Samsung GT-S5280 Uživatelský manuál

www.samsung.comManuale dell'utenteGT-S5280

Operazioni preliminari10Installazione della scheda SIM e della batteriaInserite la scheda SIM del vostro gestore telefonico e la batteria.Il dispositi

Operazioni preliminari11•Non rimuovete il nastro protettivo che ricopre l'antenna per non danneggiarla.•Non inserite una scheda di memoria nell

Operazioni preliminari12Removing the SIM card and battery1 Rimuovete il coperchio posteriore.2 Estraete la batteria.3 Pull out the SIM card.

Operazioni preliminari13Caricamento della batteriaPrima di utilizzare la batteria per la prima volta, caricatela utilizzando il caricabatterie. Per ca

Operazioni preliminari14•Durante il caricamento potrete utilizzare il dispositivo, ma la batteria verrà caricata più lentamente.•In caso di alimenta

Operazioni preliminari15Risparmio energeticoLe opzioni del dispositivo consentono di ottimizzare i consumi della batteria. Personalizzando queste opzi

Operazioni preliminari161 Rimuovete il coperchio posteriore.2 Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso il basso.3 Riposiziona

Operazioni preliminari17Formattazione della scheda di memoriaUna scheda di memoria formattata su un computer potrebbe non essere compatibile con il di

Operazioni preliminari18Corretta impugnatura del dispositivoNon coprite l'area dell'antenna con le mani o con altri oggetti, per non causare

19Operazioni di baseIconeLe icone visualizzate nella parte superiore del touch screen forniscono informazioni sullo stato del dispositivo. Le seguenti

2Info sul manualeGrazie per aver acquistato questo dispositivo Samsung. Le innovative e performanti tecnologie integrate in questo dispositivo vi perm

Operazioni di base20Utilizzo del touch screenUtilizzate soltanto le dita per interagire con il touch screen.•Evitate che il touch screen entri in con

Operazioni di base21TrascinarePer spostare un'icona e visualizzare in anteprima la nuova posizione in cui andrete a collocarla, tenetela premuta

Operazioni di base22Muovere velocementeMuovete velocemente il dito sulla schermata Home o nel menu Applicazioni per visualizzare un altro pannello. Mu

Operazioni di base23Movimenti di controlloPotete controllare facilmente il dispositivo con movimenti semplici.Prima di utilizzare i movimenti, accerta

Operazioni di base24CapovolgereCapovolgete il dispositivo per silenziare la suoneria, sospendere la riproduzione multimediale o silenziare il volume d

Operazioni di base25NotificheLe icone di notifica compaiono sulla barra di stato nella parte superiore del touch screen per notificare chiamate perse,

Operazioni di base26Schermata HomeLa schermata Home è il punto attraverso il quale potete iniziare ad interagire con il dispositivo. Visualizza icone

Operazioni di base27Gestione dei pannelliAggiunta di un nuovo pannelloToccate → Modifica pagina → .Spostamento di un pannelloToccate → Modifica p

Operazioni di base28Utilizzo delle applicazioniIl dispositivo può eseguire diversi tipi di applicazioni contemporaneamente, da quelle multimediali a q

Operazioni di base29Creazione delle cartelleRiunite le applicazioni in cartelle personalizzate.Toccate → Modifica, tenete premuta un'applicazion

Info sul manuale3•Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere più supportate senza

Operazioni di base30Inserimento del testoUtilizzate la tastiera Samsung o la funzione di inserimento vocale per inserire il testo.L'inserimento d

Operazioni di base31Inserimento del testo con la voceAttivate la funzione di inserimento vocale e parlate al microfono. Il dispositivo visualizzerà ci

Operazioni di base32Aggiunta di una rete Wi-FiSe la rete desiderata non comparisse nell'elenco reti, dovrete toccare Aggiungi rete Wi-Fi in fondo

Operazioni di base33Trasferimento dei fileSpostate i file audio, video, immagine o altri tipi di file dal dispositivo al computer o viceversa.I seguen

Operazioni di base34Protezione del dispositivoEvitate che altri utilizzino o accedano ai dati e alle informazioni personali memorizzate sul dispositiv

Operazioni di base35Sblocco del dispositivoAccendete il touch screen premendo il tasto Accensione o spegnimento o il tasto Home, quindi inserite il co

36ComunicazioneTelefonoUtilizzate questa applicazione per effettuare o rispondere a una chiamata.Toccate Telefono nel menu Applicazioni.Esecuzione di

Comunicazione37Ricerca dei contattiInserite un nome, un numero di telefono o un indirizzo e-mail per trovare un contatto nell'elenco. Durante l&a

Comunicazione38Aggiunta dei contattiPer aggiungere un numero di telefono all'elenco contatti mediante la tastiera, inserite il numero e toccate A

Comunicazione39Rifiuto di una chiamataAll'arrivo di una chiamata, trascinate al di fuori del cerchio oppure tenete premuto il pulsante dell&apo

Info sul manuale4Marchi commerciali•SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.•Il logo Android, Google™, G

Comunicazione40RubricaAttraverso questa applicazione potrete gestire tutti i vostri contatti, come numeri di telefono ed indirizzi.Toccate Rubrica nel

Comunicazione41Dopo aver selezionato un contatto, eseguite una delle seguenti azioni:• : consente di aggiungere un contatto ai preferiti.• : consent

Comunicazione42Gruppi di contattiAggiunta dei contatti ad un gruppoSelezionate un gruppo, quindi toccate . Selezionate i contatti da aggiungere, quin

Comunicazione43MessaggiUtilizzate questa applicazione per inviare messaggi di testo (SMS) o multimediali (MMS).Toccate Messaggi nel menu Applicazioni.

