Samsung GT-I8160L Uživatelský manuál

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.com

Instalación9InstalaciónDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápido ●Use solo

Conectividad99 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Configur

Conectividad100 ›Activar la función Wi-FiEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Configuración → Conexiones inalámbricas

Conectividad101 ›Conectarse a un punto de acceso Wi-Fi mediante una Configuración protegida Wi-Fi (WPS)Utilizando la función WPS, puede conectarse a u

Conectividad102Presione [4 ] → Buscar.Seleccione un dispositivo y después seleccione 5 Conectar.Cuando el propietario del otro dispositivo acepte la c

Conectividad103Personalizar los ajustes DLNA para compartir ›archivos multimediaPara permitir que los dispositivos habilitados para DLNA puedan acced

Conectividad104Reproducir sus archivos en otro dispositivo ›habilitado para DLNAEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione

Conectividad105Compartir redes móvilesAprenda a definir el dispositivo como un módem inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico para PC u otros disp

Conectividad106 ›Compartir la red móvil de su dispositivo mediante USBCon un cable USB, conecte la toma multifunción del dispositivo 1 a un PC.En la p

Conectividad107 ›Activar servicios de ubicaciónDeberá activar los servicios de ubicación para recibir información y buscar en el mapa.En la pantalla d

Conectividad108Haga doble clic en el icono de Samsung Kies del PC para iniciar 2 Samsung Kies.Copie los archivos del PC al dispositivo.3 Para obtener

Instalación10Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería,Si el dispositivo está encendido, mantenga presionada la tecla 1 Encendido y seleccione

Conectividad109En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 2 Configuración → Conexiones inalámbricas y red → Utilidades de US

Conectividad110Configurar conexiones de servidor VPN ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Configuración → Conexione

Conectividad111Opción FunciónDominios de búsqueda DNSPermite introducir la dirección del servidor de nombre de dominio.Cuando haya terminado, presione

Herramientas112HerramientasRelojAprenda cómo configurar y controlar las alarmas y los relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro y el rel

Herramientas113Crear un reloj mundial ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → Reloj mundial.Seleccione 2 Añadi

Herramientas114Uso del reloj de mesa ›El reloj de mesa exhibe la fecha y la hora actuales y el tiempo.En la pantalla de inicio, abra la lista de aplic

Herramientas115CalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de escritori

Herramientas116Búsqueda de GooglePuede buscar aplicaciones y datos guardados en su dispositivo y datos específicos en la web.En la pantalla de inicio,

Herramientas117Seleccione 6 Pulse para añadir texto, ingrese texto y seleccione Realizado.Seleccione 7 Guardar.Ver un mini diario ›En la pantalla de i

Herramientas118Polaris OfficeAprenda a crear y ver documentos de Polaris Office en su dispositivo y en su tarjeta de memoria.Crear un documento ›En la

Instalación11Inserte la batería.4 Vuelva a colocar la tapa posterior.5 Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe carga

Herramientas119Para buscar texto en el documento, presione [ ●] → Find.Para marcar la página actual, presione [ ●] → Bookclip.Para ajustar un document

Herramientas120Herramientas de SIMPermite usar diversos servicios adicionales ofrecidos por su proveedor de servicio. Dependiendo de su tarjeta SIM o

Herramientas121Comando de vozSu dispositivo le ofrece una función inteligente de comando de voz que ponr sus comandos de voz en acción. Puede marcar u

Herramientas122Conversación de vozAprenda a utilizar la función de comando de voz ofrecida por Conversación de voz. Puede marcar un número, enviar un

Configuración123ConfiguraciónAcceso al menú ConfiguraciónEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Configuración.Seleccio

Configuración124Estado ●: Permite ver el estado de conexión.Desconectar Wi-Fi Directo ●: Permite desconectar el dispositivo conectado.Kies mediante Wi

Configuración125Configuración de VPN ›Permite configurar y administrar Redes Privadas Virtuales (VPN). ► pág. 109Redes móviles ›Usar paquete de datos

Configuración126Automatic answering - : Permite responder automáticamente después de un tiempo específico (disponible sólo cuando hay un auricular con

Configuración127SonidoPermite cambiar la configuración de varios sonidos en su dispositivo.Perfil Silencioso ●: Permite activar el perfil Silencioso p

Configuración128Pantalla de bloqueo - :Fondo de pantalla: Permite seleccionar una imagen para exhibir cuando la pantalla esté bloqueada.Posición del r

Instalación12Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo emite un ●tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. El icono de la ba

Configuración129Tiempo de espera de la pantalla - : Permite definir el tiempo que deberá transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la

Configuración130Alerta cambio tarj. SIM ●: Permite activar o desactivar la función Localizar mi móvil que lo ayudará a localizar el dispositivo en cas

Configuración131Uso de batería ●: Permite ver al cantidad de energía consumida por el dispositivo.Desarrollo ●:Depuración de USB - : Permite conectar

Configuración132PrivacidadPermite cambiar la configuración para administrar los ajustes y los datos.Copia seg. de mis datos ●: Permite realizar una co

Configuración133Swype ›Seleccionar método de entrada ●: Permite cambiar el tipo de teclado.How to Swype ●: Permite aprender a introducir texto con el

