Samsung SM-T311 Uživatelský manuál

www.samsung.comУпатство за корисникотSM-T311

Почнуваме10Содржина на пакетотПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:•Уред•Брз водич за употреба•Опремата испорачана со уредот и

Патување и локално100NavigationКористете ја оваа апликација за пребарување маршрута до дестинацијата.Допрете Navigation на екранот со апликации.•Нави

101ОпцииЗа опциитеКористете ја оваа апликација за конфигурирање на уредот, поставување опции за апликации и додавање сметки.Допрете Опции на екранот с

Опции102Wi-Fi DirectWi-Fi Direct поврзува два уреда преку мрежа Wi-Fi без потреба од пристапна точка.На екранот со опции, допрете Wi-Fi → Wi-Fi Direct

Опции103Повеќе параметриПрилагодете ги опциите за контрола на врските со другите уреди или мрежи.Режим за леталоОва ги деактивира сите безжични функци

Опции104Уреди во близина•Споделување фајлови: Активирајте го споделувањето медиуми за да дозволите други уреди со овозможен DLNA да пристапуваат до м

Опции105ЗвукПроменете ги опциите за различните звуци на уредот.•Јачина: Прилагодете го нивото на јачина на тон за ѕвонењето, музиката и видео-записит

Опции106–Динамично: Користете го овој режим за нијансата на приказот да е пожива.–Стандарден: Користете го овој режим за нормални опкружувања.–Филм

Опции107Режим за штедење енергијаАктивирајте го режимот за штедење енергија и променете ги опциите на режимот за штедење енергија.•Штедење енергија н

Опции108Заклучување на екранотИзменете ги опциите за заклучениот екран.•Заклучување на екранот: Активирајте ја одликата за заклучување на екранот. Сл

Опции109СигурностПроменете ги опциите за безбедност на уредот и за SIM или USIM-картичката.•Шифрирање на уредот: Поставете лозинка за шифрирање на по

Почнуваме11Инсталирање SIM или USIM-картичкаВметнете ја SIM или USIM-картичката добиена од Вашиот мобилен оператор.Само microSIM картичките работат со

Опции110•Непознати извори: Изберете да преземате апликации од кој било извор. Доколку не е избрано, може да се преземаат апликации само од Play Store

Опции111Тастатура SamsungЗа промена на опциите за тастатурата Samsung, допрете .Достапните опции може да се разликуваат во зависност од регионот или

Опции112Говорно пребарувањеЗа говорното препознавање на Samsung, користете ги следниве опции:•Language: Изберете јазик за препознавачот на говор.•Op

Опции113За говорното препознавање на Google, користете ги следниве опции:•Language: Изберете јазик за препознавачот на говор.•Speech output: Поставе

Опции114Резервна копија и ресетирањеПроменете ги опциите за управување со Вашите нагодувања и податоци.•Рез. копија на податоци: Поставете уредот да

Опции115ДодатоциПроменете ги опциите за додатоците.•Звук на лежиштето: Поставете го уредот да емитува звук кога уредот се поврзува или отстранува од

Опции116ПристапностУслугите за пристапност се специјални одлики за лицата со одредени физички пречки. Пристапете и изменете ги следниве опции за подоб

Опции117•Опции за текст во говор:–Пожелен TTS погон: Изберете погон за синтеза на говор. За промена на опциите за погоните за синтеза на говор, допр

118Решавање проблемиКога ќе го вклучите Вашиот уред или додека го користите, уредот бара да се внесе еден од следниве кодови:•Лозинка: Кога е овозмож

Решавање проблеми119Вашиот уред се блокира или јавува фатални грешкиАко уредот се блокира или прекинува повици, можеби треба да ги затворите сите прог

Почнуваме12Полнење на батеријатаНаполнете ја батеријата пред првата употреба со полначот.Користете само полначи, батерии и кабли што се одобрени од Sa

Решавање проблеми120Квалитетот на звукот е лош•Осигурете се дека не ја блокирате внатрешната антена на уредот.•Кога сте во подрачја со слаб сигнал и

Решавање проблеми121Се појавуваат пораки за грешка при отворање музички фајловиНекои музички фајлови нема да се емитуваат на Вашиот уред Samsung зарад

Macedonian. 08/2013. Rev. 1.0Некои содржини може да се разликуваат од Вашиот уред во зависност од регионот, операторот или верзијата на софтверот и се

Почнуваме13•Може да го користите уредот во текот на полнењето, но целосното полнење на батеријата може да потрае подолго.•Ако уредот прима нестабилн

Почнуваме14Намалување на потрошувачката на батеријатаВашиот уред нуди опции што можат да Ви помогнат да ја заштедите енергијата на батеријата. Со прил

Почнуваме151 Вметнете ја мемориската картичка со златно-обоените контакти свртени надолу.2 Притиснете ја мемориската картичка во отворот до крај додек

Почнуваме16Вклучување и исклучување на уредотКога го вклучувате уредот за прв пат, следете ги упатствата од екранот за да го прилагодите Вашиот уред.Д

Почнуваме17Заклучување и отклучување на уредотКога не е во употреба, заклучете го уредот за да спречите несакани операции. Со притискање на копчето за

18Основни информацииИндикатор за икониИконите прикажани на горниот дел од екранот овозможуваат информации во врска со статусот на уредот. Во долната т

Основни информации19Икона ЗначењеНастаната грешка или потребно вниманиеНиво на батеријатаКористење на екранот чувствителен на допирУпотребувајте само

2Информации за ова упатствоУредот овозможува висококвалитетна мобилна комуникација и забава, користејќи ги високите стандарди и технолошката експертиз

Основни информации20ВлечењеЗа преместување икона, минијатурен приказ или преглед на нова локација, задржете ја допрено и влечете ја до целната позициј

Основни информации21ЛизгањеЛизгајте десно или лево на почетниот екран, или екранот со апликации, за да видите друг панел. Лизгајте нагоре или надолу з

Основни информации22Контролни движењаЕдноставните движења овозможуваат лесна контрола на уредот.Пред користењето движења, осигурете се дека одликата з

Основни информации23Поминување со дланкаПоминете со дланката преку екранот за сликање на екранот. Сликата се зачувува во Галерија → Screenshots. Не е

Основни информации24Активирање на мултипрозорецотКористете ја оваа одлика за работење со две апликации на екранот, истовремено.•Можат да работат само

Основни информации25Користење апликации од мултипрозорецотДодека користите апликации од мултипрозорецот, допрете или и употребете едно од следниве

Основни информации26•Режим за блок.: Активирајте го или деактивирајте го режимот за блокирање. Во режим за блокирање, уредот ќе ги блокира известувањ

Основни информации27Додавање ставкаПрилагодете го почетниот екран со додавање виџети, папки или панели.Задржете ја допрено празната област на почетнио

Основни информации28Поставување заднинаПоставете слика или фотографија зачувани во уредот како заднина за почетниот екран.На почетниот екран, допрете

Основни информации29Заклучен екранЗаклучениот екран спречува уредот да изврши несакана операција кога не се користи, исто така, Ви дозволува додавање

Информации за ова упатство3•Основните апликации што доаѓаат со уредот се предмет на ажурирања и постои можност веќе да не се поддржуваат без претходн

Основни информации30Користење апликацииОвој уред може да работи со многу различни видови апликации од медиумски до интернет-апликации.Отворање апликац

Основни информации31Организирање папкиСтавете ги сродните апликации во посебна папка за полесна работа.Допрете → Измени, задржете допрено апликација

Основни информации32Внесување текстКористете ја тастатурата Samsung или одликата за говорен влез за внесување текст.Внесувањето текст не поддржува одр

Основни информации33РакописДопрете и потоа напиште збор со прст. Предложените зборови се прикажуваат како знаци што се внесуваат. Изберете предложен

Основни информации34Поврзување со мрежа Wi-FiПоврзете го уредот со мрежа Wi-Fi за да користите Интернет или да споделувате медиумски фајлови со други

Основни информации35Поставување сметкиЗа апликациите на Google, како што е Play Store, потребна е сметка Google, а за Samsung Apps потребна е сметка S

Основни информации36Поврзување со Samsung KiesSamsung Kies е компјутерска апликација што управува со медиумски библиотеки, контакти и календари, и ги

Основни информации37Обезбедување на уредотСпречете другите да ги користат или да пристапуваат до личните податоци и информации складирани на уредот со

Основни информации38Поставување PINНа екранот со апликации, допрете Опции → Заклучување на екранот → Заклучување на екранот → PIN.Внесете најмалку чет

Основни информации39Безжична надградбаОвој уред може директно да се надгради со најновиот софтвер со фирмвер-сервисот FOTA (фирмвер безжична надградба

Информации за ова упатство4Трговски марки•SAMSUNG и логото SAMSUNG се регистрирани трговски марки на Samsung Electronics.•Логото Android, Google™, G

40КомуникацијаТелефонКористете ја оваа апликација за да упатувате или да одговарате на повици.Допрете Телефон на екранот со апликации.Упатување повици

Комуникација41Наоѓање контактиВнесете име, телефонски број или адреса на е-пошта за да најдете контакт во списокот со контакти. Како што се внесуваат

Комуникација42• → Контакти: Отворете го списокот со контакти.• → Белешка: Креирајте белешка.• → Порака: Пратете порака.• → Пренеси: Поврзете ја пр

Комуникација43Примање повициОдговарање на повикКога доаѓа повик, одвлечете го надвор од големиот круг или притиснете го копчето на слушалките.Ако ус

Комуникација44Завршување повикДопрете Крај за да го завршите повикот. Или притиснете го копчето на слушалките.Видео-повициУпатување видео-повикВнесете

Комуникација45Смена на сликиОдвлечете ја сликата од која било од страните врз сликата на другата страна за да ги смените сликите.ИменикКористете ја ов

Комуникација46Изменување контактИзберете контакт за изменување и потоа допрете .Бришење контактДопрете .Поставување број за брзо бирањеДопрете → П

Комуникација47Прикажување на контактитеСпоред основните нагодувања, уредот ги прикажува сите зачувани контакти на уредот, на SIM или USIM-картичката и

Комуникација48Омилени контактиДопрете Омилени.Допрете и потоа преземете едно од следниве дејства:•Пребарај: Пребарувајте контакти.•Додај во омилени

Комуникација49Бришење групиДопрете , изберете групи додадени од корисникот и потоа допрете Избриши. Основните групи не можат да се избришат.Праќање п

5СодржинаПочнуваме8 Изглед на уредот9 Копчиња10 Содржина на пакетот11 Инсталирање SIM или USIM-картичка12 Полнење на батеријата14 Вметнување мемо

Комуникација50Праќање закажани поракиДодека пишувате порака, допрете → Закажана порака. Поставете ги времето и датумот и потоа допрете OK. Уредот ќе

Комуникација51Е-поштаКористете ја оваа апликација за праќање или преглед на е-пораки.Допрете Е-пошта на екранот со апликации.Поставување сметка на е-п

Комуникација52Читање поракиИзберете сметка на е-пошта што ќе се користи и ќе се вчитуваат новите пораки. За рачно вчитување нови пораки, допрете .Доп

Комуникација53Праќање поракиВо кое било поштенско сандаче, допрете , внесете приматели, наслов и порака, и потоа допрете SEND.Допрете +CC/BCC за дода

Комуникација54TalkКористете ја оваа апликација за да разговарате со другите преку Google Talk.Допрете Talk на екранот со апликации.Оваа апликација мож

Комуникација55Google+Користете ја оваа апликација за да останете поврзани со луѓето преку социјалната мрежа на Google.Допрете Google+ на екранот со ап

