Samsung GT-S5300 Uživatelský manuál

GT-S5300Navodila za uporabo

Sestavljanje10SestavljanjeOdpiranje embalažePreverite, ali paket izdelka vsebuje naslednje elemente:Mobilno napravo ●Baterijo ●Navodila ●Uporabljajte

100OrodjaV seznamu map pritisnite tipko možnosti za naslednje možnosti:Če želite poslati datoteko drugim osebam, izberite ●Deli.Če želite ustvariti m

101OrodjaV prikazu dokumenta lahko uporabite naslednje možnosti:Za povečavo ali pomanjšanje, položite dva prsta na zaslon in ●ju počasi razširite ali

102OrodjaUporabite naslednje možnosti:2 Možnost FunkcijaAktivne aplikacijeOgled odprtih aplikacij.PrenesenoOglejte si skupno količino pomnilnika, ki g

Nastavitve103NastavitveDostop do možnosti nastavitveV seznamu aplikacij izberite 1 Nastavitve.Izberite kategorijo nastavitev in nato možnost.2 Brezžič

Nastavitve104Pripomočki USB ›Priklopite vašo napravo na računalnik kot shranjevalno napravo.Upor.tel. kot modem in mob.DT ›Uporaba telefona kot modema

Nastavitve105Klicne nastavitveSpremenite nastavitve za funkcije klicanja.Številke za predpisano klicanje ●:Omogoči FDN - : vključite način FDN, če žel

Nastavitve106Melodija zvonjenja telefona ●: omogoča izbiro melodije zvonjenja, ki vas opozarja na dohodne glasovne klice.Melodija zvonjenja za obvesti

Nastavitve107Položaj in varnostSpremenite nastavitve lokacijskih storitev in varnosti za vašo napravo in kartico SIM ali USIM.Uporabi brezžična omrežj

Nastavitve108ProgramiSpremenite nastavitve za upravljanje nameščenih aplikacij.Neznani viri ●: omogoča nastavitev prenosa aplikacij iz katerega koli v

Nastavitve109Računi in sinhronizacijaOmogoča spreminjanje nastavitev za funkcijo samodejne sinhronizacije ali upravljanje računov za sinhronizacijo.Po

Sestavljanje11Razporeditev delov naprave1. Ne dotikajte se dela z anteno ali prekrivajte tega dela z rokami ali drugimi predmeti, medtem ko uporablja

Nastavitve110Območne nastavitve in besediloSpremenite nastavitve za jezik in vnos besedila.Izberite jezik ›Izberite prikazani jezik.Izberite način vno

Nastavitve111Verzija - : Omogoča prikaz informacij o različici.Možnosti jezika ●: Izbira jezika za vnos besedila.Tipkovnica Samsung ›Vrste tipkovnice

Nastavitve112Nastavitve funkcije Besedilo v govor ›Poslušaj primer ●: poslušajte izgovorjeno besedilo za vzorec.Vedno uporabi moje nastavitve ●: nasta

Nastavitve113Datum in časOmogoča nastavitev prikaza časa in datuma na vaši napravi.Če baterija ostane popolnoma prazna ali je odstranjena iz naprave,

Odpravljanje težav114Odpravljanje težavKo vklopite napravo ali med uporabo naprave, se prikaže sporočilo, da morate vnesti eno od teh kod:Koda Težavo

Odpravljanje težav115Zaslon na dotik se ne odziva pravilno ali pa se odziva prepočasiČe imate napravo z zaslonom na dotik, ki pa se ne odziva pravilno

Odpravljanje težav116Odhodni klici se ne povežejoPreverite, ali ste pritisnili tipko za klicanje. ●Preverite, ali ste vstopili v pravo omrežje mobilne

Odpravljanje težav117Naprava piska, ikona baterije pa je praznaBaterija je skoraj prazna. Za nadaljnjo uporabo naprave napolnite ali zamenjajte bateri

Odpravljanje težav118Ko vključite FM radio, se prikažejo sporočila o napakahAplikacija FM radia v napravi uporablja kabel slušalk za anteno. Če slušal

