Samsung SM-T311 Uživatelský manuál Strana 1

www.samsung.comManuale dell'utenteSM-T311

Operazioni preliminari10Contenuto della confezioneAccertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:•Dispositivo•Guida di riferime

100ImpostazioniMenu ImpostazioniConfigurate il dispositivo impostando le opzioni relative alle applicazioni oppure aggiungendo uno o più account.Tocca

Impostazioni101Wi-Fi DirectWi-Fi Direct connette direttamente due dispositivi tramite una rete Wi-Fi senza richiedere un punto di accesso.Dalle impost

Impostazioni102Altre impostazioniPersonalizzate le impostazioni per controllare la connessione con altri dispositivi o reti.Modalità offlineQuando att

Impostazioni103Connessione ad altri dispositivi•Condivisione di file: consente di attivare la condivisione multimediale per consentire ad altri dispo

Impostazioni104SuonoModificate le impostazioni relative ai suoni del dispositivo.•Volume: consente di regolare il livello del volume per le suonerie,

Impostazioni105–Dinamico: consente di aumentare l'intensità dello schermo.–Standard: utilizzate questa modalità in condizioni normali.–Filmato

Impostazioni106Risparmio energeticoIl dispositivo può essere impostato affinchè vengano ottimizzati i consumi della batteria e consente di modificare

Impostazioni107Schermata di bloccoModificate le impostazioni relative alla schermata di blocco.•Blocco schermo: consente di attivare il blocco dello

Impostazioni108Prima di attivare questa impostazione, accertatevi che la batteria sia carica perché il criptaggio dei dati potrebbe durare più di un&a

Impostazioni109•Sito SamsungDive: consente di accedere al sito Web Find my mobile (findmymobile.samsung.com). Potete seguire e controllare il disposi

Operazioni preliminari11Installazione della scheda SIM o USIMInserite la scheda SIM o USIM fornita dal vostro gestore telefonico.Il dispositivo suppor

Impostazioni110PredefinitoSelezionate un tipo di tastiera predefinito per l'inserimento del testo.Google Digitazione vocalePer modificare le impo

Impostazioni111•Guida: consente di imparare come inserire il testo con la tastiera Samsung.•Ripristino impostazioni: consente di ripristinare le imp

Impostazioni112•Accedi a Facebook: consente di inserire le informazioni dell'account Facebook.•Accedi a Twitter: consente di inserire le inform

Impostazioni113Backup e ripristinoModificate le impostazioni di gestione dei dati.•Backup dati personali: consente di effettuare il backup delle impo

Impostazioni114AccessoriModificate le impostazioni del dispositivo quando è collegato ad un accessorio.•Suoni docking station: consente di riprodurre

Impostazioni115AccessibilitàI servizi di accessibilità sono funzioni speciali per chi ha disabilità fisiche. Accedete e prestate attenzione alle segue

Impostazioni116•Opzioni Da testo a voce:–Motore TTS preferito: consente di selezionare un motore per la sintesi vocale. Per modificare le impostazio

117Risoluzione dei problemiQuando accendete il dispositivo o durante il suo utilizzo, vi viene richiesto di inserire uno dei seguenti codici:•Passwor

Risoluzione dei problemi118Il dispositivo si blocca o presenta errori irreversibiliSe il dispositivo si blocca o non risponde, potrebbe essere necessa

Risoluzione dei problemi119La qualità audio è scarsa•Assicuratevi che l'area dell'antenna interna non sia ostruita.•Se vi trovate in aree

Operazioni preliminari12Caricamento della batteriaCaricate la batteria del dispositivo con il caricabatteria, prima di utilizzarlo per la prima volta.

Risoluzione dei problemi120All'apertura di un file musicale compaiono messaggi di erroreAlcuni file musicali potrebbero non essere riprodotti sul

Italian. 11/2013. Rev.1.1* Alcuni contenuti del dispositivo potrebbero variare in base al Paese, al gestore telefonico o alla versione del software e

Operazioni preliminari13•Durante il caricamento potrete utilizzare il dispositivo, ma la batteria verrà caricata più lentamente.•In caso di alimenta

Operazioni preliminari14Risparmio energeticoIl dispositivo può essere impostato affinché vengano ottimizzati i consumi della batteria. Personalizzando

Operazioni preliminari151 Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso il basso.2 Spingete la scheda di memoria verso l'inte

Operazioni preliminari16Accensione o spegnimento del dispositivoAlla prima accensione del dispositivo, seguite le istruzioni visualizzate per configur

Operazioni preliminari17Blocco o sblocco del dispositivoBloccate il touch screen, quando non lo state utilizzando, per evitare operazioni indesiderate

