Samsung SM-T311 Uživatelský manuál Strana 1

www.samsung.comKorisnički priručnikSM-T311

Početak10Sadržaj pakiranjaPotražite sljedeće stavke u kutiji proizvoda:•Uređaj•Kratke upute•Proizvodi dostavljeni s uređajem kao i dostupni dodaci

Pomoćni programi100Aktiviranje uređaja glasomKada je zaslon isključen pomoću glasovne naredbe možete pokrenuti S Voice funkciju. Kažite uređaju: “Pozd

Pomoćni programi101Google NowPokrenite Google pretragu za prikaz kartica Google Now koje prikazuju trenutačno vrijeme, info o javnom prometu, vaš slje

Pomoćni programi102Označavanjem odaberite datoteku ili mapu, a zatim koristite jednu od sljedećih funkcija:• : Kopira datoteke ili mape u drugu mapu.

103Putovanja i lokalni sadržajiKarteKoristite ovu aplikaciju za pokazivanja lokacije uređaja, traženje mjesta ili smjera.Dodirnite Karte na zaslonu ap

104PostavkeInformacije o postavkamaKoristite ovu aplikaciju za konfiguriranje uređaja, postavljanje opcija aplikacija i dodavanje računa.Dodirnite Pos

Postavke105Postavljanje obavijesti o mrežiUređaj može otkriti dostupne Wi-Fi mreže i na statusnoj traci prikazati ikonu obavijesti kad su dostupne.Na

Postavke106Za korištenje dodatnih opcija, dodirnite .•Podatkovni roaming: Postavite za korištenje podatkovnih veza u roamingu.•Ograniči pozadinske

Postavke107Mobilne mreže•Mobilni podaci: Koristite za omogućavanje prebacivanja paketa podatkovnih mreža za mrežne usluge.•Podatkovni roaming: Koris

Postavke108Screen MirroringAktivacija funkcije zrcaljenja zaslona i dijeljenje vašeg zaslona s drugima.Način BlokiranjaOdaberite koje će se obavijesti

Postavke109•Dojave poziva:–Vibracija odgovora: Postavite uređaj na vibraciju kada sugovornik odgovori na poziv.–Vibracija kraja poziva: Postavite u

Početak11Instaliranje SIM ili USIM karticeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od pružatelja usluge mobilne telefonije.S ovim uređajem korist

Postavke110Postavke melodije i zvuka•Tonovi zvona i tipkovnice:–Tonovi zvona: Dodajte ili odaberite zvuk zvona za dolazne pozive.–Vibracije: Dodajt

Postavke111ZvukPromijenite postavke različitim zvukovima na uređaju.•Glasnoća: Podesite razinu glasnoće za zvuke zvona poziva, glazbe i videozapisa,

Postavke112•Više prozora: Podesite uređaj za uporabu višestrukog prozora.•Način zaslona:–Prilagodi prikaz: Koristite ovaj način rada za optimiziran

Postavke113SpremanjePregledajte informacije o memoriji uređaja, kao i o memorijskoj kartici ili formatirajte memorijsku karticu.Formatiranjem memorijs

Postavke114KorisniciPodešavanje i upravljanje korisničkim profilima za personalizirane postavke.LokacijaPromjena postavki dozvola za informacije o lok

Postavke115•Prečaci: Postavite uređaj za prikaz i uređivanje prečaca za aplikaciju na zaključanom zaslonu.Ova funkcija možda neće biti dostupna ovisn

Postavke116•Upozorenje o SIM promjeni: Aktiviranje ili deaktiviranje funkcije “Pronađi moj mobilni” koja pomaže u lociranju uređaja kada je izgubljen

Postavke117Jezik i unosIzmijeni postavke za tekstualni unos. Neke opcije možda neće biti dostupne ovisno o odabranom jeziku.JezikOdaberite jezik zaslo

Postavke118•Zvuk: Postavite uređaj za emitiranje zvuka pri dodiru tipke.•Prikaz znakova: Postavite uređaj za prikaz velike slike svakog unesenog zna

