Samsung GT-S5300 Uživatelský manuál

GT-S5300Manual do utilizador

Montar10MontarDesembalarVerifique se na caixa estão todos estes itens:Dispositivo ●Bateria ●Manual de consulta rápida ●Utilize apenas software recomen

100FerramentasNa lista de pastas, prima a tecla Opção para aceder às opções seguintes:Para enviar um ficheiro para outras pessoas, seleccione ●Partil

101FerramentasNa vista de documentos, aceda às seguintes opções:Para aumentar ou diminuir o zoom, coloque dois dedos ●no ecrã e suavemente afaste-os

102FerramentasUtilize as seguintes opções:2 Opções FunçãoAplicações activasVer aplicações em execução.TransferidoVisualize a quantidade total de memór

Definições103DefiniçõesAceder às opções de definiçõesNa lista de aplicações, seleccione 1 Definições.Seleccione uma categoria de definição, e seleccio

Definições104Utilitários USB ›Ligue o seu dispositivo a um PC como um dispositivo de armazenamento em massa.Ancoragem USB e PA Móvel ›Ancoragem USB ●:

Definições105ChamadaAltere as definições para as funções de chamada.Números FDN ●:Activar FDN - : active o modo FDN para evitar chamadas para números

Definições106Tom de toque do telefone ●: seleccionar um tom de toque para alertá-lo para chamadas de voz a receber.Tom de toque de notificação ●: sele

Definições107Localização e segurançaAltere as definições dos serviços de localização e segurança para o seu dispositivo e cartão SIM ou USIM.Utilizar

Definições108Definir palavra-passe ●: definir uma palavra-passe para aceder às credenciais.Limpar armazenamento ●: eliminar credenciais do dispositivo

Definições109Contas e sincronizaçãoAlterar as definições para a função de sincronização automática ou gerir as contas para sincronização.Dados segundo

Montar11Esquema do dispositivo1. Não toque ou cubra a área da antena com as suas mãos ou objectos enquanto utiliza as funções GPS. Ecrã táctilTecla V

Definições110Região e textoAlterar as definições para a introdução de texto e idioma.Seleccionar idioma ›Seleccione um idioma de exibição.Seleccionar

Definições111Velocidade vs. precisão - : defina a taxa entre a velocidade e a precisão das sugestões Swype.Redef. dicionário do Swype - : elimine as p

Definições112Entrada e saída de vozAlterar as definições para as funções relacionadas com comandos de voz.Definições de reconhecimento de voz ›Idioma

Definições113Serviços de acessibilidade: ● seleccione uma aplicação de acessibilidade para usar.Tec. alim. termina cham. ●: definir para terminar uma

Resolução de problemas114Resolução de problemasQuando ligar o dispositivo ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o dispositivo pedirá que introduza u

Resolução de problemas115O ecrã táctil responde lentamente ou de forma incorrectaSe o seu dispositivo tiver um ecrã táctil e este não responde de form

Resolução de problemas116As chamadas a efectuar não são estabelecidasCertifique-se de que premiu a tecla Marcar. ●Certifique-se de que acedeu à rede m

Resolução de problemas117O dispositivo emite sons e o ícone da bateria está vazioA bateria está fraca. Recarregue ou substitua a bateria para continua

Resolução de problemas118Aparecem mensagens de erro ao iniciar o rádio FMA aplicação rádio FM no seu dispositivo utiliza o cabo do auricular como ante

Resolução de problemas119Não consegue localizar outro dispositivo BluetoothCertifique-se de que a funcionalidade sem fios Bluetooth está ●activada no

Montar12TeclasTecla FunçãoLigar/Repor1/BloquearLigar o dispositivo (prima sem soltar); Aceder às opções do dispositivo (prima sem soltar); Reiniciar o

Informação de Segurança120Informação de SegurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Informação de Segurança121Nunca coloque as baterias ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos •de aquecimento, como microondas, fornos ou radi

Informação de Segurança122Se utilizar um aparelho de audição, contacte o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequênciasA r

Informação de Segurança123Familiarize-se com o dispositivo e as suas funções convenientes, tais como •a marcação rápida e a marcação repetida. Estas

Informação de Segurança124Cuidados e utilização correcta do seu dispositivo móvelMantenha o dispositivo secoHumidade e líquidos podem danificar partes

Informação de Segurança125Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores, microondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alt

Informação de Segurança126Garanta a duração máxima da vida útil da bateria e do carregadorEvite carregar a bateria durante mais de uma semana, pois um

Informação de Segurança127Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricularA exposição excessiva a volumes de som elevados pode •danificar o apare

Informação de Segurança128Não utilize o dispositivo se o ecrã estiver rachado ou partidoO vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos

Informação de Segurança129Mantenha os seus dados pessoais e importantes segurosEnquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de que cria cópias de seg

Montar13Instalar o cartão SIM ou USIM e a bateriaQuando se subscreve a uma rede móvel, irá receber um cartão SIM, com os detalhes da sua subscrição, t

Informação de Segurança130As directivas de exposição a ondas rádio utilizam uma unidade de medida designada por Taxa de Absorção Específica (Specific

Informação de Segurança131Eliminação correcta deste produto(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável na União Europeia e em outro

Informação de Segurança132Declaração de exclusão de responsabilidadesAlguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terc

Índice remissivo133Índice remissivoAlarmes 97Alça para mão 20Ancoragematravés de USB 91através de Wi-Fi 90Aplicaçõeseliminar 30iniciar 29multi t

Índice remissivo134Introdução de textoatravés do teclado Samsung 36através do teclado Swype 38copiar e colar 40Leitor de música 62Ligações USBcomo

Índice remissivo135ver através do Google Mail 49ver registos 45visualizar e-mail 51visualizar MMS 47visualizar SMS 47Modo de voo 21Modo FDN 44M

Declaração de Conformidade (R&TTE)Nós, Samsung Electronicsdeclaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o produtoGSM WCDMA BT/Wi-Fi

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, dependendo do software do dispositivo ou da sua operadora.www.sam

Montar14Coloque a bateria.3 Volte a colocar a tampa da bateria.4 Carregar a bateriaAntes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, deverá carregar

Montar15Quando a sua bateria estiver fraca, o dispositivo emite ●um som de aviso e mostrará a mensagem de bateria fraca. Carregue a sua bateria para

Montar16Ligue o terminal maior do carregador numa tomada 3 eléctrica.Caso a fonte de energia, durante a carga, seja instável, ●o ecrã táctil poderá n

Montar17Insira a extremidade maior do cabo USB na porta USB do seu 3 PC.Dependendo do tipo de cabo USB que está a utilizar, poderão passar alguns segu

Montar18O seu dispositivo suporta apenas cartões de memória ●com a estrutura de ficheiros do tipo FAT. Caso insira um cartão de memória formatado com

Montar19Remover um cartão de memória ›Certifique-se que o dispositivo não está a aceder ao cartão de memória.Na lista de aplicações, seleccione 1 Defi

Utilizar este manual2www.sar-tick.comEste produto está de acordo com os limites aplicáveis de SAR de 2.0 W/kg. Os valores máximos específicos de SAR p

Montar20Colocar uma fita (opcional)Retire a tampa da bateria.1 Deslize a fita pela ranhura e prenda-a por cima do espigão.2 Volte a colocar a tampa da

21ComeçarComeçarLigar ou desligar o dispositivoPrima sem soltar a tecla de alimentação.1 Introduza o PIN fornecido com o seu cartão SIM ou USIM e 2 se

22ComeçarUtilizar o ecrã táctilO ecrã táctil do seu dispositivo permite seleccionar facilmente itens ou executar funções. Saiba como realizar acções b

23ComeçarToque sem soltarToque num item sem o soltar por mais de 2 segundos.ArrastarToque num item e mova-o para uma nova localização.Toque duploToque

24ComeçarBeliscarColoque dois dedos afastados, e junte-os.O seu dispositivo desliga o ecrã táctil quando não o ●utilizar durante um certo período de

25ComeçarDescrição do Ecrã principalNo Ecrã principal, pode ver o estado do dispositivo e aceder a aplicações.O Ecrã principal tem vários painéis. Des

26ComeçarÍcone DefiniçãoLigado ao PCSem cartão SIM ou USIMCartão de memória inseridoNova mensagemAlarme activadoRoaming (fora da área normal de serviç

27ComeçarModo silencioso ●: activar ou desactivar o modo Silencioso.Rotação autom. ●: permitir ou evitar que o interface rode quando rodar o dispositi

28ComeçarRemover um item do Ecrã principal ›Toque sem soltar num item e arraste-o para a reciclagem. ›Adicionar ou remover um painel do Ecrã principal

29ComeçarAceder a aplicaçõesInicie aplicações e tire o máximo partido das funções do seu dispositivo. Pode reorganizar a lista de aplicações para corr

Utilizar este manual3O conteúdo do presente manual poderá diferir do produto ●ou do software fornecido pelas operadoras ou distribuidoras e está suje

30ComeçarOrganizar aplicações ›Pode alterar a ordem das aplicações na lista de aplicações ou agrupá-las em categorias.Na lista de aplicações, prima a

31ComeçarIniciar várias aplicaçõesO dispositivo permite-lhe efectuar várias tarefas abrindo várias aplicações em simultâneo. Para iniciar várias aplic

32ComeçarLigar ou desligar os tons de toque no ecrã ›Na lista de aplicações, seleccione Definições → Som → Selecção audível. ›Ajustar o volume do tom

33ComeçarAjustar o brilho do visor ›O nível do brilho do visor afectará o consumo de energia da bateria.Na lista de aplicações, seleccione 1 Definiçõe

34ComeçarDefinir um PIN de desbloqueioNa lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Localização e segurança → Definir bloqueio do ecrã → PIN.Intro

35ComeçarActivar a função Localizar o meu telemóvel ›Quando alguém insere um novo cartão SIM ou USIM no seu dispositivo, perdido ou furtado, a função

36ComeçarIntroduzir textoPode introduzir texto seleccionando caracteres no teclado virtual ou escrevendo no ecrã.A introdução de texto não é compatíve

37ComeçarNúmero Função 1 Mudar para maiúsculas ou minúsculas. 2 Alterar os modos de introdução de texto. 3 Introduzir texto por voz. Esta função está

38ComeçarModo FunçãoNuméricoSeleccione 1. 123 para mudar para o modo Numérico.Seleccione um número.2. Você pode introduzir números tocando sem soltar

39ComeçarRepita os passos 1 a 4 para concluir o texto.5 Pode também tocar nas teclas para introduzir o texto. ●Pode tocar sem soltar numa tecla para i

Utilizar este manual4Os serviços de dados poderão ter custos adicionais, tais ●como serviços de mensagens instantâneas, transferências da Internet, s

40ComeçarCopiar e colar texto ›A partir de um campo de introdução de texto, pode copiar e colar texto em outra aplicação.Coloque o cursor no início do

Comunicações41ComunicaçõesEfectuar chamadasSaiba como utilizar as funções de chamada tais como efectuar e atender chamadas, utilizar as opções disponí

Comunicações42Rejeitar uma chamada ›Ao receber uma chamada, seleccione e arraste o seu dedo para fora do círculo maior.Efectuar uma chamada internac

Comunicações43Para marcar uma segunda chamada, seleccione ●Adicionar e marque o novo número.Para abrir a lista telefónica, seleccione ●Adicionar → C

Comunicações44Ver e marcar chamadas não atendidas ›O seu dispositivo irá mostrar as chamadas não atendidas. Para retribuir a chamada, toque na área de

Comunicações45Definir chamada em espera ›Chamada em espera é uma função da rede que o alerta para uma chamada a receber quando já se encontra numa cha

Comunicações46MensagensSaiba como criar e enviar mensagens de texto (SMS) ou de multimédia (MMS), assim como a ver e a gerir as mensagens que enviou o

Comunicações47 ›Enviar uma MMSNa lista de aplicações, seleccione 1 → Nova mensagem.Adicionar destinatários:2 Insira números de telefone ou endereços

Comunicações48Ouvir mensagens de correio de voz ›Se definiu o seu dispositivo para desviar as chamadas não atendidas para o servidor de correio de voz

Comunicações49Prima a tecla Opção e seleccione 6 Anexar e anexe um ficheiro.Para enviar a mensagem, seleccione 7 .Se estiver offline ou fora da sua ár

Utilizar este manual5CopyrightCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual é protegido por leis de copyright internacionais.Nenhuma parte deste man

Comunicações50E-mailSaiba como enviar ou ver mensagens de e-mail através da sua conta de e-mail pessoal ou da conta da sua empresa.Configurar uma cont

Comunicações51Seleccione o campo de assunto para inserir um assunto.4 Seleccione o campo de texto e introduza o texto do e-mail.5 Seleccione 6 Anexar

Comunicações52Google TalkSaiba como enviar e receber mensagens instantâneas de amigos e família através do serviço de mensagens instantâneas Google Ta

Comunicações53Iniciar uma conversa ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Google Talk.Seleccione um contacto da lista de amigos.2 O ecrã de conversação

Entretenimento54EntretenimentoCâmaraSaiba como tirar e ver fotografias e vídeos. Pode tirar fotografias com resoluções até 1600 x 1200 píxeis (2 megap

Entretenimento55Número Função 1 Alterar o modo de fotografia. ► p. 56 2 Alterar o modo de cena. 3 Ajusta o valor da exposição para alterar o brilho. 4

Entretenimento56 ›Alterar o modo de fotografiaPode tirar fotografias com vários modos de fotografia. Para alterar o modo de fotografia, seleccione →

Entretenimento57Antes de tirar uma foto, seleccione → para aceder às seguintes opções:Opções FunçãoDirectrizesDefina para ver uma grelha no ecrã d

Entretenimento58 ›Gravar um vídeoNa lista de aplicações, seleccione 1 Câmara.Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do 2 relógio par

Entretenimento59Seleccione 5 para começar a gravar.Para pausar a gravação, seleccione .Seleccione 6 para parar a gravação.O vídeo é guardado automat

Índice6Montar ... 10Desembalar ...

Entretenimento60Antes de gravar um vídeo, seleccione → para aceder às opções seguintes:Opções FunçãoDirectrizesDefina para ver as miras no ecrã de

Entretenimento61Ver uma imagem ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Galeria.Seleccione uma pasta 2 → uma imagem.Para alterar o modo de visualização,

Entretenimento62Reproduzir um vídeo ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Galeria.Seleccione uma pasta 2 → um vídeo (indicado pelo ícone ).Para alter

Entretenimento63Reproduzir música ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Música.Seleccione uma categoria de música 2 → um ficheiro de música.Controle a

Entretenimento64Ícone Função 7 Abrir a lista de reprodução. 8 Avance para o ficheiro seguinte; Avance num ficheiro (toque sem soltar).Pode controlar o

Entretenimento65Personalizar as definições do leitor de música ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Música.Seleccione uma categoria de música 2 → um

Entretenimento66Controle o rádio FM através das teclas seguintes:3 3 4 1 5 3 2 Número Função 1 Ligar ou desligar o rádio FM. 2 Sintonização fina

Entretenimento67Adicione uma estação de rádio à lista de ›favoritasLigue um auricular no dispositivo.1 Na lista de aplicações, seleccione 2 Rádio FM.

68Informações PessoaisInformações PessoaisContactosSaiba como criar e gerir uma lista de contactos de negócio ou pessoais guardados na memória do seu

69Informações PessoaisDefinir um número de marcação rápida ›Na lista de aplicações, seleccione 1 → Contactos.Prima a tecla Opção ou seleccione 2 Mais

Índice7Entretenimento ... 54Câmara ...

70Informações PessoaisCriar um grupo de contactos ›Ao criar grupos de contactos, pode gerir vários contactos e enviar mensagens, simultaneamente, para

71Informações PessoaisImportar ou exportar um contacto ›Pode importar ou exportar ficheiros (em formato vcf) de ou para um cartão de memória.Importar

72Informações PessoaisAlterar o modo de visualização ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Calendário.Prima a tecla Opção e seleccione um modo de visu

73Informações PessoaisMemorandoSaiba como gravar informação importante para a ver posteriormente.Criar um memorando ›Na lista de aplicações, seleccion

74Informações PessoaisSeleccione 2 Gravar para começar a gravar.Para pausar a gravação, seleccione Pausa.Fale para o microfone.3 Quando terminar selec

Web75WebPoderá ter custos adicionais ao aceder e a transferir ficheiros de multimédia da Internet. Para mais detalhes, por favor contacte a sua operad

Web76Enquanto navega pela página web, aceda às seguintes opções:Para aumentar ou diminuir o zoom, coloque dois dedos ●no ecrã e suavemente afaste-os

Web77Procurar informações utilizando a voz ›Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora.Na lista de aplicações, sele

Web78Para copiar o endereço da página web actual, seleccione ●Copiar URL lig.Para eliminar o favorito, seleccione ●Apagar favorito.Para definir a pá

Web79LatitudeSaiba como partilhar a sua localização com os seus amigos e ver as suas localizações através do serviço de localização, Google Latitude™.

Índice8Ferramentas ... 97Calculadora ...

Web80Procurar uma localização ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Maps.O mapa irá mostrar a sua localização actual.Prima a tecla Opção e seleccione

Web81Seleccione um meio de transporte e seleccione 4 Obter direcções.O itinerário é indicado no mapa. Dependendo do método de transporte seleccionado,

Web82NavegaçãoSaiba como obter direcções faladas para o seu destino.Os mapas de navegação, a sua localização actual, ●e outros dados navegacionais po

Web83Notícias e tempoSaiba como ver informações meteorológicas e ler artigos noticiosos.Ver informações meteorológicas ›Na lista de aplicações, selecc

Web84LocaisSaiba como procurar comércio e atracções.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora.Na lista de aplicaçõ

Web85YouTubeSaiba como ver e partilhar vídeos através do serviço de partilha de vídeos YouTube™.Esta função poderá não estar disponível dependendo da

Web86Transferir um vídeo ›Na lista de aplicações, seleccione 1 YouTube.Prima a tecla Opção e seleccione 2 Carregar, e seleccione um vídeo.Para gravar

Conectividade87ConectividadeLigações USBSaiba como ligar o seu dispositivo a um PC utilizando um cabo USB. ›Ligar-se com o Samsung KiesCertifique-se q

Conectividade88Transfira ficheiros entre o seu dispositivo e o PC.4 Antes de desligar o dispositivo do PC, remova-o de forma segura. De outro modo, po

Conectividade89Insira a palavra-passe para o PA (caso seja necessário).3 Seleccione 4 Ligar.Adicionar um PA Wi-Fi manualmente ›Na lista de aplicações,

Índice9Resolução de problemas ...114Informação de Segurança ...120Índice remissivo ...

Conectividade90Partilhar rede móvelSaiba como partilhar a ligação à rede móvel do seu dispositivo com outros dispositivos. ›Partilhar a sua rede móvel

Conectividade91 ›Partilhar a sua rede móvel via USBSaiba como usar o seu dispositivo como um modem sem fios, ao estabelecer uma ligação USB com um PC.

Conectividade92Activar a função Bluetooth ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Ligações sem fios e redes → Definições Bluetooth.Seleccio

Conectividade93 ›Receber dados através de BluetoothNa lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Ligações sem fios e redes → Definições Bluetooth

Conectividade94Activar os serviços de localização ›Deve activar os serviços de localização para receber informação sobre a sua localização ou procurar

Conectividade95Configurar um perfil VPN ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Ligações sem fios e redes → Definições de VPN → Adicionar V

Conectividade96Ligar-se a uma rede privada ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Ligações sem fios e redes → Definições de VPN.Seleccione

97FerramentasFerramentasCalculadoraSaiba como realizar cálculos com o seu dispositivo.Na lista de aplicações, seleccione 1 Calc.Utilize as teclas no e

98FerramentasDefina os detalhes do alarme.3 Quando terminar, seleccione 4 Concluído.Para desactivar um alarme, seleccione o ícone do relógio junto do

99FerramentasMeus ficheirosSaiba como aceder a vários tipos de ficheiros guardados no seu dispositivo.Formatos de ficheiro suportados ›O seu dispositi