Samsung SM-T311 Uživatelský manuál

www.samsung.comManualul utilizatoruluiSM-T311

Introducere10Conţinut pachetVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:•Dispozitiv•Ghid de pornire rapidă•Articolele furnizate

Călătorie şi regiune locală100NavigareUtilizaţi această aplicaţie pentru căutarea unei rute către o destinaţie.Atingeţi Navigare pe ecranul de Aplicaț

101SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor aplicațiilor şi pentru adăugarea contu

Setări102Wi-Fi DirectWi-Fi Direct conectează direct două dispozitive printr-o reţea Wi-Fi fără a se solicita un punct de acces.Pe ecranul Setări, atin

Setări103Mai multe setăriParticularizaţi setările pentru a controla conexiunile cu alte dispozitive sau reţele.Mod AvionAceastă caracteristică dezacti

Setări104Dispozitive în apropiere•Partajare fişiere: Activaţi partajarea conţinutului media pentru a permite altor dispozitive compatibile DLNA să ac

Setări105SunetModificaţi setările diverselor sunete de pe dispozitiv.•Volum: Reglaţi nivelul volumului pentru tonurile de sonerie, pentru apelurile p

Setări106–Dinamic: Utilizaţi acest mod pentru a face tonul de afişare mai viu.–Standard: Utilizaţi acest mod pentru mediile normale.–Film: Utilizaţ

Setări107Modul de economisire al energieiActivaţi modul de economisire a energiei şi modificaţi setările pentru acest mod.•Economisire energie proces

Setări108Blocare ecranModificaţi setările pentru ecranul blocat.•Blocare ecran: Activaţi caracteristica de blocare a ecranului. Opţiunile următoare p

Setări109SecuritateSchimbaţi setările pentru securizarea dispozitivului şi a cartelei SIM sau USIM.•Criptare dispozitiv: Setaţi o parolă pentru a cri

Introducere11Instalarea cartelelor SIM sau USIMIntroduceţi cartelele SIM sau USIM oferite de furnizorul serviciului de telefonie mobilă.Dispozitivul f

Setări110•Surse necunoscute: Selectaţi instalarea aplicaţiilor din orice sursă. Dacă nu selectați această opțiune, puteți descărca aplicaţii numai di

Setări111Tastatură SamsungPentru a modifica setările pentru tastatura Samsung, atingeţi .Opţiunile disponibile pot să difere în funcţie de regiune sa

Setări112Căutare vocalăPentru recunoaşterea vocală Samsung, utilizaţi următoarele opţiuni:•Language: Selectaţi o limbă pentru recunoaşterea vocală.•

Setări113Pentru recunoaşterea vocală Google, utilizaţi următoarele opţiuni:•Limba: Selectaţi o limbă pentru recunoaşterea vocală.•Mesaj vocal: Setaţ

Setări114Creare copii de rezervă şi resetareModificaţi setările pentru gestionarea configurărilor şi a datelor.•Cop. rez. a datelor mele: Setaţi disp

Setări115AccesoriuSchimbaţi setările pentru accesorii.•Sunet andocare: Setaţi dispozitivul să redea un sunet atunci când acesta este conectat sau sco

Setări116AccesibilitateServiciile de accesibilitate sunt caracteristici speciale pentru persoanele cu anumite dizabilităţi fizice. Accesaţi şi modific

Setări117•Opţ. trans. text în vorb.:–Motor TTS preferat: Selectaţi un motor de sinteză a vorbirii. Pentru a modifica setările motoarelor de sinteză

118DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:•Parolă: Odată

Depanare119Dispozitivul se blochează sau prezintă erori graveDacă dispozitivul dvs. se blochează sau se închide, poate fi necesar să închideţi program

Introducere12Încărcarea baterieiUtilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria înainte de folosirea acesteia pentru prima dată.Utilizaţi numai încărc

Depanare120Calitatea sunetului este slabă•Asiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă a dispozitivului.•Când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau rece

Depanare121Apar mesaje de eroare la deschiderea fişierelor muzicaleEste posibil ca anumite fişiere muzicale să nu poată fi redate pe dispozitivul dvs.

