Samsung SM-P600 Uživatelský manuál

www.samsung.comUputstvo za upotrebuSM-P600

Početak rada10Punjenje baterijeKoristite punjač da napunite bateriju pre prvog korišćenja uređaja. Za punjenje uređaja se može koristiti i računar kad

Uslužni programi100S prevodilacKoristite ovu aplikaciju za prevođenje teksta na druge jezike.Na ekranu aplikacija kucnite na S prevodilac.Da biste pok

Uslužni programi101S pronalazačKoristite ovu aplikaciju da biste pretražili veliko mnoštvo stavki na uređaju, uključujući e-poruke, dokumente, slike,

Uslužni programi102Гласовна претрагаKoristite ovu aplikaciju za glasovno pretraživanje Web stranica.Na ekranu aplikacija kucnite na Гласовна претрага.

Uslužni programi103Moji fajloviKoristite ovu aplikaciju da biste pristupili svim datotekama skladištenim na uređaju, uključujući slike, video zapise,

Uslužni programi104• → Preimenuj: Preimenujte datoteku ili fasciklu.• → Dodaj u Omiljene foldere: Dodaje prečicu prema fascikli u Omiljeni folderi.•

Uslužni programi105PreuzimanjaKoristite ovu aplikaciju za pregled datoteka preuzetih putem aplikacija.Na ekranu aplikacija kucnite na Preuzimanja.Ova

Uslužni programi106EvernoteKoristite ovu aplikaciju da biste kreirali, sinhronizovali i delili multimedijalne beleške koje kreirate. Možete dodati ozn

107Putovanja i lokalnoМапеKoristite ovu aplikaciju da biste tačno odredili lokaciju uređaja, tražili mesta ili dobili uputstva.Na ekranu aplikacija ku

108PodešavanjaO podešavanjimaKoristite ovu aplikaciju za konfigurisanje uređaja, postavljanje opcija za aplikacije i dodavanje naloga.Na ekranu aplika

Podešavanja109Wi-Fi DirectWi-Fi Direct direktno povezuje dva uređaja putem Wi-Fi mreže bez zahtevanja pristupne tačke.Kucnite na Wi-Fi → Wi-Fi Direct.

Početak rada11•Uređaj se može koristiti i dok se puni, ali tako će možda biti potrebno više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj dobija

Podešavanja110LokacijePromenite podešavanja dozvola za informacije o lokaciji.•Mod: Izbor metoda prikupljanja podataka o vašoj lokaciji.•Nedavni zah

Podešavanja111UređajZvukPromenite podešavanja za različite zvuke na uređaju.•Jač. zvuka: Podesite jačinu zvuka za muziku i video zapise, zvuke sistem

Podešavanja112•Režim ekrana:–Adapt Display: Koristite ovaj režim za optimizovanje ekrana u odnosu na postavke ekrana.–Dinamika: Koristite ovaj reži

Podešavanja113•Prečice: Podesite uređaj za prikaz i izmenu prečica aplikacija na zaključanom ekranu.Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona ili dob

Podešavanja114Panel sa obaveštenjimaPrilagodite stavke koje se pojavljuju na tabli s obaveštenjima.•Osvetljenje i jač. zvuka: Podešava uređaj tako da

Podešavanja115•Prilagođavanje boje: Prilagodite šemu boja ekrana kada uređaj utvrdi da ne razlikujete boje ili da imate poteškoća prilikom čitanja sa

Podešavanja116KomandeJezik i unosPromenite podešavanja za unos teksta. Neke opcije možda neće biti dostupne u zavisnosti od izabranog jezika.JezikIzab

Podešavanja117•Zvuk: Podesite uređaj da emituje zvuk kada dodirnete taster.•Vibracija: Podesite uređaj da vibrira kada dodirnete taster.•Pregled ka

Podešavanja118Opcije čitanja teksta•Željeni TTS mehanizam: Izaberite program za sintezu govora. Da biste promenili podešavanja za programe za sintezu

