Samsung GT-I8190N Uživatelský manuál

www.samsung.comManuale dell’utenteGT-I8190

Operazioni preliminari10Installazione della scheda SIM o USIM e della batteriaInserite la scheda SIM o USIM fornita dal gestore telefonico e la batter

Impostazioni100–Imposta sblocco vocale: consente di impostare un comando di attivazione per avviare S Voice o eseguire una funzione specifica.•Info

Impostazioni101La funzione "Avviso di cambio SIM" è stata concepita per permettere al proprietario/utilizzatore del dispositivo, in caso di

Impostazioni102•Amministratori dispositivo: consente di visualizzare gli amministratori installati sul dispositivo. Potete consentire agli amministra

Impostazioni103•Previsione testo: consente di attivare la modalità di previsione testo per suggerire le parole che state inserendo. Potrete personali

Impostazioni104•Avvio autom. altoparlante: consente di impostare l'accensione automatica del vivavoce quando effettuate una chiamata con S Voice

Impostazioni105Velocità puntatoreRegolate la velocità del puntatore del mouse o del trackpad collegato al dispositivo.Backup e ripristinoModificate le

Impostazioni106•Panoramica per spostare icona: consente di spostare un elemento su un'altra pagina quando tenete premuto l'elemento ed incl

Impostazioni107•Impostazioni ora: consente di impostare manualmente l'ora corrente.•Fuso orario automatico: consente di ricevere le informazion

Impostazioni108–Ascolta un esempio: consente di ascoltare il testo di un esempio.–Modalità alla guida: consente di impostare il dispositivo per legg

Impostazioni109•Mostra aggiornamenti visualizzazione GPU: consente di illuminare le aree del touch screen aggiornate con la GPU.•Mostra aggiornament

Operazioni preliminari11•Non rimuovete il nastro protettivo che ricopre l'antenna per non danneggiarla.•Non inserite una scheda di memoria nell

110Risoluzione dei problemiQuando accendete il dispositivo o durante il suo utilizzo, vi viene richiesto di inserire uno dei seguenti codici:•Passwor

Risoluzione dei problemi111Il dispositivo si blocca o presenta errori irreversibiliSe il dispositivo si blocca o non risponde, potrebbe essere necessa

Risoluzione dei problemi112La qualità audio è scarsa•Assicuratevi che l'area dell'antenna interna non sia ostruita.•Se vi trovate in aree

Risoluzione dei problemi113Quando si avvia la fotocamera compaiono messaggi di erroreIl dispositivo Samsung deve avere memoria e batteria sufficienti

Risoluzione dei problemi114Impossibile individuare un altro dispositivo Bluetooth•Assicuratevi che sul dispositivo sia attiva la funzione Bluetooth.•

Italian. 12/2012. Rev. 1.0* Alcuni contenuti del dispositivo potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico.* Il dispositivo e gli acces

Operazioni preliminari12Rimozione della scheda SIM o USIM e della batteria1 Rimuovete il coperchio posteriore.2 Estraete la batteria.3 Estraete la sch

Operazioni preliminari13Caricamento della batteriaPrima di utilizzare il dispositivo caricate la batteria con l'apposito caricabatteria fornitovi

Operazioni preliminari14•Durante il caricamento potete utilizzare il dispositivo, ma la batteria verrà caricata più lentamente.•In caso di alimentaz

Operazioni preliminari15Risparmio energeticoLe opzioni di risparmio energetico consentono di salvaguardare il consumo della carica della batteria. Per

Operazioni preliminari161 Rimuovete il coperchio posteriore e la batteria.2 Inserite una scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso il bass

Operazioni preliminari17Rimozione della scheda di memoriaPrima di rimuovere la scheda di memoria, disattivatela per una rimozione sicura. Sulla scherm

Operazioni preliminari18Accensione e spegnimento del dispositivoQuando accendete il dispositivo per la prima volta, seguite le istruzioni visualizzate

Operazioni preliminari19Blocco e sblocco del dispositivoBloccate il dispositivo per evitare operazioni indesiderate quando non lo utilizzate. Premendo

2Info sul manualeGrazie per aver scelto questo innovativo prodotto Samsung. Questo dispositivo vi offre degli strumenti di comunicazione in mobilità d

Operazioni preliminari20Attivazione della Modalità silenziosaUtilizzate uno dei metodi seguenti:•Tenete premuto il tasto Volume in basso fino a passa

21Operazioni di baseIconeLe icone visualizzate nella parte superiore del touch screen forniscono informazioni sullo stato del dispositivo. Le seguenti

Operazioni di base22Utilizzo del touch screenUtilizzate soltanto le dita per utilizzare il touch screen.•Evitate che il touch screen entri in contatt

Operazioni di base23TrascinarePer spostare un'icona, una miniatura o visualizzare in anteprima una nuova posizione, tenetela premuta e trascinate

Operazioni di base24Muovere velocementeMuovete velocemente il dito sulla schermata Home o sul menu Applicazioni per visualizzare un altro pannello. Mu

Operazioni di base25Movimenti di controlloPotete controllare facilmente il dispositivo con movimenti semplici.Prima di utilizzare i movimenti, accerta

Operazioni di base26Notifica intelligenteQuando sollevate il dispositivo bloccato o quando il touch screen è spento, il dispositivo vibra se ci sono c

Operazioni di base27Panoramica per spostareTenete premuto un elemento, quindi muovete il dispositivo verso sinistra o verso destra per spostare un ele

Operazioni di base28Toccare due volteToccate due volte il dispositivo per spostarvi in cima ad un elenco di contatti o di e-mail.RuotareQuando il touc

Operazioni di base29CapovolgereCapovolgete il dispositivo per eliminare la suoneria, sospendere la riproduzione multimediale o eliminare il volume del

Info sul manuale3•La modifica del sistema operativo del dispositivo o l'installazione di software da fonti non ufficiali potrebbe causare il mal

Operazioni di base30InclinareTenete premuti due punti sul touch screen, quindi inclinate il dispositivo indietro e in avanti per aumentare o diminuire

Operazioni di base31•Risparmio energia: consente di attivare o disattivare la modalità Risparmio energetico.•Sincroniz.: consente di attivare o disa

Operazioni di base32Rimozione di un elementoTenete premuto un elemento e trascinatelo nel cestino che compare in cima alla schermata Home. Quando il c

Operazioni di base33Utilizzo delle applicazioniIl dispositivo supporta diversi tipi di applicazioni, da quelle multimediali, a quelle che necessitano

Operazioni di base34Riorganizzazione delle applicazioniToccate → Modifica, tenete premuta un'applicazione, quindi trascinatela in una nuova pos

Operazioni di base35GuidaAccedete alle informazioni guida per imparare come utilizzare il dispositivo e le applicazioni o come configurare impostazion

Operazioni di base36Inserimento della maiuscolaToccate prima di inserire un carattere. Toccatelo due volte per inserire tutte maiuscole.Modifica del

Operazioni di base37Copia e incollaTenete premuto su un testo, trascinate oppure per selezionare più o meno testo, quindi toccate per copiare opp

Operazioni di base38Reti Wi-Fi disconnessePotete disconnettervi dalle reti Wi-Fi non desiderate. Selezionate la rete nell'elenco reti, quindi toc

Operazioni di base39Trasferimento dei fileGestite i file audio, video, immagine o altri tipi di file dal dispositivo al computer o viceversa.I seguent

Info sul manuale4Marchi commerciali•SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.•Il logo Android, Google™, G

Operazioni di base40Connessione come dispositivo multimediale1 Collegate il dispositivo ad un computer tramite il cavo USB.2 Aprite il pannello delle

Operazioni di base41Impostazione di un segno di sbloccoDal menu Applicazioni, toccate Impostaz. → Schermata di blocco → Blocco schermo → Segno.Traccia

Operazioni di base42Sblocco del dispositivoAccendete il touch screen premendo il tasto Accensione o spegnimento o il tasto Home, quindi inserite il co

43ComunicazioneTelefonoUtilizzate questa applicazione per effettuare o rispondere ad una chiamata.Toccate Telefono dal menu Applicazioni.Esecuzione di

Comunicazione44Ricerca di contattiInserite un nome, un numero di telefono o un indirizzo e-mail per trovare un contatto nell'elenco contatti. Man

Comunicazione45Aggiunta di contattiPer aggiungere un numero di telefono all'elenco contatti dalla tastiera, inserite il numero e toccate Aggiungi

Comunicazione46Rifiuto di una chiamataAll'arrivo di una chiamata, trascinate al di fuori del cerchio oppure tenete premuto il pulsante dell&apo

Comunicazione47VideochiamateEsecuzione di una videochiamataInserite il numero o selezionate un contatto dall'elenco contatti, quindi toccate pe

Comunicazione48Scambio di immaginiTrascinate l'immagine di uno degli interlocutori su quella dell'altro per scambiare le immagini.RubricaUti

Comunicazione49Modifica di un contattoSelezionate un contatto da modificare, quindi toccate .Eliminazione di un contattoToccate → Elimina.Impostazi

5SommarioOperazioni preliminari7 Componenti del dispositivo8 Tasti9 Contenuto della confezione10 Installazione della scheda SIM o USIM e della batt

Comunicazione50Sincronizzazione con i contatti di SamsungToccate → Collega a Samsung account.I contatti sincronizzati con l'account Samsung com

Comunicazione51Gruppi di contattiAggiunta di contatti ad un gruppoSelezionate un gruppo, quindi toccate . Selezionate i contatti da aggiungere, quind

Comunicazione52MessaggiUtilizzate questa applicazione per inviare messaggi di testo (SMS) o multimediali (MMS).Toccate Messaggi dal menu Applicazioni.

Comunicazione53E-mailUtilizzate questa applicazione per inviare, visualizzare o gestire le e-mail.Toccate E-mail sul menu Applicazioni.Impostazione di

Comunicazione54Lettura delle e-mailSelezionate l'account e-mail da utilizzare per recuperare i nuovi messaggi ricevuti. Per recuperare nuovi mess

Comunicazione55Invio di una e-mail da Google MailIn qualsiasi casella di posta, toccate , inserite i destinatari, un oggetto e un messaggio, quindi t

Comunicazione56EtichetteGoogle Mail non utilizza cartelle reali, utilizza invece delle etichette. Quando avviate Google Mail, vengono visualizzati i m

Comunicazione57Passaggio da una chat all'altraScorrete a sinistra o a destra per spostarvi da una chat all'altra.Eliminazione della cronolog

Comunicazione58ChatONUtilizzate questa applicazione per chattare con qualsiasi dispositivo dotato di numero di telefono mobile.Toccate ChatON dal menu

59Web e connessioniInternetUtilizzate questa applicazione per navigare su Internet.Toccate Internet dal menu Applicazioni.Visualizzazione delle pagine

Sommario6Impostazioni93 Info sulle impostazioni93 Wi-Fi94 Bluetooth94 Utilizzo dei dati94 Altre impostazioni96 Schermata Home96 Modalità di blocc

Web e connessioni60CronologiaToccate → Cronologia per aprire una pagina Web dall'elenco delle ultime pagine che avete visitato. Per cancellare

Web e connessioni61Apertura di una nuova paginaToccate → Nuova scheda.Per accedere ad una pagina Web, toccate → una pagina Web.Ricerca sul Web con

Web e connessioni62Per attivare il Bluetooth, dal menu Applicazioni, toccate Impostaz. → Bluetooth, quindi trascinate l'interruttore Bluetooth ve

63MultimediaLettore musicaleUtilizzate questa applicazione per ascoltare la musica.Toccate Lettore musicale dal menu Applicazioni.•In base alla versi

Multimedia64Impostazione di una canzone come suoneriaPer utilizzare la canzone riprodotta al momento come suoneria, toccate → Imposta come → Suoneri

Multimedia65Scatto di fotoScatto di una fotoToccate l'immagine sulla schermata di anteprima nel punto in cui la fotocamera dovrebbe mettere a fuo

Multimedia66•Colore autunnale: utilizzate questa impostazione per sfondi sul rosso.•Testo: utilizzate questa impostazione per catturare immagini di

Multimedia67Registrazione videoRegistrazione di un videoFate scorrere l'interruttore del fermo immagine sull'icona video, quindi toccate p

Multimedia68Toccate per modificare la modalità di registrazione.•Normale: utilizzate questa modalità per una qualità normale.•Limite per MMS: util

Multimedia69•Flash: consente di attivare o disattivare il flash.•Modalità scatto: consente di modificare la modalità di scatto.•Modalità registrazi

7Operazioni preliminariComponenti del dispositivoTasto IndietroConnettore multifunzioneFotocamera anterioreAltoparlanteTasto MenuMicrofono Tasto di ac

Multimedia70•Qualità immagini: consente di impostare il livello di qualità delle foto. Immagini di qualità superiore richiedono più spazio nella memo

Multimedia71Aumento e diminuzione dello zoomUtilizzare uno dei seguenti metodi per ingrandire un'immagine:•Toccate due volte in qualsiasi punto

Multimedia72•Stampa: consente di stampare tramite una connessione Wi-Fi o un cavo USB. Il dispositivo è compatibile soltanto con alcune stampanti Sam

Multimedia73Lettore videoUtilizzate questa applicazione per riprodurre file video.Toccate Lettore video dal menu Applicazioni.•In base al software de

Multimedia74YouTubeUtilizzate questa applicazione per guardare video dal sito Web Youtube.Toccate YouTube dal menu Applicazioni.La disponibilità di qu

Multimedia75Radio FMAscoltate musica e notizie con la Radio FM. Per ascoltare la Radio FM, dovete collegare un auricolare, affinché funga da antenna r

Multimedia76Ricerca delle stazioni radioToccate → Scansione, quindi selezionate un'opzione per la scansione. La Radio FM cerca e memorizza auto

77Store, Hub applicazioni e contenutiPlay StoreUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni e giochi da eseguire sul disposi

Store, Hub applicazioni e contenuti78Samsung AppsUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare specifiche applicazioni Samsung. Per maggio

Store, Hub applicazioni e contenuti79Game HubUtilizzate questa applicazione per accedere ai giochi.Toccate Game Hub dal menu Applicazioni.Scorrete a s

Operazioni preliminari8•Non coprite l'area dell'antenna con le mani o con altri oggetti, per non causare problemi di connettività o aumenta

80UtilitàPromemoriaUtilizzate questa applicazione per registrare informazioni importanti da salvare e visualizzare successivamente.Toccate Promemoria

Utilità81• : consente di bloccare il promemoria per non farlo visualizzare ad altri.• : consente di stampare il promemoria tramite porta USB o conne

Utilità82Inserite un titolo e specificate il calendario da utilizzare o con cui effettuare la sincronizzazione. Quindi toccate Modifica dettagli event

Utilità83Eliminazione degli eventiSelezionate una data o un evento, quindi toccate → Elimina.Condivisione degli eventiSelezionate un evento, toccate

Utilità84SvegliaImpostazione delle sveglieToccate Crea sveglia, impostate l'ora di attivazione della sveglia, selezionate i giorni in cui ripeter

Utilità85CronometroToccate Avvia per cronometrare un evento. Toccate Parziale per registrare i tempi parziali.Toccate Azzera per cancellare i tempi pa

Utilità86Registratore vocaleUtilizzate questa applicazione per registrare o riprodurre promemoria vocali.Toccate Registratore vocale sul menu Applicaz

Utilità87Gestione dei promemoria vocaliNell'elenco dei promemoria vocali, toccate e selezionate una delle seguenti opzioni:•Condividi con: sel

Utilità88Ricerca sul dispositivoToccate il campo di ricerca, quindi inserite una parola chiave. In alternativa, toccate , pronunciate una parola chia

Utilità89ArchivioUtilizzate questa applicazione per accedere a tutti i tipi di file memorizzati sul dispositivo, comprese immagini, video e musica.Toc

Operazioni preliminari9Contenuto della confezioneAccertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:•Dispositivo•Batteria•Guida di

90Navigazione e luoghiMappeUtilizzate questa applicazione per puntare la posizione del dispositivo, cercare luoghi od ottenere informazioni.Toccate Ma

Navigazione e luoghi91Indicazioni per una destinazione1 Toccate .2 Toccate , quindi selezionate un metodo per inserire il luogo di partenza e di arr

Navigazione e luoghi92LatitudeUtilizzate questa applicazione per condividere le informazioni di posizione con gli amici.Toccate Latitude dal menu Appl

93ImpostazioniInfo sulle impostazioniUtlizzate questo menu per configurare il dispositivo impostando opzioni, relative ad applicazioni, oppure aggiung

Impostazioni94BluetoothAttivate il Bluetooth per scambiare dati a breve distanza.Utilizzo dei datiMonitorate l'utilizzo dei dati o personalizzate

Impostazioni95Reti mobili•Connessione dati: consente di abilitare o disabilitare l'utilizzo della connessione dati di rete mobile.•Roaming dati

Impostazioni96•Elenco dispositivi non consentiti: consente di visualizzare l'elenco dei dispositivi che non possono accedere al vostro.•Destina

Impostazioni97•Vibrazione con suoneria: consente di impostare la vibrazione del dispositivo e la riproduzione di una suoneria per le chiamate in arri

Impostazioni98MemoriaConsente di visualizzare le informazioni sulla memoria del dispositivo e sulla scheda di memoria oppure di formattare una scheda

Impostazioni99Servizi per la posizione•Usa reti senza fili: consente di utilizzare la connessione dati di rete mobile e Wi-Fi per ridurre il tempo di