Samsung SM-P600 Uživatelský manuál

www.samsung.comManual do utilizadorSM-P600

Começar10Carregar a bateriaUtilize o carregador para carregar a bateria antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez. Também pode utilizar um com

Utilidades100Tradutor SUtilize esta aplicação para traduzir textos em várias línguas.Toque em Tradutor S no Ecrã de aplicações.Para iniciar o Tradutor

Utilidades101S FinderUtilize esta funcionalidade para pesquisar inúmeros itens no dispositivo, como e-mails, documentos, imagens, músicas, aplicações,

Utilidades102Pesquisa por VozUtilize esta aplicação para procurar páginas web, falando.Toque em Pesquisa por Voz no Ecrã de aplicações.Esta aplicação

Utilidades103Os Meus FicheirosUtilize esta aplicação para aceder a todos os tipos de ficheiros armazenados no dispositivo, incluindo imagens, vídeos,

Utilidades104• → Mudar nome: Renomear um ficheiro ou uma pasta.• → Adicionar pastas de Favoritos: Adicione um atalho para a pasta em Pastas de Favor

Utilidades105TransferênciasUtilize esta aplicação para ver quais os ficheiros transferidos através de aplicações.Toque em Transferências no Ecrã de ap

Utilidades106EvernoteUtilize esta aplicação para criar, sincronizar e partilhar as notas de multimédia que cria. Pode adicionar etiquetas às notas ou

107Viagens & locaisMapsUtilize esta aplicação para assinalar a localização do dispositivo, procurar locais ou obter direcções.Toque em Maps no Ecr

108DefiniçõesAcerca das DefiniçõesUtilize esta aplicação para configurar o dispositivo, definir opções de aplicações e adicionar contas.Toque em Defin

Definições109Wi-Fi DirectO Wi-Fi Direct liga directamente dois dispositivos através de uma rede Wi-Fi sem que seja necessário um ponto de acesso.Toque

Começar11•Pode utilizar o dispositivo enquanto este estiver a ser carregado. No entanto, o carregamento poderá demorar mais tempo.•É possível que o

Definições110LocalizaçõesAltere as definições sobre as permissões para informações de localização.•Modo: Selecione um método para recolher os seus da

Definições111DispositivoSomAltere as definições de vários sons do dispositivo.•Volume: Ajuste o nível de volume para música e vídeos, sons do sistema

Definições112•Modo de ecrã:–Adapt Display: Utilize este modo para otimizar o visor de acordo com as respetivas definições.–Dinâmico: Utilize este m

Definições113•Atalhos: Defina o dispositivo para mostrar e editar os atalhos de aplicações no ecrã bloqueado.Esta funcionalidade poderá não estar dis

Definições114Painel de notificaçõesPersonalize os itens que surgem no painel de notificações.•Brilho e volume: Defina o dispositivo para mostrar as b

Definições115•Ajustamento da cor: Ajuste o esquema de cores para o ecrã quando o dispositivo determina que é daltónico ou que está a ter dificuldade

Definições116ControlosIdioma e introduçãoAltere as definições de introdução de texto. Algumas opções poderão não estar disponíveis dependendo do idiom

Definições117•Som: Define o dispositivo para soar quando uma tecla é tocada.•Vibração: Define o dispositivo para vibrar quando uma tecla é tocada.•

Definições118Opções de texto para voz•Motor TTS preferido: Seleccione um motor de síntese de fala. Para alterar as definições dos motores de síntese

Definições119•Comando aéreo: Defina o dispositivo para ativar a função de comando no ar para executar várias ações com a tecla da S Pen premida.•Som

Começar12Reduzir o consumo da bateriaO seu dispositivo oferece-lhe opções que o ajudam a economizar a energia da bateria. Ao personalizar estas opções

Definições120Ecrã inteligente•Suspensão inteligente: Defina o dispositivo para evitar que a luz de fundo do visor se desligue enquanto estiver a olha

Definições121Data e horaAceda e altere as seguintes definições para controlar a forma como o dispositivo exibe a hora e data.Caso a bateria se mantenh

Definições122Aplicações padrãoSelecione uma definição padrão para utilizar aplicações.UtilizadoresConfigure e gira perfis de utilizador para as defini

Definições123SegurançaAltere as definições para manter o seu dispositivo em segurança.•Encriptar dispositivo: Defina uma palavra-passe para encriptar

Definições124•Actualizar políticas de segurança:–Actualizações automáticas: Defina o dispositivo para procurar e transferir automaticamente atualiza

125AnexosResolução de problemasAntes de contactar o Centro de Assistência da Samsung, tente as seguintes soluções. Algumas situações podem não se apli

Anexos126O ecrã táctil responde lentamente ou de forma incorrecta•Se colocar tampas de protecção ou acessórios opcionais no ecrã táctil, este poderá

Anexos127As outras pessoas não conseguem ouvir a sua voz durante uma chamada•Certifique-se de que não está a tapar o microfone integrado.•Certifique

Anexos128A bateria descarrega mais rapidamente do que quando a comprei•Quando a bateria é exposta a temperaturas muito baixas ou muito altas, a carga

Anexos129Aparecem mensagens de erro ao abrir ficheiros de multimédiaSe receber mensagens de erro ou os ficheiros multimédia não forem reproduzidos, ao

Começar131 Insira um cartão de memória com os contactos dourados virados para baixo.2 Empurre o cartão de memória na ranhura até que ele se prenda no

Anexos130Não consegue estabelecer uma ligação quando o dispositivo está ligado a um computador•Certifique-se que o cabo USB que está a utilizar é com

Anexos131Retirar a bateria•Para remover a bateria, é necessário dirigir-se a um centro de assistência autorizado e levar as instruções fornecidas.•P

Portuguese. 06/2015. Rev.1.1Algum do conteúdo pode diferir, dependendo da região, operadora ou versão do software, e está sujeito a alterações sem avi

Começar14Substituir o bico da S PenÉ possível que, com a utilização, o bico da S Pen fique embotado. Se o bico ficar embotado, substitua-o por um novo

Começar15Ligar e desligar o dispositivoQuando ligar o dispositivo pela primeira vez, siga as instruções no ecrã para configurar o seu dispositivo.Prim

Começar16Bloquear e desbloquear o dispositivoQuando não estiver a usar o dispositivo, bloqueie-o para evitar operações indesejáveis. Premir a Tecla li

17BásicoÍcones indicadoresOs ícones exibidos no cimo do ecrã fornecem informação sobre o estado do dispositivo. Os ícones listados na tabela abaixo sã

Básico18Utilizar o ecrã táctilUtilize apenas os dedos ou a S Pen para tocar no ecrã táctil.•Não permita que o ecrã táctil estabeleça contacto com out

Básico19Tocar sem soltarToque sem soltar num item por mais de 2 segundos para aceder às opções disponíveis.ArrastarPara mover um ícone, miniatura ou p

2Acerca deste manualEste dispositivo oferece comunicações móveis de alta qualidade e entretenimento, através dos altos padrões e experiência tecnológi

Básico20Duplo toqueFaça duplo toque numa página web ou imagem para aumentar uma parte. Faça duplo toque novamente para voltar.DeslizarGire para a esqu

Básico21BeliscarAfaste os dedos numa página web, mapa ou imagem para aumentar uma parte. Belisque para diminuir o zoom.Controlo dos movimentosMoviment

Básico22Para evitar que o visor rode automaticamente, abra o painel de notificações e desactive a Rotação do ecrã.•Algumas aplicações não permitem a

Básico23Movimentos com a palma da mãoUtilize os movimentos com a palma da sua mão para controlar o dispositivo tocando no ecrã.Antes de utilizar os mo

Básico24Samsung Smart PauseUtilize esta funcionalidade para colocar vídeos em pausa quando desvia os olhos do ecrã.No Ecrã principal, toque em → Defi

Básico25Utilizar Janelas múltiplasUtilize esta funcionalidade para executar várias aplicações no ecrã em simultâneo.•Apenas as aplicações presentes n

Básico262 Toque sem soltar num ícone de aplicação presente na barra de Janelas múltiplas e arraste-o para o ecrã.Solte o ícone de aplicação quando o e

Básico271 Inicie o E-mail e a Internet em Janelas múltiplas com ecrã dividido.Aceda às opções de Janelas múltiplas.2 Toque no círculo entre as janelas

Básico283 Toque sem soltar num item da janela de Internet e arraste-o para uma localização na janela de e-mail.Criar uma combinação de Janelas múltipl

