Samsung SM-T311 Uživatelský manuál Strana 1

www.samsung.comUputstvo za upotrebuSM-T311

Početak rada10Sadržaj pakovanjaProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:•Uređaj•Kratko uputstvo za upotrebu•Stavke isporučene sa uređaj

Putovanja i lokalno100НавигацијаKoristite ovu aplikaciju da biste tražili rutu do odredišta.Na ekranu aplikacija kucnite na Навигација.•Navigacione m

101PodešavanjaO podešavanjimaKoristite ovu aplikaciju za konfigurisanje uređaja, postavljanje opcija za aplikacije i dodavanje naloga.Na ekranu aplika

Podešavanja102Wi-Fi DirectWi-Fi Direct funkcija direktno povezuje dva uređaja putem Wi-Fi mreže bez korišćenja pristupne tačke.Na ekranu sa podešavanj

Podešavanja103Još podešavanjaPrilagodite podešavanja za kontrolu veza sa drugim uređajima ili mrežama.Profil letenjaOnemogućava sve bežične funkcije n

Podešavanja104Uređaji u blizini•Deljenje fajlova: Aktivirajte deljenje medija da biste dozvolili drugim uređajima kod kojih je omogućena usluga DLNA

Podešavanja105ZvukPromenite podešavanja za različite zvuke na uređaju.•Jač. zvuka: Podesite jačinu zvuka za melodije poziva, muziku i video, zvuke si

Podešavanja106–Dinamička: Koristite ovaj režim da boje na ekranu budu življe.–Standardno: Koristite ovaj režim u normalnom okruženju.–Film: Koristi

Podešavanja107Režim štednje energijeAktivirajte režim štednje energije i promenite podešavanja za režim štednje energije.•Štednja napajanja procesora

Podešavanja108Zaključavanje ekranaPromenite podešavanja za zaključani ekran.•Zaključavanje ekrana: Aktivirajte funkciju zaključavanja ekrana. Dostupn

Podešavanja109BezbednostPromenite podešavanja za zaštitu uređaja i SIM ili USIM karticu.•Šifruj uređaj: Postavite lozinku za šifrovanje podataka saču

Početak rada11Instaliranje SIM ili USIM karticeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od dobavljača usluga mobilne telefonije.Na uređaju mogu r

Podešavanja110•Nepoznati izvori: Podesite da biste instalirali aplikacije iz svih izvora. Ako nije određeno, preuzmite aplikacije samo sa usluge Play

Podešavanja111Samsung tastaturaDa biste promenili podešavanja za Samsung tastaturu, kucnite na .Dostupne opcije se mogu razlikovati u zavisnosti od r

Podešavanja112Govorna pretragaKoristite sledeće opcije za Samsung prepoznavanje glasa:•Language: Izaberite jezik za prepoznavanje glasa.•Open via th

Podešavanja113Koristite sledeće opcije za Google prepoznavanje glasa:•Језик: Izaberite jezik za prepoznavanje glasa.•Говорни излаз: Postavite da ure

Podešavanja114Bekap i resetovanjePromenite podešavanja za upravljanje podešavanjima i podacima.•Bekapuj moje podatke: Podesite uređaj da biste naprav

Podešavanja115PomoćniPromenite podešavanja dodatne opreme.•Zvuk postolja: Podesite uređaj tako da reprodukuje zvuk kada se vaš uređaj poveže na stono

Podešavanja116PristupačnostUsluge pristupačnosti su posebne funkcije za osobe sa invaliditetom. Pristupite i promenite sledeća podešavanja da biste po

Podešavanja117•Opcije čitanja teksta:–Željeni TTS mehanizam: Izaberite mehanizam za sintezu govora. Da biste promenili podešavanja za programe za si

118Rešavanje problemaKada uključite uređaj ili dok koristite uređaj, od vas će se tražiti da unesete jedan od sledećih kodova:•Šifra: Kada je funkcij

Rešavanje problema119Vaš uređaj se zamrzava ili ima neotklonjive greškeAko se vaš uređaj zamrzava ili prekida rad, možda ćete morati da zatvorite prog

Početak rada12Punjenje baterijeKoristite punjač da napunite bateriju pre prvog korišćenja uređaja.Koristite samo punjače, baterije i kablove koje je o

Rešavanje problema120Kvalitet zvuka je loš•Proverite da li blokirate internu antenu uređaja.•Kada se nalazite u oblastima gde je signal slab ili pri