Comunicazione44E-mailUtilizzate questa applicazione per inviare o visualizzare le e-mail.Toccate E-mail nel menu Applicazioni.Impostazione degli accou

Comunicazione45Lettura delle e-mailSelezionate l'account e-mail da utilizzare e visualizzate tutte le e-mail ricevute. Per recuperare nuove e-mai

Comunicazione46Invio di una e-mailSelezionate la casella di posta, toccate , inserite i destinatari, un oggetto e un messaggio, quindi toccate .Tocca

Comunicazione47Google TalkUtilizzate questa applicazione per inviare messaggi istantanei tramite Google Talk.Toccate Google Talk nel menu Applicazioni

Comunicazione48Google+Utilizzate questa applicazione per restare in contatto con i vostri amici tramite il social network di Google.Toccate Google+ ne

49Web e connessioniInternetUtilizzate questa applicazione per navigare su Internet.Toccate Internet nel menu Applicazioni.Visualizzazione delle pagine

5SommarioOperazioni preliminari7 Componenti del dispositivo8 Tasti9 Contenuto della confezione10 Installazione della scheda SIM e della batteria13

Web e connessioni50PreferitiPer aggiungere la pagina Web corrente ai preferiti, toccate → Aggiungi preferito.Per aprire una pagina Web inserita tra

Web e connessioni51BluetoothIl Bluetooth crea una connessione senza fili diretta tra due dispositivi a breve distanza. Utilizzate il Bluetooth per sca

52MultimediaLettore musicaleUtilizzate questa applicazione per ascoltare la musica.Toccate Lettore musicale nel menu Applicazioni.•In base alla versi

Multimedia53Creazione delle playlistCreate una selezione personale di canzoni.Toccate Playlist, quindi toccate → Crea playlist. Inserite un titolo e

Multimedia54Scatto delle fotoScatto di una fotoToccate per scattare la foto.Consente di passare dalla fotocamera alla videocamera e viceversa.Consen

Multimedia55Modalità scattoSono disponibili diversi effetti per le foto.Toccate → Modalità scatto.•Scatto singolo: consente di scattare una foto sin

Multimedia56Modalità registrazioneConsente di cambiare la modalità di registrazione.Consente di selezionare un effetto, tra quelli disponibili.Consent

Multimedia57Configurazione delle impostazioni per la fotocameraToccate per configurare le impostazioni della fotocamera. Non tutte le seguenti opzio

Multimedia58CollegamentiRiorganizzate i collegamenti per accedere facilmente alle varie opzioni della fotocamera.Toccate → Modifica collegamenti.Tene

Multimedia59Riproduzione dei videoI file video mostrano l'icona sull'anteprima. Per guardare un video, selezionatelo e toccate .Modifica

Sommario682 Suono83 Schermo83 Memoria83 Batteria84 Gestione applicazioni84 Servizi per la posizione84 Schermata di blocco85 Sicurezza86 Lingua e i

Multimedia60Condivisione delle immaginiUtilizzate uno dei seguenti metodi:•In una cartella, toccate → Seleziona elemento, selezionate le immagini,

Multimedia61Eliminazione dei videoToccate → Elimina, selezionate i video spuntandoli, quindi toccate Elimina.Condivisione dei videoToccate → Condi

Multimedia62Condivisione dei videoSelezionate il video da visualizzare, toccate , quindi selezionate un metodo di condivisione.Caricamento dei videoS

Multimedia63Ricerca delle stazioni radioToccate → Scansione, quindi selezionate un'opzione per la scansione. Radio FM cercherà e memorizzerà au

64Store, Hub applicazioni e contenutiPlay StoreUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni e giochi da eseguire sul disposi

Store, Hub applicazioni e contenuti65Samsung AppsUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare specifiche applicazioni Samsung. Per maggio

Store, Hub applicazioni e contenuti66Play MusicUtilizzate questa applicazione per lo streaming di musica dal servizio cloud di Google.Toccate Play Mus

67UtilitàMemoUtilizzate questa applicazione per registrare informazioni importanti da salvare e visualizzare in futuro.Toccate Memo nel menu Applicazi

Utilità68CalendarioUtilizzate questa applicazione per gestire eventi e attività.Toccate Calendario nel menu Applicazioni.Creazione di eventi o attivit