Podešavanja119•Komanda u vazduhu: Podesite uređaj da aktivira funkciju komande u vazduhu da biste obavili različite radnje direktno sa pritisnutim ta

Početak rada12Smanjenje potrošnje baterijeVaš uređaj pruža opcije koje će vam pomoći da uštedite energiju baterije. Prilagođavanjem ove opcije i deakt

Podešavanja120Pametan ekran•Pametno zadržavanje: Podesite uređaj da spreči gašenje svetla u pozadini ekrana dok gledate u ekran.•Pametna rotacija: P

Podešavanja121Datum i vremePristupite i izmenite sledeća podešavanja da biste upravljali načinom na koji uređaj prikazuje vreme i datum.Ako baterija o

Podešavanja122Podrazumevane aplikacijeIzaberite podrazumevano podešavanje za korišćenje aplikacija.KorisniciPostavite i upravljajte korisničkim profil

Podešavanja123BezbednostPromenite podešavanja za zaštitu vašeg uređaja.•Šifruj uređaj: Podesite šifru za šifrovanje podataka koji se čuvaju na uređaj

Podešavanja124•Šalji izveštaje o bezbednosti: Podešava uređaj tako da automatski šalje bezbednosne izveštaje kada je uređaj povezan sa Wi-Fi mrežom.•

125DodatakRešavanje problemaPre nego što kontaktirate Samsungov servisni centar, pokušajte da primenite sledeća rešenja. Neke situacije možda neće moć

Dodatak126Ekran osetljiv na dodir reaguje sporo ili nepravilno•Ako pričvrstite zaštitnu futrolu ili opcionalnu dodatnu opremu na ekran osetljiv na do

Dodatak127Zvuk odzvanja tokom pozivaPodesite jačinu zvuka pritiskom na taster za jačinu zvuka ili pređite u drugu oblast.Mobilna mreža ili internet če

Dodatak128Vaš uređaj je vruć na dodirKada koristite aplikacije za koje je potrebna veća energija ili na uređaju koristite aplikacije u dužem vremensko

Dodatak129•Vaš uređaj podržava fotografije i video zapise snimljene uređajem. Fotografije i video zapisi snimljeni drugim uređajima možda neće funkci

Početak rada131 Ubacite memorijsku karticu tako da kontakt površine zlatne boje budu okrenute nadole.2 Gurnite memorijsku karticu u slot dok se ne sme

Dodatak130Podaci sačuvani na uređaju su izgubljeniUvek napravite rezervnu kopiju svih važnih podataka sačuvanih na vašem uređaju. U suprotnom, nećete

Dodatak131Uklanjanje baterije•Da biste uklonili bateriju, morate posetiti ovlašćeni servisni centar sa obezbeđenim uputstvima.•Iz bezbednosnih razlo

Serbian. 06/2015. Rev.1.1Neki sadržaji se mogu razlikovati u poređenju sa vašim uređajem u zavisnosti od regiona, dobavljača usluge ili verzije softve

Početak rada14Zamena vrha na S olovciPrilikom korišćenja S olovke, vrh S olovke može postati tup. Ako je vrh tup, zamenite ga novim.1 Uhvatite vrh čvr

Početak rada15Uključivanje i isključivanje uređajaPri prvom uključivanju uređaja pratite uputstva na ekranu za podešavanje vašeg uređaja.Pritisnite i

Početak rada16Zaključavanje i otključavanje uređajaKada uređaj ne koristite zaključajte ga da biste sprečili neželjene operacije. Pritiskom na taster

17Osnovne informacijeIndikator ikonaIkone prikazane u vrhu ekrana pružaju informacije o statusu uređaja. Ikone navedene u donjoj tabeli su najuobičaje

Osnovne informacije18Korišćenje ekrana osetljivog na dodirPri korišćenju ekrana osetljivog na dodir koristite samo prste ili S olovku.•Ne dozvolite d

Osnovne informacije19Kuckanje i držanjeKucnite na stavku i držite je duže od 2 sekunde da biste pristupili dostupnim opcijama.PrevlačenjeDa biste pome

