Samsung GT-P7100-M16 Uživatelský manuál

GT-P7100Manual de usuario

Instalación10Instalar la tarjeta SIM o USIMAl suscribirse a un servicio de telefonía móvil, recibirá una tarjeta SIM (Módulo de identificación del abo

Precauciones de seguridad100Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidadoNo extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere i

Precauciones de seguridad101Eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Se aplica en países con sistemas de

Precauciones de seguridad102Cláusula de exención de responsabilidadParte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este di

Indice103ajustesacerca del dispositivo 88alarmascrear 74eliminar 74parar 74bateríacargar 10bloqueo de PIN 27Bluetoothactivar 67buscar dispositi

Indice104Wi-Fiactivar 63buscar redes y conectarse a ellas 63utilizar WPS 64YouTubecargar vídeos 35ver vídeos 35obtener direcciones 36uso de la n

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación11Cargue la batería solo con un cargador. No puede cargar la ●batería con el cable de USB.Cuando el nivel de batería es bajo, el dispositi

Instalación12Conecte el adaptador USB a una toma de corriente.2 Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, ●pero es posible que tarde m

13InicioInicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga pulsada la tecla Encendido. Si enciende el dispositivo por pri

14InicioPresentación del dispositivo ›Diseño del dispositivo 5 6 7 8 1 2 3 4 9 10 4 11 12 13 14

15InicioNúmero Función 1 Sensor de luz 2 Tecla Encendido/Restablecer/Bloquear 3 Toma de auriculares1 4 Altavoz 5 LED 6 Lente frontal de la cámara 7 Pa

16Inicio ›Iconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte inferior de la pantalla pueden variar según su región o su proveedor de servicios.Icon

17InicioIcono DefiniciónNuevo mensaje de correo electrónicoNuevo mensaje de Google MailItinerancia (fuera del área habitual de servicio)Modo Avión act

18InicioUsar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Aprenda acc

19InicioArrastrar y soltar: Mantenga pulsado un elemento con el dedo y, ●luego, arrastre el dedo para mover el elemento.Doble pulsación: Pulse dos ve

Uso del manual2Uso del manualFelicitaciones por su compra del dispositivo móvil Samsung. Este poderoso y versátil dispositivo combina lo mejor de la w

20InicioPresentación de la pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. En la pantalla de inicio, podr

21InicioBarra del sistemaDesde la barra del sistema, podrá navegar rápidamente a lo largo de las pantallas, acceder a las aplicaciones, ver informació

22InicioAñadir un widget a la pantalla de inicio ›Los widgets son pequeñas aplicaciones que ofrecen funciones e información convenientes en la pantall

23InicioPuede ver el estado actual del dispositivo y utilizar las siguientes opciones:Modo avión ●: Permite activar o desactivar el modo Avión.Wi-Fi ●

24InicioPersonalización del dispositivoPersonalice su dispositivo según sus preferencias y aprovéchelo al máximo.Permite cambiar el idioma de la panta

25InicioSeleccione un elemento.3 Seleccione 4 Establecer fondo de pantalla.Si ha seleccionado un elemento de Galería, puede moverlo o cambiar su tamañ

26Inicio ›Definir un bloqueo de pantallaPuede bloquear la pantalla táctil con un patrón de desbloqueo o una contraseña para evitar que personas no aut

27Inicio ›Bloquear la tarjeta SIM o USIMPuede activar el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIM para bloquear el dispositivo. Abra la lista de ap

28InicioNúmero Función 1 Permite mover el cursor al siguiente campo de entrada de texto. 2 Permite cambiar entre el modo numérico, de símbolo y ABC. 3

Web29WebNavegadorAprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos.Es posible que se le cobren cargos adicionales por acceder ●a la web y desca

Uso del manual3El formato y la entrega de este manual del usuario están basados ●en los sistemas operativos de Google Android, pero pueden variar en

Web30Número Función 1 Permite cerrar la ventana actual. 2 Permite moverse hacia atrás o hacia adelante en las páginas web del historial. 3 Permite rec

Web31Para enviar la dirección de la página web a otras personas, ●seleccione → Compartir página.Para buscar texto en la página web, seleccione ● →

Web32 ›Añadir páginas web a favoritosSi conoce la dirección de la página Web, puede añadir un favorito de forma manual.Abra la lista de aplicaciones y

Web33Acceder al historial reciente ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Navegador.Seleccione 2 → HISTORIAL.Seleccione una página web para ac

Web34Administrar orígenes de fuentes ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Pulse.Seleccione 2 para ver una lista de orígenes de fuentes.Selec