Romanian. 07/2013. Rev. 1.0Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, de furnizorul de servicii sau de versiunea de softwa

Introducere13•Dispozitivul poate fi folosit în timpul încărcării, dar aceasta poate mări intervalul de timp necesar pentru încărcarea completă a bate

Introducere14Reducerea consumului baterieiDispozitivul furnizează opţiuni care vă ajută să economisiţi energia bateriei. Particularizând aceste opţiun

Introducere151 Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate în jos.2 Împingeţi cartela de memorie în slot până când aceasta se fixea

Introducere16Pornirea şi oprirea dispozitivuluiAtunci când porniţi dispozitivul pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a-l config

Introducere17Blocarea şi deblocarea dispozitivuluiAtunci când nu este utilizat, blocaţi dispozitivul pentru a preveni orice operaţiune nedorită. Apăsâ

18Noţiuni de bazăPictograme indicatoarePictogramele afişate în partea de sus a ecranului oferă informaţii despre starea dispozitivului. Pictogramele e

Noţiuni de bază19Pictogramă SemnificaţieS-a produs o eroare sau este necesară atenţia utilizatoruluiNivel de energie a baterieiUtilizarea ecranului se

2Despre acest manualAcest dispozitiv vă oferă comunicaţii şi divertisment mobil de înaltă calitate pe baza standardelor ridicate și a experienței tehn

Noţiuni de bază20GlisarePentru a muta o pictogramă, o miniatură sau o previzualizare la o locaţie nouă ţineţi-o apăsată şi glisaţi-o la poziţia ţintă.

Noţiuni de bază21Deplasare rapidăDeplasaţi rapid la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de Aplicații pentru a vedea alt panou. Depla

Noţiuni de bază22Mişcări de controlMişcările simple permit controlul facil al dispozitivului.Înainte de utilizarea mişcărilor, asiguraţi-vă că este ac

Noţiuni de bază23Trecere rapidăTreceţi rapid mâna peste ecran pentru a realiza o captură de ecran. Imaginea este salvată în Galerie → Screenshots. Nu

Noţiuni de bază24Activare FerestreUtilizaţi această caracteristică pentru a rula două aplicaţii pe ecran în acelaşi timp.•Numai aplicaţiile de pe pan

Noţiuni de bază25Utilizarea aplicaţiilor FerestreÎn timpul utilizării aplicaţiilor Ferestre, atingeţi sau şi utilizaţi una din următoarele:• : Co

Noţiuni de bază26•Mod Blocare: Activaţi sau dezactivaţi modul blocare. În modul blocare, dispozitivul va bloca notificările. Pentru a selecta notific

Noţiuni de bază27Adăugarea unui elementParticularizaţi ecranul Acasă adăugând widget-uri, foldere sau panouri.Ţineţi apăsată zona goală de pe ecranul

Noţiuni de bază28Setarea fundaluluiSetaţi o imagine sau o fotografie stocată în dispozitiv ca fundal pentru ecranul Acasă.Pe ecranul Acasă, atingeţi

Noţiuni de bază29Ecran blocatEcranul blocat previne orice operaţiune nedorită a dispozitivului atunci când nu este utilizat şi de asemenea, vă permite

Despre acest manual3•Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot să nu mai fie aprobate fără

Noţiuni de bază30Utilizarea aplicaţiilorAcest dispozitiv poate rula diverse tipuri de aplicaţii, variind de la aplicaţii media la aplicaţii de Interne

Noţiuni de bază31Organizarea folderelorPuneţi aplicaţiile relaţionate într-un folder pentru a vă fi convenabil.Atingeţi → Editare, ţineţi apăsată o a

Noţiuni de bază32Introducerea textuluiUtilizaţi tastatura Samsung sau caracteristica de introducere vocală pentru introducerea textului.Introducerea t

Noţiuni de bază33Scrierea de mânăAtingeţi , apoi scrieţi un cuvânt cu degetul. Cuvintele sugerate apar pe măsură ce caracterele sunt introduse. Selec

Noţiuni de bază34Conectarea la o reţea Wi-FiConectaţi dispozitivul la o reţea Wi-Fi pentru a utiliza Internetul sau pentru a partaja fișiere media cu

Noţiuni de bază35Setarea conturilorAplicaţiile Google, cum ar fi Magazin Play, necesită un cont Google, iar Samsung Apps necesită un cont Samsung. Cre