Postavke119•Show body of message: Postavite uređaj za prikazivanje teksta nove poruke tijekom načina vožnje.•Wake up command: Postavite uređaj za po

Početak12Punjenje baterijePrije prve uporabe morate napuniti bateriju pomoću punjača.Koristite samo punjače, baterije i kabele odobrene od tvrtke Sams

Postavke120Opc. pret. teksta u govor•Preferirani TTS sustav: Odaberite program za glasovnu sintezu. Za promjenu postavki sustava glasovne sinteze, do

Postavke121PokretiAktiviranje funkcije prepoznavanja pokreta i promjena postavki upravljanja prepoznavanjem pokreta na uređaju.•Snimanje zaslona dlan

Postavke122Datum i vrijemePristupite i izmijenite sljedeće postavke za kontrolu načina prikaza vremena i datuma na zaslonu uređaja.Ako je baterija pot

Postavke123•Preuzimanje/prekidanje poziva:–Pomoću početne tipke odgovarate na poziv: Podesite uređaj za prihvaćanje dolaznih poziva kad pritisnete g

Postavke124•Korekcija zvuka: Podesite balans zvuka pri korištenju dvostrukih slušalica.•Mono zvuk: Omogućite mono zvuk pri slušanju zvuka na jednoj

125Rješavanje problemaPrije nego što kontaktirate servisni centar tvrtke Samsung molimo pokušajte primijeniti sljedeća rješenja. Neke situacije možda

Rješavanje problema126Zaslon osjetljiv na dodir reagira slabo ili neispravno•Ako na zaslon osjetljiv na dodir pričvrstite zaštitni poklopac ili dodat

Rješavanje problema127Jeka zvukova tijekom pozivaPodesite glasnoću pritiskom na gumb glasnoća ili se premjestite na drugu lokaciju.Mobilna mreža ili i

Rješavanje problema128Vaš uređaj je vruć na dodirKad koristite aplikacije koje zahtijevaju jače napajanje ili kad ih koristite duže vrijeme, vaš uređa

Rješavanje problema129•Vaš uređaj podržava fotografije i videozapise snimljene ovim uređajem. Fotografije i videozapisi snimljenim drugim uređajima m

Početak13•Tijekom punjenja možete koristiti uređaj, ali u tom slučaju možda će trebati više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj prima

Rješavanje problema130Izgubljeni su podaci pohranjeni na uređajuUvijek napravite sigurnosne kopije svih važnih podataka pohranjenih na uređaju. U prot

Croatian. 11/2014. Rev.1.0Neki sadržaji mogu se razlikovati od vašeg uređaja u ovisnosti o području pružatelja usluga ili verziji softvera te su podlo

Početak14Smanjenje potrošnje baterijeUređaj nudi opcije koje će vam pomoći smanjiti potrošnju baterije. Prilagodbom ovih opcija i isključivanjem funkc

Početak151 Umetnite memorijsku karticu s pozlaćenim kontaktima okrenutima prema dolje.2 Gurnite memorijsku karticu u otvor dok ne sjedne na svoje mjes

Početak16Uključivanje i isključivanje uređajaKada prvi put uključujete uređaj, za podešavanje uređaja slijedite upute na zaslonu.Za uključivanje uređa

Početak17Zaključavanje i otključavanje uređajaRadi sprječavanja neželjenih radnji kad ne koristite uređaj zaključajte ga. Pritisnite gumb za uključiva

18Osnovne funkcijeIkone za indikacijuIkone prikazane na vrhu zaslona daju informacije o statusu uređaja. U donjoj tablici navedene su najčešće ikone.I

Osnovne funkcije19Ikona ZnačenjePojavila se pogreška ili je potreban oprezRazina napunjenosti baterijeUporaba zaslona osjetljivog na dodirZa rukovanje

2Informacije o ovom priručnikuOvaj uređaj osigurava visoku kvalitetu mobilnog komuniciranja i zabave osiguranu Samsungovim visokim standardima i tehno

