Samsung GT-B3800 Uživatelský manuál

GT-B3800User manual BenutzerhandbuchInstrukcja obsługiUživatelská příručkaFelhasználói kézikönyv

8CHARGING YOUR BATTERYInsert the travel adapter into the Charger/Accessory 1. Port.Plug the charger into a power outlet. During 2. charging, the Power

98POŽADAVKY NA SYSTÉMPřipojení WiFi 802.11b/g/n•Pokud se rozhodnete připojit pomocí kabelu USB, musí váš počítač splňovat následující minimální požad

99ČeskyPŘIPOJENÍS tímto novým mobilním aktivním bodem a vaším počítačem máte bezdrátové připojení k Internetu vždy na dosah.PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJEPřed pr

100Klepněte na Connect (Připojit) a zadejte výchozí 3. heslo ('00000000').Štítek IMEIWEBOVÉ UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍChcete-li konfigurovat modem

101ČeskyIKONA DEFINICENová textová nebo multimediální zprávaSchránka je plnáPro zobrazení nebo smazání zpráv:1. Vyjměte SIM kartu z vašeho zařízení (

102V systémech Windows Vista a Windows 7 je k dispozici funkce automatického ladění okna TCP. Úprava registrů týkajících se okna TCP je v těchto opera

103ČeskyBezpečnostní upozorněníChcete-li zabránit zranění vás nebo jiných osob nebo poškození zařízení, před jeho použitím si přečtěte následující inf

104Nepokládejte baterie či zařízení na topná zařízení (například na mikrovlnné •trouby, kamna či radiátory) ani do nich. Přehřáté baterie mohou explo

105ČeskyNepoužívejte zařízení v blízkosti kardiostimulátoruPokud možno, zařízení používejte ve vzdálenosti nejméně 15 cm •od kardiostimulátoru - zaří

106Zařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických políMohlo by to způsobit poruchu zařízení nebo vybití baterie.•Karty s magnetickými pruhy, jako js

107ČeskyInformace o certifikaci SAR (Specific Absorption Rate)Váš přístroj splňuje normy Evropské unie, které omezují vystavení lidí energii na rádiov

9EnglishPOWERING YOUR DEVICE ON/OFFIt’s important to fully charge the battery before turning on your device.Press and hold the Power Key (•) for one

108Správná likvidace baterií v tomto výrobku(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií)Tato značka

109ČeskySlužby třetích stran mohou být kdykoli ukončeny nebo přerušeny a společnost Samsung neprohlašuje ani nezaručuje, že jakýkoli obsah nebo služba

Prohlášení o shodě (R&TTE)My, společnost Samsung Electronicsprohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že produktBezdrátový přístupový bod GSM WCDMA

111MagyarÜDVÖZÖLJÜKKÖSZÖNJÜK, HOGY A GT-B3800 KÉSZÜLÉKET VÁLASZTOTTA... 112KICSOMAGOLÁS ...

112ÜDVÖZÖLJÜKKÖSZÖNJÜK, HOGY A GT-B3800 KÉSZÜLÉKET VÁLASZTOTTAA készülék segítségével kapcsolódhat az elképesztően gyors, nagy sebességű 4G LTE hálóza

113MagyarKICSOMAGOLÁSKészülék Akkumulátor USB-KÁBELTöltő Felhasználói kézikönyv

114ALAPVETŐ TUDNIVALÓKHASZNÁLATBAVÉTEL 2 3 4 6 5 1 4G LTE HÁLÓZATI ÁLLAPOT1. 2G/3G HÁLÓZATI ÁLLAPOT2. WIFI ÉS INTERNET ÁLLAPOT3. BEKAPCSOLÓGOMB4.

