Samsung SM-T311 Uživatelský manuál Strana 1

www.samsung.comManuale dell'utenteSM-T311

Operazioni preliminari10Contenuto della confezioneAccertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:•Dispositivo•Guida di riferime

Utilità100Sblocco vocale del dispositivoQuando lo schermo è spento, potete avviare S Voice tramite comando vocale. Dite: “Ciao Galaxy” al dispositivo

Utilità101Google NowAvviate la ricerca Google per visualizzare le schede di Google Now, che mostrano informazioni come il meteo corrente, trasporto pu

Utilità102Selezionate un file o una cartella spuntandoli, quindi utilizzate una delle seguenti funzioni:• : consente di copiare file o cartelle in un

103Navigazione e LuoghiMapsUtilizzate questa applicazione per individuare la posizione geografica del dispositivo, cercare indirizzi, luoghi ed ottene

104ImpostazioniInformazioni su ImpostazioniConfigurate il dispositivo impostando le opzioni relative alle applicazioni, oppure aggiungendo uno o più a

Impostazioni105Impostazioni notifica di reteIl dispositivo visualizza le reti Wi-Fi rilevate e mostra un'icona sulla barra di stato per notificar

Impostazioni106Per utilizzare altre opzioni, toccate .•Roaming dati: consente di utilizzare la connessione dati in roaming.•Lim. dati background: c

Impostazioni107Reti mobili•Connessione dati: consente di utilizzare la connessione dati di rete mobile.•Roaming dati: consente di collegare il dispo

Impostazioni108Condivisione schermoAttivate la condivisione dello schermo per visualizzare i contenuti riprodotti sul vostro dispositivo con altri dis

Impostazioni109•Avvisi in chiamata:–Vibra alla risposta: consente al dispositivo di vibrare quando l'interlocutore risponde ad una chiamata.–V

Operazioni preliminari11Inserimento della scheda SIM o USIMSeguite i passi descritti per inserire la scheda SIM o USIM fornita dal vostro gestore tele

Impostazioni110Impostazioni suoneria e audio•Suonerie e toni tastiera:–Suonerie: consente di aggiungere o selezionare una suoneria per le chiamate i

Impostazioni111SuonoModificate le impostazioni relative ai suoni del dispositivo.•Volume: consente di regolare il livello del volume per le suonerie,

Impostazioni112•Multischermo: consente di utilizzare più applicazioni contemporaneamente.•Modalità schermo:–Adatta visualizzazione: utilizzate ques

Impostazioni113MemoriaVisualizzate le informazioni relative alla memoria del dispositivo o alla scheda di memoria, oppure formattate una scheda di mem

Impostazioni114UtentiConsente di configurare e gestire i profili per le impostazioni personalizzate.PosizioneModificate le impostazioni relative alla

Impostazioni115•Collegamenti: consente di visualizzare e modificare i collegamenti alle applicazioni sulla schermata di blocco.La disponibilità di qu

Impostazioni116•Avviso di cambio SIM: consente di attivare o disattivare la funzione Find my mobile, che vi aiuta a trovare il dispositivo in caso di

Impostazioni117•Sorgenti sconosciute: consente di scaricare le applicazioni da qualsiasi sorgente.•Verifica applicazioni: consente di verificare, tr

Impostazioni118•Punteggiatura automatica: consente di inserire un punto dopo che avrete toccato due volte la barra spaziatrice.•Nessuno: consente di

Impostazioni119•Informazioni: consente di visualizzare le informazioni sulla versione software installata.•Attivazione autom. vivavoce: consente di

Operazioni preliminari12Caricamento della batteriaCaricate la batteria del dispositivo con il caricabatteria, prima di utilizzarlo per la prima volta.

Impostazioni120Opzioni Da testo a voce•Motore TTS preferito: consente di selezionare un motore per la sintesi vocale. Per modificare le impostazioni

Impostazioni121MovimentoAttivate la funzione di riconoscimento dei movimenti e modificate le impostazioni che controllano il riconoscimento dei movime

Impostazioni122Data e oraAccedete e modificate le seguenti impostazioni per visualizzare le informazioni di ora e data sul dispositivo.Se la batteria

Impostazioni123•Risposta/Fine chiamata:–Tasto Home risponde alle chiamate: consente di rispondere ad una chiamata in entrata premendo il tasto Home.