Web35YouTubeAprenda a visualizar y compartir vídeos mediante YouTube.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de

Web36 ›Buscar una ubicación específicaAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Maps.El mapa mostrará su ubicación actual.Seleccione 2 .Introduzca

Web37LatitudeAprenda a compartir su ubicación y visualizar la ubicación de sus amigos con Google Latitude™.Es posible que esta función no esté disponi

Web38NavigationAprenda a utilizar el sistema de navegación GPS para buscar y mostrar su destino con guías de voz.Los mapas de navegación, su ubicación

Comunicación39ComunicaciónGoogle MailPuede recuperar los nuevos mensajes de correo electrónico de Google Mail™ en su buzón de entrada. Cuando accede a

Uso del manual4Iconos instructivosAntes de comenzar, familiarícese con los iconos que verá en este manual: Advertencia: situaciones que pueden ocasion

Comunicación40Ver un mensaje de correo electrónico ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Google Mail.Seleccione 2 para actualizar la lista de

Comunicación41CorreoAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico de su cuenta personal o comercial. ›Configurar una cuenta de correo electrón

Comunicación42 ›Ver un mensaje de correo electrónicoCuando abre una cuenta de correo electrónico, puede ver los correos electrónicos recuperados anter

Comunicación43Google TalkAprenda a chatear con amigos y familiares con Google Talk™.Es posible que esta función no esté disponible según su región o s

Comunicación44Google+Aprenda a acceder al servicio de red social de Google+. Podrá crear grupos para enviar y recibir mensajes instantáneos, y cargar

45EntretenimientoEntretenimientoPlay MusicAprenda a escuchar su música favorita mientras se desplaza con el reproductor de música.El software del disp

46EntretenimientoUtilice los siguientes iconos para controlar la reproducción:4 Icono FunciónPermite activar el modo Aleatorio.Permite cambiar el modo

47EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos.La cámara se apaga automáticamente cuando no la usa ●durante un per

48EntretenimientoNúmero Función 6 Permite acercar o alejar la imagen.Para acercar la imagen, deslice ● hacia .Para alejar la imagen, deslice ● haci

49EntretenimientoDespués de tomar una fotografía, seleccione el visor de imágenes para verla.Para enviar la foto en el acto a otras personas, seleccio

Uso del manual5Derechos de autorCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

50Entretenimiento ›Personalizar los ajustes de la cámaraAntes de tomar una fotografía, seleccione y, a continuación, uno de los siguientes iconos pa

51Entretenimiento ›Grabar un vídeo1 Abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara.Seleccione el icono de videocámara para pasar al modo de 2 video

52EntretenimientoDespués de grabar un vídeo, seleccione el visor de imágenes para verlo.Para enviar el vídeo en el acto a otras personas, seleccione u

53EntretenimientoIcono Opción FunciónConfiguración de cámaraAñadir ubicación ●: Permite definir la cámara para que se incluya información de la ubicac

54EntretenimientoMientras ve una fotografía, puede usar las siguientes opciones:Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ●fotogr

55Entretenimiento ›Reproducir un vídeoAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Galería.2 Seleccione una carpeta → un vídeo.Controle la reproducció

56EntretenimientoCrear una película ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Movie Studio.Seleccione 2 Crear proyecto nuevo.Introduzca un nombre

57EntretenimientoCuando haya terminado, seleccione 6 LISTO (si es necesario). Cuando haya terminado de editar, seleccione 7 → Exportar película.Selec

Información personal58Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Puede guardar no

Información personal59Buscar un contacto ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Contactos.Seleccione 2 e introduzca la información del contact

Contenido6Instalación ... 9Desembalaje ...

Información personal60 ›Exportar o importar contactosPuede importar o exportar archivos (en formato vcf) desde o hacia el almacenamiento interno del d

Información personal61Cambiar el modo de visualización ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Calendario.Seleccione un modo de visualización en

Conectividad62ConectividadConexiones a PCAprenda a conectar su dispositivo a un PC con un cable USB en varios modos de conexión USB. Conectando el dis

Conectividad63Seleccione los archivos de música deseados y arrástrelos a la 4 lista de sincronización.Inicie la sincronización.5 Wi-FiAprenda a utiliz

Conectividad64Añadir una red Wi-Fi manualmente ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Wi-Fi → AÑADIR RED.Introduzca un SSID para la r

Conectividad65Definir los ajustes de IP estática ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Wi-Fi.Seleccione una red y, a continuación, m

Conectividad66Seleccione la casilla de verificación junto a 2 Wi-Fi Direct → Aceptar.Seleccione un archivo o un elemento, como un archivo 3 multimedia

Conectividad67 ›Activar la función inalámbrica BluetoothAbra la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes y, a continuación, arrastre la barra desliza

Conectividad68 ›Recibir datos mediante BluetoothAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Bluetooth → BUSCAR DISPOSITIVOS.Cuando se le so

Conectividad69Seleccione 3 Configurar zona Wi-Fi para configurar los ajustes de red para utilizar su dispositivo como punto de acceso.Opción FunciónSS

Contenido7Entretenimiento ... 45Play Music ...