115MagyarMŰKÖDÉSI ÁLLAPOT LED-KIJELZŐJEA készülék állapota alapján a jelzőfény színe nem lehetne világos.IKON ÁLLAPOTÁlapot jelzőNincs töltő csatlako

116IKON ÁLLAPOTWi-FiFolyamatos kék: Csatlakozik a Wi-Fi-•hálózathozVillogó kék: Adatátvitel•Folyamatos zöld: Wi-Fi készenléti •üzemmódVillogó zöld:

117MagyarAZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ÉS TÖLTÉSEA fedél eltávolításához helyezze a körmét a nyílásba, 1. és egy határozott mozdulattal pattintsa le a ké

10ACTIVATING WI-FI PROTECTED SETUP (WPS) MODE Wi-Fi Protected Setup (WPS) is a standard for easy and secure establishment of a wireless home network.R

118AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSEDugja be a töltőt a töltő csatlakozóba.1. Dugja be a töltőt a fali aljzatba. A töltés során a állapot 2. jelző LED folyamatos

119MagyarA KÉSZÜLÉK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSAFontos, hogy a készülék bekapcsolása előtt az akkumulátor teljesen fel legyen töltve.A készülék bekapcsolásához

120A WI-FI VÉDELMI BEÁLLÍTÁS (WPS) MÓD AKTIVÁLÁSA A Wi-Fi védelmi beállítás (WPS) a vezeték nélküli otthoni hálózatok egyszerű és biztonságos kialakít

121MagyarA 4G LTE SIM-KÁRTYA* BEHELYEZÉSEA rendelkezésre álló hálózati szolgáltatások használatához helyezze be a szolgáltató által adott SIM-kártyát.

122 122A 4G LTE SIM-KÁRTYA ELTÁVOLÍTÁSAA SIM-kártya eltávolításához óvatosan csúsztassa •ki a SIM-kártyát a kártyatartóból.A KÉSZÜLÉK ALAPHELYZETBE Á

123MagyarELÉRÉSI MÓDOKA Samsung 4G LTE Mobile Hotspot segítségével elhagyhatja az irodát anélkül, hogy megszakadna a széles sávú kapcsolata. Olyan vez

124RENDSZERKÖVETELMÉNYEKWiFi 802.11b/g/n protokoll szerinti •csatlakoztathatóságHa USB-kábelen keresztül kíván csatlakozni, a számítógépnek az alábbi

125MagyarCSATLAKOZÁSAz új mobile hotspot (mobil csatlakozási pont) készülék és a számítógép segítségével mindig elérhető a vezeték nélküli internetes

126Használjon normál Wi-Fi alkalmazást a mobil 1. készülékén (pl. laptop, táblagép, okostelefon stb.) a mobil hotspot (mobil csatlakozási pont) készül

127MagyarAlapértelmezés szerint barangolás közben az •adatátvitel le van tiltva a nem kívánt költségek elkerülése érdekében. Barangolás közben az ada

11EnglishINSTALLING THE 4G LTE SIM CARD*You must insert a SIM Card provided by your service provider to use available network services.If you have not

128ADATFELHASZNÁLÁS FIGYELÉSEAz adatfelhasználás figyeléséhez jelentkezzen be a szolgáltató weboldalára.Válassza ki a Samsung 4G LTE Mobile Hotspot •

129MagyarHozzon létre három új beállításkulcsfájlt az alábbi 3. táblázatban.Név Típus AdatokTcpwindowSizeREG_DWORD 0x0003ffe2 (262114)GlobalMaxTcp Win

130Biztonsági rendszabályokA személyi sérülések és a készülék károsodásának elkerülése érdekében a készülék használatbavétele előtt olvassa el az össz

131MagyarAz akkumulátorokat és a készülékeket soha ne dobja tűzbe. A használt •akkumulátorok és készülékek ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előí

132Na használja a készüléket szívritmusszabályzó (pacemaker) közelében.Kerülje a készülék használatát szívritmusszabályzóktól mért 15 cm-es •távolság

133MagyarNe tárolja a készüléket mágneses tér közelében.Mágneses térben a készülék működési hibákat produkálhat, illetve az •akkumulátor lemerülhet.A

134SAR- (Specific Absorption Rate, fajlagos energiaelnyelési érték) tanúsítási információkA készülék megfelel az Európai Unió (EU) rádió- és távközlés

135MagyarA termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása(Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező

136„HARMADIK FÉL TULAJDONÁT KÉPEZŐ TARTALMAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK AZ ADOTT ÁLLAPOTUKBAN HASZNÁLHATÓK. A SAMSUNG NEM FELEL AZ ÍGY ELÉRHETŐ, BÁRMELY CÉLBÓL

12 12REMOVING THE 4G LTE SIM CARDTo remove the SIM card, carefully slide the SIM card •out of the SIM card socket.RESETTING YOUR DEVICEResetting your

Printed in KoreaGH68-35190CEU B. 11/2011. Rev. 1.0www.samsung.com

13EnglishWAYS TO ACCESSWith the Samsung 4G LTE Mobile Hotspot, you can leave the office without leaving your broadband connection. With wireless inter

14SYSTEM REQUIREMENTSWiFi 802.11b/g/n connectivity•If you choose to connect with a USB cable, your computer will need the following minimum system re

15EnglishGETTING CONNECTEDWith your new mobile hotspot and your computer, a wireless Internet connection can always be at your fingertips.CONNECTING Y

16Click Connect and enter the default password 3. ('00000000').IMEI labelWEB USER INTERFACETo configure the modem using the Web user interfa

17EnglishICON DEFINITIONNew text or multimedia messageMessage inbox is fullTo view or delete the message:1. Remove the SIM card from your device (see

English ...1Deutsch ...

18TCP window auto-tuning is provided in Windows Vista or Windows 7. Modifying TCP window-related registries is unnecessary in these operating systems.

19EnglishSafety precautionsTo prevent injury to yourself and others or damage to your device, read all of the following information before using your

20Never crush or puncture the battery. Avoid exposing the battery to •high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overhea

21EnglishIf you are using a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interferenceTurn off the device in potentially explosive

22Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories and suppliesUsing generic batteries or chargers may shorten the life of your device or •

23EnglishThe Declaration of Conformity statement at the back of this manual demonstrates your device’s compliance with the European Radio & Termin

24DisclaimerSome content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or

Declaration of Conformity (R&TTE)We, Samsung Electronicsdeclare under our sole responsibility that the productGSM WCDMA LTE Wireless Hot Spot : G

27DeutschWILLKOMMENVIELEN DANK FÜR DEN ERWERB DES GT-B3800 ...28VERPACKUNGSINHALT ...

1EnglishWELCOMETHANK YOU FOR CHOOSING GT-B3800 ...2UNPACKING ...3BASICSGE

28WILLKOMMENVIELEN DANK FÜR DEN ERWERB DES GT-B3800Sie sind jetzt mit dem blitzschnellen und unglaublich leistungsstarken 4G LTE-Netzwerk verbunden. D

29DeutschVERPACKUNGSINHALTGT-B3800 Akku USB-KabelLadegerät Benutzerhandbuch

30GRUNDLEGENDESERSTE SCHRITTEHier finden Sie nur grundlegende Informationen. Zu den unterhaltsamen Funktionen kommen wir später. 2 3 4 6 5 1 STAT

31DeutschLED-ANZEIGE FÜR DIENSTSTATUSIn Abhängigkeit von Ihrem Gerätestatus ist die Farbe der Anzeigeleuchte möglicherweise nicht immer deutlich zu er

32SYMBOL STATUS/Netzwerk-statusBlau leuchtend: Starkes 2G-Signal•Grün leuchtend: Starkes 3G-Signal•Gelb leuchtend: Schwaches Signal•Rot leuchtend:

33DeutschAKKU EINSETZEN UND LADENNehmen Sie die Abdeckung ab, indem Sie Ihren 1. Fingernagel in die Öffnung schieben und die Abdeckung vom Gerät weg d

34AKKU LADENStecken Sie den Reiseadapter in den Lade-/1. Zubehöranschluss.Stecken Sie das Ladegerät in eine Netzsteckdose. 2. Während dem Ladevorgang

35DeutschGERÄT EIN-/AUSSCHALTENEs ist wichtig, den Akku vollständig aufzuladen, bevor Sie das Gerät einschalten.Halten Sie den Ein/Aus-Schalter (•) e

36AKTIVIERUNG VON WPS-MODUS (WI-FI PROTECTED SETUP) WPS (Wi-Fi Protected Setup) ist ein Standard für die einfache und sichere Einrichtung eines drahtl

37Deutsch4G LTE-SIM-KARTE EINSETZEN*Sie müssen die von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellte SIM-Karte einsetzen, um die verfügbaren Netzwerkdienste nut

2WELCOMETHANK YOU FOR CHOOSING GT-B3800You’re now connected to the blazingly fast, powerfully brilliant 4G LTE Network. This manual will help you unde

38 384G LTE-SIM-KARTE ENTFERNENSchieben Sie die SIM-Karte vorsichtig aus dem •Kartensteckplatz, um sie zu entfernen.GERÄT ZURÜCKSETZENDurch das Zurüc

39DeutschZUGRIFFSMETHODENMit dem Samsung 4G LTE-Mobil-Hotspot können Sie das Büro verlassen, ohne die Breitbandverbindung zu verlieren. Mit drahtlosen

40Wenn mehrere Benutzer mit dem Samsung 4G LTE-Mobil-Hotspot verbunden sind, wird die Datenmenge addiert und mit der monatlichen maximalen Datenmenge

41DeutschNachdem die Software-Aktualisierung abgeschlossen 4. wurde, startet das Gerät automatisch neu.Sie können den EZ Updater von der Samsung-Websi

42Verwenden Sie für die Herstellung der Verbindung 1. mit dem Mobil-Hotspot die WLAN-Anwendung, die Sie auch normalerweise auf Ihrem Mobilgerät (d. h.

43DeutschDie Datenübertragung während des Roamings •ist standardmäßig deaktiviert, um unerwünschte zusätzliche Gebühren zu vermeiden. Wenn Sie die Da

44DATENNUTZUNG ÜBERWACHENMelden Sie sich auf der Website Ihres Netzanbieters an, um die Datennutzung zu überwachen.Wählen Sie die Mobilfunknummer Ihre

45DeutschErstellen Sie in der nachfolgenden Tabelle drei neue 3. Registrierungsdateien.Name Typ DatenTcpwindowSize REG_DWORD0x0003ffe2 (262114)GlobalM

46SicherheitshinweiseLesen Sie die nachstehenden Informationen vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, um Verletzungen Ihrer eigenen Person

47DeutschWerfen Sie Akkus oder Geräte niemals ins Feuer. Entsorgen Sie verbrauchte •Akkus oder Geräte entsprechend den geltenden örtlichen Bestimmung

3EnglishUNPACKINGGT-B3800 Battery USB cableCharger User manual

48Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Krankenhaus oder in der Nähe medizinischer Geräte, die durch Hochfrequenzen gestört werden können.Wenn Sie se

49DeutschLassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Erschütterungen aus.Durch Biegen oder Verformen können das Gerät oder Teile davon

50Behandeln Sie SIM-Karten mit Sorgfalt.Entfernen Sie niemals eine Speicherkarte aus dem Gerät, während Daten •auf der Karte gelesen oder gespeichert

51DeutschKorrekte Entsorgung von Altgeräten(Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

52HaftungsausschlussklauselBestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gerät zugänglich sind, sind Eigentum von Dritten und durch Urheberrechts-,

53DeutschDienste Dritter können jederzeit beendet oder unterbrochen werden, und Samsung gibt keine Erklärung ab und übernimmt keine Garantie, dass irg

Konformitätserklärung (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen)Wir, Samsung Electronicserklären unter unserer alleinigen Verantwortung, d

55PolskiWITAJDZIĘKUJEMY ZA ZAKUP URZĄDZENIA GT-B3800 ...56ROZPAKOWYWANIE ...

56WITAJDZIĘKUJEMY ZA ZAKUP URZĄDZENIA GT-B3800Teraz możesz nawiązać połączenie z niesamowicie szybką siecią 4G LTE. Ta instrukcja zawiera informacje u

57PolskiROZPAKOWYWANIEGT-B3800 Bateria Kabel USBŁadowarka Instrukcja obsługi

4BASICSGETTING STARTEDJust the basics; we’ll get into the fun stuff later on. 2 3 4 6 5 1 4G LTE NETWORK STATUS1. 2G/3G NETWORK STATUS2. WIFI &am

58INFORMACJE PODSTAWOWEWPROWADZENIENa początku omówiono podstawowe informacje. Zaawansowane zagadnienia znajdują się w dalszej części instrukcji. 2 3

59PolskiWSKAŹNIK STANU DIODY LEDW zależności od stanu urządzenia kolor lampki wskaźnika nie może być przezroczysty.IKONA STANZasilanieŁadowarka podróż

60IKONA STANWi-FiŚwieci na niebiesko: podłączono sieć •bezprzewodową Wi-FiMiga na niebiesko: przesyłanie danych•Świeci na zielono: stan gotowości si

61PolskiWKŁADANIE I ŁADOWANIE BATERIIZdejmij pokrywę, wkładając paznokieć w szczelinę 1. i mocno podważając pokrywę w kierunku od urządzenia.Włóż bate

62ŁADOWANIE BATERIIPodłącz ładowarkę podróżną do portu ładowania/1. akcesoriów.Podłącz ładowarkę do gniazda elektrycznego. 2. Podczas ładowania dioda

63PolskiWŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIAJest ważne, aby przed włączeniem urządzenia całkowicie naładować baterię.Aby włączyć urządzenie, naciśnij przyc

64AKTYWACJA TRYBU CHRONIONEJ KONFIGURACJI SIECI BEZPRZEWODOWEJ WI-FI (WPS) Tryb WPS (Wi-Fi Protected Setup) to standardowa metoda łatwego i bezpieczne

65PolskiWKŁADANIE KARTY SIM 4G LTE*Aby korzystać z dostępnych usług sieciowych, należy włożyć kartę SIM dostarczoną przez operatora sieci.Jeśli nie zo

66 66WYJMOWANIE KARTY SIM 4G LTEAby wyjąć kartę SIM, ostrożnie wysuń ją z gniazda •kart SIM.RESETOWANIE URZĄDZENIAResetowanie urządzenie powoduje prz

67PolskiMETODY DOSTĘPUDzięki punktowi dostępu Samsung 4G LTE Mobile Hotspot można opuścić biuro bez rozłączania połączenia szerokopasmowego. Bezprzewo

5EnglishLED SERVICE STATUS INDICATORDepending on your device status, indicator light colour could be not clear.ICON STATUSPowerTravel adapter not conn

68Gdy do punktu dostępu Samsung 4G LTE Mobile Hotspot jest podłączonych wielu użytkowników, ilość przesłanych danych jest sumowana i przekazywana do o

69PolskiAKTUALIZOWANIE OPROGRAMOWANIA URZĄDZENIAOprogramowanie urządzenia można aktualizować za pomocą programu EZ Updater. Aktualizowanie oprogramowa

70NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIADzięki przenośnemu punktowi dostępu i komputerowi bezprzewodowe połączenie z Internetem jest zawsze w zasięgu ręki.PODŁĄCZANI

71PolskiZa pomocą zwykłej aplikacji Wi-Fi na urządzeniu 1. przenośnym (np. notebooku, tablecie, urządzeniu smartphone itd.) nawiąż połączenie z bezprz

72Podczas używania sieci 2G lub 3G można ręcznie •wyszukać sieci 4G LTE. Aby ręcznie wyszukać sieć 4G LTE, przejdź do sekcji Web Server i wybierz opc

73PolskiAby zapewnić sobie łatwiejszy dostęp do witryny •internetowej operatora usługi, można utworzyć do niej zakładkę.ZMIANA REJESTRÓW DOTYCZĄCYCH

74Więcej informacji można znaleźć na stronie http://www.sevenforums.com/network-sharing/74556-enable-disable-tcp-auto-tuning.html i http://www.vistax6

75PolskiOstrzeżenia dotyczące bezpieczeństwaAby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniom urządzenia, przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia

76Ostrożność podczas używania i pozbywania się baterii.Należy korzystać tylko z baterii i ładowarek zaakceptowanych przez firmę •Samsung i przeznaczo

77PolskiNie korzystać z urządzenia w pobliżu innych urządzeń elektronicznych.Większość urządzeń elektronicznych wykorzystuje sygnały o częstotliwości

6ICON STATUS/Network StatusSolid blue: 2G Strong Signal•Solid green: 3G Strong Signal•Solid yellow: Weak Signal•Solid red: No signal•Interchanging

78Kontakt z płynem spowoduje, że naklejka informująca o uszkodzeniach •spowodowanych wodą zmieni kolor. Uszkodzenie urządzenia wodą może doprowadzić

79PolskiNależy ostrożnie obchodzić się z kartami SIMNie należy wyjmować karty, gdy informacje są przenoszone na nią lub •używane przez urządzenie. Mo

80Prawidłowe usuwanie produktu(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)(Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich krajów o oddzielnym systemie

81PolskiWyłączenie z odpowiedzialnościCzęść zawartości i usług dostępnych za pomocą tego urządzenia należy do podmiotów trzecich i jest chroniona praw

82UWAGA!Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, •która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem urządzenia.Firma

Deklaracja zgodności (R&TTE) Samsung Electronicsdeklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produktBezprzewodowy punkt dostępu GSM WCDMA LTE: GT-B

85ČeskyVÍTEJTEDĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI VYBRALI GT-B3800 ...86VYBALENÍ ...

86VÍTEJTEDĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI VYBRALI GT-B3800Nyní jste připojeni k velmi rychlé a výkonné síti 4G LTE. Tato příručka vám pomůže seznámit se s vaš

87ČeskyVYBALENÍGT-B3800 Baterie Kabel USBNabíječka Uživatelská příručka

7EnglishINSERTING AND CHARGING THE BATTERYRemove the cover by placing your fingernail in the 1. opening and firmly pop the cover from the device.Inser

88ZÁKLADYZAČÍNÁMEPouze základy; zábavě se budeme věnovat později. 2 3 4 6 5 1 STAV SÍTĚ 4G LTE1. STAV SÍTĚ 2G/3G2. STAV WIFI & INTERNETU3. TL

89ČeskyINDIKÁTOR LED STAVU SLUŽBYV závislosti na stavu zařízení indikátory svítí či blikají barvami uvedenými níže.IKONA STAVTlačítkoCestovní adaptér

90IKONA STAV/Stav sítěSvítí modře: 2G silný signál•Svítí zeleně: 3G silný signál•Svítí žlutě: Slabý signál•Svítí červeně: Žádný signál•Měnící se b

91ČeskyVLOŽENÍ A NABÍJENÍ BATERIEPři snímání krytu zasuňte nehet do otvoru a pevně 1. vysuňte kryt z přístroje.Vložte baterii do pláště telefonu, zori

92NABÍJENÍ BATERIEPřipojte cestovní adaptér k portu nabíječky/1. příslušenství.Připojte nabíječku do elektrické zásuvky. Během 2. nabíjení indikátor L

93ČeskyZAPNUTÍ/VYPNUTÍ NAPÁJENÍ PŘÍSTROJEPřed zapnutím přístroje je důležité zcela nabít baterii.Stisknutím a podržením vypínacího tlačítka (•) jednu

94AKTIVACE REŽIMU WI-FI PROTECTED SETUP (WPS) Wi-Fi Protected Setup (WPS) je standard pro snadné a bezpečné vytvoření bezdrátové domácí sítě.Sejměte k

95ČeskyVLOŽENÍ KARTY SIM 4G LTE*Aby bylo možné používat dostupné síťové služby, musíte vložit kartu SIM, kterou vám poskytl váš poskytovatel služeb.Po

96 96VYJMUTÍ KARTY SIM 4G LTEChcete-li vyjmout kartu SIM, opatrně vysuňte kartu •SIM z držáku karty SIM.RESETOVÁNÍ PŘÍSTROJEResetováním přístroje bud

97ČeskyZPŮSOBY PŘÍSTUPUS tímto mobilním aktivním bodem Samsung 4G LTE můžete opustit vaši kancelář, aniž byste opustili vaše širokopásmové připojení.