Básico29Utilizar a S PenA S Pen fornecida pode ser utilizada para seleccionar itens ou realizar funções mais facilmente. Acções da S Pen, mantendo a t

Acerca deste manual3•As aplicações padrão fornecidas com o dispositivo podem ser actualizadas e deixarem de ser suportadas, sem aviso prévio. No caso

Básico30Capturar imagens do ecrãCom a tecla S Pen pressionada, toque no ecrã até ouvir um som clique. A captura de ecrã é guardada na Galeria → na pas

Básico31Seleccionar e capturar uma imagemCom a tecla da S Pen premida, desenhe uma forma fechada ao longo dos contornos de uma imagem para a capturar.

Básico32Iniciar aplicações na área selecionadaToque em Janela da caneta no comando no ar. Desenhe uma linha à volta de uma área e, a seguir, selecione

Básico33NotificaçõesOs ícones de notificação surgem na barra de estado na parte superior do ecrã para comunicar mensagens novas, eventos do calendário

Básico34Ecrã principalO Ecrã principal é o ponto de início para aceder a todas as funções do dispositivo. Exibe ícones indicadores, widgets, atalhos p

Básico35Reorganizar painéisAdicionar um novo painelToque em → Editar página → .Mover um painelToque em → Editar página, toque sem soltar na pré-v

Básico36Adicionar widgets ao Ecrã principalNo Ecrã principal, toque em → Widgets. Desloque-se para a esquerda ou direita no painel de widgets e toqu

Básico37Desinstalar aplicaçõesToque em → Desinstalar/desactivar aplicações e seleccione uma aplicação para desinstalá-la.As aplicações padrão, forne

Básico38Fechar uma aplicaçãoFeche as aplicações que não estiver a utilizar para economizar energia da bateria e manter o desempenho do dispositivo.Pri

Básico39Introduzir maiúsculasToque em antes de introduzir um caracter. Para colocar tudo em maiúsculas, toque duas vezes.Alterar o tipo de tecladoTo

Acerca deste manual4Marcas Registadas•SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.•Bluetooth® é uma marca registada da

Básico40Introdução directaNo Ecrã de aplicações, toque em Definições → Controlos → S Pen → Introdução directa e arraste o interruptor do Introdução di

Básico41Ligar-se a uma rede Wi-FiLigue o dispositivo a uma rede Wi-Fi para usar a Internet ou partilhar ficheiros de multimédia com outros dispositivo

Básico42Esquecer redes Wi-FiTodas as redes alguma vez usadas, incluindo a rede actual, podem ser esquecidas, para que o dispositivo não se ligue a ela

Básico43Transferir ficheirosMova ficheiros de áudio, vídeo, imagem ou outros tipos de ficheiros do dispositivo para o computador ou vice-versa.Ligar c

Básico44Segurança do dispositivoEvite que outras pessoas utilizem ou acedam aos seus dados pessoais e informação armazenada no dispositivo utilizando

Básico45Definir um PINNo Ecrã de aplicações, toque em Definições → Dispositivo → Ecrã bloqueado → Bloqueio do ecrã → PIN.Introduza no mínimo quatro nú

Básico46Actualizar o dispositivoO dispositivo pode ser actualizado com o software mais recente.Esta funcionalidade poderá não estar disponível depende

47ComunicaçõesContactosUtilize esta aplicação para gerir os contactos, incluindo números de telefone, endereços de e-mail e outros.Toque em Contactos

Comunicações48Procurar contactosToque em Contactos.Utilize um dos seguintes métodos de procura:•Percorra a lista telefónica para cima ou para baixo.•

Comunicações49Importar e exportar contactosToque em Contactos.Importar contactosToque em → Importar/ Exportar e selecione uma opção para importar.Ex

5ÍndiceComeçar7 Descrição do dispositivo8 Teclas9 S Pen9 Conteúdo da embalagem10 Carregar a bateria12 Colocar um cartão de memória14 Substituir

Comunicações50Gerir gruposToque em e realize uma das seguintes acções:•Procurar: Pesquise contactos.•Editar: Altere as definições do grupo.•Criar

Comunicações51E-mailUtilize esta aplicação para enviar ou ver mensagens de e-mail.Toque em E-mail no Ecrã de aplicações.Configurar contas de e-mailCon

Comunicações52Ler mensagensSeleccione uma conta de e-mail para utilizar e receberá as novas mensagens. Para obter as novas mensagens manualmente, toqu

Comunicações53Enviar mensagensEm qualquer caixa de correio, toque em , introduza os destinatários, um assunto e uma mensagem e toque em ENVIAR.Toque

Comunicações54HangoutsUtilize esta aplicação para conversar com outras pessoas.Toque em Hangouts no Ecrã de aplicações.Esta aplicação poderá não estar

Comunicações55FotografiasUtilize esta aplicação para ver e partilhar imagens ou vídeos através dos serviços de rede social do Google.Toque em Fotograf

56Web & RedeInternetUtilize esta aplicação para navegar na Internet.Toque em Internet no Ecrã de aplicações.Ver páginas webToque no campo endereço

Web & Rede57Páginas guardadasPara ver as páginas web guardadas, toque em → Pág. guard.HiperligaçõesToque sem soltar numa hiperligação da página

Web & Rede58Procurar na web por vozToque em , diga uma palavra-chave e selecione uma das palavras-chave sugeridas.Sincronizar com outros disposit

Web & Rede59Emparelhar com outros dispositivos BluetoothNo Ecrã de aplicações, toque em Definições → Ligações → Bluetooth → Pesquisar e os disposi

Índice699 Relógio Mundial99 Calculadora100 Tradutor S100 S Voice101 S Finder101 Google102 Pesquisa por Voz102 Scrapbook103 Os Meus Ficheiros105

Web & Rede60Samsung LinkUtilize esta aplicação para reproduzir conteúdos guardados em dispositivos localizados remotamente ou em serviços de armaz

Web & Rede61Smart RemoteUtilize esta aplicação para usar o dispositivo como controlo remoto para TV e para sistemas de entretenimento.Toque em Sma

Web & Rede62WatchONUtilize esta aplicação para se ligar a uma TV para ver as suas séries e filmes favoritos.Toque em WatchON no Ecrã de aplicações

63MultimédiaMúsicaUtilize esta aplicação para ouvir música.Toque em Música no Ecrã de aplicações.Reproduzir músicaSeleccione uma categoria de música e

Multimédia64Para ouvir músicas com o mesmo nível de som, toque em → Definições → Avançado → Volume inteligente.Quando Volume inteligente está activa

Multimédia65CâmaraUtilize esta aplicação para capturar fotos ou vídeos.Utilize a Galeria para ver fotografias e vídeos capturados pela câmara do dispo

Multimédia66Modo de disparoEstão disponíveis vários efeitos de fotografia.Toque em MODO e desloque-se para cima ou para baixo no lado direito do ecrã.

Multimédia67•Tom rico (HDR): Utilize isto para tirar uma fotografia com um rácio de contraste melhorado.•Apagador: Utilize isto para apagar os movim

Multimédia68Aplicar efeitos de filtroUtilize os efeitos de filtros para tirar fotografias ou gravar vídeos espectaculares.Toque em e seleccione um ef

Multimédia69Aumentar ou diminuir o zoomUtilize um dos métodos seguintes:•Utilize a tecla de volume para aumentar ou diminuir o zoom.•Com os dedos no

7ComeçarDescrição do dispositivoTecla voltarTecla inícioAltifalanteSensor de luzTecla MenuEntrada multifunçõesEcrã táctilCâmara frontalTecla ligar/des

Multimédia70Partilha de fotografiaToque em → e selecione um dos seguintes:•Partilha instantânea: Envie uma fotografia directamente para outro dis

Multimédia71•ISO: Seleccione um valor de ISO. Isto controla a sensibilidade da câmara à luz. É medido em equivalentes às câmaras de filmar. Valores b

Multimédia72•Flash: Activa ou desactiva o flash.•Controlo de voz: Defina a câmara para tirar fotografias com comandos de voz.•Nome de ficheiro cont

Multimédia73Aumentar ou diminuir o zoomUtilize um dos métodos a seguir para aumentar o zoom de uma imagem:•Faça duplo toque em qualquer parte para au

Multimédia74•Imprimir: Imprima a imagem, ligando o dispositivo a uma impressora. Algumas impressoras podem não ser compatíveis com o dispositivo.•Mu

Multimédia75Partilhar imagensUtilize um dos métodos seguintes:•Numa pasta, toque em → Seleccionar item, selecione imagens e, em seguida, toque em

Multimédia76Álbum de HistóriasUtilize esta aplicação para criar o seu próprio álbum digital para manter as suas histórias, organizando as imagens arru

Multimédia77Eliminar vídeosToque em → Eliminar, selecione vídeos e toque em Eliminar.Partilhar vídeosToque em → Partilhar via, selecione vídeos, t

Multimédia78YouTubeUtilize esta aplicação para ver vídeos a partir do YouTube.Toque em YouTube no Ecrã de aplicações.Esta aplicação poderá não estar d

Multimédia79Ao visualizar uma página, toque em para utilizar as seguintes aplicações:• : Inicie o S Note.• : Inicie o S Planner.• : Envie um e-ma

Começar8•Não cubra a área da antena com as suas mãos ou outros objectos. Isto pode causar problemas de conectividade ou esgotar a bateria.•Recomenda

Multimédia80NYTimesUtilize esta aplicação para explorar e navegar por alguns artigos e muito mais.Toque em NYTimes no Ecrã de aplicações.Esta aplicaçã

81Aplicações e lojas de multimédiaPlay StoreUtilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações e jogos que podem ser corridos no dispositivo

Aplicações e lojas de multimédia82Samsung Apps (GALAXY Apps)Utilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações dedicadas Samsung. Para mais

Aplicações e lojas de multimédia83Play FilmesUtilize esta aplicação para ver, transferir e alugar filmes e séries de TV.Toque em Play Filmes no Ecrã d

84UtilidadesS NoteUtilize esta aplicação para criar notas utilizando ficheiros de multimédia ou memorandos de voz.Toque em S Note no Ecrã de aplicaçõe

Utilidades85Para eliminar molduras, toque sem soltar numa moldura e toque em Eliminar.Quando rabiscar uma nota, toque em para alterar o tipo de canet

Utilidades86Editar notas manuscritasSelecione uma nota manuscrita para cortar, deslocar, redimensionar ou transformar. Quando criar uma nota, toque em

Utilidades87Inserir ficheiros de multimédiaToque em para inserir imagens, vídeos, memorandos de voz, entre outras coisas.Inserir o rascunho de uma i

Utilidades88Criar e gerir gráficosCriar uma tabelaToque em → Gráfico fácil → Tabela, defina o número de linhas e de colunas da tabela e toque em Fim

Utilidades89Editar gráficosToque sem soltar num gráfico ou numa tabela, toque em Editar gráfico e utilize as opções seguintes:•Toque em no canto su

Começar9S PenPonta S PenTecla S PenNome FunçãoPonta S Pen•Realizar acções básicas com a S Pen. (p. 18)Tecla S Pen•Realizar acções avançadas com a S

Utilidades90Ver as pré-visualizações de páginasArraste uma nota para baixo para pré-visualizar as páginas acima dessa nota.Toque em na capa da nota

Utilidades91Action MemoUtilize esta aplicação para redigir um memorando escrito à mão e execute rapidamente uma das úteis funcionalidades fornecidas c

Utilidades92Navegar pelos memorandosNavegue pelas miniaturas dos memorandos deslocando-se para cima e para baixo.Toque no memorando para o editar.Para

Utilidades93Introduza um título e especifique qual a agenda a utilizar ou a sincronizar. Em seguida toque em Editar detalhes do evento ou Editar detal

Utilidades94DropboxUtilize esta aplicação para guardar e partilhar ficheiros com outras pessoas através do armazenamento nuvem Dropbox. Quando guarda

Utilidades95Cópia de segurança ou reposição de dadosToque em Cópia de segurança ou em Restaurar para criar uma cópia de segurança ou repor dados com a

Utilidades96POLARIS Office 5Utilize esta aplicação para editar documentos em vários formatos, incluindo folhas de cálculo e apresentações.Toque em POL

Utilidades97•Conversão de ecrã: Aplicar efeitos de animação ou transição em diapositivos.•Preferências: Alterar as definições do modo de visualizaçã

Utilidades98Partilhar documentosPartilhe documentos com vários dispositivos que estejam ligados à mesma rede Wi-Fi. Ao partilhar documentos, pode escr

Utilidades99Parar alarmesArraste para fora do círculo para parar o alarme. Arraste para fora do circulo para repetir o alarme após um período de t