Conectividad70Compartir la red móvil de su dispositivo ›mediante la función inalámbrica BluetoothAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes

Conectividad71Activar los servicios de ubicación ›Deberá activar los servicios de ubicación para recibir información y buscar en el mapa.Abra la lista

Conectividad72 ›Configurar conexiones VPNAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Más... → VPN → Añadir red VPN.Para utilizar esta funci

Conectividad73Opción FunciónCertificado del servidor IPSecPermite seleccionar un certificado de servidor emitido para un servidor VPN. Le permite acce

74HerramientasHerramientasRelojAprenda a definir y a controlar alarmas de eventos importantes. ›Definir una nueva alarmaAbra la lista de aplicaciones

75HerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de escritorio

76HerramientasQuickoffice HDAprenda a crear o ver archivos de Microsoft Word, Excel, PowerPoint, y Adobe PDF en su dispositivo.Crear un documento nuev

77HerramientasAbrir un documento ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Quickoffice HD.Seleccione 2 → un tipo de documento.Seleccione 3 → Abr

Ajustes78AjustesAcceso al menú AjustesAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajustes y, luego, una opción.2

Ajustes79Más...Permite cambiar los ajustes para controlar las conexiones con otros dispositivos o redes.Modo avión ›Permite activar el modo Avión para

Contenido8Pantalla ... 81Almacenamiento ...

Ajustes80Redes móviles ›Habilitar datos ●: Permite utilizar conexiones de datos en una red móvil.Itinerancia de datos ●: Permite utilizar conexiones d

Ajustes81PantallaPermite cambiar los ajustes para controlar el brillo y la pantalla del dispositivo.Brillo ●: Permite ajustar el brillo de la pantalla

Ajustes82Cuentas y sincronizaciónPermite cambiar los ajustes de la función de sincronización automática o administrar las cuentas para sincronizarlas.

Ajustes83Mostrar las contraseñas ●: Permite mostrar las contraseñas a medida que las introduce.Administradores de dispositivos ●: Permite ver los admi

Ajustes84Escritura por voz de Google ›Permite activar la función de entrada de voz de Google para introducir texto con la voz. Para cambiar los ajuste

Ajustes85Activar nuevas correcciones - : Permite definir el dispositivo para pueda sugerir correcciones.Ajustes de duración de vibración al pulsar tec

Ajustes86Copia de seguridadPermite cambiar los ajustes para administrar los ajustes y datos.Copiar mis datos ●: Permite realizar una copia de segurida

Ajustes87AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para aquellas personas que tienen discapacidades físicas. Cambie los aju

Ajustes88Modo estricto ●: Permite definir el dispositivo para que la pantalla parpadee cuando las aplicaciones realicen operaciones largas.Ubicación d

Solución de problemas89Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes

Instalación9InstalaciónDesembalajeVerifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo móvil ●Guía de inicio rápido ●Utili

Solución de problemas90La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuadaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no responde correctament

Solución de problemas91El dispositivo emite un sonido y el icono de la batería está vacíoEl nivel de batería es bajo. Recargue la batería para poder s

Solución de problemas92Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no se

Precauciones de seguridad93Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudiera

Precauciones de seguridad94Proteja el dispositivo y los cargadores contra posibles dañosEvite exponer el dispositivo a temperaturas demasiado altas o

Precauciones de seguridad95Apague el dispositivo cuando esté a bordo de un aviónEl dispositivo puede interferir con los instrumentos electrónicos de n

Precauciones de seguridad96Cuidado y uso correctos del dispositivo móvilMantenga el dispositivo secoLa humedad y los líquidos pueden dañar las piezas

Precauciones de seguridad97No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni

Precauciones de seguridad98Utilice cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricanteEl uso de cargadores genéricos podrían reducir la v

Precauciones de seguridad99No desarme, modifique ni repare el dispositivoCualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía de