Samsung SM-P900 Uživatelský manuál

www.samsung.comManual de usuarioSM-P900

Para comenzar10Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de usarla por primera vez.Utilice sólo cargadores, baterías y cables apro

Recursos multimedia100Compartir disparoToque → , y después seleccione una de las siguientes opciones:•Compartir disparo: Permite enviar una foto d

Recursos multimedia101•Guardar como: Permite configurar el dispositivo para guardar la foto con tonos ricos y la foto original, o solo la foto con to

Recursos multimedia102Accesos directosReorganice los accesos directos para acceder fácilmente a las opciones de la cámara.Toque y mantenga pulsado el

Recursos multimedia103Ver imágenes con la función de movimientoUse la función de movimiento para ejecutar una función con un movimiento en particular.

Recursos multimedia104•Girar a la derecha: Permite girar hacia la derecha.•Recortar: Permite cambiar el tamaño del marco azul para recortar y guarda

Recursos multimedia105Eliminar imágenesUse uno de los siguientes métodos:•En una carpeta, toque → Seleccionar elemento, seleccione imágenes, y desp

Recursos multimedia106Organizar las aplicaciones en carpetasCree una carpeta para organizar las imágenes o los vídeos almacenados en el dispositivo. P

Recursos multimedia107Eliminar vídeosToque → Eliminar, seleccione vídeos, y después toque Eliminar.Compartir vídeosToque → Compartir, seleccione v

Recursos multimedia108Compartir vídeosSeleccione el vídeo que desea ver, toque , y después seleccione un método para compartirlo.Cargar vídeosToque V

Recursos multimedia109NYTimesUse esta aplicación para buscar y navegar por artículos y otros contenidos.Toque NYTimes en la pantalla de aplicaciones.E

Para comenzar11•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede tardar más en cargarse por completo.•Si el dispositivo recibe un

110Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en e

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia111Samsung AppsUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Para o

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia112Play MoviesUse esta aplicación para ver, descargar y alquilar películas o series de televisión.Toque

113UtilidadesS NoteUse esta aplicación para crear una nota con archivos multimedia o notas de voz.Toque S Note en la pantalla de aplicaciones.Crear no

Utilidades114Al usar las plantillas con fotogramas, mantenga pulsado el marco de una imagen, y después toque Imágenes o Hacer foto para añadir una ima

Utilidades115Uso de la herramienta para borrarLas líneas no se reconocen como una serie de puntos sino como trazos cortos. Es por ello que podrá selec

Utilidades116Insertar archivos multimediaToque para insertar imágenes, vídeos, notas de voz y muchas cosas más.Insertar un boceto de ideaToque → I

Utilidades117Crear y administrar gráficasRealizar una tablaToque → Gráfico fácil → Tabla, defina la cantidad de filas y columnas de la tabla, y desp

Utilidades118Editar una gráficaPara editar una gráfica, mantenga pulsada una gráfica o una tabla, toque Editar gráfico, y después use una de las sigui

Utilidades119Previsualizar páginasArrastre una nota hacia abajo para previsualizar las páginas por encima de la nota.Toque en la cubierta de la nota

Para comenzar12Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Utilidades120Action MemoUse esta aplicación para crear una nota manuscrita y usar una de las funciones útiles de Action Memo rápidamente.Toque Action

Utilidades121Examinar las notasExamine las vistas en miniatura de las notas desplazándose hacia arriba o abajo.Para crear una nota, toque .Para editar

Utilidades122Introduzca un título y especifique el calendario que desea usar o sincronizar. Después toque Editar detalles de evento o Editar detalles

Utilidades123DropboxUse esta aplicación para guardar y compartir archivos con otras personas a través del servicio de almacenamiento en la nube de Dro

Utilidades124Sincronizar con DropboxToque Vincular cuenta de Dropbox, y después introduzca la cuenta de Dropbox. Siga las instrucciones que aparecen e

Utilidades125Buscar documentosToque Abrir para buscar un documento.Mientras busca un documento, use una de las siguientes opciones:• : Permite crear

Utilidades126Presentación•Buscar: Permite buscar texto.•Zoom: Permite cambiar el tamaño de visualización.•Información del documento: Permite ver de

Utilidades127•Área de impresión: Permite seleccionar un área para imprimirla.•Imprimir: Permite imprimir el documento conectando el dispositivo a un

Utilidades128AlarmaUse esta aplicación para configurar alarmas para eventos importantes.Toque Alarma en la pantalla de aplicaciones.Permite activar o

Utilidades129Reloj mundialUse esta aplicación para comprobar la hora muchas ciudades importantes del mundo.Toque Reloj mundial en la pantalla de aplic

Para comenzar131 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orie

Utilidades130S VoiceUse esta aplicación para manejar el dispositivo mediante voz para usar varias funciones.Toque S Voice en la pantalla de aplicacion

Utilidades131S FinderUse esta aplicación para buscar una amplia variedad de elementos en el dispositivo, incluyendo mensajes de correo electrónico, do

Utilidades132Google NowInicie la aplicación de búsqueda de Google para ver las tarjetas de Google Now, que muestran información sobre el tiempo, el es

Utilidades133Reunir elementosMientras mira páginas Web o vídeos, pulsando el botón del S Pen, dibuje una línea alrededor de un área para seleccionarla

Utilidades134Después de seleccionar una categoría, toque , y use una de las siguientes opciones:•Seleccionar: Permite seleccionar archivos o carpeta

Utilidades135Cambiar el modo de visualizaciónToque para cambiar el modo de visualización.Crear carpetasToque , introduzca un nombre para la carpeta

Utilidades136EvernoteUse esta aplicación para crear, sincronizar y compartir notas multimedia. Podrá añadir etiquetas a las notas, u ordenar las notas

137Viajes e información localMapsUse esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps en la

138AjustesAcerca de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Toque Ajustes

Ajustes139Wi-Fi DirectLa función Wi-Fi Direct conecta a dos dispositivos mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.En la pantalla de Ajus

Para comenzar14Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en un ordenador podría no ser compatible con el dispositivo. Formatee

Ajustes140UbicaciónCambie los ajustes de los permisos de información de ubicación.•Modo: Permite seleccionar un método para reunir datos de ubicación

Ajustes141•Lista de dispositivos no admitidos: Permite ver la lista de dispositivos que están bloqueados y no pueden acceder al suyo.•Descargar en:

Ajustes142PantallaCambie los ajustes de la pantalla.•Brillo: Permite definir el brillo de la pantalla.•Tiempo de espera de pantalla: Permite definir

Ajustes143•Opciones del widget de reloj: Permite configurar los ajustes del widget de reloj.–Tamaño de reloj: Permite cambiar el tamaño del reloj.–

Ajustes144Panel de notificacionesPermite personalizar los elementos que aparecen en el panel de notificaciones.•Brillo y volumen: Permite configurar

Ajustes145•Colores negativos: Permite invertir los colores de la pantalla para mejorar la visibilidad.•Ajuste de color: Permite ajustar el esquema d

Ajustes146Modo de bloqueoSeleccione las notificaciones que se bloquearán, y durante cuánto tiempo desea bloquearlas.ControlesIdioma e introducciónCamb

Ajustes147•Autopuntuar: Permite definir el dispositivo para que inserte un punto final cuando pulse dos veces la barra espaciadora.•Ninguno: Permite

Ajustes148Búsqueda de vozPara el reconocimiento de voz de Samsung, use las siguientes opciones:•Idioma: Permite seleccionar un idioma para el reconoc

Ajustes149Opciones texto a voz•MotorTTS preferido: Permite seleccionar un motor de síntesis de voz. Para cambiar los ajustes de los motores de sínte

Para comenzar15Evite lastimarse el dedo colocándolo entre la pinza y la punta.•No vuelva a usar puntas ya utilizadas. Si lo hace, podría provocar el

Ajustes150•Air view: Permite configurar el dispositivo para activar la función Air view para previsualizar contenidos o ver información en una ventan

Ajustes151Movimiento de palmaActive la función de movimientos de la palma de la mano para controlar el dispositivo tocando la pantalla.•Captura de pa

Ajustes152Copia de seguridad y restablecimientoPermite cambiar los ajustes para administrar los ajustes y los datos.•Hacer copia de seguridad: Permit

Ajustes153AccesorioCambie los ajustes de accesorios.•Salida de audio: Permite seleccionar un formato de salida de sonido para usar al conectar el dis

Ajustes154AlmacenamientoVea información sobre el dispositivo y la tarjeta de memoria, o formatee una tarjeta de memoria.Si formatea una tarjeta de mem

Ajustes155•Administradores de dispositivos: Permite ver los administradores instalados en el dispositivo. Puede permitir a los administradores de dis

156Solución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no

Solución de problemas157La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas158Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o muévase del lugar.Las redes móviles o Inter

Solución de problemas159El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Para comenzar16Al sostener el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

Solución de problemas160•El dispositivo admite fotos y vídeos capturados con el dispositivo. Las fotos y los vídeos capturados con otros dispositivos

Solución de problemas161Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

Spanish. 03/2014. Rev.1.0Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del software,

17Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

Nociones básicas18Usar la pantalla táctilPara operar la pantalla táctil, use solo los dedos o el S Pen.•No permite que la pantalla táctil entre en co

Nociones básicas19Mantener pulsadoMantenga pulsado un elemento durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.ArrastrarPara mover u

2Acerca de este manualEste dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares y la experiencia tecnológica de Sa

Nociones básicas20DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas21Movimientos de controlLos movimientos simples permiten controlar el dispositivo en forma sencilla.Antes de usar movimientos, asegúre

Nociones básicas22Desplazar para navegarCuando una imagen esté ampliada, mantenga pulsado un punto de la pantalla y después mueva el dispositivo en cu

Nociones básicas23Movimiento con la palmaUse los movimientos de la palma de la mano para controlar el dispositivo tocando la pantalla.Antes de usar mo

Nociones básicas24Samsung Smart PauseUse esta función para pausar los vídeos al retirar la vista de la pantalla.En la pantalla de inicio, toque → Aju

Nociones básicas25Podrá usar dos tipos de multiwindow.<Multiwindow dividida><Multiwindow emergente>Usar multiwindow divididaUse esta funci

Nociones básicas262 Mantenga pulsado el icono de una aplicación en el panel multiwindow, y después arrástrela hacia la pantalla.Suelte el icono de la

Nociones básicas27Compartir contenidos entre las aplicacionesPodrá compartir contenido fácilmente entre las aplicaciones tales como Correo electrónico

Nociones básicas283 Mantenga pulsado un elemento en la ventana de Internet y arrástrelo hasta una ubicación en la ventana de Correo electrónico.Crear

Nociones básicas29Usar multiwindow emergenteUse esta función para iniciar aplicaciones en ventanas emergentes.1 Arrastre el dedo desde el extremo dere

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Uso del S PenPodrá utilizar el S Pen incorporado para seleccionar elementos o realizar acciones fácilmente. Las acciones que realiza

Nociones básicas31Air commandPulse el botón del S Pen mientras desplaza el S Pen sobre la pantalla para mostrar Air command.Con esta función, podrá re

Nociones básicas32Capturar una imagen de la pantallaToque Escritura de pantalla en Air command. O, mientras pulsa el botón del S Pen, mantenga pulsada

Nociones básicas33Seleccionar y capturar una imagenMientras pulsa el botón del S Pen, dibuje una línea alrededor de un área para seleccionarla.De ser

Nociones básicas34NotificacionesLos iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para av

Nociones básicas35•Sinc: Permite activar o desactivar la sincronización automática de aplicaciones.•Modo avión: Permite activar o desactivar el modo

Nociones básicas36Ver todas las aplicacionesEn la pantalla de inicio, toque para ver todas las aplicaciones.<Pantalla de aplicaciones><Pant

Nociones básicas37Uso de la pantalla de inicio de ClásicosLa pantalla de inicio de Clásicos muestra iconos indicadores, widgets, accesos directos a la

Nociones básicas38Añadir o eliminar un panel de la pantalla de inicio de Clásicos1 Junte los dedos en la pantalla de inicio de clásicos.2 Toque para

Nociones básicas39Uso de la pantalla de inicio de ContenidoLa pantalla de inicio de Contenido muestra widgets de contenido. Podrá acceder a una aplica

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Nociones básicas403 Toque Finalizado.Ajustar el tamaño de los widgets1 En la pantalla de inicio de Contenido, mantenga pulsado un widget para modifica

Nociones básicas41Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los iconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Nociones básicas42Deshabilitar aplicacionesToque → Desinstal/desactivar apps, y después seleccione una aplicación para deshabilitarla.Para habilitar

Nociones básicas43AyudaAcceda a la información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para configurar ajustes importantes.Toque Ayu