Rešavanje problema121Javljaju se poruke o greškama prilikom otvaranja muzičkih datotekaIz različitih razloga neke muzičke datoteke se možda neće repro

Serbian. 08/2013. Rev. 1.0Određeni sadržaj se može razlikovati za vaš uređaj u zavisnosti od regiona, mobilnog operatera ili verzije softvera, i može

Početak rada13•Uređaj se može koristiti i dok se puni, ali tako će možda biti potrebno više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj dobija

Početak rada14Smanjenje potrošnje baterijeVaš uređaj pruža opcije koje će vam pomoći da uštedite energiju baterije. Prilagođavanjem ove opcije i deakt

Početak rada151 Ubacite memorijsku karticu tako da kontakt površine zlatne boje budu okrenute na dole.2 Gurnite memorijsku karticu u slot dok se ne sm

Početak rada16Uključivanje i isključivanje uređajaPri prvom uključivanju uređaja pratite uputstva na ekranu za podešavanje vašeg uređaja.Pritisnite i

Početak rada17Zaključavanje i otključavanje uređajaKada uređaj ne koristite zaključajte ga da biste sprečili neželjene operacije. Pritiskom na taster

18Osnovne informacijeIndikator ikonaIkone prikazane u vrhu ekrana pružaju informacije o statusu uređaja. Ikone navedene u donjoj tabeli su najuobičaje

Osnovne informacije19Ikona ZnačenjePojavila se greška ili se zahteva oprezNivo napunjenosti baterijeKorišćenje ekrana osetljivog na dodirPri korišćenj

2O ovom uputstvuOvaj uređaj omogućava mobilne komunikacije i zabavu visokog kvaliteta uz korišćenje visokih standarda i tehnološkog iskustva kompanije

Osnovne informacije20PrevlačenjeDa biste pomerili ikonu, sličicu ili pregled na novu lokaciju, kucnite na nju i držite je i prevucite na željeno mesto

Osnovne informacije21Lako udaranjeLako udarite levo ili desno na Početnom ekranu ili ekranu aplikacija da biste videli drugi panel. Lako udarite gore

Osnovne informacije22Pokreti za upravljanjeJednostavni pokreti omogućavaju lako upravljanje uređajem.Pre korišćenja pokreta, proverite da li je funkci

Osnovne informacije23PovlačenjePrevucite rukom preko ekrana da biste napravili snimak ekrana. Slika se čuva u fascikli Galerija → Screenshots. Nije mo

Osnovne informacije24Aktiviranje višestrukih prozoraKoristite ovu funkciju da biste istovremeno aktivirali dve aplikacije na ekranu.•Mogu se izvršava

Osnovne informacije25Korišćenje aplikacija višestrukih prozoraDok koristite aplikacije višestrukih prozora, kucnite na ili a zatim koristite nešto

Osnovne informacije26•Režim blokiranja: Aktiviranje ili deaktiviranje režima blokiranja. U režimu blokiranja, vaš uređaj blokira obaveštenja. Da bist

Osnovne informacije27Dodavanje stavkePrilagodite Početni ekran dodavanjem widget-a, fascikli ili panela.Kucnite na praznu oblast na Početnom ekranu i

Osnovne informacije28Postavljanje tapetaPostavite sliku ili fotografiju skladištenu na uređaju kao tapet za Početni ekran.Na Početnom ekranu kucnite n

Osnovne informacije29Zaključani ekranZaključani ekran sprečava neželjene operacije uređaja kada se ne koristi i omogućava dodavanje zgodnih widget-a.D

O ovom uputstvu3•Standardne aplikacije koje ste dobili uz uređaj su podložne promenama i više ne moraju biti podržane bez prethodne najave. Ako imate

Osnovne informacije30Korišćenje aplikacijaOvaj uređaj može koristiti više različitih tipova aplikacija, od medijskih do Internet aplikacija.Otvaranje

Osnovne informacije31Organizovanje folderaStavite povezane aplikacije zajedno u folder radi udobnosti.Kucnite na → Izmeni, kucnite na aplikaciju i dr

Osnovne informacije32Unos tekstaZa unos teksta koristite Samsung tastaturu ili funkciju za unos glasom.Unos teksta nije podržan na nekim jezicima. Da