56Интернет и мрежаИнтернетКористете ја оваа апликација за сурфање на Интернет.Допрете Интернет на екранот со апликации.Прегледување интернет-странициД

Интернет и мрежа57ИсторијаДопрете → Бележник за да отворите интернет-страница од списокот со неодамна посетени интернет-страници. За да ја избришете

Интернет и мрежа58Пребарување на Интернет преку говорДопрете го полето за адреса, допрете , кажете клучен збор и потоа изберете еден од предложените

Интернет и мрежа59Спојување со други уреди со BluetoothНа екранот со апликации, допрете Опции → Bluetooth → Скенирај и пронајдените уреди ќе се прикаж

Содржина694 S Voice95 Google96 Voice Search96 Мои фајлови97 Преземено97 TripAdvisorПатување и локално98 Maps99 Local100 NavigationОпции101 За опци

Интернет и мрежа60Samsung LinkКористете ја оваа апликација за да емитувате содржини зачувани на разни уреди преку Интернет. Можете да емитувате и праќ

Интернет и мрежа61Управување со содржини на услуга за интернет-меморијаИзберете услуга за интернет-меморија, и потоа гледајте ги и управувајте со Ваши

Интернет и мрежа62WatchONКористете ја оваа апликација за поврзување со телевизор за да ги гледате Вашите омилени серии и филмови.Допрете WatchON на ек

Интернет и мрежа63Smart RemoteКористете ја оваа апликација за да го користите уредот како уред за далечинско управување на телевизор и други системи з

64МедиумиПлеер за музикаКористете ја оваа апликација за слушање музика.Допрете Плеер за музика на екранот со апликации.•Некои формати фајлови не се п

Медиуми65За поставување персонализиран звук додека слушате песни преку слушалки, допрете → Опции → Дополнително → Adapt Sound → Вклучено. Кога ќе го

Медиуми66ФотографирањеФотографирањеДопрете ја сликата на приказот за преглед каде што треба да се фокусира камерата. Кога субјектот е во фокус, рамкат

Медиуми67•Панорама: Направете фотографија составена од повеќе фотографии сложени заедно.За најдобро фотографирање, следете ги овие совети.–Бавно дви

Медиуми68Режим за снимањеДопрете → за промена на режимот на снимање.•Нормално: Користете го овој режим за нормален квалитет.•За MMS: Користете г

Медиуми69Споделување сликаДопрете → и потоа изберете едно од следниве:•Споделување снимка: Пратете фотографија директно на друг уред преку Wi-Fi

Содржина7110 Јазик и внесување113 Облак114 Резервна копија и ресетирање114 Додај сметка114 Движење114 Контрола на гласот115 Додатоци115 Датум и в

Медиуми70•За подобрување на GPS-сигналите, избегнувајте снимање на локации каде што сигналот може да биде попречен, како што е меѓу згради или ниски

Медиуми71ГалеријаКористете ја оваа апликација за гледање слики и видео-записи.Допрете Галерија на екранот со апликации.•Некои формати фајлови не се п

Медиуми72Изменување сликиКога гледате слика, допрете и користете ги следниве функции:•Омилени страници: Додајте ја сликата во омилените.•Слајдови:

Медиуми73Бришење сликиКористете еден од следниве методи:•Во папка, допрете → Изберете запис, изберете слики со штиклирање и потоа допрете .•Додек

Медиуми74Организирање папкиКреирајте папка за организирање на сликите или видео-записите зачувани на уредот. Може да копирате или преместувате фајлови

Медиуми75Преглед на албуми на приказнаИзберете албум на приказна. Насловната слика се појавува на првата страница. Лизгајте лево или десно за да ги гл

Медиуми76Paper ArtistКористете ја оваа апликација за да направите сликите да изгледаат како илустрации со забавни ефекти или рамки.Допрете Paper Artis

Медиуми77Емитување видео-записиИзберете видео-запис за емитување.Променете го размерот на приказот.Движете се нанапред или наназад со влечење на лента

Медиуми78YouTubeКористете ја оваа апликација за гледање видео-записи од интернет-страницата на YouTube.Допрете YouTube на екранот со апликации.Оваа ап

Медиуми79FlipboardКористете ја оваа апликација за пристап до Вашите персонализирани списанија.Допрете Flipboard на екранот со апликации.Оваа апликациј

8ПочнувамеИзглед на уредотКопче за мениПовеќенаменски приклучокСензор за светлоКопче домаЕкран чувствителен на допирКопче за назадМикрофонСлушалкаСенз

80Продавници за апликации и медиумиPlay StoreКористете ја оваа апликација за купување и преземање апликации и игри што можат да работат на уредот.Допр

Продавници за апликации и медиуми81Samsung AppsКористете ја оваа апликација за купување и преземање посветени апликации на Samsung. За повеќе информац

Продавници за апликации и медиуми82Music HubКористете ја оваа апликација за емитување музика, и купување песни или албуми од каталогот на Music Hub.Пр

Продавници за апликации и медиуми83Play MusicКористете ја оваа апликација за слушање музика од уредот или стримување музика од облак-услугата на Googl

84АлаткиБелешкаКористете ја оваа апликација за запишување важни информации за нивно зачувување и прегледување подоцна.Допрете Белешка на екранот со ап

Алатки85Прегледување белешкаДопрете го минијатурниот приказ на белешката за да ја отворите. Лизгајте лево или десно за преглед на повеќе белешки.Допре

Алатки86За да додадете настан или задача побрзо, допрете датум за да го изберете и потоа повторно допрете го.Внесете наслов и назначете кој календар д

Алатки87Променување на видот на календаротДопрете на горниот лев агол на екранот, и потоа изберете од различните видови календари вклучувајќи месечни,

Алатки88За поставување фајлови на Dropbox, допрете → → Upload here → Photos or videos или Other files. За да отворите фајлови во Dropbox, изберете

Алатки89Polaris OfficeКористете ја оваа апликација за уредување документи во различни формати, вклучувајќи табели и презентации.Допрете Polaris Office

Почнуваме9Микрофонот на горниот дел од уредот е активен само кога го користите интерфонот или снимате видео-записи.•Не покривајте ја антената со Ваши

Алатки90Допрете и потоа употребете една од следниве функции:Документ•Сочувај како: Сочувајте го документот под различно име.•Извези во PDF: Сочува

Алатки91Табела•Сочувај како: Сочувајте го документот под различно име.•Најди&замени: Пребарајте или заменете текст.•Заштити лист: Заклучете ја

Алатки92Поставување алармиДопрете , поставете време кога да се вклучи, изберете денови во кои да се повторува алармот и потоа допрете Сочувај.•Аларм

Алатки93ДигитронКористете ја оваа апликација за прости или сложени пресметки.Допрете Дигитрон на екранот со апликации.Завртете го уредот во пејзажен п

Алатки94S VoiceКористете ја оваа апликација за управување со уредот преку говорни команди за праќање порака, креирање белешка и др.Допрете S Voice на

Алатки95GoogleКористете ја оваа апликација за пребарување не само на Интернет, туку и апликации и нивните содржини на уредот.Допрете Google на екранот

Алатки96Voice SearchКористете ја оваа апликација за пребарување интернет-страници преку говор.Допрете Voice Search на екранот со апликации.Оваа аплика

Алатки97ПреземеноКористете ја оваа апликација за да видите кои фајлови биле преземени преку апликациите.Допрете Преземено на екранот со апликации.Оваа

98Патување и локалноMapsКористете ја оваа апликација за покажување на локацијата на уредот, пребарување места или за добивање насоки.Допрете Maps на е

Патување и локално99Добивање насоки за дестинација1 Допрете .2 Допрете и потоа изберете метод за внесување почетна и крајна локација:•My current l