Nociones básicas44Introducir mayúsculasToque Shift antes de introducir un caracter. Para colocar todas las letras en mayúsculas, toque Caps lock.Cambi

Nociones básicas45Escritura directa con el S PenEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Controles → S Pen → Direct Pen, y después arrastre el

Nociones básicas46Conectarse a una red Wi-FiConecte el dispositivo a una red Wi-Fi para usar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispos

Nociones básicas47Activar Wi-Fi CERTIFIED PasspointCon Passpoint, el dispositivo busca automáticamente las redes Wi-Fi disponible y se conectará a una

Nociones básicas48Configurar perfiles de usuarioConfigure perfiles de usuario y seleccione uno al desbloquear el dispositivo para usar ajustes persona

Nociones básicas49Conectarse con Samsung KiesSamsung Kies es una aplicación informática que administra contenidos multimedia y datos personales, y los

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones9 S Pen9 Contenidos de la caja10 Cargar la batería12 Insertar una tarjeta de memoria14 R

Nociones básicas50Proteger el dispositivoEvite que otras personas usen el dispositivo o accedan a sus datos personales y a la información almacenada e

Nociones básicas51Definir un PINEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Dispositivo → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → PIN.Introduz

Nociones básicas52Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Es posible que esta función no esté disponible

53ComunicaciónContactosUse esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros d

Comunicación54Buscar contactosToque Contactos.Use uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista de co

Comunicación55Importar y exportar contactosToque Contactos.Importar contactosToque → Ajustes → Importar/exportar, y seleccione una opción de importa

Comunicación56Administrar gruposSeleccione un grupo, toque , y después realice una de las siguientes acciones:•Buscar: Permite buscar contactos.•El

Comunicación57Correo electrónicoUse esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico.Toque Correo electrónico en la pantalla de aplica

Comunicación58Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, toque → Planificar envío. Seleccione Planificar envío, defina una fecha y una

Comunicación59Google MailUse esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Toque Google Mail en la pantalla de aplicac

Contenido6124 Drive124 Hancom Viewer128 Alarma129 Reloj mundial129 Calculadora130 S Voice131 S Finder131 Google132 Búsqueda por voz132 Scrapbook1

Comunicación60EtiquetasGoogle Mail no usa carpetas, sino etiquetas. Al iniciar Google Mail, se muestran los mensajes con la etiqueta Buzón de entrada.

Comunicación61FotosUse esta aplicación para ver y compartir imágenes o vídeos a través del servicio de red social de Google.Toque Fotos en la pantalla

62Redes e InternetInternetUse esta aplicación para navegar por Internet.Toque Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el campo de

Redes e Internet63HistorialToque → Historial para abrir una página Web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

Redes e Internet64FavoritosPara marcar la página Web actual como favorita, toque → Guardar.Para abrir una página Web favorita, toque → Marcadores,

Redes e Internet65Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Conexiones → Bluetooth → Buscar, y aparecer

Redes e Internet66e-MeetingUse esta aplicación para dirigir o asistir a una reunión por Internet. Podrá compartir archivos con los participantes duran

Redes e Internet673 Compruebe la información de red para compartirla con otras personas, configure los detalles de la reunión, y después toque Finaliz

Redes e Internet684 Se creará una sesión de reunión.El archivo añadido al crear la sesión de reunión aparecerá en la pantalla, o, si no ha añadido nin

Redes e Internet693 Seleccione una red Wi-Fi a la cual esté conectada la reunión, introduzca una contraseña en caso de ser necesario, y después toque

7Para comenzarDiseño del dispositivoBotón AtrásBotón Aplicaciones recientesBotón InicioIrLEDPantalla táctilCámara frontalAltavozSensor de luzClavija m

Redes e Internet702 El archivo seleccionado se añadirá a la lista de archivos. Toque un archivo para abrirlo.Icono del directorPermite mostrar la piza

Redes e Internet71•Notas de reunión: Permite crear minutas de una reunión con S Note.•Buzón de mensajes: Permite enviar mensajes a los participantes

Redes e Internet72Si la conexión de red falla durante una reuniónSi el director se desconecta,Finalice la reunión o vuelva a conectarse a la misma red

Redes e Internet73Abrir una cuenta1 Toque WebEx en la pantalla de aplicaciones.2 Toque Obtener una cuenta en la pantalla de inicio de sesión.3 Aparece