Impostazioni124•Bilanciamento del suono: consente di regolare il bilanciamento del suono quando utilizzate entrambi gli auricolari.•Audio mono: cons

125Risoluzione dei problemiPrima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti situazioni potreb

Risoluzione dei problemi126Il touch screen risponde lentamente o in modo non corretto•Se attaccate una cover protettiva o degli accessori opzionali a

Risoluzione dei problemi127Durante le chiamate si sente un effetto ecoRegolate il volume premendo il tasto Volume o spostatevi in un'altra zona.L

Risoluzione dei problemi128Il dispositivo si surriscaldaQuando utilizzate applicazioni che richiedono maggiori prestazioni, utilizzate più applicazion

Risoluzione dei problemi129•Il dispositivo supporta foto e video acquisiti con il dispositivo. Le foto e i video acquisiti con altri dispositivi potr

Operazioni preliminari13•Durante il caricamento potrete utilizzare il dispositivo, ma la batteria verrà caricata più lentamente.•In caso di alimenta

Risoluzione dei problemi130I dati memorizzati sul dispositivo sono andati persiEffettuate sempre una copia di backup di tutti i dati importanti memori

Italian. 11/2014. Rev.1.0* Alcuni contenuti del dispositivo potrebbero variare in base al Paese, al gestore telefonico o alla versione del software e

Operazioni preliminari14Risparmio energeticoIl dispositivo può essere impostato affinché vengano ottimizzati i consumi della batteria. Personalizzando

Operazioni preliminari151 Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso il basso.2 Spingete la scheda di memoria verso l'inte

Operazioni preliminari16Accensione o spegnimento del dispositivoQuando accendete il dispositivo per la prima volta, seguite le istruzioni visualizzate

Operazioni preliminari17Blocco o sblocco del dispositivoBloccate il dispositivo, quando non lo state utilizzando, per evitare operazioni indesiderate.

18Operazioni di baseIconeLe icone visualizzate nella parte superiore dello schermo forniscono informazioni sullo stato del dispositivo. Le icone più c

Operazioni di base19Icona SignificatoErrore o richiesta attenzioneLivello di carica della batteriaUtilizzo del touch screenUtilizzate soltanto le dita

2Info sul manualeGrazie per aver acquistato questo dispositivo Samsung. Le innovative e performanti tecnologie integrate in questo dispositivo vi perm

Operazioni di base20TrascinarePer spostare un'icona, una miniatura o visualizzare in anteprima uno spazio disponibile nelle pagine della schermat

Operazioni di base21ScorrereScorrete il dito verso sinistra o destra nella schermata Home o nel menu Applicazioni per visualizzare un'altra pagin

Operazioni di base22Movimenti di controlloPotete controllare il dispositivo con semplici movimenti.Prima di utilizzare i movimenti, accertatevi che ta

Operazioni di base23Passare la manoPassate il lato della mano sul touch screen per catturare la schermata corrente. L'immagine verrà salvata in G

Operazioni di base24Uso del MultischermoUtilizzate questa funzione per eseguire contemporaneamente più applicazioni sullo schermo.•Potete eseguire so

Operazioni di base252 Tenete premuta l'icona di un'applicazione sulla barra Multischermo, quindi trascinatela sulla schermata.Rilasciate l&a

Operazioni di base26Condivisione di contenuti tra le applicazioniPotete facilmente condividere contenuti tra le applicazioni, come E-mail e Internet,

Operazioni di base273 Tenete premuto un elemento nella finestra internet e trascinatelo in una posizione nella finestra E-mail.Creazione di una combin

Operazioni di base28NotificheLe icone di notifica compaiono sulla barra di stato nella parte superiore del touch screen per segnalarvi chiamate perse,

Operazioni di base29•Modalità blocco: consente di attivare o disattivare la modalità di blocco. Nella modalità di blocco, il dispositivo blocca le no

Info sul manuale3•Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere più supportate senza

Operazioni di base30Spostamento di un elementoTenete premuto un elemento e spostatelo in una nuova posizione. Per spostare un elemento su un'altr

Operazioni di base31Utilizzo dei widgetI widget, visualizzabili e impostabili sulle pagine della schermata Home, sono piccole applicazioni che fornisc

Operazioni di base32Riorganizzazione dei pannelliSpostamento di un pannelloScorrete verso sinistra o destra sulla schermata dei widget, tenete premuta

Operazioni di base33Riorganizzazione dei pannelliAvvicinate due dita sul touch screen, tenete premuta l'anteprima di una pagina, quindi trascinat

Operazioni di base34Utilizzo delle applicazioniIl dispositivo supporta diversi tipi di applicazioni, da quelle multimediali a quelle che necessitano d

Operazioni di base35Inserimento del testoUtilizzate la tastiera Samsung o la funzione di inserimento vocale per inserire il testo.L'inserimento d

Operazioni di base36Scrittura manualeTenete premuto → , quindi scrivete una parola con un dito. Man mano che inserirete caratteri, vi verranno sugg

Operazioni di base37Connessione ad una rete Wi-FiConnettete il dispositivo ad una rete Wi-Fi per utilizzare applicazioni di rete o condividere i file

Operazioni di base38Configurazione degli accountLe applicazioni Google, come Play Store, richiedono un account Google, mentre l'applicazione Sams

Operazioni di base39Trasferimento dei fileTrasferite i file audio, video, immagine o altri tipi di file dal dispositivo al computer o viceversa.Connes

Info sul manuale4Marchi commerciali•SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.•Bluetooth® è un marchio com

Operazioni di base40Protezione del dispositivoEvitate che altri utilizzino o accedano ai dati e alle informazioni personali memorizzate sul dispositiv

Operazioni di base41Impostazione di un PINNel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Schermata di blocco → Blocco schermo → PIN.Inserite almeno qua

Operazioni di base42Aggiornamento “over-the-air”Potete effettuare l'aggiornamento del dispositivo all'ultima versione software con il serviz

43ComunicazioneTelefonoUtilizzate questa applicazione per effettuare o rispondere ad una chiamata.Toccate Telefono nel menu Applicazioni.Esecuzione de

Comunicazione44Ricerca dei contattiInserite un nome, un numero di telefono o un indirizzo e-mail per trovare un contatto nell'elenco contatti. Ma

Comunicazione45Aggiunta dei contattiPer aggiungere un numero di telefono all'elenco contatti dalla tastiera, inserite il numero e toccate .Invio

Comunicazione46Rifiuto di una chiamataQuando ricevete una chiamata, trascinate verso sinistra per rifiutare la chiamata.Per inviare un messaggio dop

Comunicazione47VideochiamateEsecuzione di una videochiamataInserite un numero o selezionate un contatto dalla rubrica, quindi toccate .Durante una vi

Comunicazione48Scambio di immaginiTrascinate l'immagine di uno degli interlocutori su quella dell'altro per scambiare le immagini.Ascolto de

Comunicazione49Modifica di un contattoSelezionate un contatto da modificare, quindi toccate .Eliminazione di un contattoToccate .Impostazione di un

5SommarioOperazioni preliminari8 Componenti del dispositivo9 Tasti10 Contenuto della confezione11 Inserimento della scheda SIM o USIM12 Caricament

Comunicazione50Sincronizzazione dei contattiSincronizzazione con i Contatti di GoogleToccate → Unisci account → Collega a Google.I contatti sincroni

Comunicazione51Contatti preferitiToccate , quindi eseguite una delle seguenti azioni:•Cerca: consente di cercare un contatto.•Aggiungi a Preferiti:

Comunicazione52Invio di un messaggio o di un'e-mail ai membri di un gruppoSelezionate un gruppo, toccate → Invia messaggio oppure Invia e-mail,