2O ovom uputstvuOvaj uređaj omogućava mobilne komunikacije i zabavu visokog kvaliteta uz korišćenje visokih standarda i tehnološkog iskustva kompanije

Osnovne informacije20Dvostruko kuckanjeDva puta kucnite na web stranicu ili sliku da biste uvećali deo prikaza. Ponovo kucnite dva puta za povratak u

Osnovne informacije21ŠtipanjeRaširite dva prsta na Web stranici, mapi ili slici da biste uvećali deo prikaza. Uštipajte za umanjenje prikaza.Pokreti z

Osnovne informacije22Da biste sprečili automatsko rotiranje prikaza, otvorite panel sa obaveštenjima i opozovite opciju Ekran rotacija.•Neke aplikaci

Osnovne informacije23Pokret dlanomKoristite pokrete dlanom za upravljanje uređajem dodirivanjem ekrana.Pre korišćenja pokreta, proverite da li je funk

Osnovne informacije24Samsung Pametna pauzaKoristite ovu funkciju da biste pauzirali video zapise kada ne gledate u ekran.Na Početnom ekranu kucnite na

Osnovne informacije25Korišćenje višestrukih prozoraKoristite ovu funkciju da biste istovremeno pokrenuli više aplikacija na ekranu.•Mogu se izvršavat

Osnovne informacije262 Dotaknite i zadržite ikonu aplikacije na paleti višestrukih prozora, a zatim je prevucite na ekran.Pustite ikonu aplikacije kad

Osnovne informacije271 Pokrenite E-pošta i Internet u višestrukim prozorima sa podeljenim ekranom.Pristup opcijama višestrukih prozora.2 Dotaknite kru

Osnovne informacije283 Dotaknite i zadržite stavku u prozoru „Internet“ i prevucite je na lokaciju u prozoru „Email“.Kreiranje kombinacije višestrukih

Osnovne informacije29Korišćenje S olovkePriložena S olovka se može koristiti za jednostavno biranje stavki ili obavljanje funkcija. Akcije u kojima se

O ovom uputstvu3•Standardne aplikacije koje ste dobili uz uređaj su podložne promenama i više ne moraju biti podržane bez prethodne najave. Ako imate

Osnovne informacije30Snimanje slika ekranaKada je taster S olovke pritisnut dodirnite ekran tako da čujete "klik". Snimak ekrana se čuva u f

Osnovne informacije31Izbor i snimanje slikeDok je dugme S olovke pritisnuto, nacrtajte zatvoren oblik uz ivice slike koju želite da snimite.Ako je pot

Osnovne informacije32Pokretanje aplikacija u izabranoj oblastiDodirnite Prozor olovke u air komandama. Nacrtajte liniju oko neke oblasti, a zatim izab

Osnovne informacije33ObaveštenjaIkone obaveštenja se pojavljuju na statusnoj liniji pri vrhu ekrana i ukazuju na nove poruke, kalendarske događaje, st

Osnovne informacije34Početni ekranPočetni ekran predstavlja polaznu tačku za pristup svim funkcijama uređaja. On pokazuje ikone indikatora, widget-e,

Osnovne informacije35Promena mesta panelaDodavanje novog panelaKucnite na → Izmeni stranu → .Pomeranje panelaKucnite na → Izmeni stranu, kucnite

Osnovne informacije36Dodavanje widget-a na Početni ekranNa Početnom ekranu kucnite na → Widget-i. Listajte ulevo ili udesno na panelu widget-a, a za

Osnovne informacije37Deinstaliranje aplikacijaKucnite na → Deinstaliranje/onemogućavanje aplikacija, a zatim izaberite aplikaciju da biste je deinst

Osnovne informacije38Zatvaranje aplikacijeZatvorite aplikacije koje se ne koriste da biste sačuvali energiju baterije i održali performanse uređaja.Pr

Osnovne informacije39Unos velikih slovaKucnite na pre unosa znaka. Za sva velika slova, kucnite ikonu dva puta.Promena tipa tastatureKucnite na da