Odpravljanje težav119Naprava ne najde druge naprave BluetoothPreverite, ali je v napravi vključena funkcija za brezžično ●povezavo Bluetooth.Po potre

Sestavljanje12TipkeTipka FunkcijaVklop, izklop/ ponastavitev1/zaklepanjeVklopite napravo (pritisnite in zadržite); dostopajte do hitrih menijev (priti

Varnostne informacije120Varnostne informacijeČe želite preprečiti možnost telesnih poškodb in okvar naprave, pred uporabo naprave preberite vse spodnj

Varnostne informacije121Baterij ali naprav nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so npr. • mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorj

Varnostne informacije122Če uporabljate slušni aparat, vprašajte izdelovalca pripomočka o morebitnih motnjah zaradi radiofrekvenčnih signalovRadijska f

Varnostne informacije123Osebi na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite. V gostem prometu • ali neugodnih vremenskih razmerah začasno zadržit

Varnostne informacije124Napravo vedno odložite na ravno površinoČe naprava pade, se lahko poškoduje.Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Na

Varnostne informacije125Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živaliUporaba bliskavice lahko povzroči začas

Varnostne informacije126Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali ustaTo lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.Ko govorite

Varnostne informacije127Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravoBarva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in preprečijo

Varnostne informacije128Pozlačenih priključkov in polov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi • predmeti. Če je kartica umazana, jo očistite

Varnostne informacije129Informacije o certifikatu SAR (Specific Absorption Rate)TA NAPRAVA USTREZA MEDNARODNIM SMERNICAM ZA IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM

Sestavljanje13Vstavljanje kartice SIM ali USIM in baterijeKo se naročite na mobilno storitev, prejmete kartico SIM (Subscriber Identity Module – naroč

Varnostne informacije130Ustrezno odstranjevanje tega izdelka(odpadna električna in elektronska oprema)(Uporablja se v Evropski Uniji in drugih evropsk

Varnostne informacije131Zavrnitev odgovornostiDoločene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakon

Kazalo132KazaloAplikacijeizbris 30Prenašanje 30urejanje 30večopravilnost 31zagon 29zapiranje 31BaterijaPolnjenje 14Vstavljanje 13BeležkeOgled

Kazalo133Sporočilaodpiranje glasovne pošte 48ogled besedila 47ogled dnevnikov 45ogled e-pošte 51ogled Google Mail 49ogled večpredstavnostne vsebi

Kazalo134Predvajanje 62Snemanje 58vnos besedilakopiranje in lepljenje 40s tipkovnico Samsung 36s tipkovnico Swype 38vrvica 20Wi-Fi 88YouTube 8

Izjava o skladnosti (R&TTE)Mi, Samsung Electronics,s polno odgovornostjo potrjujemo, da izdelekGSM WCDMA BT/Wi-Fi Mobilni Telefon : GT-S5300na ka

Možno je, da nekateri podatki v tem priročniku ne veljajo za vašo napravo. To je odvisno od nameščene programske opreme in vašega omrežnega operaterja

Sestavljanje14Vstavite baterijo.3 Ponovno namestite zadnji pokrov.4 Polnjenje baterijePred prvo uporabo naprave morate napolniti baterijo. Napravo lah

Sestavljanje15Ko je baterija skoraj prazna, vas naprava na to opozori ●z opozorilnim zvokom in prikazom sporočila o skoraj prazni bateriji. Če želite

Sestavljanje16Priključite večji konec potovalnega napajalnika v električno 3 vtičnico.Če je naprava med polnjenjem priklopljena na ●nestabilno napaja

Sestavljanje17Večji konec USB kabla priklopite v USB vrata na računalniku.3 Preden se polnjenje začne, lahko preteče nekaj časa, kar je odvisno od vrs

Sestavljanje18Naprava za pomnilniške kartice podpira le strukturo ●datotek FAT. Če vstavite pomnilniško kartico, formatirano z drugo strukturo datote

Sestavljanje19Odstranite pomnilniško kartico ›Preverite, da naprava nima trenutnega dostopa do pomnilniške kartice.V seznamu aplikacij izberite 1 Nast

Uporaba priročnika2www.sar-tick.comTa izdelek je v skladu z dovoljenimi nacionalnimi mejami SAR, ki znašajo 2,0 W/kg. Dovoljene najvišje vrednosti SAR

Sestavljanje20Pritrjevanje vrvice (po izbiri)Odstranite zadnji pokrov.1 Vrvico potisnite skozi režo in jo zapnite na majhno izboklino.2 Ponovno namest

21Prvi korakiPrvi korakiVklop in izklop napravePritisnite in zadržite tipko za vklop/izklop.1 Vnesite kodo PIN priložene kartice SIM ali USIM in izber

22Prvi korakiUporaba zaslona na dotikZaslon na dotik na vaši napravi vam omogoča enostavno izbiranje elementov in izvajanje funkcij. Naučite se osnovn

23Prvi korakiTap in držanjeTapnite element in ga zadržite za več kot 2 sekundi.PovleciteTapnite element in ga premaknite na novo lokacijo.Dvojni dotik

24Prvi korakiStiskPoložite dva prsta daleč narazen in ju nato stisnite skupaj.Če naprave nekaj časa ne uporabljate, naprava izklopi ●zaslon na dotik.

25Prvi korakiO domačem zaslonuNa domačem zaslonu si lahko ogledate stanje naprave in dostopate do aplikacij.Domači zaslon vključuje več plošč oz. oken

26Prvi korakiIkona OpisPriključen z računalnikomNi kartice SIM ali USIMPomnilniška kartica je vstavljenaNovo sporočiloOpozorilo je vključenoGostovanje

27Prvi korakiTihi način ●: vklopite ali izklopite tihi način.Samod. vrtenje ●: omogočite ali preprečite zasuk vmesnika pri zasuku naprave.Možnosti, ki

28Prvi korakiOdstranite element z domačega zaslona ›Tapnite in zadržite element, ter ga nato povlecite v koš. ›Dodajte ali odstranite okno z domačega

29Prvi korakiDostop do aplikacijZaženite aplikacije in izkoristite vse funkcije v vaši napravi. Seznam aplikacij lahko preuredite vašim željam ali z i

Uporaba priročnika3Vsebina tega priročnika se lahko razlikuje od izdelka ali ●programske opreme, ki jo zagotavljajo ponudniki storitev ali operaterji

30Prvi korakiUrejanje aplikacij ›Vrstni red aplikacij na seznamu aplikacij lahko spremenite oz. jih združite v kategorije.V seznamu aplikacij, pritisn

31Prvi korakiZagon več aplikacijVaša naprava vam omogoča, da lahko opravljate več opravil hkrati tako, da istočasno uporabljate več aplikacij. Če želi

32Prvi korakiVklopite ali izklopite tone dotika ›V seznamu aplikacij in izberite Nastavitve → Zvok → Slišna izbira. ›Prilagodite glasnost tona za tipk

33Prvi korakiNastavitev svetlosti zaslona ›Raven svetlosti zaslona vpliva na to, kako hitro naprava porablja baterijo.V seznamu aplikacij izberite 1 N

34Prvi korakiNastavitev kode PIN za odklepanjeV seznamu aplikacij izberite 1 Nastavitve → Položaj in varnost → Nastavi zaklep. zaslona → PIN.Vnesite n

35Prvi korakiVključitev funkcije Iskanje prenosne naprave ›Če nekdo vstavi novo kartico SIM ali USIM v vašo izgubljeno ali ukradeno napravo, bo funkci

36Prvi korakiVnos besedilaBesedilo lahko vnašate z izbiro znakov na navidezni tipkovnici ali s pisanjem po zaslonu.Vnos besedila ni podprt v nekaterih

37Prvi korakiŠtevilka Funkcija 1 Za spreminjanje velikosti črk. 2 Preklop med načini za vnos besedila. 3 Vnesite besedilo s pomočjo glasu. Ta funkcija

38Prvi korakiNačin FunkcijaŠtevilkaIzberite 1. 123 za preklop na način številk.Izberite številko.2. Številke lahko vnesete s tapom in držanjem navide

39Prvi korakiPonavljajte korake od 1 do 4, dokler ne vnesete želenega 5 besedila.Prav tako lahko pritisnete tipke za vnos besedila. ●Lahko tapnete in

Uporaba priročnika4Ikone z navodiliPred uporabo spoznajte ikone v tem priročniku:Opozorilo – primeri, v katerih lahko poškodujete sebe ali drugePrevid

40Prvi korakiKopiranje in lepljenje besedila ›Iz polja za besedilo lahko kopirate in prilepite besedilo v drugo aplikacijo.Postavite kazalec na začete

Komunikacija41KomunikacijaKlicanjeNaučite se uporabljati funkcije klicanja, kot so klicanje in sprejemanje klicev z možnostmi, ki so na voljo med klic

Komunikacija42Zavrnitev klica ›Ko prejmete klic, izberite , nato pa s prstom povlecite iz velikega kroga navzven.Klici v tujino ›V seznamu aplikacij

Komunikacija43Če želite poklicati drugo številko, izberite ●Dodaj klic, nato pa pokličite novo številko.Če želite poklicati stik, izberite ●Dodaj kl

Komunikacija44Prikaz in klicanje neodgovorjenega klica ›Vaša naprava bo pokazala neodgovorjene klice. Za ponovni klic tapnite območje indikatorskih ik

Komunikacija45Nastavitev čakajočega klica ›Čakajoči klic je omrežna funkcija, ki vas opozori na dohodni klic, medtem ko opravljate drugi klic.V seznam

Komunikacija46SporočilaPreberite, kako ustvarjati in pošiljati besedilna (SMS) ali multimedijska (MMS) sporočila ter kako si ogledati ali upravljati s

Komunikacija47 ›Pošiljanje večpredstavnostnega sporočilaV seznamu aplikacij izberite 1 → Novo sporočilo.Dodajte prejemnike:2 Ročno vnesite telefonske

Komunikacija48Poslušajte glasovno sporočilo ›Če nastavite napravo za preusmeritev neodgovorjenih klicev na predal glasovne pošte, lahko klicatelj pust

Komunikacija49Pritisnite tipko možnosti in izberite 6 Pripni, ter nato dodajte datoteko.Če želite poslati sporočilo, izberite 7 .Če niste povezani ali

Uporaba priročnika5Blagovne znamkeSAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni ●znamki podjetja Samsung Electronics.Logotip Android, Google S

Komunikacija50E-poštaNaučite se pošiljati ali si ogledovati e-poštna sporočila s svojim osebnim e-poštnim računom ali e-poštnim računom podjetja.Nasta

Komunikacija51Izberite polje zadeve in vnesite zadevo.4 Izberite polje za vnos besedila in vnesite besedilo e-pošte.5 Izberite 6 Priloži in priložite

Komunikacija52TalkNaučite se pošiljati in prejemati neposredna sporočila prijateljev in družine s storitvijo Google Talk™ za neposredno sporočanje.Ta

Komunikacija53Začnite pogovor ›V seznamu aplikacij izberite 1 Talk.Izberite stik s seznama prijateljev.2 Odpre se okno za pogovor.Vnesite in pošljite

Zabava54ZabavaFotoaparatNaučite se snemati fotografije in video posnetke ter si jih ogledovati. Fotografije lahko posnamete v ločljivosti do 1600 x 12

Zabava55Številka Funkcija 1 Spremenite način fotografiranja. ► str. 56 2 Spreminjanje načina prizorišča. 3 Prilagodite vrednost osvetlitve za sprememb

Zabava56 ›Spremenite način fotografiranjaFotografije lahko posnamete na različne načine. Če želite spremeniti način fotografiranja, izberite → možnos

Zabava57Pred fotografiranjem izberite → za dostop do naslednjih možnosti:Možnost FunkcijaSmerniceNastavite prikaz mreže na zaslonu predogleda.Preg

Zabava58 ›Snemanje video posnetkovV seznamu aplikacij izberite 1 Fotoaparat.Za ležeči pogled obrnite napravo v nasprotni smeri urnega 2 kazalca.Izberi

Zabava59Izberite 5 , da začnete snemati.Za začasno zaustavite snemanje, izberite .Izberite 6 , da prenehate snemati.Video posnetek se samodejno shrani

Vsebina6Sestavljanje ... 10Odpiranje embalaže ...