Comunicazione53Invio di messaggi pianificatiDurante la composizione di un messaggio, toccate → Programmazione. Impostate un'ora e una data, qui

Comunicazione54E-mailUtilizzate questa applicazione per inviare, visualizzare o gestire le e-mail.Toccate E-mail nel menu Applicazioni.Impostazione di

Comunicazione55Lettura delle e-mailSelezionate l'account e-mail da utilizzare per visualizzare la posta ricevuta. Per aggiornare manualmente la p

Comunicazione56Invio di E-mailIn qualsiasi casella di posta, toccate , inserite i destinatari, un oggetto e un messaggio, quindi toccate INVIA.Toccat

Comunicazione57HangoutUtilizzate questa applicazione per chattare con altri.Toccate Hangout nel menu Applicazioni.La disponibilità di questa applicazi

Comunicazione58FotoUtilizzate questa applicazione per visualizzare e condividere immagini o video tramite i servizi di social network di Google.Toccat

59Web e connessioniInternetUtilizzate questa applicazione per navigare nelle vostre pagine Web preferite.Toccate Internet nel menu Applicazioni.Visual

Sommario699 S Voice100 Google101 Ricerca vocale101 Archivio102 Download102 TripAdvisorNavigazione e Luoghi103 MapsImpostazioni104 Informazioni su I

Web e connessioni60CronologiaToccate → Cronologia per aprire una pagina Web dall'elenco delle ultime pagine che avete visitato. Per cancellare

Web e connessioni61Ricerca sul Web con la voceToccate il campo indirizzo, toccate , pronunciate una parola chiave, quindi selezionate una parola tra

Web e connessioni62Abbinamento con altri dispositivi BluetoothNel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Bluetooth → Ricerca, quindi visualizzate i

Web e connessioni63Samsung LinkUtilizzate questa applicazione per riprodurre i contenuti salvati su dispositivi remoti o su servizi di archiviazione o

Web e connessioni64Gestione dei contenuti su un servizio di archiviazione onlineSelezionate un servizio di archiviazione online, quindi visualizzate e

Web e connessioni65Creazione di un gruppo per Group PlayQuando create una sessione Group Play, altri dispositivi possono unirsi alla sessione e condiv

Web e connessioni66Smart RemoteUtilizzate questa applicazione per utilizzare il dispositivo come telecomando per TV e sistemi ricreativi.Toccate Smart

67MultimediaLettore musicaleUtilizzate questa applicazione per ascoltare la musica.Toccate Lettore musicale nel menu Applicazioni.Riproduzione della m

Multimedia68Per ascoltare brani allo stesso volume, toccate → Impostazioni → Avanzate → Volume Intelligente.Quando Volume Intelligente è attivo, il

Multimedia69FotocameraUtilizzate questa applicazione per scattare foto o registrare video.Utilizzate Galleria per visualizzare le foto e i video regis

Sommario7120 Backup e ripristino120 Aggiungi account121 Movimento121 Controllo vocale121 Accessori122 Data e ora122 Accessibilità124 Info sul dis

Multimedia70Modalità scattoSono disponibili diverse modalità per la fotocamera.Toccate MODO, quindi scorrete la schermata in alto o in basso sul lato

Multimedia71Registrazione dei videoRegistrazione di un videoToccate per girare un video. Per sospendere la registrazione, toccate . Per terminare l

Multimedia72Aumento e diminuzione dello zoomUtilizzate uno dei seguenti metodi:•Utilizzate il tasto Volume per aumentare o diminuire lo zoom.•Allont

Multimedia73Configurazione delle impostazioni per la fotocameraToccate → per configurare le impostazioni della fotocamera. Non tutte le seguenti o

Multimedia74•Val. esposizione: consente di modificare il valore di esposizione. Ciò determina la quantità di luce ricevuta dal sensore della fotocame

Multimedia75Aumento e diminuzione dello zoomUtilizzate uno dei seguenti metodi per ingrandire un'immagine:•Toccate due volte un qualsiasi punto