18Operazioni di baseIconeLe icone visualizzate nella parte superiore del touch screen forniscono informazioni sullo stato del dispositivo. Le icone pi

Operazioni di base19Icona SignificatoErrore o richiesta di verificaLivello di carica della batteriaUtilizzo del touch screenUtilizzate soltanto le dit

2Info sul manualeGrazie per aver acquistato questo dispositivo Samsung. Le innovative e performanti tecnologie integrate in questo dispositivo vi perm

Operazioni di base20TrascinarePer spostare un'icona, una miniatura o visualizzare in anteprima uno spazio disponibile nelle pagine della schermat

Operazioni di base21ScorrereScorrete il dito verso destra o verso sinistra sulla schermata Home o nel menu Applicazioni per visualizzare un'altra

Operazioni di base22Movimenti di controlloPotete controllare il dispositivo con semplici movimenti.Prima di utilizzare i movimenti, accertatevi che ta

Operazioni di base23Passare la manoPassate la mano sul touch screen per catturare la schermata corrente. L'immagine verrà salvata in Galleria → S

Operazioni di base24Attivazione del MultischermoUtilizzate questa funzione per eseguire e visualizzare contemporaneamente due applicazioni sullo scher

Operazioni di base25Uso delle applicazioni MultischermoQuando utilizzate le applicazioni Multischermo, toccate oppure e utilizzate una delle segue

Operazioni di base26•Modalità blocco: consente di attivare o disattivare la modalità di blocco. Nella modalità di blocco, il dispositivo blocca le no

Operazioni di base27Aggiunta di un elementoPersonalizzate la schermata Home aggiungendo widget, cartelle o pagine.Tenete premuto un punto vuoto sulla

Operazioni di base28Impostazione dello sfondoImpostate un'immagine o una foto memorizzata nel dispositivo come sfondo per la schermata Home.Sulla

Operazioni di base29Schermata di bloccoLa schermata di blocco impedisce operazioni indesiderate sul dispositivo quando questo non viene utilizzato, ol

Info sul manuale3•Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere più supportate senza

Operazioni di base30Utilizzo delle applicazioniIl dispositivo supporta diversi tipi di applicazioni, da quelle multimediali a quelle che necessitano d

Operazioni di base31Creazione delle cartelleRiunite le applicazioni in cartelle personalizzate.Toccate → Modifica, tenete premuta un'applicazion

Operazioni di base32Inserimento del testoUtilizzate la tastiera Samsung o la funzione di inserimento vocale per inserire il testo.L'inserimento d

Operazioni di base33Scrittura manualeToccate , quindi scrivete una parola con un dito. Man mano che inserirete caratteri, vi verranno suggerite le pa

Operazioni di base34Connessione ad una rete Wi-FiConnettete il dispositivo ad una rete Wi-Fi per utilizzare applicazioni di rete o condividere i file

Operazioni di base35Impostazione degli accountL'applicazione Play Store, richiede un account Google, mentre l'applicazione Samsung Apps rich

Operazioni di base36Connessione con Samsung KiesSamsung Kies è un programma per computer che gestisce librerie multimediali, contatti e agende e li si

Operazioni di base37Protezione del dispositivoEvitate che altri utilizzino o accedano ai dati e alle informazioni personali memorizzate sul dispositiv

Operazioni di base38Impostazione di un PINNel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Schermata di blocco → Blocco schermo → PIN.Inserite almeno qua

Operazioni di base39Aggiornamento "over-the-air"Potete effettuare l'aggiornamento del dispositivo all'ultima versione software con

Info sul manuale4Marchi commerciali•SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.•Il logo Android, Google™, G

40ComunicazioneTelefonoUtilizzate questa applicazione per effettuare o rispondere ad una chiamata.Toccate Telefono nel menu Applicazioni.Esecuzione de

Comunicazione41Ricerca dei contattiInserite un nome, un numero di telefono o un indirizzo e-mail per trovare un contatto nell'elenco contatti. Ma

Comunicazione42• → Rubrica: consente di aprire l'elenco dei contatti.• → Promemoria: consente di creare un promemoria.• → Messaggio: consente

Comunicazione43Ricezione delle chiamateRisposta ad una chiamataAll'arrivo di una chiamata, trascinate al di fuori del cerchio grande oppure pre

Comunicazione44Conclusione di una chiamataToccate Termina per terminare una chiamata. In alternativa, premete il pulsante dell'auricolare.Videoch

Comunicazione45Scambio di immaginiTrascinate l'immagine di uno degli interlocutori su quella dell'altro per scambiare le immagini.RubricaUti

Comunicazione46Modifica di un contattoSelezionate un contatto da modificare, quindi toccate .Eliminazione di un contattoToccate .Impostazione di un