Osnovne informacije33RukopisKucnite na , a zatim upišite reč pomoću prsta. Prilikom unosa znakova pojavljuje se predlog reči. Izaberite predloženu re

Osnovne informacije34Povezivanje na Wi-Fi mrežuPovežite uređaj na Wi-Fi mrežu da biste koristili Internet ili delili medijske datoteke sa drugim uređa

Osnovne informacije35Konfigurisanje nalogaZa Google aplikacije, kao što je Play прод., potreban je Google nalog, dok je za Samsung Apps potreban Samsu

Osnovne informacije36Povezivanje pomoću programa Samsung KiesSamsung Kies je računarska aplikacija koja upravlja medijskim bibliotekama, kontaktima i

Osnovne informacije37Zaštita uređajaSprečite druge osobe da koriste ili pristupaju ličnim podacima i informacijama uskladištenim na uređaju pomoću bez

Osnovne informacije38Postavljanje PIN-aNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Zaključavanje ekrana → Zaključavanje ekrana → PIN kod.Unesite naj

Osnovne informacije39Nadogradnja over-the-airUređaj se može direktno nadograditi na najnoviji softver putem usluge "firmware over-the-air" (

O ovom uputstvu4Žigovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics.•Logotip Android, Google™, Google M

40KomunikacijaTelefonKoristite ovu aplikaciju za upućivanje poziva ili odgovaranje na poziv.Na ekranu aplikacija kucnite na Telefon.Upućivanje pozivaU

Komunikacija41Pronalaženje kontakataUnesite ime, broj telefona ili adresu e-pošte da biste pronašli kontakt na listi kontakata. Prilikom unosa znakova

Komunikacija42• → Kontakti: Otvaranje liste kontakata.• → Beleška: Kreiranje beleške.• → Poruka: Slanje poruke.• → Prenos: Povezivanje prvog sagov

Komunikacija43Prijem pozivaOdgovaranje na pozivKada pristigne poziv, prevucite van velikog kruga ili pritisnite taster slušalice.Ako je usluga poziv

Komunikacija44Prekid pozivaKucnite na Završi da biste završili poziv. Ili pritisnite taster slušalice.Video poziviUpućivanje video pozivaUnesite broj

Komunikacija45Zamena slikaPrevucite sliku bilo koje strane na sliku druge strane da biste zamenili slike.KontaktiKoristite ovu aplikaciju za upravljan

Komunikacija46Uređivanje kontaktaIzaberite grupu za uređivanje, a zatim kucnite na .Brisanje kontaktaKucnite na .Podešavanje broja za brzo biranjeKu

Komunikacija47Prikazivanje kontakataUređaj podrazumevano prikazuje sve sačuvane kontakte na uređaju, SIM ili USIM kartici, ili drugom nalogu.Kucnite n

Komunikacija48Omiljeni kontaktiKucnite na Kontakti → Omiljeni.Kucnite na , a zatim uradite jedno od sledećeg:•Pretraži: Pretraga kontakata.•Dodaj u

Komunikacija49Brisanje grupaKucnite na , izaberite grupe koje je dodao korisnik, a zatim kucnite na Obriši. Podrazumevane grupe se ne mogu brisati.Sl

5SadržajPočetak rada8 Raspored uređaja9 Tasteri10 Sadržaj pakovanja11 Instaliranje SIM ili USIM kartice12 Punjenje baterije14 Umetanje memorijske

Komunikacija50Slanje planiranih porukaPri sastavljanju poruke kucnite na → Planirana poruka. Postavite vreme i datum, a zatim kucnite na OK. Uređaj

Komunikacija51E-poštaKoristite ovu aplikaciju za slanje ili pregled poruka e-pošte.Na ekranu aplikacija kucnite na E-pošta.Konfigurisanje naloga e-poš

Komunikacija52Čitanje porukaIzaberite nalog e-pošte koji ćete koristiti i nove poruke se preuzimaju. Da biste ručno preuzeli nove poruke, kucnite na .