Multimedia76•Ruota a destra: consente di ruotare in senso orario.•Ritaglia: consente di ritagliare e salvare l'immagine.•Imposta come: consent

Multimedia77Tag per i voltiToccate → Impostazioni → Tag, quindi selezionate Tag volti. Una cornice gialla comparirà intorno al volto riconosciuto in

Multimedia78Album fotoUtilizzate questa applicazione per creare il vostro album digitale e conservare i vostri ricordi organizzando le immagini in mod

Multimedia79Creazione di album in base alle informazioni dei tagCreate degli album ordinando le foto in base alle informazioni dei tag, come il luogo

8Operazioni preliminariComponenti del dispositivoTasto OpzioniConnettore multifunzioneSensore di luminositàTasto HomeTouch screenTasto IndietroMicrofo

Multimedia80•Condividi: consente di inviare l'album ad altri utenti.•Stampa: consente di stampare l'album collegando il dispositivo ad una

Multimedia81Paper ArtistUtilizzate questa applicazione per modificare le immagini con effetti o cornici divertenti.Toccate Paper Artist nel menu Appli

Multimedia82Riproduzione dei videoSelezionate un video da riprodurre.Consente di modificare il rapporto dello schermo.Consente di spostarsi in avanti

Multimedia83YouTubeUtilizzate questa applicazione per guardare video dal sito Web YouTube.Toccate YouTube nel menu Applicazioni.La disponibilità di qu

84Store, Hub applicazioni e contenutiPlay StoreUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni e giochi ottimizzati per il vost

Store, Hub applicazioni e contenuti85Samsung Apps (GALAXY Apps)Utilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni ottimizzate per

Store, Hub applicazioni e contenuti86Play BooksUtilizzate questa applicazione per leggere e scaricare file di libri.Toccate Play Books nel menu Applic

Store, Hub applicazioni e contenuti87Play EdicolaUtilizzate questa applicazione per leggere gli ultimi articoli di stampa.Toccate Play Edicola nel men

88UtilitàPromemoriaUtilizzate questa applicazione per registrare informazioni importanti da salvare e visualizzare successivamente.Toccate Promemoria

Utilità89Visualizzazione di un promemoriaToccate la miniatura del promemoria per aprirlo. Scorrete a sinistra o a destra per visualizzare più promemor

Operazioni preliminari9Il microfono nella parte superiore del dispositivo funzionerà solo quando utilizzerete il vivavoce o registrerete un video.•No

Utilità90Per aggiungere un evento o un'attività più rapidamente, toccate una data per selezionarla, quindi toccatela di nuovo.Inserite un titolo

Utilità91Collegamento di un promemoria ad una dataTenete premuta una data per selezionarla e visualizzare il pop-up nota.Sincronizzazione con Google C

Utilità92Ricerca di eventi o attivitàToccate , quindi inserite una parola chiave da cercare.Per visualizzare gli eventi o le attività del giorno, toc

Utilità93CloudUtilizzate questa funzione per sincronizzare i file o per effettuare il backup delle impostazioni e dei dati delle applicazioni, con gli

Utilità94POLARIS Office 5Utilizzate questa applicazione per modificare documenti in vari formati, compresi fogli di calcolo e presentazioni.Toccate PO

Utilità95Lettura dei documentiToccate un file. In alternativa, toccate Browser di file, Tipo di formato, oppure Preferiti, quindi selezionate un file

Utilità96Testo•Leggere tutto: consente di leggere il documento tramite la funzione da testo a voce.•Captazione della schermata: consente di catturar

Utilità97Interruzione delle sveglieTrascinate fuori dal cerchio per interrompere una sveglia. Trascinate fuori dal cerchio per ripetere la sveglia

Utilità98CalcolatriceUtilizzate questa applicazione per effettuare calcoli semplici o complessi.Toccate Calcolatrice nel menu Applicazioni.Ruotate il

Utilità99S VoiceUtilizzate questa applicazione per impartire comandi vocali al dispositivo come inviare un messaggio, scrivere un promemoria e altro.T