O ovom uputstvu4Žigovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije „Samsung Electronics“.•Bluetooth® je registrovani žig k

Osnovne informacije40Direktan unos sa olovkomNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Komande → S olovka → Direktan unos sa olovkom, a zatim prev

Osnovne informacije41Povezivanje na Wi-Fi mrežuPovežite uređaj na Wi-Fi mrežu da biste koristili Internet ili delili medijske datoteke sa drugim uređa

Osnovne informacije42Brisanje Wi-Fi mrežaSvaka mreža koja je nekada korišćena, uključujući trenutnu mrežu, može se obrisati tako da se uređaj ne povez

Osnovne informacije43Prenos datotekaPremestite audio, video, slikovne ili druge datoteke sa uređaja na računar ili obrnuto.Povezivanje pomoću programa

Osnovne informacije44Obezbeđivanje uređajaSprečite druge osobe da koriste ili pristupaju ličnim podacima i informacijama uskladištenim na uređaju pomo

Osnovne informacije45Postavljanje PIN-aNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Uređaj → Zaključavanje ekrana → Zaključavanje ekrana → PIN kod.Un

Osnovne informacije46Nadogradnja uređajaUređaj se može nadograditi na najnoviji softver.Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona ili dobavljača uslug

47KomunikacijaKontaktiKoristite ovu aplikaciju za upravljanje kontaktima, uključujući brojeve telefona, adrese e-pošte i drugo.Na ekranu aplikacija ku

Komunikacija48Brisanje kontaktaKucnite na → Obriši kontakte.Pretraga kontakataDodirnite Kontakti.Koristite jedan od sledećih metoda za pretragu:•Kr

Komunikacija49Uvoz i izvoz kontakataDodirnite Kontakti.Uvoz kontakataDodirnite → Uvezi/izvezi, a zatim izaberite opciju uvoza.Izvoz kontakataDodirni

5SadržajPočetak rada7 Raspored uređaja8 Tasteri9 S olovka9 Sadržaj pakovanja10 Punjenje baterije12 Umetanje memorijske kartice14 Zamena vrha na

Komunikacija50Upravljanje grupamaKucnite na , a zatim uradite jedno od sledećeg:•Pretraga: Pretraga kontakata.•Izmeni: Promenite postavke grupe.•K

Komunikacija51E-poštaKoristite ovu aplikaciju za slanje ili pregled poruka e-pošte.Na ekranu aplikacija kucnite na E-pošta.Konfigurisanje naloga e-poš

Komunikacija52Čitanje porukaIzaberite nalog e-pošte koji ćete koristiti i nove poruke se preuzimaju. Da biste ručno preuzeli nove poruke, kucnite na .

Komunikacija53Slanje porukaU bilo kom sandučetu, kucnite na , unesite primaoce, predmet i poruku, a zatim kucnite na ПОШАЉИ.Kucnite na + CC/BCC da bi

Komunikacija54HangoutsKoristite ovu aplikaciju za ćaskanje sa drugima.Na ekranu aplikacija kucnite na Hangouts.Ova aplikacija možda neće biti dostupna

Komunikacija55СликеKoristite ovu aplikaciju da biste pregledali i delili slike ili video snimke putem usluga društvene mreže kompanije Google.Na ekran

56Web i mrežaInternetKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje Interneta.Na ekranu aplikacija kucnite na Internet.Pregled web stranicaKucnite na polje

Web i mreža57Sačuvane straniceDa biste pregledali sačuvane Web stranice, kucnite na → Sačuv. str.VezeKucnite i držite vezu na web stranici da biste

Web i mreža58Pretraga Web-a glasomDodirnite stavku , izgovorite ključnu reč, a zatim izaberite jednu od predloženih reči koje se pojave.Sinhronizacij

Web i mreža59Uparivanje sa drugim „Bluetooth“ uređajimaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Veze → Bluetooth → Skeniraj, i prikazaće se otkri