Comunicazione47Visualizzazione dei contattiPer impostazione predefinita, il dispositivo mostra tutti i contatti salvati sul dispositivo, nella scheda

Comunicazione48Contatti preferitiToccate Preferiti.Toccate , quindi eseguite una delle seguenti azioni:•Cerca: consente di cercare un contatto.•Aggi

Comunicazione49Eliminazione di gruppiToccate , selezionate i gruppi da voi creati, quindi toccate Elimina. Non potrete eliminare i gruppi predefiniti

5SommarioOperazioni preliminari8 Componenti del dispositivo9 Tasti10 Contenuto della confezione11 Installazione della scheda SIM o USIM12 Caricame

Comunicazione50Invio dei messaggi programmatiDurante la composizione di un messaggio, toccate → Messaggio programmato. Impostate un'ora e una d

Comunicazione51E-mailUtilizzate questa applicazione per inviare, visualizzare o gestire le e-mail.Toccate E-mail nel menu Applicazioni.Impostazione di

Comunicazione52Lettura delle e-mailSelezionate l'account e-mail da utilizzare per visualizzare la posta ricevuta. Per aggiornare manualmente la p

Comunicazione53Invio delle e-mailIn qualsiasi casella di posta, toccate , inserite i destinatari, un oggetto e un messaggio, quindi toccate INVIA.Toc

Comunicazione54Google Talk (Hangouts)Utilizzate questa applicazione per inviare messaggi istantanei ad altri utenti tramite Google Talk (Hangouts).Toc

Comunicazione55Google+Utilizzate questa applicazione per restare in contatto con gli altri tramite il social network di Google.Toccate Google+ nel men

56Web e connessioniInternetUtilizzate questa applicazione per visitare le vostre pagine Web preferite.Toccate Internet nel menu Applicazioni.Visualizz

Web e connessioni57CronologiaToccate → Cronologia per aprire una pagina Web dall'elenco delle ultime pagine che avete visitato. Per cancellare

Web e connessioni58Ricerca sul Web con la voceToccate il campo indirizzo, toccate , pronunciate una parola chiave, quindi selezionate una parola chia

Web e connessioni59Abbinamento con altri dispositivi BluetoothNel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Bluetooth → Ricerca, quindi visualizzate i

Sommario692 S Translator93 S Voice94 Google95 Ricerca vocale95 Archivio96 Download96 TripAdvisorNavigazione e Luoghi97 Maps98 Local99 NavigatoreImp

Web e connessioni60Samsung LinkUtilizzate questa applicazione per riprodurre i contenuti salvati su vari dispositivi attraverso internet. Potete ripro

Web e connessioni61Gestione dei contenuti su un servizio Web di memoriaSelezionate un servizio Web di memoria, quindi visualizzate e gestite i file.Pe

Web e connessioni62WatchONUtilizzate questa applicazione per connettervi a una TV per guardare le vostre trasmissioni e i vostri film preferiti.Toccat

63MultimediaLettore musicaleUtilizzate questa applicazione per ascoltare la musica.Toccate Lettore musicale nel menu Applicazioni.•In base alla versi

Multimedia64Per impostare un suono personalizzato mentre ascoltate una canzone con l'auricolare, toccate → Impostazioni → Avanzate → Audio pers

Multimedia65Scatto delle fotoScatto di una fotoToccate l'immagine sullo schermo nel punto in cui la fotocamera dovrebbe mettere a fuoco. Quando i

Multimedia66•Panoramica: consente di scattare più foto in sequenza, che verranno poi composte per creare una vista panoramica.Per uno scatto migliore

Multimedia67Modalità registrazioneToccate → per cambiare la modalità di registrazione.•Normale: utilizzate questa modalità per una qualità normal

Multimedia68Scatto condivisoToccate → , quindi selezionate una delle seguenti opzioni:•Scatto condiviso: consente di inviare una foto direttamente

Multimedia69•Il segnale GPS potrebbe essere più debole se vi trovaste tra edifici, nei sottopassaggi o in presenza di cattive condizioni atmosferiche

Sommario7107 Sicurezza109 Lingua e inserimento112 Cloud113 Backup e ripristino113 Aggiungi account113 Movimento113 Controllo vocale114 Accessori11

Multimedia70GalleriaUtilizzate questa applicazione per visualizzare immagini e video.Toccate Galleria nel menu Applicazioni.•In base alla versione so

Multimedia71Modifica delle immaginiQuando state visualizzando un'immagine, toccate e utilizzate le seguenti funzioni:•Preferiti: consente di a

Multimedia72Eliminazione delle immaginiUtilizzate uno dei seguenti metodi:•In una cartella, toccate → Seleziona elemento, selezionate le immagini e