Redes e Internet744 Aparecerá la pantalla de WebEx en el dispositivo.Permite crear una sesión para una reunión.Permite actualizar la lista de la reuni

Redes e Internet758 El micrófono se encenderá y aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla. Podrá realizar una reunión de audio con otras

Redes e Internet76Unirse a una sesión de reuniónPara unirse a una reunión, use uno de los siguientes métodos.Unirse a una reunión con el número de ses

Redes e Internet77Unirse a una reunión seleccionándola en Mis reuniones1 Toque WebEx en la pantalla de aplicaciones.2 Inicie sesión en su cuenta de We

Redes e Internet784 Toque → Conectar usando internet.5 El micrófono se encenderá y aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla. Podrá re

Redes e Internet79Conversar con los participantes1 Toque para ver la lista de participantes.2 Seleccione el nombre de una cuenta y toque Chat.3 La p

Para comenzar8•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•No u

Redes e Internet80Cambiar de presentadorEl director de la reunión y el presentador actual podrán cambiar el presentador.1 Toque y seleccione un part

Redes e Internet81Remote PCUse esta aplicación para ver y controlar la pantalla de su ordenador desde el dispositivo conectando el dispositivo y el or

Redes e Internet823 Toque Iniciar sesión, introduzca su cuenta de Samsung y su contraseña, y después toque Conectar nuevamente.Si no ha registrado una

Redes e Internet83Conectar el dispositivo y el ordenador en forma remota1 Toque Remote PC en la pantalla de aplicaciones.2 Toque Comprobar conexión (A

Redes e Internet84Controlar el ordenador desde el dispositivoDespués de conectar los dispositivos, podrá ver y controlar la pantalla del ordenador des

Redes e Internet85Transferir archivos entre el dispositivo y el ordenador1 Toque → Explorador remoto.2 Mantenga pulsado un archivo en el panel del a

Redes e Internet86SideSync 3.0Use esta aplicación para controlar la pantalla de un smartphone con una pantalla virtual del smartphone.•En la tableta,

Redes e Internet873 La tableta buscará smartphones disponibles automáticamente.Seleccione uno de los smartphones detectados:4 Toque Aceptar en la pant

Redes e Internet88Uso de la pantalla virtual del smartphoneDesplácese por la pantalla y use aplicaciones en la pantalla virtual del smartphone. Podrá

Redes e Internet89Mover la pantalla virtual del smartphoneArrastre y suelte el borde superior de la pantalla virtual del smartphone para moverla hacia

Para comenzar9S PenPunta del S PenBotón del S PenNombre FunciónPunta del S Pen•Permite realizar acciones básicas con el S Pen. (pág. 18)Botón del S P

Redes e Internet90Alternar entre la pantalla del smartphone y la pantalla virtual del smartphoneNo es posible usar la pantalla del smartphone y la pan

Redes e Internet91Copiar archivos entre los dispositivosCopiar archivos del smartphone a la tableta1 Mantenga pulsado un archivo en la pantalla virtua

Redes e Internet92WatchONUse esta aplicación para conectarse a un TV y mirar sus espectáculos y películas favoritas.Toque WatchON en la pantalla de ap

93Recursos multimediaMúsicaUse esta aplicación para escuchar música.Toque Música en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se admitan algunos

Recursos multimedia94Para escuchar canciones en niveles de volumen iguales, toque → Ajustes → Reproductor → Smart volume.Al activar Smart volume, el

Recursos multimedia95CámaraUse esta aplicación para tomar fotos o grabar vídeos.Use Galería para ver fotos y vídeos capturados con la cámara del dispo

Recursos multimedia96Modo de disparoPodrá acceder a varios efectos fotográficos.Toque MODO, y después desplácese hacia arriba o abajo en el lado derec

Recursos multimedia97•Borrado: Use esta opción para borrar el movimiento de los sujetos en el fondo.Toque para tomar una serie de fotos. El disposit

Recursos multimedia98Aplicar efectos de filtroUse los efectos de filtro para tomar fotos o vídeos únicos.Toque y seleccione un efecto de filtro. Las

Recursos multimedia99Aumentar y reducir el zoomUse uno de los siguientes métodos:•Pulse el botón Volumen para alejar o acercar.•Separe dos dedos en