Sadržaj699 Svetsko vreme99 Kalkulator100 S prevodilac100 S Voice101 S pronalazač101 Google102 Гласовна претрага102 Album za isečke103 Moji fajl

Web i mreža60Samsung LinkKoristite aplikaciju da biste reprodukovali sadržaj sačuvan na daljinskim uređajima ili uslugama veb-skladištenja na internet

Web i mreža61Smart RemoteKoristite ovu aplikaciju da biste uređaj koristili kao daljinski za TV aparate i sisteme za zabavu.Na ekranu aplikacija kucni

Web i mreža62WatchONKoristite ovu aplikaciju da povežete TV aparat kako bi gledali omiljene emisije i filmove.Na ekranu aplikacija kucnite na WatchON.

63MedijiMuzikaKoristite ovu aplikaciju da biste slušali muziku.Na ekranu aplikacija kucnite na Muzika.Reprodukovanje muzikeIzaberite kategoriju muzike

Mediji64Da biste slušali pesme pri jednakim nivoima jačine zvuka, kucnite na → Podešavanja → Napredno → Pametna jačina zvuka.Kada se aktivira Pametn

Mediji65KameraKoristite ovu aplikaciju za snimanje fotografija ili video zapisa.Koristite aplikaciju Galerija za prikaz fotografija i video zapisa sni

Mediji66Način snimanjaNa raspolaganju je nekoliko efekata fotografije.Kucnite na Režim, a zatim vršite pomeranje nagore ili nadole po ekranu na desnoj

Mediji67•Jarke boje (HDR): Koristite da biste snimili fotografiju s poboljšanim odnosom kontrasta.•Brisač: Koristite ovu funkciju za brisanje kretan

Mediji68Primena efekata filteraKoristite efekte filtera za snimanje jedinstvenih fotografija ili video zapisa.Kucnite na i i zaberite efekat filtera.

Mediji69Uvećanje i umanjenje prikazaKoristite jedan od sledećih metoda:•Koristite taster za jačinu zvuka da biste uvećali ili umanjili.•Raširite dva

7Početak radaRaspored uređajaTaster "Nazad"Taster "Početak"ZvučnikSvetlosni senzorTaster "Meni"Višenamenski konektorEkra

Mediji70Deljeni snimakDodirnite stavku → , a zatim izaberite neku od sledećih opcija:•Podeli snimak: Slanje fotografije direktno na drugi uređaj p

Mediji71•ISO: Izbor ISO vrednosti. Kontroliše osetljivost kamere na osvetljenje. Meri se u ekvivalentima film-kamera. Niske vrednosti su za nepokretn

Mediji72•Blic: Aktiviranje ili deaktiviranje blica.•Kontrola glasom: Podešavanje kamere za snimanje fotografija putem govornih naredbi.•Kontekstual

Mediji73Uvećanje i umanjenje prikazaKoristite jedan od sledećih metoda za uvećanje slike:•Dva puta kucnite bilo gde da biste uvećali prikaz.•Raširit

Mediji74•Kopiraj u privremenu memoriju: Kopiraj u privremenu memoriju.•Štampaj: Odštampajte sliku tako što ćete povezati uređaj sa štampačom. Neki š

Mediji75Deljenje slikaKoristite jedan od sledećih metoda:•U fascikli dodirnite → Izaberi stavku, izaberite slike, a zatim dodirnite da biste ih p

Mediji76Album pričeKoristite ovu aplikaciju za kreiranje sopstvenog digitalnog albuma da biste čuvali svoje priče uz uredno i automatsko organizovanje

Mediji77Brisanje video zapisaDodirnite → Obriši, izaberite video snimke, a zatim dodirnite Obriši.Deljenje video zapisaDodirnite → Podeli putem, i

Mediji78YouTubeKoristite ovu aplikaciju da biste gledali video zapise sa YouTube Web lokacije.Na ekranu aplikacija kucnite na YouTube.Ova aplikacija m

Mediji79Prilikom pregledanja stranice kucnite na da biste koristili sledeću aplikaciju:• : Pokretanje aplikacije S Note.• : Pokretanje aplikacije

