Samsung GT-S5230W Uživatelský manuál

GT-S5230Manualde usuario

4Información sobre uso y seguridadApague el teléfono cuando esté cerca de equipos médicosSu teléfono puede interferir con los equipos médicos en hospi

Información sobre uso y seguridad5Manipule su teléfono con cuidado y atención• No moje el teléfono: los líquidos pueden provocar daños graves. No mani

6Información sobre uso y seguridadUse el teléfono en la posición normalEvite el contacto con la antena interna del teléfono.Sólo permita que personal

Información sobre uso y seguridad7Asegure el acceso a los servicios de emergenciaEs posible que las llamadas de emergencia desde su teléfono no estén

8Información sobre uso y seguridadEliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea

Información sobre uso y seguridad9Eliminación correcta de las baterías de este producto(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con s

10Información sobre uso y seguridadCONTENIDOS O SERVICIOS PROPORCIONADOS, NI EXPRESA NI IMPLÍCITAMENTE, POR NINGÚN MOTIVO. SAMSUNG RECHAZA EXPRESAMENT

11Presentacióndel teléfonomóvil En este capítulo, obtenga información sobre eldiseño del teléfono, las teclas, la pantalla y losiconos.DesembalajeCont

12Presentación del teléfono móvilDiseño del teléfonoLa parte delantera del teléfono incluye las siguientes teclas y características:La parte posterior

Presentación del teléfono móvil13TeclasTecla FunciónMarcaciónPermite realizar o responder una llamada. En el modo inactivo, permite recuperar los últi

ii Cómo usareste manualEste manual de usuario ha sido diseñado específicamente para guiarlo por las funciones ycaracterísticas de su teléfono móvil.Pa

14Presentación del teléfono móvilPantallaLa pantalla del teléfono está formada por las siguientes áreas:IconosInformación sobre los iconos que aparece

Presentación del teléfono móvil15Navegación en la WebConectado a una página web seguraEn itinerancia (fuera del área normal de servicio)Desvío de llam

16Montajey preparacióndel teléfonomóvil Para comenzar, arme y configure el teléfono móvil para utilizarlo por primera vez.Instalación de la tarjeta SI

Montaje y preparación del teléfono móvil172. Introduzca la tarjeta SIM. 3. Inserte la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.• Coloqu

18Montaje y preparación del teléfono móvilCarga de la bateríaAntes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1. Abra la cubierta de

Montaje y preparación del teléfono móvil19Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, deberá inserta

20Uso de lasfuncionesbásicas Obtenga información sobre cómo realizaroperaciones básicas y utilizar las principalescaracterísticas del teléfono móvil.E

21Uso de las funciones básicasUso de la pantalla táctilPuede realizar las siguientes acciones en la pantalla táctil del teléfono:Obtenga información s

22Uso de las funciones básicasAcceso a los menúsPara acceder a los menús del teléfono:1. En el modo inactivo, seleccione Menú para acceder al modo de

23Uso de las funciones básicasCambio de widgets1. En el modo de menús, seleccione Ajustes → Pantalla e iluminación → Widget.2. Seleccione los widgets

Cómo usar este manualiiiInformación de copyrightLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respec

24Uso de las funciones básicasAjuste de la intensidad de la vibración en la pantalla táctilPuede ajustar la intensidad de la vibración cuando pulsa la

25Uso de las funciones básicasBloqueo del teléfono1. En el modo de menús, seleccione Ajustes → Seguridad.2. Seleccione Activar en Bloqueo del teléfono

26Uso de las funciones básicasRespuesta a una llamada1. Cuando reciba una llamada, pulse [ ].2. Para finalizar la llamada, pulse [ ].Ajuste del volume

27Uso de las funciones básicas• Para responder una llamada, pulse el botón del auricular.• Para finalizar una llamada, pulse el botón del auricular.En

28Uso de las funciones básicas5. Introduzca el asunto del mensaje y seleccione Hecho6. Seleccione Pulsar para añadir texto.7. Escriba el texto del cor

29Uso de las funciones básicasIntroducción de texto con el teclado virtual1. Cambie el modo de introducción de texto a Teclado.2. Seleccione la tecla

30Uso de las funciones básicasIntroducción de texto con la pantalla completa de escritura a mano1. Cambie el modo de introducción de texto a Pant comp

31Uso de las funciones básicasVisualización de un mensaje de correo electrónico1. En el modo de menús, seleccione Mensaje → Correo.2. Seleccione una c

32Uso de las funciones básicas3. Seleccione el nombre del contacto de la lista de búsqueda.Uso de las funciones básicas de la cámaraObtenga informació

33Uso de las funciones básicasVisualización de fotografías1. En el modo de menús, seleccione Mis archivos → Imágenes → Mis fotos → un archivo de fotog

ivContenidoInformación sobre uso y seguridad ...1Advertencias de seguridad ...1Precauciones de seguridad ...

34Uso de las funciones básicasReproducción de músicaObtenga información sobre cómo escuchar música mediante el reproductor de música o la radio FM.Uso

35Uso de las funciones básicasReproducción de archivos de músicaPrimero, transfiera los archivos a su teléfono o a su tarjeta de memoria:• Descargue l

36Uso de las funciones básicasNavegación en la WebAprenda a acceder a sus páginas web preferidas y añadirlas como favoritas.Navegación por páginas web

37Uso de las funciones básicasAdición de sus sitios web preferidos como favoritos1. En el modo de menús, seleccione Navegador → Favoritos.2. Seleccion

38Usode funcionesavanzadas Obtenga información sobre cómo realizaroperaciones avanzadas y cómo utilizarcaracterísticas adicionales del teléfono móvil.

39Uso de funciones avanzadasLlamado a un número marcado recientemente1. En el modo inactivo, pulse [ ] para mostrar una lista de los números recientes

40Uso de funciones avanzadasRealización de una llamada múltiple (multiconferencia)1. Llame a la primera persona que quiere agregar a la multiconferenc

41Uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de AgendaObtenga información sobre cómo crear tarjetas personales, configurar números de ma

42Uso de funciones avanzadasCreación de un grupo de contactosAl crear un grupo de contactos, podrá asignar nombres de grupo, tonos, imágenes de identi

43Uso de funciones avanzadasCreación e una plantilla multimedia.1. En el modo de menús, seleccione Mensaje → Plantillas → Plantillas multimedia.2. Sel

ContenidovUso de las funciones básicas ... 20Encendido y apagado del teléfono ...20Uso de la pantalla táctil ...

44Uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de la cámaraAprenda cómo tomar fotografías en varios modos y personalizar la configuración

45Uso de funciones avanzadas5. Pulse la tecla Cámara para tomar la primera fotografía.6. Mueva lentamente el teléfono hacia cualquier lado. El teléfon

46Uso de funciones avanzadasCaptura de fotografías con marcos decorativos1. Mantenga pulsada la tecla Cámara para encender la cámara.2. Gire el teléfo

47Uso de funciones avanzadasAntes de grabar un vídeo, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Personalización de la configuración de la cá

48Uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de músicaAprenda a preparar archivos de música, crear listas de reproducción y almacenar em

49Uso de funciones avanzadasSincronización del teléfono con el Reproductor de Windows Media1. Inserte una tarjeta de memoria.2. En el modo de menús,

50Uso de funciones avanzadas7. Seleccione la nueva lista de reproducción.8. Seleccione Añad → Pistas.9. Seleccione los archivos que desee incluir y se

51Uso de funciones avanzadasBúsqueda de información sobre músicaAprenda a acceder a un servicio de música en línea y a obtener información sobre las c

52Uso deherramientasy aplicaciones Obtenga información sobre cómo utilizar lasherramientas y las aplicaciones adicionales de suteléfono móvil.Uso de l

53Uso de herramientas y aplicaciones3.Para permitir que otros dispositivos puedan localizar su teléfono, seleccione Ajustes → Activar en Visibilidad d

viContenidoUso de herramientas y aplicaciones ... 52Uso de la función inalámbrica Bluetooth ...52Activa

54Uso de herramientas y aplicacionesUso del modo SIM remotoEn el modo SIM remoto, puede realizar o responder llamadas sólo con el kit de manos libres