Zabava60Preden posnamete video posnetek, izberite → , če želite dostopati do naslednjih možnosti:Možnost FunkcijaSmerniceNastavite prikaz mreže na

Zabava61Oglejte si sliko ›V seznamu aplikacij izberite 1 Galerija.Izberite mapo 2 → slika.Za spremembo načina pogleda, povlecite krmilnik na ● ali .

Zabava62Predvajanje video posnetkov ›V seznamu aplikacij izberite 1 Galerija.Za predvajanje izberite mapo 2 → video posnetek (z ikono ).Za spremembo n

Zabava63Predvajanje glasbe ›V seznamu aplikacij izberite 1 Glasba.Izberite glasbeno kategorijo 2 → glasbena datoteka.Predvajanje upravljajte z nasledn

Zabava64Številka Funkcija 8 Preskočite na naslednjo datoteko; premaknite se naprej po datoteki (tapnite in držite).Predvajanje lahko upravljate s sluš

Zabava65Prilagajanje nastavitev predvajalnika glasbe ›V seznamu aplikacij izberite 1 Glasba.Izberite glasbeno kategorijo 2 → glasbena datoteka.Pritisn

Zabava66FM radio lahko upravljate z naslednjimi tipkami:3 3 4 1 5 3 2 Številka Funkcija 1 Vklopite ali izklopite FM radio. 2 Natančno nastavite

Zabava67Dodajanje radijske postaje na seznam ›priljubljenihPriklopite slušalke na napravo.1 V seznamu aplikacij izberite 2 FM radio.Pomaknite se do r

68Osebni podatkiOsebni podatkiStikiNaučite se ustvarjati in urejati seznam osebnih ali poslovnih stikov, ki so shranjeni v pomnilniku naprave ali na k

69Osebni podatkiNastavljanje številke za hitro klicanje ›S seznama aplikacij izberite 1 → Imenik.Pritisnite tipko možnosti in izberite 2 Več → Nastav

Vsebina7Zabava ... 54Fotoaparat ...

70Osebni podatkiUstvarjanje skupine stikov ›Če ustvarite skupine stikov, lahko upravljate z več stiki naenkrat in pošiljate sporočila SMS sporočila ce

71Osebni podatkiUvažanje ali izvažanje stikov ›Datoteke lahko uvozite ali izvozite (v zapisu vcf) v ali iz pomnilniške kartice.Uvozite datoteke s stik

72Osebni podatkiSprememba načina pogleda ›V seznamu aplikacij izberite 1 Koledar.Pritisnite tipko možnosti ali izberite način prikaza.2 Dan ●: stolpci

73Osebni podatkiBeležkaNaučite se, kako si zapisati pomembne informacije za kasnejši ogled.Ustvarjanje beležke ›V seznamu aplikacij izberite 1 Beležka

74Osebni podatkiIzberite 2 Snemaj, da začnete snemati.Za začasno zaustavite snemanja, izberite Premor.Govorite v mikrofon.3 Ko končate, izberite 4 Ust

Splet75SpletDostop do spleta in prenos predstavnostih datotek vam lahko ponudnik storitve dodatno zaračuna. Če želite podrobne informacije, se obrnite

Splet76Med brskanjem po spletni strani uporabite naslednje možnosti:Za povečavo ali pomanjšanje, položite dva prsta na zaslon in ●ju počasi razširite

Splet77Iskanje informacij s pomočjo glasu ›Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih operaterjih morda ni na voljo.V seznamu aplikacij izberite

Splet78Če želite kopirati naslove spletnih strani, izberite ●Kop.URL za pov.Če želite izbrisati zaznamek, izberite ●Izbriši zaznamek.Če želite splet

Splet79LatitudeNaučite se deliti vašo lokacijo s prijatelji prek storitve lociranja Google Latitude™.Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih

Vsebina8Orodja ... 97Računalo ...