Noţiuni de bază36Conectarea cu Samsung KiesSamsung Kies este o aplicaţie pentru computer care gestionează conţinut media, librării, contacte şi calend

Noţiuni de bază37Securizarea dispozitivuluiUtilizând caracteristicile de securitate, nu permiteţi altor persoane să utilizeze sau să acceseze datele ş

Noţiuni de bază38Setarea unui cod PINPe ecranul de Aplicații, atingeţi Setări → Blocare ecran → Blocare ecran → PIN.Introduceţi cel puţin patru cifre,

Noţiuni de bază39Actualizarea "over the air"Dispozitivul poate fi actualizat direct la cea mai recentă versiune de software prin utilizarea

Despre acest manual4Mărci comerciale•SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.•Logo-ul Android, Google™

40ComunicaţiiTelefonUtilizaţi această aplicaţie pentru efectuarea sau preluarea unui apel.Atingeţi Telefon pe ecranul de Aplicații.Efectuarea apeluril

Comunicaţii41Găsirea contactelorIntroduceţi un nume, un număr de telefon sau o adresă de e-mail pentru a găsi un contact în lista de contacte. Pe măsu

Comunicaţii42• → Contacte: Deschideţi lista de contacte.• → Notă: Creaţi o notă.• → Mesaj: Trimiteţi un mesaj.• → Transfer: Conectaţi primul inter

Comunicaţii43Primirea apelurilorPreluarea unui apelCând primiţi un apel, glisaţi în afara cercului mare sau apăsaţi pe butonul căştii.Dacă serviciul

Comunicaţii44Terminarea unui apelAtingeţi Sf. apel pentru a termina un apel. Alternativ apăsaţi pe butonul căştii.Apelurile videoEfectuarea unui apel

Comunicaţii45Schimbarea imaginilorGlisaţi imaginea unui interlocutor către imaginea celuilalt interlocutor pentru a face schimb de imagini.ContacteUti

Comunicaţii46Editarea unui contactSelectaţi contactul pe care doriți să îl editați și apoi atingeţi .Ştergerea unui contactAtingeţi .Setarea unui nu

Comunicaţii47Afişarea contactelorImplicit, dispozitivul afişează toate contactele salvate pe dispozitiv, cartela SIM sau USIM, sau alt cont.Atingeţi

Comunicaţii48Contacte favoriteAtingeţi Favorite.Atingeţi , apoi efectuaţi una din următoarele acţiuni:•Căutare: Căutaţi contacte.•Adăugare la favori

Comunicaţii49Ştergerea grupurilorAtingeţi , selectaţi grupurile adăugate de utilizator, apoi atingeţi Ştergere. Grupurile implicite nu pot fi şterse.

5CuprinsIntroducere8 Aspectul dispozitivului9 Butoane10 Conţinut pachet11 Instalarea cartelelor SIM sau USIM12 Încărcarea bateriei14 Introducerea

Comunicaţii50Trimiterea de mesaje programateÎn timpul compunerii unui mesaj, atingeţi → Mesaj programat. Setaţi data şi ora, apoi atingeţi OK. Dispo

Comunicaţii51EmailUtilizaţi această aplicaţie pentru a trimite sau pentru a vizualiza mesaje de e-mail.Atingeţi Email pe ecranul de Aplicații.Setarea

Comunicaţii52Citirea mesajelorSelectaţi contul de e-mail pe care doriţi să îl utilizaţi. Pentru a prelua mesaje noi, atingeţi .Atingeți mesajul pe ca

Comunicaţii53Trimiterea mesajelorÎn orice căsuţă poştală, atingeţi , introduceţi destinatarii, un subiect şi un mesaj, apoi atingeţi TRIMITEȚI.Atinge

Comunicaţii54Google TalkUtilizaţi această aplicaţie pentru a conversa cu alte persoane prin intermediul Google Talk.Atingeţi Google Talk pe ecranul de

Comunicaţii55Google+Utilizaţi această aplicaţie pentru a rămâne conectat cu prietenii prin intermediul rețelei de socializare Google.Atingeţi Google+

56Web şi reţeaInternetUtilizaţi această aplicaţie pentru a naviga pe Internet.Atingeţi Internet pe ecranul de Aplicații.Vizualizarea paginilor webAtin

Web şi reţea57IstoricAtingeţi → Istoric pentru deschiderea unei pagini web din lista paginilor web vizitate recent. Pentru ştergerea istoricului, at

Web şi reţea58Căutarea vocală pe webSelectați câmpul adresă, atingeţi și rostiți un cuvânt, apoi selectaţi unul din cuvintele sugerate care apar.Sin

Web şi reţea59Asocierea cu alte dispozitive BluetoothPe ecranul de Aplicații, atingeţi Setări → Bluetooth → Căutare, iar dispozitivele detectate sunt

Cuprins694 S Voice95 Google96 Căutare vocală96 Fişierele mele97 Descărcări97 TripAdvisorCălătorie şi regiune locală98 Hărți99 Local100 NavigareSetă

Web şi reţea60Samsung LinkUtilizaţi această aplicaţie pentru redarea conţinutului salvat pe diverse dispozitive, prin intermediul Internetului. Puteţi

Web şi reţea61Gestionarea conţinutului pe un serviciu web de stocareSelectaţi un serviciu web de stocare, apoi vizualizaţi şi gestionaţi fişierele dvs

Web şi reţea62WatchONUtilizaţi această aplicaţie pentru a vă conecta la TV-ul personal și pentru a urmări show-urile şi filmele dvs. favorite.Atingeţi

Web şi reţea63Smart RemoteUtilizaţi această aplicaţie pentru a utiliza dispozitivul ca o telecomandă inteligentă pentru TV-uri şi sisteme de divertism

64MediaPlayer muzicalUtilizaţi această aplicaţie pentru a asculta muzică.Atingeţi Player muzical pe ecranul de Aplicații.•În funcţie de versiunea de

Media65Pentru a seta un sunet personalizat în timp ce ascultaţi melodii la căști, atingeţi → Setări → Avansat → Adapt Sound → Pornit. Atunci când mă

Media66Realizarea fotografiilorRealizarea unei fotografiiAtingeţi imaginea pe ecranul de previzualizare acolo unde camera trebuie să focalizeze. Atunc

Media67•Panoramă: Realizaţi o fotografie amplă compusă din mai multe fotografii legate împreună.Pentru a obţine cea mai bună fotografie, folosiți urm

Media68Modul de înregistrareAtingeţi → pentru a modifica modul de înregistrare.•Normal: Utilizaţi acest mod pentru calitate normală.•Limită MMS:

Media69Partajare fotografieAtingeţi → , apoi selectaţi una din următoarele:•Partajare fotografie: Trimiteţi o fotografie către un alt dispozitiv p

Cuprins7110 Setări regionale şi text113 Cloud114 Creare copii de rezervă şi resetare114 Adăugare cont114 Mişcare114 Controlul vocal115 Accesoriu11

Media70•Pentru a îmbunătăţi semnalul GPS, evitaţi să faceţi poze în locaţii în care semnalul poate fi obstrucţionat, cum ar fi între clădiri, în zone

Media71GalerieUtilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza imagini şi videoclipuri.Atingeţi Galerie pe ecranul de Aplicații.•În funcţie de software

Media72Editarea imaginilorAtunci când vizualizaţi o imagine, atingeţi şi utilizaţi următoarele funcţii:•Favorit: Adăugaţi imaginea la favorite.•Ex

Media73Ştergerea imaginilorUtilizaţi una din următoarele metode:•Într-un folder, atingeţi → Selectare element, selectaţi imaginile prin bifare, apo

Media74Organizarea folderelorCreaţi un folder pentru a organiza imagini sau videoclipuri stocate în dispozitiv. Puteţi copia sau muta fişiere dintr-un

Media75Vizualizarea albumelor de poveștiSelectaţi un album de poveste. Imaginea copertei albumului apare pe prima pagină. Derulaţi la stânga sau la dr

Media76Paper ArtistUtilizaţi această aplicaţie pentru a face imaginile să arate ca ilustraţii cu efecte sau cadre comice.Atingeţi Paper Artist pe ecra

Media77Redarea videoclipurilorSelectaţi un videoclip pentru redare.Schimbaţi raportul ecranului.Deplasați-vă înainte sau înapoi prin glisarea barei.Re

Media78YouTubeUtilizaţi această aplicaţie pentru a urmări videoclipuri de pe site-ul web YouTube.Atingeţi YouTube pe ecranul de Aplicații.În funcţie d

Media79FlipboardUtilizaţi această aplicaţie pentru accesarea revistelor personalizate.Atingeţi Flipboard pe ecranul de Aplicații.În funcţie de regiune

8IntroducereAspectul dispozitivuluiButon MeniuMufă multifuncţionalăSenzor de luminăButon AcasăEcran senzitivButon ÎnapoiMicrofonDifuzorSenzor de aprop

80Aplicaţii şi magazine mediaMagazin PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii şi jocuri care pot rula pe dispozitiv.

Aplicaţii şi magazine media81Samsung AppsUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicații dedicate pentru Samsung. Pentru mai mu

Aplicaţii şi magazine media82Music HubUtilizaţi această aplicaţie pentru a reda muzică şi pentru a cumpăra melodii sau albume din catalogul Music Hub.

Aplicaţii şi magazine media83Muzică PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a asculta muzică prin intermediul dispozitivului sau pentru a transfera muz

84UtilităţiNotăUtilizaţi această aplicaţie pentru a înregistra informaţii importante, destinate salvării şi vizualizării la o dată ulterioară.Atingeţi

Utilităţi85Vizualizarea unei noteAtingeţi miniatura notei pentru a o deschide. Derulaţi la stânga sau la dreapta pentru a vedea mai multe note.Atingeţ

Utilităţi86Pentru a adăuga un eveniment sau o activitate într-o manieră mai simplă, atingeţi o dată pentru a o selecta și apoi atingeţi-o din nou.Intr

Utilităţi87Schimbarea tipului de calendarAtingeţi partea stângă sus a ecranului, apoi selectaţi unul din diferitele tipuri de calendare afișate: cel l

Utilităţi88Pentru a încărca fişiere pe Dropbox, atingeţi → → Upload here → Photos or videos sau Other files. Pentru a deschide fişiere în Dropbox,

Utilităţi89Polaris OfficeUtilizaţi această aplicaţie pentru a edita documente în formate diverse, inclusiv foi de lucru şi prezentări.Atingeţi Polaris

Introducere9Microfonul din partea de sus a dispozitivului este activ numai atunci când utilizaţi setul difuzor-microfon sau când realizaţi videoclipur

Utilităţi90Atingeţi , apoi utilizaţi una din următoarele funcţii:Document•Salvați ca: Salvaţi documentul cu un alt nume.•Export PDF: Salvaţi docume

Utilităţi91Foaie de lucru•Salvați ca: Salvaţi documentul cu un alt nume.•Căutare&Înlocuire: Căutaţi sau înlocuiţi text.•Protejare pagină: Bloca

Utilităţi92Setarea alarmelorAtingeţi , setaţi o oră pentru declanşarea alarmei, selectaţi zilele în care se repetă alarma, apoi atingeţi Salvare.•Al

Utilităţi93CalculatorUtilizaţi această aplicaţie pentru a efectua calcule simple sau complexe.Atingeţi Calculator pe ecranul de Aplicații.Rotiţi dispo

Utilităţi94S VoiceUtilizaţi această aplicaţie pentru a comanda vocal dispozitivului să trimită un mesaj, să scrie o notă etc.Atingeţi S Voice pe ecran

Utilităţi95GoogleUtilizaţi această aplicaţie pentru căutarea nu numai pe Internet ci şi a aplicaţiilor şi conţinutului acestora pe dispozitiv.Atingeţi

Utilităţi96Căutare vocalăUtilizaţi această aplicaţie pentru a căuta pe pagini web folosind opțiunea de căutare vocală.Atingeţi Căutare vocală pe ecran

Utilităţi97DescărcăriUtilizaţi această aplicaţie pentru a vedea fișierele descărcate prin intermediul aplicaţiilor.Atingeţi Descărcări pe ecranul de A

98Călătorie şi regiune localăHărțiUtilizaţi această aplicaţie pentru a stabili locaţia dispozitivului, pentru a căuta locuri sau pentru a obţine indic

Călătorie şi regiune locală99Obţinerea de indicaţii rutiere pentru o anumită destinaţie1 Atingeţi .2 Atingeţi , apoi selectaţi o metodă pentru a int