Samsung GT-I9103 Uživatelský manuál

GT-I9103Manual de usuario

Instalación10InstalaciónDesembalajeVerifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio ráp

Conectividad100 ›Activar la función WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes, y después seleccione Off junto a

Conectividad101Conectarse a un punto de acceso WLAN mediante ›Configuración Wi-Fi protegida (WPS)Utilizando la función WPS, puede conectarse a una re

Conectividad102Definir los ajustes de IP estática ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Wi-Fi.Seleccione u

Conectividad103Enviar datos mediante WLAN ›Seleccione un archivo o un elemento, como una nota, un 1 archivo multimedia, o una dirección Web, desde una

Conectividad104Realice los siguientes ajustes para personalizar la función 3 DLNA:Opción FunciónNombre de dispositivoPermite introducir el nombre del

Conectividad105Reproducir los archivos de un dispositivo en otro ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 AllShare.Sele

Conectividad106Cuando haya terminado, seleccione 4 Guardar.Desde otro dispositivo, ubique el nombre del suyo en la lista de 5 conexiones disponibles y

Conectividad107GPSSu dispositivo está equipado con un receptor de sistema de posicionamiento global (GPS). Aprenda a activar los servicios de ubicació

Conectividad108Opción FunciónUsar ayuda de sensorPermite utilizar sensores para mejorar el posicionamiento de peatón cuando la señal GPS se encuentra

Conectividad109Haga doble clic en el icono de Samsung Kies en el PC para 2 iniciar Samsung Kies.Copie los archivos del PC al dispositivo.3 Para obtene

Instalación11Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería,Si el dispositivo está encendido, mantenga pulsado la tecla 1 de encendido/bloqueo y sel

Conectividad110Conectar como dispositivo de cámara ›Puede conectar el dispositivo a un ordenador como una cámara y acceder a archivos guardados en el

Conectividad111Configurar conexiones a VPN ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Más... → VPN.Seleccione 2

Conectividad112Opción FunciónCertificado CA IPSecPermite seleccionar el certificado de autoridad del certificado (CA) que el servidor de VPN utiliza p

Herramientas113HerramientasRelojAprenda a definir y a controlar alarmas y relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro, el temporizador de

Herramientas114Crear un reloj mundial ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → Reloj mundial.Seleccione 2 Añadi

Herramientas115Uso del reloj del escritorio ›El reloj del escritorio muestra la fecha y la hora actuales, así como también el tiempo.En la pantalla de

Herramientas116CalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de escritori

Herramientas117Kies airKies air le permite conectar el dispositivo a otro dispositivo mediante una WLAN. Desde un navegador, puede ver y controlar arc

Herramientas118Seleccione 3 Permitir (si es necesario).Cuando esté conectado, verá los datos de su dispositivo en el otro dispositivo.Para finalizar l

Herramientas119Mis archivosAprenda a acceder rápida y fácilmente a todas sus imágenes, vídeos, música, archivos de sonido y otros tipos de archivos al

Instalación12Inserte la batería.4 Vuelva a colocar la cubierta trasera.5 Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez o si no h

Herramientas120Introduzca contenidos en el documento.4 Cuando haya terminado, pulse [5 ] → Guardar.Escriba un nombre para el documento y seleccione la

Herramientas121Comandos de vozSu dispositivo proporciona la función de comando de voz inteligente que pone en acción los comandos de su voz. Puede mar

Ajustes122AjustesAcceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajus

Ajustes123Modo avión ›Permite desactivar todas las funciones inalámbricas en el dispositivo. Sólo puede usar los servicios sin red.Kies mediante Wi-Fi

Ajustes124Wi-Fi Direct ›Permite activar la función Wi-Fi Direct para conectar dos dispositivos mediante una red WLAN sin requerir un punto de acceso.

Ajustes125Respuesta automática - : Permite responder automáticamente después de un período específico (disponible sólo cuando conecta un auricular).Te

Ajustes126SonidoCambie los ajustes de varios sonidos en su dispositivo.Volumen ●: Permite ajustar el nivel de volumen de las melodías de llamada, los

Ajustes127Reloj ●: Permite mostrar el reloj en la pantalla bloqueada.Posición del reloj ●: Permite seleccionar la ubicación del reloj en la pantalla b

Ajustes128Ajustes de ahorro de energía personalizado ●:Ahorr energ comienza a - : Permite seleccionar un nivel de carga para el modo de ahorro de ener

Ajustes129BateríaPermite ver la energía consumida por su dispositivo.AplicacionesPermite ver y administrar las aplicaciones del dispositivo.Cuentas y

Instalación13Cuando el nivel de batería es bajo, el dispositivo emite ●un tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. El icono de la ba

Ajustes130SeguridadPermite cambiar los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.Bloqueo de pantalla ●: Permite definir cómo desblo

Ajustes131Alerta de cambio de SIM ●: Permite activar o desactivar la función Localizar mi móvil que le ayudará a localizar el dispositivo en caso de p

Ajustes132Idioma e introducciónCambie los ajustes para la entrada de texto. ›IdiomaPermite seleccionar un idioma de la pantalla para todos los menús y

Ajustes133Mostrar sugerencias - : Permite definir el dispositivo de modo que exhiba sugerencias para sus acciones automáticamente siempre que estén di

Ajustes134Desplazamiento por el teclado ●: Permite activar o desactivar la función de desplazamiento por el teclado para el modo de introducción de te

Ajustes135Para el reconocimiento de voz de Samsung, utilice las siguientes opciones:Idioma ●: Permite seleccionar un idioma para el reconocimiento de

Ajustes136Salida de texto a voz ›Motor TTS preferido ●: Permite y seleccionar ver los motores de texto para pronunciar del dispositivo.Índice de veloc

Ajustes137Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar cómo se muestran la fecha y la hora en su dispositivo.Si la baterí

Ajustes138MovimientoPermite modificar los ajustes que controlan el reconocimiento de movimiento en su dispositivo.Activación de movimiento ●: Permite

Ajustes139Mostrar ubicación cursor ●: Permite mostrar las coordinadas y rastros del puntero al tocar la pantalla.Mostrar toques ●: Permite mostrar el

Instalación14Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 2 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, ●pero es posi

Solución de problemas140Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas141La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuadaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no responde correctamen

Solución de problemas142No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber pulsado la tecla de marcación. ●Asegúrese de haber accedido a la re

Solución de problemas143La batería no se carga correctamente o el dispositivo se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie

Solución de problemas144Aparecen mensajes de error cuando inicia la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil Samsung utiliza el ca

Solución de problemas145No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada ●en el disp

Precauciones de seguridad146Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudier

Precauciones de seguridad147No coloque nunca las baterías o el dispositivo sobre aparatos de •calentamiento, como hornos, microondas, estufas o radia

Precauciones de seguridad148Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radio.Algunos

Precauciones de seguridad149Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Colóquelo en un sitio •al que pueda llegar sin tener que quitar la v

Instalación15Conecte el otro extremo del cable de datos en uno de los 2 puertos USB del PC.Según el tipo de cable de datos para PC que esté utilizando

Precauciones de seguridad150No utilice o almacene el dispositivo en lugares con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire.

Precauciones de seguridad151No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes.Puede dañarse la pantalla.•Si lo dobla o deforma, el

Precauciones de seguridad152Use sólo baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante.Utilizar baterías o cargadores genéric

Precauciones de seguridad153Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve.Siempre preste atención a los alrededores para evitar provoca

Precauciones de seguridad154Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución.Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado q

Precauciones de seguridad155No distribuya material protegido por derechos de autor.No distribuya material protegido por derechos de autor que usted ha

Precauciones de seguridad156Cláusula de exención de responsabilidad.Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este d

Indice157administrador de archivos 119administrador de tareas 120ajustesaccesibilidad 137acerca del teléfono 139ahorro de energía 127almacenamien

Indice158dispositivoajustes 122disposición 19encendido o apagado 18iconos indicadores 21panel de accesos directos 26personalizar 29teclas 20DLN

Indice159mini diario 118modo avión 18modo de número de marcación fija 46modo silencio 30music hub 74navegador webañadir favoritos 88navegar por

Instalación16Quite la cubierta trasera y la batería.1 Inserte la tarjeta de memoria de modo que los contactos 2 dorados queden orientados hacia abajo.

Indice160vídeosgrabar 63reproducir 67, 70WLANactivar 100buscar redes y conectarse a ellas 100utilizando WPS 101YouTubecargar vídeos 94ver vídeos

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación17Formatear la tarjeta de memoria ›Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formate

Inicio18InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo,Mantenga pulsada la tecla Encendido/Bloqueo.1 Si enciende el dispositivo

Inicio19Presentación del dispositivo ›Diseño del dispositivo1. Activo sólo cuando utiliza la función del altavoz o graba vídeos.Toma multifunciónAuri

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Inicio20Teclas ›Tecla FunciónEncendido/BloqueoPermite activar el dispositivo (mantenga pulsada); acceder a los menús rápidos (mantenga pulsada); bloqu

Inicio21Iconos indicadores ›Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DefiniciónSin señal

Inicio22Icono DefiniciónConectado con un PCMódem USB activadoPunto de acceso WLAN activadoSin tarjeta SIM ni USIMNuevo mensaje de texto o multimediaNu

Inicio23Usar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Aprenda acc

Inicio24Arrastrar y soltar: Mantenga pulsado un elemento con el dedo y, ●luego, arrastre el dedo para mover el elemento.Doble pulsación: Pulse dos ve

Inicio25 ›Agregar elementos a la pantalla de inicioPuede personalizar la pantalla de inicio al agregar accesos directos para aplicaciones o elementos

Inicio26Usar el panel de accesos directos ›En la pantalla de inicio, o mientras esté usando una aplicación, pulse el área de iconos indicadores y arra

Inicio27Para añadir un nuevo panel, seleccione ●.Para cambiar el orden de los paneles, mantenga pulsada la ●miniatura de un panel y arrástrelo hacia

Inicio28Organizar aplicaciones ›Puede reorganizar las aplicaciones en la lista de aplicaciones cambiando el orden o agrupándolas en categorías, según

Inicio29Acceder a las aplicaciones utilizadas ›recientementeMantenga pulsada la tecla Inicio para abrir la lista de 1 aplicaciones a las que ha acced

Uso del manual3Para actualizar el software del dispositivo móvil, visite ●www.samsung.com.Existe una licencia de uso limitado entre Samsung y los ●

Inicio30Encender o apagar los tonos táctiles ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Sonido → Sonidos táctiles

Inicio31Ajustar el brillo de la pantalla ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Pantalla → Brillo.Deshabili

Inicio32Dibuje el patrón nuevamente para confirmar.5 Seleccione 6 Confirmar.Complete la configuración del PIN de seguridad.7 Si olvida el patrón de de

Inicio33Bloquear la tarjeta SIM o USIM ›Puede activar el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIM para bloquear el dispositivo.En la pantalla de in

Inicio34Seleccione 4 Enviar mensaje a.Introduzca la contraseña de su cuenta Samsung nuevamente y 5 seleccione Fin.Introduzca un número de teléfono, in

Inicio35También puede utilizar las siguientes teclas: 1 2 6 5 4 7 3 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite cambia

Inicio36Introducir texto con el teclado Swype ›Seleccione el primer carácter de una palabra y arrastre el dedo 1 al segundo caracter sin quitar el ded

Inicio37También puede utilizar las siguientes teclas: 1 3 5 6 8 7 2 4 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite int

Inicio38Copiar y pegar texto ›Mientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.Mantenga pulsado un

Inicio39Instalar una aplicación ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Play Store.Seleccione 2 Aceptar cuando aparezc

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Inicio40Sincronizar datosPuede sincronizar datos con varios servidores web y realizar copias de seguridad o restaurar sus datos.Una vez finalizada la

Inicio41Sincronizar datos de manera manual ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Cuentas y sincronización.

Comunicación42ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, por ejemplo realizar y recibir llamadas, a usar las opciones que se enc

Comunicación43Responder una llamada1 Cuando reciba una llamada, seleccione y después arrastre el dedo fuera del círculo grande.Cuando el dispositivo

Comunicación44Utilizar las opciones durante una llamada de voz ›Puede utilizar las siguientes opciones mientras está en curso una llamada de voz:Para

Comunicación45Utilizar opciones durante una videollamada ›Puede usar las siguientes opciones mientras está en curso una videollamada:Para cambiar entr

Comunicación46Definir el bloqueo automáticoUtilice el rechazo automático para rechazar automáticamente llamadas provenientes de ciertos números. Para

Comunicación47Definir el desvío de llamadasEl desvío de llamadas es una función de red que permite enviar las llamadas entrantes a otro número de telé

Comunicación48Ver registros de llamadas ›Puede ver los registros de llamadas filtrados por tipo.En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicacione

Comunicación49Añada destinatarios a su mensaje.3 Introduzca los números de teléfono manualmente, ●separándolas con una coma o con un punto y coma.Sel

Uso del manual5DivX ●®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo lin

Comunicación50Ver un mensaje de texto o multimedia ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Mensajes.Los mensajes se ag

Comunicación51Enviar un mensaje de correo electrónico ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Google Mail.Seleccione 2

Comunicación52Organizar el correo electrónico por etiquetas ›Puede organizar el correo electrónico con etiquetas que se aplican a los mensajes o incor

Comunicación53Seleccione 3 Siguiente.Para configurar una cuenta Exchange ActiveSync, seleccione Microsoft Exchange ActiveSync.Siga las instrucciones d

Comunicación54Ver un mensaje de correo electrónico ›Cuando abre una cuenta de correo electrónico, puede ver los correos electrónicos recuperados anter

Comunicación55Seleccione 3 .Introduzca la dirección de correo electrónico de un amigo y 4 seleccione Listo.Cuando su amigo acepte la invitación, se ag

Comunicación56En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Google+.Si ha iniciado esta aplicación por primera vez, siga las

Entretenimiento57EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 256

Entretenimiento58Número Función 1 Permite cambiar los ajustes de la cámara. 2 Permite abrir el visor de imágenes para ver las fotografías capturadas.

Entretenimiento59Después de tomar fotografías, seleccione el icono del visor de imágenes para verlas.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha

Contenido6ContenidoInstalación ... 10Desembalaje ...

Entretenimiento60Capturar fotografías en modo de autodisparo ›Puede tomar fotografías de usted mismo cómodamente con la lente frontal de la cámara.En

Entretenimiento61Capturar una foto panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de disparo panorámico. Este modo es ideal para

Entretenimiento62Personalizar los ajustes de la cámara ›Antes de tomar una fotografía, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción Func

Entretenimiento63Opción FunciónMediciónPermite seleccionar un tipo de medición de la exposición.Visibilidad de exteriorActive la visibilidad en exteri

Entretenimiento64Apunte la lente hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios.3 1 2 6 5 3 4 Número Función 1 Permite cambiar los ajustes d

Entretenimiento65Pulse la tecla de volumen para alejar o acercar.4 También puede colocar dos dedos en la pantalla y separarlos (júntelos para alejar l

Entretenimiento66Opción FunciónValor de exposiciónPermite ajustar el valor de exposición.Cuenta atrásPermite seleccionar el tiempo que debe transcurri

Entretenimiento67VídeosAprenda a usar el reproductor de vídeo para reproducir diferentes tipos de vídeo. El reproductor de vídeos admite los siguiente

Entretenimiento68GaleríaAprenda a ver fotografías y reproducir vídeos guardados la tarjeta de memoria y en la memoria del dispositivo.Formatos de arch

Entretenimiento69Mientras ve una foto, puede usar las siguientes opciones:Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ●fotos.Para a

Contenido7Social Hub ... 56MI ...

Entretenimiento70Reproducir un vídeo ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Galería.Seleccione un vídeo (con el icono

Entretenimiento71En caso de ser necesario, ajuste la imagen según lo desee y 7 seleccione Hecho.Cuando haya terminado, pulse [8 ] → Guardar.Introduzca

Entretenimiento72Utilice los siguientes iconos para controlar la reproducción:4 Icono FunciónPermite ajustar el volumen. Permite activar el sistema de

Entretenimiento73Añadir canciones a la lista rápida ›Puede añadir canciones a la lista rápida y guardarlas como lista de reproducción. Durante la repr

Entretenimiento74Music HubPuede acceder a la tienda de música en línea, buscar y comprar sus canciones favoritas. También puede añadir un archivo de s

Entretenimiento75Utilice las siguientes teclas para controlar la radio FM:4 1 4 2 2 3 5 Número Función 1 Permite apagar o encender la radio FM.

Entretenimiento76Añadir una emisora de radio a la lista de favoritos ›Conecte un auricular al dispositivo.1 En la pantalla de inicio, abra la lista de

Entretenimiento77Game HubAprenda a jugar juegos sociales y prémium.En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Game Hub.Si

Información personal78Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal79Buscar un contacto ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Contactos.Desplácese hacia arriba o h

Contenido8Readers Hub ... 95Noticias y tiempo ...

Información personal80Escriba su información personal.4 Seleccione 5 .Para enviar su tarjeta de contacto, puede adjuntarla a un mensaje o a un correo

Información personal81Para copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM a su dispositivo,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y selecc

Información personal82CalendarioAprenda a crear y administrar eventos diarios, semanales o mensuales y a definir alarmas para recordar eventos importa

Información personal83Detener la alarma de evento ›Si define una alarma para un evento del calendario, aparecerá el icono de alarma del evento en el h

Información personal84NotasAprenda a grabar información importante para almacenarla y verla más adelante.Crear una nota ›En la pantalla de inicio, abr

Información personal85Hable cerca del micrófono.3 Cuando termine, seleccione 4 Parar.La nota de voz se guardará automáticamente.Para grabar más notas

Web86WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web87Número Función 3 Permite ver miniaturas de las ventanas activar del navegador. 4 Permite acceder a listas de favoritos guardados, páginas guardad

Web88Para ver el historial de descargas, pulse [ ●] → Descargas.Para imprimir la página web actual o una pantalla a través ●de una impresora conectad

Web89En la lista de favoritos, mantenga pulsado uno y utilice las siguientes opciones:Para abrir la página web en la ventana actual, seleccione ●Abri

Contenido9Más... ... 122Llamadas ...

Web90Buscar una ubicación específica ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Maps.El mapa mostrará su ubicación actual

Web91Seleccione un camino para ver los detalles del viaje y 5 seleccione VISTA DE MAPA para ver el camino en el mapa.Seleccione 6 o para ver una so

Web92En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Local.Seleccione una categoría.2 Su dispositivo buscará los lugares cercan

Web93Introduzca su destino utilizando uno de los siguientes 3 métodos:Permite introducir su destino mediante voz. ●Permtite introducir su destino con

Web94Compartir vídeos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 YouTube.Seleccione un vídeo.2 Seleccione 3 → una opción

Web95El dispositivo se vuelve cada vez más inteligente con las aplicaciones optimizadas por completo de Samsung Apps. Explore aplicaciones sorprendent

Web96Si ha iniciado esta aplicación por primera vez, habilite la 2 casilla de verificación junto a No mostrar durante 90 días y seleccione Confirmar.S

Conectividad97ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad98Buscar otros dispositivos habilitados para ›Bluetooth y vincularse con ellosEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y s

Conectividad99 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes → Bluetooth y después selecci