Splet80Iskanje lokacije ›V seznamu aplikacij izberite 1 Zemljevid.Zemljevid bo prikazal vaš trenuten položaj.Pritisnite tipko možnosti in izberite 2 I

Splet81Izberite način potovanja in nato 4 Navodila.Pot je prikazana na zemljevidu. Glede na izbran način potovanja si lahko ogledate več poti.Ko konča

Splet82NavigacijaNaučite se nastaviti glasovna navodila za pot do vašega cilja.Navigacijski zemljevidi, vaša trenutna lokacija in ostali ●navigacijsk

Splet83Novice in vremeNaučite se prejemati informacije o vremenu in prebirati novice.Ogled vremenskih podatkov ›V seznamu aplikacij izberite 1 Novice

Splet84MestaNaučite se iskati poslovne objekte in zanimivosti.Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih operaterjih morda ni na voljo.V seznamu

Splet85YouTubeNaučite se gledati in deliti video posnetke preko YouTube™ storitve za skupno rabo videa.Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekateri

Splet86Naložite video posnetek ›V seznamu aplikacij izberite 1 YouTube.Pritisnite tipko možnosti in izberite 2 Prenesi, ter nato izberite video posnet

Povezovanje87PovezovanjeUSB povezaveNaučite se povezati napravo z računalnikom prek USB kabla. ›Povezovanje s programom Samsung KiesPreverite, ali je

Povezovanje88Prenesite datoteke med napravo in računalnikom.4 Preden odklopite napravo z računalnika, varno odstranite pomnilniško napravo. V nasprotn

Povezovanje89Vnesite geslo za dostopno točko (po potrebi).3 Izberite 4 Poveži.Ročno dodajte dostopno točko za omrežje ›Wi-FiV seznamu aplikacij izbe

Vsebina9Odpravljanje težav ... 114Varnostne informacije ... 120Kazalo ...

Povezovanje90Souporaba mobilnega omrežjaNaučite se souporabljati mobilno omrežno povezavo vaše naprave z drugimi napravami. ›Souporaba mobilnega omrež

Povezovanje91 ›Souporaba mobilnega omrežja vaše naprave prek USB povezaveNaučite se uporabljati napravo kot brezžični modem preko vzpostavljene poveza

Povezovanje92Vključite funkcijo Bluetooth ›V seznamu aplikacij izberite 1 Nastavitve → Brezžična kom. in omrežja → Nastavitve Bluetooth.Izberite 2 Blu

Povezovanje93 ›Prejemanje podatkov preko povezave BluetoothV seznamu aplikacij izberite 1 Nastavitve → Brezžična kom. in omrežja → Nastavitve Bluetoot

Povezovanje94Aktivacija lokacijskih storitev ›Če želite prejemati informacije o lokacijah in iskati po zemljevidu, morate vklopiti lokacijske storitve

Povezovanje95Nastavljanje profila VPN ›V seznamu aplikacij izberite 1 Nastavitve → Brezžična kom. in omrežja → Nastavitve VPN → Dodaj VPN.Izberite vrs

Povezovanje96Povezava z zasebnim omrežjem ›V seznamu aplikacij izberite 1 Nastavitve → Brezžična kom. in omrežja → Nastavitve VPN.Izberite zasebno omr

97OrodjaOrodjaRačunaloNaučite se računati z vašo napravo.V seznamu aplikacij izberite 1 Računalo.S tipkami na zaslonu opravite osnovne izračune.2 Prit

98OrodjaZaustavitev budilke ›Ko se oglasi budilka:Če želite zaustaviti budilko, izberite ●Opusti.Če želite budilko utišati za čas dremeža, izberite

99OrodjaMoje datotekeNaučite se odpreti različne vrste datotek, ki so shranjene v vaši napravi.Podprte oblike zapisa datotek ›Vaša naprava podpira te