопитан. установлено значение Вкл., устрой

Управл. реж. ожид-яУстановка режима ожидания, который активируется, когда входной сигнал необнаружен.• Выкл.Когда входной сигнал не обнаружен,

Приобретается отдельноКомплект для настенногокрепленияБлок ТВ-тюнера(Только США)Кабель RS232CЖК-мониторЦвет и дизайн изделия зависят от модели, характ

Источник экр. меню• Выкл.• Вкл.Неопт. реж. экр.меню• Выкл.• Вкл.Нет сигн. экр. меню• Выкл.• Вкл.MDC экр. меню• Выкл.Настройка ЖК-дисплея

• Вкл.Обновление ПОВыполнение обновления программного обеспечения.1. Подключение устройства к компьютеру по цифровому сигналу DVI или HDMI.Ще

• Допустимо, только если для параметра Размер установлено значение 16:9.Сброс настройкиСброс всех значений для настройки.Сбросить всеСброс всех настро

• RS232C MDC : Связь с MDC с помощью кабеля RS232C MDC.• RJ45 MDC : Связь с MDC с помощью кабеля RJ45 MDC.• Настройка сети• Настройка IP : Вручную, Ав

• Для MagicInfo в режиме устройства перемещение внешнего устройства при загрузкеможет привести к возникновению ошибок. Внешние устройства реком

Можно выбрать приложение, которое требуется выполнить на компьютере, при запускесистемы Windows.2. Select TCP/IP - step 2В шаге step 2 руководства Mag

При использовании нескольких языков можно выбрать и задать один из них.4. Select Screen Type - step 4Можно выбрать тип поворота для устройства.5. Setu

Отображение настроек, которые выбрал пользователь. Примечание.Если значок Magicinfo не отображается в области уведомлений, дважды щелкнитезначок Magi

ДиагностикаПроверка с помощью функции самотестирования Примечание.Прежде чем обратиться за помощью, самостоятельно проверьте следующее. Еслика

• Не используйте бензол, растворитель или другиевоспламеняющиеся вещества.2) Обслуживание плоского экрана панели дисплея.Протрите мягкой хлопковой или

Примечание.• Порт [RGB/COMPONENT IN] поддерживает сигналы RGB (ПК) иComponent.Однако если входной сигнал с внешнего подключенногоустройства отл

Проблемы, связанные с установкой Примечание.Перечисляются неполадки, которые могут возникнуть при установке ЖК-дисплея, испособы их устранения.Q: Экра

переустановите их в соответствии с текущей информацией в меню ЖКпанели и разделом Предустановленные режимы синхронизации.Q: Отображаются остаточные из

A: Установите для параметров В/Ч и H/Ч подходящие значения.Проблемы, связанные с пультом дистанционного управления Примечание.Ниже перечислены проблем

Установите функцию в программе настройки BIOS-SETUP на компьютере (см.руководство к Windows/компьютеру).Q:Как очистить внешний корпус/ЖК-дисплей?A

Технические характеристикиОбщиеОбщиеНазвание модели 400MX-3, 460MX-3, 400FP-3, 460FP-3ЖК-дисплейРазмер 400MX-3, 400FP-3 40,0 дюймов / 101 см460MX-3, 4

Технические характеристикиИсточник питанияЭто устройство работает от напряжения 100 – 240 В.Поскольку в различных странах применяется различное

Технические характеристики Примечание.Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительногоуведомления.Блок сети подключенК

Технические характеристики Примечание.• В случае изменения состояния или настроек системы реальное значениепотребляемой мощности может отли

Режим отображения Частотагоризонтальнойразвертки(кГц )Частотавертикаль-нойразвертки(Гц)Частотасинхронизации (МГц)Полярностьсинхрониза-ции(Г/В)IBM, 640

ИнформацияУлучшение качества изображения Для получения оптимального качества изображения настройтеразрешение компьютера и коэффициент инжекци

POWER S/W ON [ │ ] / OFFВключение/выключение ЖК-дисплея POWERПодключите кабель питания к ЖК-дисплею и сетевой розетке. RGB/COMPONENT IN (Разъе

Выключение питания, установка экранной заставки или режимэнергосбережения• После 12 часов использования выключайте питание на 2 часа.• Выключайт

• Избегайте использования комбинации символов и фонового цвета сбольшой разницей в яркости.Избегайте использования серых цветов, т.к. в д

- Неисправность: черная горизонтальная или вертикальная полосаперемещается вверх и вниз.Использование функции удаления изображения с экрана Scre

ПриложениеСвязывайтесь с SAMSUNG по всему миру Примечание.Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь синформационным ц

Europehttp://www.samsung.com/be_fr (French)BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.comBULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.comCROATIA 062 SAMSUNG (06

EuropeSWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864,CHF 0.08/min)http://www.samsung.com/chhttp://www.samsung.com/ch_fr/(French)U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http:/

Asia PacificJAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.comMALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.comPHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT1-800-

выше разрешение. Расстояние между двумя точкамиодного цвета называется размером точки. Единицаизмерения: ммЧастота вертикальной Чтобы изображение был

Правильная утилизацияПравильная утилизация изделия (Использованное электрическое иэлектронное оборудование)(Данные правила действуют в странах Европей

ПриложениеУполномоченные организацииИнформация, приведенная в настоящем документе, может быть изменена безпредварительного уведомления.© Samsung Elect

DP INПолучение сигнала от порта дисплея.Соедините порт [DP IN] устройства ипорт DP IN другого дисплея с помощьюкабеля DP.  AV/COMPONENT AUD

• Блок ТВ-тюнера (Только США)необходимо подключить к разъему[HDMI IN 1]. HDMI IN 2 (MAGICINFO)• Подсоедините разъем [HDMI IN 2(MAGICINFO)] на

Примечание.Откройте Mногоэкр. упр. и выберитеRS232C MDC в качестве значенияпараметра Подключение MDC. Kensington Lock slotЗамок Kensington з

RGB OUTПорт видеовыхода MagicInfo MAGICINFO OUTЭто выходной разъем для видео-, аудио-и управляющих сигналов MagicInfo.Его можно использовать, подк

Указания по безопасностиОбозначения Примечание.Эти указания по безопасности необходимо выполнять для обеспечения безопасностии предотвращения поврежде

• Для нормальной работы блока сети необходимо включить питание монитора иблока сети.Пульт дистанционного управления Примечание.Телевизор или

Кнопка «-» используется для выбора цифровыхканалов.Отображение электронного справочника попрограммам (EPG). Примечание.Кнопка используется то

Примечание.Эта функция не работает на данном ЖК-дисплее. MTS/DUALMTS-Можно выбрать режим MTS (многоканальногостереотелевидения).Тип звука Режим M

EXITВыход из экранного меню. MagicInfoMagicInfo Кнопка быстрого запуска. Примечание.Включается, когда подключен блок сети.Руководство по установке

A: мин. 40 ммБ: Точка измерения температуры окружающей среды <35˚C• При установке устройства на вертикальной стене необходимо убедиться, чт

3. Руководство по установке на полу<Вид сбоку>A: мин. 50 ммБ: Точка измерения температуры окружающей среды <20˚C• При установке устройства на

(460MX-3, 460FP-3)Установка кронштейна VESA• При установке кронштейна VESA убедитесь в соблюдении международныхстандартов VESA.• Информация по

УведомлениеДля монтажа кронштейна на стене используйте только крепежные винты с головкойпод шлиц диаметром 6 мм и длиной от 8 до 12 мм.Принадлежности

• Габариты с другими принадлежностямиУстановка настенного кронштейна• Чтобы установить настенный кронштейн, обратитесь к специалисту техническойподд

• SAMSUNG Electronics не несет ответственности за любые повреждения продуктаили травмы, нанесенные при самостоятельной установке.• Данный продукт пред

Обязательно подключайте кабель питания к заземленнойсетевой розетке.• В противном случае возможно поражение электрическимтоком или получение травм.

• Убедитесь, что настенный кронштейн надежно прикреплен к стене, аустройство – плотно закреплено на кронштейне.3. Затяните 4 винта, установлен

2. Придерживая устройство по центру сверху, потяните его на себя (в направлениистрелки), чтобы отрегулировать угол наклона. Примечание.Диапазон регули

6 Готовность набора данных7 Запрос на отправку8 Свободно для отправки9 Кольцевой индикатор• Кабель RS232CРазъем: 9-контактный D-SubКабель: Переходной

ДлинаДАННЫХДАННЫЕ0xAA Типкоманды1 Значение• Управляющие слова№Тип команды команда Диапазонзначений1 Регулятор мощности 0x11 0~12 Регулировка громкости

• Получение данных о состоянии включения и выключения питанияДлинаДАННЫХ0xAA 0x11 0• Включение и выключение питанияДлинаДАННЫХДАННЫЕ0xAA 0x11 1 Питани

• Установка громкостиУправляющая командаИдентифи-каторДлинаДАННЫХДАННЫЕКонтроль-наясумма0xAA 0x12 1 ГромкостьГромкость : Можно задать код значения гро

0xAA 0x14 1 ИсточниквходногосигналаИсточник входного сигнала : Код источника входного сигнала задается нателевизоре или мониторе0x14ПК0x1E BN

УправляющаякомандаИдентифи-каторДлинаДАННЫХПодтверждение/Безподтвержденияr-CMDЗначение1Контроль-наясумма0xAA 0xFF 3 ‘Б’ 0x14 ОШОШ: код ошибки, который

• Без подтвержденияДлинаДАННЫХПодтверждение/Безподтвержденияr-CMDЗначение10xAA 0xFF 3 ‘Б’ 0x18 ОШОШ: код ошибки, который показывает, какая возникла ош

Компьютер включает функцию PIP телевизора или монитора.Эта возможность отсутствует в режиме MagicInfo.•Получение состояния включения/выключения режима

Устройство должны поднимать не менее двух человек.• В противном случае его можно уронить, что можетпривести к получению травм и/или к пов

• Получить состояние автонастройкиНет•Установить автонастройкуУправляющая командаДлина ДАННЫЕИдентифи-каторДАННЫХКонтроль-наясумма0xAA 0x3D 1 Автоподс

Управляющая командаДлина ДАННЫЕИдентифи-каторДАННЫХКонтроль-наясумма0xAA 0x5C 1 Режим Vid-eo WallРежим Video Wall : Код режима видеоэкрана задае

Управляющая командаДлина ДАННЫЕИдентифи-каторДАННЫХКонтроль-наясумма0xAA 0x5D 1 ЗащитнаяблокировкаЗащитная блокировка : Код блокировки задается на тел

СоединенияПодключение компьютераЦвет и дизайн изделия зависят от модели, характеристики изделия могут изменятьсябез предварительного уведомления с цел

Использование разъема D-sub (цифровой) на видеокарте.• С помощью кабеля HDMI подключите порт [HDMI IN 1] / [HDMI IN2] ЖК-дисплея к порту HDMI компью

Подключение аудио- и видеоустройств1. Подсоедините аудиокабель к порту [AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] устройства и аудиопорту внешнего устройства

2. Подсоедините аудиокабели к разъемам AUDIO OUTPUT навидеокамере и к разъему [AV /COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]]на ЖК-дисплее.3. Нажмите кнопк

Подключение к разъему DVI с использованием кабеля HDMI Подсоедините кабель DVI-HDMI к порту [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] или[HDMI IN 1] и выходному порту

Примечание.• Нажмите кнопку SOURCE на устройстве или пульте дистанционного управления ивыберите «Компонентный».• Затем включите проигрыватель DVD с у

Подключение к аудиосистеме1. Подсоедините аудиокабели к гнездам AUX L, R на АУДИОСИСТЕМЕи к [AUDIO OUT] на ЖК-мониторе.Подключение блока сети (приобре

Перегните кабель внешней антенны вниз в местеподсоединения так, чтобы дождевая вода не попадала нанего.• При попадании дождевой воды на

Включите питание.Подключение к выходу MAGICINFOПодсоедините разъем [MAGICINFO OUT] блока сети к разъему [HDMI IN 2 (MAGICIN-FO)] монитора с помощью ка

Подключение устройств USBМожно подключить такие устройства USB, как клавиатура или мышь.Соединения

Использование программного обеспеченияДрайвер монитора Примечание.При запросе операционной системы на установку драйвера мониторавставьте CD-ROM, пр

Примечание.Данный драйвер монитора сертифицирован Microsoft, и его установка не вызоветнеполадки в системе.Сертифицированный драйвер будет размещен

5. Нажмите "Properties" (Свойства) на вкладке "Monitor" (Монитор). Если кнопка "Prop-erties" (Свойства) неактивна, это о

8. Выберите "Have Disk..." (Установить с диска) и выберите папку (например, D:\Drive), в которой находится файл установки драйвера

Операционная система Microsoft® Windows® XP1. Вставьте компакт-диск в дисковод CD-ROM.2. Нажмите кнопку "Start" (Пуск) → "Control

5. Нажмите "Update Driver..." (Обновить...) и выберите пункт "Install from a listor..." (Установка из указанного места),

Примечание.Данный драйвер монитора сертифицирован Microsoft, и его установка не вызоветнеполадки в системе.Сертифицированный драйвер будет размещен

2. Дважды щелкните значок "Display" (Экран).3. Выберите вкладку "Settings" (Настройка) и нажмите кнопку "Advanced Pro

Используйте только указанную ткань, поскольку корпусустройства можно легко поцарапать. При очистке устройства не распыляйте водунепосредс

1. Нажмите кнопку "Start" (Пуск), "Settings" (Настройка), "Control Panel" (Панельуправления), а затем дважды щелк

Установка1 Вставьте установочный компакт-диск в дисковод CD-ROM.2 Щелкните программу установки MDC Unified. Если на главном экране не отобразится окно

  MDC?"MDC" (Multiple Display Control) —  ,         

  MDC   Ethernet IP-        .  

           . :  

Auto Set ID Auto Set ID   ID     LFD-   .   

        LFD-       LFD-.  

             MDC   

    MDC1   ,    Samsung MDC Unified.2  Add,    

z      Ethernet,  IP-,    .

Не пытайтесь поднять или переместить устройство впередили назад, вправо или влево, держась за сетевой илисигнальный кабель.• В противном слу

          .    

            .    

Alertz Fault Device      ,     :  ,  , 

     (,   . .).         

Greenz        .Bluez       

Dynamic Contrast  Dynamic Contrast    . Gamma Control    

Picture Size     .  Detail  ,      Picture

    .          Sound.  Bass  Treble 

          System. Video Wall Video Wall    

V     .       15 .  6     

Чтобы не напрягать зрение, не садитесь слишком близко кустройству. При длительной работе с ЖК-дисплеем каждый часрекомендуется делать перерыв

User Auto Color   .     PC. Auto Power   .Stand

Safety Lock  .   ,    Safety Lock  Off. Button Lock 

Clock Set         .       

z Repeat:        Timer. Once:   . EveryDay:   

   Pixel Shift            .S

Safety Screen Safety Screen        ,      

  Panel Control     .Remote Control    

Edit Column ,   ,   . Information   .34

         .  .       

1        Group>Edit          .2   

Используйте только батареи указанного стандарта и неиспользуйте новую и старую батареи одновременно.• В противном случае возможно повреждение

 1      Edit.2    Edit Group  Rename.3       

2   Add.   Add Schedule.3   Add   Device Group   ,     

   ,     Delete.      ,

      -        -  ,  

Настройка ЖК-дисплеяВходДоступные режимы• ПК / DVI / Порт отображения• AV• Компонентный• HDMI• MagicInfo• ТВ Примечание.• Функцию MagicInfo можно в

Примечание.Порт [RGB/COMPONENT IN] поддерживает сигналы ПК или component.Однако если выбранный источник входного сигнала отличается от подключ

• Для использования телевизора необходимо подключить блок ТВ-тюнера(приобретается отдельно). (Только США)• ПК : DVI, AV, HDMI1, HDMI2, Порт отоб

• Непрозр.Редактир. назв.Укажите название устройства ввода, подключенного к входным разъемам, дляупрощения процедуры выбора источника.VHS / DV

Список совместимых сигналов для каждого основного источника входного сигналасм. в разделе PIP > Источн..Автоперекл. источ.Когда для функции Авто

Осн. источникУкажите Осн. источник для автоматического источника входа.Дополн. источникУкажите Дополн. источник для автоматического источника входа.Из