Multimedia73Creazione delle cartelleCreate una cartella per organizzare le immagini o i video salvati sul dispositivo. Potete copiare o spostare i fil

Multimedia74Visualizzazione di un album fotoSelezionate un album foto. Sulla prima pagina compare l'immagine di copertina. Scorrete a sinistra o

Multimedia75Paper ArtistUtilizzate questa applicazione per modificare le immagini con effetti o cornici divertenti.Toccate Paper Artist nel menu Appli

Multimedia76Riproduzione dei videoSelezionate un video da riprodurre.Consente di modificare il rapporto dello schermo.Consente di spostarsi avanti e i

Multimedia77YouTubeUtilizzate questa applicazione per guardare e caricare video dal sito Web Youtube.Toccate YouTube nel menu Applicazioni.La disponib

Multimedia78FlipboardUtilizzate questa applicazione per fruire notizie e contenuti in maniera innovativa.Toccate Flipboard nel menu Applicazioni.La di

79Store, Hub applicazioni e contenutiPlay StoreUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni e giochi ottimizzati per il vost

8Operazioni preliminariComponenti del dispositivoTasto OpzioniConnettore multifunzioneSensore di luminositàTasto HomeTouch screenTasto IndietroMicrofo

Store, Hub applicazioni e contenuti80Samsung AppsUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare specifiche applicazioni Samsung. Per maggio

Store, Hub applicazioni e contenuti81Music HubUtilizzate questa applicazione per riprodurre musica e acquistare brani o album musicali dal catalogo Mu

Store, Hub applicazioni e contenuti82Play MusicUtilizzate questa applicazione per ascoltare musica sul dispositivo o riprodurla in streaming dal servi

83UtilitàMemoUtilizzate questa applicazione per creare un promemoria.Toccate Memo nel menu Applicazioni.Composizione dei promemoriaToccate , inserite

Utilità84Visualizzazione di un promemoriaToccate la miniatura del promemoria per aprirlo. Scorrete a sinistra o a destra per visualizzare più promemor

Utilità85Per aggiungere un evento o un'attività più rapidamente, toccate una data per selezionarla, e poi toccatela di nuovo.Inserite un titolo e

Utilità86Modifica della visualizzazione del calendarioToccate in alto a sinistra sul touch screen, quindi selezionate uno dei diversi tipi di visualiz

Utilità87Per caricare file su Dropbox, toccate → → Carica qui → Foto e video oppure Altri file. Per aprire file su Dropbox, selezionate un file.Du

Utilità88Polaris OfficeUtilizzate questa applicazione per modificare documenti in vari formati, compresi fogli di calcolo e presentazioni.Toccate Pola

Utilità89Toccate , quindi utilizzate una delle seguenti funzioni:Documento•Salva come: consente di salvare il documento con un nome diverso.•Esport

Operazioni preliminari9Il microfono nella parte superiore del dispositivo funzionerà solo quando utilizzerete il vivavoce o registrerete un video.•No

Utilità90Foglio di calcolo•Salva come: consente di salvare il documento con un nome diverso.•Trova&Sostituisci: consente di cercare o sostituire

Utilità91Impostazione delle sveglieToccate , impostate l'ora di attivazione della sveglia, selezionate i giorni in cui l'evento si dovrà ri

Utilità92CalcolatriceUtilizzate questa applicazione per calcoli semplici o complessi.Toccate Calcolatr. nel menu Applicazioni.Ruotate il dispositivo p

Utilità93S VoiceUtilizzate questa applicazione per impartire comandi vocali al dispositivo come inviare un messaggio, scrivere un promemoria e altro.T

Utilità94GoogleUtilizzate questa applicazione per effettuare ricerche su internet.Toccate Google nel menu Applicazioni.La disponibilità di questa appl

Utilità95Ricerca vocaleUtilizzate questa applicazione per cercare pagine Web tramite la vostra voce.Toccate Ricerca vocale nel menu Applicazioni.La di

Utilità96DownloadUtilizzate questa applicazione per visualizzare i file scaricati.Toccate Download nel menu Applicazioni.La disponibilità di questa ap

97Navigazione e LuoghiMapsUtilizzate questa applicazione per cercare indirizzi, luoghi ed ottenere informazioni di carattere geografico.Toccate Maps n

Navigazione e Luoghi98Indicazioni per una destinazione1 Toccate .2 Toccate , quindi inserite i luoghi di partenza e di arrivo:•La mia posizione cor

Navigazione e Luoghi99NavigatoreUtilizzate questa applicazione per cercare le indicazioni geografiche relative ad una destinazione.Toccate Navigatore