Osnovne funkcije20PovlačenjeZa premještanje ikona, minijatura ili prikaza na novu lokaciju, dodirnite je i držite te je povucite na željeno mjesto.Dvo

Osnovne funkcije21Povlačenje prstimaPomaknite prstima lijevo ili desno na početnom zaslonu ili na zaslonu aplikacija za prikaz drugog okvira. Povlačit

Osnovne funkcije22Kontrolni pokretiJednostavni pokreti omogućavaju laku kontrolu uređaja.Prije korištenja pokreta, provjerite je li značajka pokreta a

Osnovne funkcije23PrelaženjePrijeđite rukom preko zaslona za snimanje zaslona. Slika je spremljena u Galerija → Screenshots. Snimanje zaslona nije mog

Osnovne funkcije24Uporaba višenamjenskog prozoraOvu funkciju koristite za istovremeno pokretanje više aplikacija.•Mogu se pokrenuti samo aplikacije n

Osnovne funkcije252 Dodirnite i držite ikonu aplikacije na traci višestrukog prozora, a zatim je povucite na zaslon.Pustite ikonu aplikacije kada zasl

Osnovne funkcije26Dijeljenje sadržaja između aplikacijaSadržaj možete jednostavno podijeliti između aplikacija poput Email i Internet, tako da ih povu

Osnovne funkcije273 Dodirnite i držite stavku na internetskom prozoru te je povucite na lokaciju u prozoru e-pošte.Kreiranje kombinacije višenamjensko

Osnovne funkcije28ObavijestiIkone obavijesti pojavit će se na statusnoj traci kako bi vas obavijestile o propuštenim pozivima, novim porukama, kalenda

Osnovne funkcije29•Način blokir.: Aktiviranje ili deaktiviranje načina blokiranja. U načinu blokiranja uređaj će blokirati sve obavijesti. Za odabir

Informacije o ovom priručniku3•Zadane aplikacije koje ste dobili uz uređaj mogu se ažurirati i ne moraju više biti podržane bez prethodne obavijesti.

Osnovne funkcije30Premještanje stavkeDodirnite i držite stavku, a zatim je premjestite na novu lokaciju. Za premještanje u drugi okvir, povucite je na

Osnovne funkcije31Uporaba widgetaWidgeti su male aplikacije koje omogućuju prikladne funkcije i informacije na početnom zaslonu. Za uporabu widgeta, d

Osnovne funkcije32Reorganiziranje okviraPremještanje okviraPomaknite se lijevo ili desno na području okvira widgeta, dodirnite i držite prikaz okvira,

Osnovne funkcije33Reorganiziranje okviraSkupite prstima zaslon, dodirnite i držite prikaz okvira, a zatim ga povucite na novu lokaciju.Instaliranje ap

Osnovne funkcije34Korištenje aplikacijaOvaj uređaj može koristiti različite vrste aplikacija, u rasponu od medijskih do internetskih aplikacija.Otvara

Osnovne funkcije35Unos tekstaZa unos teksta koristite Samsung tipkovnicu ili značajku za glasovni unos.Unos teksta nije podržan u nekim jezicima. Za u

Osnovne funkcije36RukopisDodirnite i držite → , a zatim napišite riječ prstom. Predložene riječi pojavit će se kako se slova unose. Odaberite predl

Osnovne funkcije37Povezivanje s Wi-Fi mrežomUređaj spojite na Wi-Fi mrežu za uporabu interneta ili za dijeljenje medijskih datoteka s drugim uređajima

Osnovne funkcije38Podešavanje računaGoogle aplikacije, poput Trg. Play, zahtijevaju Google račun, a Samsung Apps (GALAXY Apps) zahtjeva Samsung račun.

Osnovne funkcije39Prijenos datotekaPrebacite audio, video, slikovne i druge vrste datoteka s uređaja na računalo i obrnuto.Povezivanje s programom Sam

Informacije o ovom priručniku4Zaštitni znakovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip registrirani su zaštitni znakovi Samsung Electronicsa.•Bluetooth® registrir

Osnovne funkcije40Zaštita uređajaSpriječite druge u korištenju ili pristupu osobnih podataka ili informacija pohranjenih na uređaju uporabom sigurnosn

Osnovne funkcije41Postavljanje PIN-aNa zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Zaslon zaključavanja → Zaključavanje zaslona → PIN.Unesite barem četiri

Osnovne funkcije42Bežična nadogradnjaNajnovija verzija softvera može se izravno nadograditi na uređaj putem usluge bežične nadogradnje softvera (FOTA)

43KomunikacijaTelefonKoristite aplikaciju za upućivanje ili javljanje na poziv.Dodirnite Telefon na zaslonu aplikacija.Upućivanje pozivaUpućivanje poz

Komunikacija44Traženje kontakataZa traženje kontakta na popisu kontakata unesite ime, telefonski broj ili adresu e-pošte. Kako se slova unose, pojavit

Komunikacija45Dodavanje kontakataZa dodavanje telefonskog broja na popisa kontakata pomoću tipkovnice, unesite broj i dodirnite .Slanje porukeDodirnit

Komunikacija46Odbijanje pozivaZa dolazne pozive, povucite izvan velikog kruga.Za slanje poruke prilikom odbacivanja dolaznog poziva, povucite prema

Komunikacija47Video poziviUpućivanje video pozivaUnesite broj ili odaberite kontakt s popisa kontakata, te dodirnite .Tijekom video pozivaDostupne su

Komunikacija48Zamjena slikaPovucite sliku bilo kojeg sudionika razgovora na sliku njegovog sugovornika za zamjenu slika.Slušanje poruke govorne pošteD

Komunikacija49Uređivanje kontaktaOdaberite kontakt za uređivanje, a zatim dodirnite .Brisanje kontaktaDodirnite .Postavljanje brzog biranja brojaDod

5SadržajPočetak8 Prikaz uređaja9 Gumbi10 Sadržaj pakiranja11 Instaliranje SIM ili USIM kartice12 Punjenje baterije14 Umetanje memorijske kartice1

Komunikacija50Premještanje kontakataPremještanje kontakata na GoogleDodirnite → Spajanje računa → Spoji s Google.Kontakti premješteni u Google konta

Komunikacija51Omiljeni kontaktiDodirnite , a zatim poduzmite jednu od sljedećih radnji:•Traži: Traženje kontakata.•Spremi u Favorite: Dodavanje kon

Komunikacija52Slanje poruke ili e-pošte članovima grupeOdaberite grupu, dodirnite → Pošalji poruku ili Pošalji email, odaberite članove i dodirnite

Komunikacija53Slanje odgođenih porukaPri sastavljanju poruke dodirnite → Raspored. Odredite vrijeme i datum, a zatim dodirnite OK. Uređaj će poslati

Komunikacija54EmailKoristite aplikaciju za slanje ili pregled poruka e-pošte.Dodirnite Email na zaslonu aplikacija.Postavljanje računa e-poštePostavit

Komunikacija55Čitanje porukaOdaberite račun e-pošte koji ćete koristiti, a nove poruke će se primiti na njega. Za ručno primanje novih poruka dodirnit

Komunikacija56Slanje porukaU bilo kojem poštanskom sandučiću dodirnite , unesite primatelje, naslov i poruku, a zatim dodirnite POŠALJI.Dodirnite +KO

Komunikacija57HangoutsKoristite aplikaciju za razgovor s drugima.Dodirnite Hangouts na zaslonu aplikacija.Ova aplikacija možda neće biti dostupna ovis

Komunikacija58FotografijeOvu aplikaciju koristite za prikaz ili dijeljenje slika ili vidozapisa putem Google usluga društvenih mreža.Na zaslonu aplika

59Mreža i internetInternetKoristite aplikaciju za pretraživanje interneta.Dodirnite Internet na zaslonu aplikacija.Pregledavanje internetskih stranica

Sadržaj699 S Voice100 Google101 Glas. pretraživanje101 Moje Datoteke102 Skidanja102 TripAdvisorPutovanja i lokalni sadržaji103 KartePostavke104 In

Mreža i internet60PovijestDodirnite → Povijest za otvaranje internetskih stranica s popisa nedavno posjećenih internetskih stranica. Za brisanje pov

Mreža i internet61Glasovno pretraživanje internetaDodirnite adresno polje, dodirnite , izgovorite ključnu riječ, a zatim odaberite jednu od predložen

Mreža i internet62Uparivanje s drugim Bluetooth uređajimaNa zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Bluetooth → Skeniraj, a zatim će se pojaviti popis

Mreža i internet63Samsung LinkOvu aplikaciju koristite za reproduciranje sadržaja spremljenog na udaljenim uređajima putem ili na uslugama internetske

Mreža i internet64Upravljanje sadržajima na usluzi online pohraneOdaberite uslugu online pohrane, te potom pregledavajte i upravljajte vašim datotekam

Mreža i internet65Kreiranje grupe za Group PlayKada kreirate Group Play sesiju, drugi uređaji mogu se pridružiti sesiji i dijeliti sadržaj.Kada za kor

Mreža i internet66Smart RemoteOvu aplikaciju koristite kad uređaj želite koristiti kao daljinski upravljač televizora ili sustava za zabavu.Dodirnite

67MedijiGlazbaKoristite aplikaciju za slušanje glazbe.Dodirnite Glazba na zaslonu aplikacija.Reproduciranje glazbeOdaberite glazbenu kategoriju, a zat

Mediji68Za preslušavanje pjesama uz istu razinu glasnoće dodirnite → Postavke → Napredno → Pametna glasnoća.Kada je aktivirana funkcija Pametna glas

Mediji69KameraKoristite aplikaciju za snimanje fotografija ili videozapisa.Galerija aplikaciju koristite za pregledavanje fotografija i videozapisa sn

Sadržaj7120 Sigurnosno kopiranje i poništavanje120 Dodaj račun121 Pokreti121 Kontrola glasom121 Dodaci122 Datum i vrijeme122 Pristupačnost124 O u

Mediji70Način fotografiranjaDostupno je nekoliko fotografskih efekata.Dodirnite Način, a zatim se pomaknite gore ili dolje po desnoj strani zaslona.•

Mediji71Snimanje videozapisaSnimanje videozapisaDodirnite za snimanje videozapisa. Za prekid snimanja dodirnite . Za zaustavljanje snimanja dodirni

Mediji72Povećanje i smanjenje zumaKoristite jednu od ovih metoda:•Za povećanje ili smanjenje zuma koristite gumb glasnoće.•Raširite dva prsta na zas

Mediji73Konfiguriranje postavki kamereDodirnite → za konfiguriranje postavki kamere. Sve navedene opcije nisu dostupne i kod načina statične kamer

Mediji74•Vrijedn. ekspozic.: Promjena vrijednosti ekspozicije. Određuje količinu svjetla koju prihvaća senzor kamere. Za situacije sa slabim osvjetlj

Mediji75Povećanje i smanjenje zumaZa povećanje zuma koristite jedan od sljedećih načina:•Za povećanje zuma dodirnite bilo gdje.•Raširite dva prsta n

Mediji76•Rotiraj udesno: Rotiranje u smjeru kretanja kazaljki na satu.•Izreži: Promjenite veličinu plavog okvira kako biste izrezali i spremili slik

Mediji77Označavanje licaDodirnite → Postavke → Oznake, a zatim označite Oznaka lica. Žuti okvir pojavit će se oko prepoznatog lica na slici. Dodirni

Mediji78Album s pričomOvu aplikaciju koristite za kreiranje vlastitog digitalnog albuma za uspomenu te za uredno i automatsko organiziranje slika.Dodi

Mediji79Kreiranje albuma prema informacijama na oznaciKreirajte albume sortiranjem fotografija prema informacijama na oznaci, poput lokacije na kojoj

8PočetakPrikaz uređajaGumb za izbornikVišenamjenski priključakSenzor osvjetljenjaGumb za početni zaslonZaslon osjetljiv na dodirGumb za povratakMikrof

Mediji80•Dijeljenje preko: Slanje albuma drugima.•Ispis: Ispisivanje albuma spajanjem uređaja na pisač. Neki pisači možda neće biti kompatibilni s u

Mediji81Paper ArtistKoristite aplikaciju kako bi slike izgledale kao ilustracije sa zabavnim efektima ili okvirima.Dodirnite Paper Artist na zaslonu a

Mediji82Reprodukcija videozapisaOdaberite video za reproducirati.Izmjena omjera zaslona.Kretanje naprijed ili natrag povlačenjem trake.Ponovno pokreće

Mediji83YouTubeKoristite ovu aplikaciju za gledanje videozapisa sa internetskih stranica YouTubea.Dodirnite YouTube na zaslonu aplikacija.Ova aplikaci

84Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajimaTrg. PlayKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu pokrenuti n

Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajima85Samsung Apps (GALAXY Apps)Koristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija namijenjenih Sam

Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajima86Knjige PlayKoristite ovu aplikaciju za čitanje i preuzimanje datoteka s knjigama.Dodirnite Knjige Play n

Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajima87Play kioskKoristite ovu aplikaciju za čitanje najnovijih članaka.Dodirnite Play kiosk na zaslonu aplikac

88Pomoćni programiZapisOvu aplikaciju koristite za bilježenje važnih informacija, njihovo spremanje i kasniji pregled.Dodirnite Zapis na zaslonu aplik

Pomoćni programi89Pregled zapisaZa otvaranje dodirnite minijaturu zapisa. Pomaknite se u lijevo ili desno za prikaz više zapisa.Dodirnite i koristite

Početak9Mikrofon na vrhu uređaja je aktivan samo kad se koristi zvučnik ili se snimaju videozapisi.•Ne prekrivajte antenu rukama ili drugim objektima

Pomoćni programi90Za još kraći postupak dodajte događaj ili zadatak, dodirnite datum za odabir i dodirnite ga ponovo.Unesite naslov i naznačite koji k

Pomoćni programi91Dodavanje zapisa datumuDodirnite i držite za odabir datuma, a pojavit će se okvir zapisa.Sinkroniziranje s Google kalendaromNa zaslo

Pomoćni programi92Traženje događaja ili zadatakaDodirnite , a zatim unesite ključnu riječ pretrage.Za prikaz današnjih događaja ili zadataka dodirnit

Pomoćni programi93OblakKoristite ovu značajku za sinkronizaciju datoteka ili sigurnosno pohranjivanje postavki i podataka aplikacija putem vašeg Samsu

Pomoćni programi94POLARIS Office 5Ovu aplikaciju koristite za uređivanje dokumenata različitih formata, uključujući tablice i prezentacije.Dodirnite P

Pomoćni programi95Čitanje dokumenataDodirnite datoteku. Ili dodirnite Preglednik datoteka, Vrsta obrasca, ili Favoriti i zatim odaberite datoteku koju

Pomoćni programi96Tekst•Čitaj sve.: Pročitajte dokument putem funkcije pretvaranja teksta u govor.•Snimanje zaslona: Snimite odabrano područje.•Pre

Pomoćni programi97Zaustavljanje alarmaZa zaustavljanje alarma, povucite izvan velikog kruga. Za ponavljanje alarma nakon proteka određenog vremena,

Pomoćni programi98KalkulatorKoristite ovu aplikaciju za jednostavne i složene izračune.Dodirnite Kalkulator na zaslonu aplikacija.Rotirajte uređaj u v

Pomoćni programi99S VoiceOvu aplikaciju koristite za glasovno upravljanje uređajem prilikom slanja poruka, pisanja zapisa i sl.Dodirnite S Voice na za