Početak rada8•Ne pokrivajte oblast antene rukama ili drugim predmetima. To može uzrokovati probleme sa povezivanjem ili pražnjenje baterije.•Preporu

Mediji80NYTimesKoristite ovu aplikaciju da biste pregledali i kretali se kroz neke članke i još mnogo toga.Na ekranu aplikacija kucnite na NYTimes.Ova

81Aplikacije i prodavnice medijaPlay продавницаKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu koristiti na uređaj

Aplikacije i prodavnice medija82Samsung Apps (GALAXY Apps)Koristite ovu aplikaciju da biste kupili i preuzeli određene Samsung aplikacije. Za više inf

Aplikacije i prodavnice medija83Play филмови и ТВKoristite ovu aplikaciju za gledanje, preuzimanje i iznajmljivanje filmova i TV emisija.Na ekranu apl

84Uslužni programiS NoteKoristite ovu aplikaciju za kreiranje beleške pomoću multimedijalnih datoteka ili glasovnih beležaka.Na ekranu aplikacija kucn

Uslužni programi85Da biste izbrisali okvir, kucnite i zadržite okvir, a zatim kucnite na Izbriši.Pri zapisivanju beleške kucnite na da biste promenil

Uslužni programi86Uređivanje rukom napisanih napomenaIzaberite rukom pisanu belešku za izrezivanje, premeštanje, promenu veličine ili preoblikovanje.

Uslužni programi87Umetanje multimedijalnih datotekaKucnite na da biste umetnuli slike, video zapise, govorne beleške i još mnogo toga.Umetanje skice

Uslužni programi88Kreiranje grafikona i upravljanje njimaKreiranje tabeleKucnite na → Lak grafikon → Tabela, podesite broj redova i kolona za tabelu

Uslužni programi89Uređivanje grafikonaDodirnite i zadržite grafikon ili tabelu, dodirnite Izmeni grafikon, a zatim upotrebite sledeće opcije:•Kucnite

Početak rada9S olovkaVrh S olovkeTaster S olovkeIme FunkcijaVrh S olovke•Obavlja osnovne operacije sa S olovkom. (str. 18)Taster S olovke•Obavlja na

Uslužni programi90Pregled prikazivanja slikaPrevucite belešku da biste pregledali stranice iznad beleške.Kucnite na na naslovnoj stranici beleške da

Uslužni programi91Beleška radnjeKoristite ovu aplikaciju da biste sastavili belešku napisanu rukopisom i da biste brzo obavili neku od korisnih funkci

Uslužni programi92Pretraživanje beležakaPretražite sličice beležaka listanjem nagore ili nadole.Da biste uredili belešku, kucnite na nju.Da biste krei

Uslužni programi93Unesite naslov i zadajte koji se kalendar koristi ili sa kojim se sinhronizuje. Zatim, kucnite na Izmeni detalje o događaju ili Izme

Uslužni programi94DropboxKoristite ovu aplikaciju da biste sačuvali i delili datoteke sa drugima putem Dropbox cloud skladišta. Kada sačuvate datoteke

Uslužni programi95Kreiranje rezervne kopije ili obnavljanje podatakaDodirnite Bekap ili Vrati da biste napravili rezervnu kopiju podataka ili da biste

Uslužni programi96POLARIS Office 5Koristite ovu aplikaciju za uređivanje dokumenata u različitim formatima, uključujući unakrsne tabele i prezentacije

Uslužni programi97•Konverzija ekrana: Postavljanje animacije ili prelaznih efekata na slajdovima.•Postavke: Promena postavki režima prikaza.•Čitaj

Uslužni programi98Deljenje dokumenataDelite dokumenta sa mnogim uređajima koji su povezani na istu Wi-Fi mrežu. Dok delite dokumente, možete da napiše

Uslužni programi99Zaustavljanje alarmaPrevucite van velikog kruga da biste zaustavili alarm. Prevucite van velikog kruga da biste ponovili alarm n