Komunikacija53Slanje porukaU bilo kom sandučetu, kucnite na , unesite primaoce, predmet i poruku, a zatim kucnite na ПОШАЉИ.Kucnite na +CC/BCC da bis

Komunikacija54TalkKoristite ovu aplikaciju za ćaskanje sa drugima putem usluge Google Talk.Na ekranu aplikacija kucnite na Talk.Ova aplikacija možda n

Komunikacija55Google+Koristite ovu aplikaciju da biste ostali povezani sa osobama putem usluge društvene mreže kompanije Google.Na ekranu aplikacija k

56Web i mrežaInternetKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje Interneta.Na ekranu aplikacija kucnite na Internet.Pregled web stranicaKucnite na polje

Web i mreža57IstorijaKucnite na → Istorija da biste otvorili Web stranicu sa liste nedavno posećenih Web stranica. Da biste izbrisali istoriju, kucn

Web i mreža58Pretraga Web-a glasomKucnite na polje za adresu, kucnite na , izgovorite ključnu reč, a zatim izaberite jednu od prikazanih predloženih

Web i mreža59Uparivanje sa drugim Bluetooth uređajimaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Bluetooth → Skeniraj, i prikazaće se detektovani ur

Sadržaj694 S Voice95 Google96 Гласовна претрага96 Moji fajlovi97 Preuzimanja97 TripAdvisorPutovanja i lokalno98 Maпе99 Локално100 НавигацијаPodešav

Web i mreža60Samsung LinkKoristite ovu aplikaciju za reprodukciju sadržaja sačuvanog na raznim uređajima putem Interneta. Možete reprodukovati i slati

Web i mreža61Upravljanje sadržajem na servisu za web skladištenjeIzaberite servis za web skladištenje, a zatim pogledajte datoteke i upravljajte njima

Web i mreža62WatchONKoristite ovu aplikaciju da povežete TV aparat kako bi gledali omiljene emisije i filmove.Na ekranu aplikacija kucnite na WatchON.

Web i mreža63Smart RemoteKoristite ovu aplikaciju da biste koristili uređaj kao daljinski upravljač za TV aparate i sisteme za zabavu.Na ekranu aplika

64MedijiMuzički plejerKoristite ovu aplikaciju da biste slušali muziku.Na ekranu aplikacija kucnite na Muzički plejer.•Neki formati datoteka nisu pod

Mediji65Da biste postavili personalizovani zvuk pri slušanju pesama pomoću slušalica, kucnite na → Podešavanja → Napredno → Adapt Sound → Uključeno.

Mediji66•Ne snimajte fotografije ili video zapise gde je to zabranjeno zakonom.•Ne snimajte fotografije ili video zapise na mestima na kojima možete

Mediji67•Panorama: Snimanje fotografije sastavljene od mnogo spojenih fotografija.Da biste dobili najbolji snimak, pratite sledeće savete.–Pomerajte

Mediji68Režim snimanjaKucnite na → da biste promenili režim snimanja.•Normalno: Koristite ovaj režim za normalan kvalitet.•MMS limit: Koristite

Mediji69Deljeni snimakKucnite na → , a zatim izaberite jedno od sledećeg:•Podeli snimak: Slanje fotografije direktno na drugi uređaj putem funkcij

Sadržaj7110 Jezik i unos113 Cloud114 Bekap i resetovanje114 Dodaj nalog114 Pokret114 Kontrola glasom115 Pomoćni115 Datum i vreme116 Pristupačnost

Mediji70•Radi boljeg GPS signala, izbegavajte snimanje na mestima gde signal može biti ometen, kao što su zgrade ili prizemne oblasti ili u slabim vr

Mediji71GalerijaKoristite ovu aplikaciju za prikaz slika i video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Galerija.•Neki formati datoteka nisu podržani

Mediji72Uređivanje slikaPri pregledu slika kucnite na i koristite sledeće funkcije:•Omiljeni: Dodajte sliku u omiljene.•Slajd-šou: Pokretanje slaj

Mediji73Brisanje slikaKoristite jedan od sledećih metoda:•Unutar foldera kucnite na → Izaberi stavku, izaberite slike stavljanjem oznaka, a zatim k

Mediji74Organizovanje folderaKreirajte fasciklu da biste organizovali slike ili video zapise koji se čuvaju na uređaju. Možete da kopirate ili pomerit

Mediji75Pregledanje Album pričeIzaberite album priče. Na prvoj strani se pojavljuje naslovna slika. Listajte ulevo ili udesno da biste videli slike u

Mediji76Paper ArtistKoristite ovu aplikaciju da biste učinili da slike izgledaju kao ilustracije sa zabavnim efektima ili okvirima.Na ekranu aplikacij

Mediji77Reprodukovanje video zapisaIzaberite video koji ćete reprodukovati.Promena razmere ekrana.Kretanje unapred ili unazad prevlačenjam trake.Ponov