Utilità69Sincronizzazione con Google CalendarNel menu Applicazioni, toccate Impostaz. → Google in Account, selezionate l'account Google, quindi s

7Operazioni preliminariComponenti del dispositivoTasto IndietroConnettore multifunzioneAltoparlanteTasto OpzioniTasto HomeTouch screenMicrofonoTasto A

Utilità70QuickofficeUtilizzate questa applicazione per visualizzare documenti in diversi formati, compresi fogli di calcolo e presentazioni.Toccate Qu

Utilità71SvegliaImpostazione delle sveglieToccate Crea sveglia, impostate l'ora di attivazione della sveglia, selezionate i giorni in cui dovrà r

Utilità72CronometroToccate Avvia per cronometrare un evento. Toccate Parziale per registrare i tempi parziali.Toccate Ripristina per cancellare i temp

Utilità73Registratore vocaleUtilizzate questa applicazione per registrare o riprodurre promemoria vocali.Toccate Registratore vocale nel menu Applicaz

Utilità74Gestione dei promemoria vocaliNell'elenco dei promemoria vocali, toccate e selezionate una delle seguenti opzioni:•Condividi con: con

Utilità75Ricerca vocaleUtilizzate questa applicazione per cercare informazioni su Internet con la voce.Toccate Ricerca vocale nel menu Applicazioni.La

Utilità76DownloadUtilizzate questa applicazione per visualizzare i file scaricati tramite le applicazioni.Toccate Download nel menu Applicazioni.La di

77Navigazione e luoghiMapsUtilizzate questa applicazione per visualizzare informazioni di carattere geografico.Toccate Maps nel menu Applicazioni.La d

Navigazione e luoghi78Indicazioni per una destinazione1 Toccate .2 Toccate , quindi inserite il luogo di partenza e quello di arrivo negli appositi

79ImpostazioniMenu ImpostazioniUtilizzate questo menu per configurare il dispositivo, impostare le opzioni relative alle applicazioni e aggiungere acc

Operazioni preliminari8•Non coprite l'area dell'antenna con le mani o con altri oggetti, per non causare problemi di connettività e consumo

Impostazioni80Wi-Fi DirectWi-Fi Direct connette direttamente due dispositivi tramite una rete Wi-Fi senza richiedere un punto di accesso.Nel menu Impo

Impostazioni81Altre impostazioniPersonalizzate le impostazioni per controllare la connessione con altri dispositivi o reti.Modalità offlineDisattivand

Impostazioni82Schermata HomeSelezionate una modalità Schermata Home (Modalità di base o facile).Modalità di bloccoConsente di impostare quali notifich

Impostazioni83SchermoModificate le impostazioni dello schermo.•Sfondo:–Schermata Home: consente di selezionare un'immagine di sfondo per la sch

Impostazioni84Gestione applicazioniVisualizzate e gestite le applicazioni sul dispositivo.Servizi per la posizione•Usa reti senza fili: consente di u

Impostazioni85SicurezzaChange settings for securing the device and the SIM card.•Crittografia dispositivo: consente di impostare una password per cri

Impostazioni86Lingua e inserimentoModificate le impostazioni per l'inserimento del testo.LinguaSelezionate una lingua di visualizzazione per tutt

Impostazioni87•Avanzate:–Maiuscole auto: consente di impostare il dispositivo per l'inserimento automatico della prima lettera maiuscola dopo u

Impostazioni88Backup e ripristinoModificate le impostazioni per gestire impostazioni e dati.•Backup dati personali: consente di effettuare il backup

Impostazioni89Data e oraAccedete e modificate le seguenti impostazioni relative alla visualizzazione di ora e data sul dispositivo.Se la batteria foss

Operazioni preliminari9Contenuto della confezioneAccertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:•Dispositivo•Batteria•Guida di

Impostazioni90•TalkBack: consente di attivare Talkback, che fornisce feedback vocali.•Dimensioni carattere: consente di modificare la dimensione del

Impostazioni91•Attendi debugger: consente di evitare che l'applicazione selezionata venga caricata finché non sarà pronto il debugger.•Mostra t

92Risoluzione dei problemiQuando accendete il dispositivo o durante il suo utilizzo, vi viene richiesto di inserire uno dei seguenti codici:•Password

Risoluzione dei problemi93Il dispositivo si blocca o presenta errori irreversibiliSe il dispositivo si blocca o non risponde, potrebbe essere necessar

Risoluzione dei problemi94La qualità audio è scarsa•Assicuratevi che l'area dell'antenna interna non sia ostruita.•Se vi trovate in aree c

Risoluzione dei problemi95Quando si avvia la fotocamera compaiono messaggi di erroreIl dispositivo Samsung deve avere memoria e batteria sufficienti p

Risoluzione dei problemi96Impossibile individuare un altro dispositivo Bluetooth•Assicuratevi che sul dispositivo sia attiva la funzione Bluetooth.•

Italian. 05/2013. Rev. 1.0* Alcuni contenuti del dispositivo potrebbero variare in base al Paese, al gestore telefonico o alla versione del software