55Uso de herramientas y aplicaciones5. Seleccione el contacto que desee y seleccione Añad.6. Seleccione un número telefónico (de ser necesario).7. Sel

56Uso de herramientas y aplicaciones6. Introduzca un número de teléfono y seleccione Hecho.7. Seleccione OK para guardar los destinatarios.8. Seleccio

57Uso de herramientas y aplicacionesPara modificar el tiempo de espera de una llamada fingida, en el modo de menús, seleccione Ajustes → Aplicaciones

58Uso de herramientas y aplicacionesEdición de imágenesObtenga información sobre cómo editar imágenes y aplicar efectos divertidos.Aplicación de efect

59Uso de herramientas y aplicacionesTransformación de una imagen1. Abra la imagen que desee editar. Remítase a los pasos 1 a 2 de “Aplicación de efect

60Uso de herramientas y aplicaciones3.Seleccione una característica visual o introduzca el texto y seleccione Realiz..4. Mueva o cambie el tamaño de l

61Uso de herramientas y aplicacionesPara imprimir una imagen mediante la función inalámbrica Bluetooth:1. Abra una imagen. X p. 332. Seleccione Más →

62Uso de herramientas y aplicaciones3. Seleccione Aceptar para confirmar que acepta el Aviso de exención de responsabilidad general.4. Seleccione los

63Uso de herramientas y aplicacionesUso de aplicaciones y juegos JavaObtenga información sobre cómo utilizar juegos y aplicaciones con la galardonada

1Información sobre uso y seguridadInformaciónsobre usoy seguridad Respete las siguientes precauciones para evitarsituaciones peligrosas o ilegales y a

64Uso de herramientas y aplicacionesSincronización de datosAprenda a sincronizar contactos, eventos del calendario, tareas y notas con el servidor web

65Uso de herramientas y aplicacionesLectura de fuentes RSS1. En el modo de menús, seleccione Aplicaciones → Lector RSS.2. Seleccione Actualizar para o

66Uso de herramientas y aplicaciones3. Seleccione una zona horaria.4. Para configurar la hora de verano, seleccione .5. Seleccione OK para crear el re

67Uso de herramientas y aplicacionesDetención de una alarmaCuando la alarma suene:• Deslice el controlador hasta Parar para detener una alarma sin la

68Uso de herramientas y aplicacionesConfiguración de un temporizador de cuenta atrás1. En el modo de menús, seleccione Aplicaciones → Temporizador.2.

69Uso de herramientas y aplicacionesOrganización del calendarioObtenga información sobre cómo cambiar la vista del calendario y cómo crear eventos.Cam

aSolución de problemasSi tiene inconvenientes con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos para la solución de problemas antes de ponerse en con

bSolución de problemasEl teléfono muestra “Servicio no disponible” o “Error de red”.• Puede perder recepción cuando se encuentre en lugares con señale

cSolución de problemas• Asegúrese de no haber restringido la llamada para ese número.La persona que llama no puede escuchar su voz.• Asegúrese de que

dÍndicealarmascreación, 66desactivación, 67detención, 67auricular 26Bluetoothactivación, 52envío de datos, 53modo SIM remoto, 54recepción de datos, 53

2Información sobre uso y seguridadInstale los teléfonos móviles y equipos con precauciónAsegúrese de que los teléfonos móviles o equipos relacionados

eÍndicevisualización, 33fotoscaptura avanzada, 44edición, 58herramientasalarma, 66blog móvil, 61calculadora, 67calendario, 69conversor, 67cronómetro,

fÍndicerecuperación de llamadas en espera, 39respuesta de llamadas adicionales, 39respuesta, 26visualización de llamadas perdidas, 38llamadas en confe

gÍndicerastreador de móviles 55relojconsulte reloj mundialreloj mundialconfiguración de la pantalla dual, 66creación, 65visualización, 65reproductor d

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM: GT-S5230

Es posible que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.

Información sobre uso y seguridad3Apague el teléfono si se encuentra en entornos donde pueden ocurrir explosionesNo use el teléfono en estaciones de c