Mediji78YouTubeKoristite ovu aplikaciju da biste gledali video zapise sa YouTube Web lokacije.Na ekranu aplikacija kucnite na YouTube.Ova aplikacija m

Mediji79FlipboardKoristite ovu aplikaciju za pristupanje personalizovanim časopisima.Na ekranu aplikacija kucnite na Flipboard.Ova aplikacija možda ne

8Početak radaRaspored uređajaTaster "Meni"Višenamenski konektorSvetlosni senzorTaster "Početak"Ekran osetljiv nadodirTaster "

80Aplikacije i prodavnice medijaPlay ProdavnicaKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu koristiti na uređaj

Aplikacije i prodavnice medija81Samsung AppsKoristite ovu aplikaciju da biste kupili i preuzeli određene Samsung aplikacije. Za više informacija poset

Aplikacije i prodavnice medija82Music HubKoristite ovu aplikaciju za reprodukciju muzike i kupovinu pesama ili albuma iz kataloga usluge Music Hub.Pre

Aplikacije i prodavnice medija83Google Play музикаKoristite ovu aplikaciju za slušanje muzike sa uređaja ili strimovanje muzike sa Google cloud usluge

84Uslužni programiBeleškaKoristite ovu aplikaciju za snimanje važnih informacija koje ćete čuvati i pregledati kasnije.Na ekranu aplikacija kucnite na

Uslužni programi85Pregled beleškeKucnite na sličicu beleške da biste je otvorili. Listajte levo ili desno da biste videli još beleški.Kucnite na i ko

Uslužni programi86Da biste detaljnije dodali događaj ili zadatak, kucnite na datum da biste ga izabrali i ponovo ga kucnite.Unesite naslov i zadajte k

Uslužni programi87Promena tipa kalendaraKucnite na gornji levi deo ekrana, a zatim izaberite jedan od različitih tipova kalendara uključujući mesečni,

Uslužni programi88Da biste otpremili fajlove na Dropbox, kucnite na → → Upload here → Photos or videos ili Other files. Da biste otvorili datoteke

Uslužni programi89Polaris OfficeKoristite ovu aplikaciju da biste izmenili dokumente u različitim formatima, uključujući unakrsne tabele i prezentacij

Početak rada9Mikrofon u gornjem delu uređaja je aktivan samo kada koristite spikerfon ili snimate video zapise.•Ne pokrivajte oblast antene rukama il

Uslužni programi90Kucnite na , a zatim koristite jednu od sledećih funkcija:Dokument•Sačuvaj kao: Čuvanje dokumenta pod različitim imenom.•Izvoz PD

Uslužni programi91Unakrsna tabela•Sačuvaj kao: Čuvanje dokumenta pod različitim imenom.•Nađi i Zameni: Pretraga ili zamena teksta.•Zaštiti list: Za

Uslužni programi92Podešavanje alarmaKucnite na , postavite vreme za aktivaciju alarma, izaberite dane za ponavljanje alarma, a zatim kucnite na Sačuv

Uslužni programi93KalkulatorKoristite ovu aplikaciju za jednostavne ili složene proračune.Na ekranu aplikacija kucnite na Kalkulator.Okrenite uređaj u

Uslužni programi94S VoiceKoristite ovu aplikaciju za upravljanje uređajem putem glasa za slanje poruke, pisanje beleške i drugo.Na ekranu aplikacija k

Uslužni programi95GoogleKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje ne samo Interneta, već i aplikacija i njihovog sadržaja na uređaju.Na ekranu aplikac

Uslužni programi96Гласовна претрагаKoristite ovu aplikaciju za glasovno pretraživanje Web stranica.Na ekranu aplikacija kucnite na Гласовна претрага.O

Uslužni programi97PreuzimanjaKoristite ovu aplikaciju za pregled datoteka preuzetih putem aplikacija.Na ekranu aplikacija kucnite na Preuzimanja.Ova a

98Putovanja i lokalnoMaпеKoristite ovu aplikaciju da biste tačno odredili lokaciju uređaja, tražili mesta ili dobili uputstva.Na ekranu aplikacija kuc

Putovanja i lokalno99Dobijanje uputstava do odredišta1 Kucnite na .2 Kucnite na , a zatim izaberite metod za unos početne i krajnje lokacije:•Моја