Configuración134Teclado Samsung ›Tipos de teclados verticales ●: Permite definir el método de introducción predeterminado, como el teclado QWERTY, el

Configuración135Entrada y salida de vozPermite cambiar la configuración de reconocimiento de voz y de la función de texto para pronunciar.Reconocimien

Configuración136Voice talk settings ●: Permite cambiar la configuración para utilizar Conversación de voz.Voice talk help ●: Permite acceder a informa

Configuración137AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para personas que sufren de ciertas incapacidades físicas. Acceda

Configuración138Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar cómo se muestran la fecha y la hora en su dispositivo:Si la

Instalación13Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 2 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, ●pero puede d

Solución de problemas139Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas140La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correc

Solución de problemas141No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber presionado la tecla Marcar. ●Asegúrese de haber accedido a la red m

Solución de problemas142La batería no se carga correctamente o el dispositivo se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie

Solución de problemas143Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil de Samsung utiliza el ca

Solución de problemas144No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada ●en el disp

Precauciones de seguridad145Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que pudie

Precauciones de seguridad146No coloque nunca las baterías o el dispositivo sobre aparatos de •calentamiento, como hornos microondas, estufas o radiad

Precauciones de seguridad147Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radioAlgunos

Precauciones de seguridad148Interrumpa las llamadas en situaciones de tráfico denso o en condiciones •meteorológicas adversas. La lluvia, el aguaniev

Instalación14Conecte el otro extremo del cable USB en uno de los puertos 2 USB del PC.Según el tipo de cable USB que esté utilizando, puede demorar un

Precauciones de seguridad149No deje el dispositivo en superficies inclinadasSi se cae, puede dañarse.No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío

Precauciones de seguridad150Si su dispositivo tiene una luz o un flash para la cámara, no utilice el flash cerca de los ojos de personas o mascotasPue

Precauciones de seguridad151No coloque el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos, oídos o bocaSi lo hace podría ahogarse o sufrir lesi

Precauciones de seguridad152No pinte su dispositivo ni le coloque pegatinasLa pintura y las pegatinas pueden obstruir las partes móviles y evitar un f

Precauciones de seguridad153Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidadoNo extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere i

Precauciones de seguridad154Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este disposit

Índice155Índiceadministrador de archivos 117administrador de tareas 120agendabuscar contactos 78crear contactos 77crear grupos 79crear una tarjet

Índice156panel de notificaciones 25personalizar 29teclas 19DLNAver AllShareeditor de imágenes 70fecha y hora, definir 29fotografíascapturar 57ca

Índice157mensajes de textoenviar 48ver 49mensajes multimediaenviar 48ver 49mini diario 116modo de número de marcación fija 46navegación 92naveg

Índice158formatear 16insertar 14quitar 15tarjeta SIMbloquear 32instalar 9tarjeta USIMbloquear 32instalar 9videollamadasrealizar 41responder 4

Instalación15Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria en la 1 parte lateral del dispositivo.Inserte una tarjeta de memoria de modo que l

Instalación16Formatear la tarjeta de memoria ›Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formate

Cómo comenzar17Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga presionada la tecla Encendido. Si enciende el di

Cómo comenzar18Descripción del dispositivoDiseño del dispositivo ›1. No toque ni cubra el área de la antena con sus manos u otros objetos mientras us

GT-I8160Lmanual del usuario

Cómo comenzar19Teclas ›Tecla FunciónEncendido/Restablecer1/BloquearPermite encender el dispositivo (manteniéndola presionada); acceder a los menús ráp

Cómo comenzar20Iconos indicadores ›Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DefiniciónSi

Cómo comenzar21Icono DefiniciónDescargando datosDesvío de llamadas activadoConectado con un PCAnclaje USB activadoAnclaje Wi-Fi activadoSin tarjeta SI

Cómo comenzar22Icono DefiniciónNivel de carga de la batería10:00 AMHora actualUsar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite sel

Cómo comenzar23Arrastrar: Presione y arrastre el dedo hacia arriba, abajo, la ●derecha y la izquierda para mover elementos de listas.Arrastrar y solt

Cómo comenzar24Presentación de la pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. En la pantalla de inici

Cómo comenzar25Quitar elementos de la pantalla de inicio ›Mantenga presionado un elemento para eliminarlo.1 Aparecerá la papelera de reciclaje en la p

Cómo comenzar26 ›Agregar o borrar paneles de la pantalla de inicioPuede añadir o borrar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widgets co

Cómo comenzar27Seleccione una aplicación.3 Para utilizar aplicaciones suministradas por Google, debe ●tener una cuenta de Google. Si no posee una cue

Cómo comenzar28Para añadir una carpeta o un panel a la pantalla,En la lista de aplicaciones, presione [1 ] → Editar.Mantenga presionada una aplicación

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar29Usar el administrador de tareas ›Su dispositivo puede realizar varias tareas. Puede ejecutar más de una aplicación al mismo tiempo. Sin

Cómo comenzar30Cambiar al perfil Silencioso ›Para activar o desactivar el sonido del dispositivo, realice una de las siguientes acciones:En la pantall

Cómo comenzar31Ajustar el brillo de la pantalla ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Configuración → Pantalla → Bri

Cómo comenzar32Definir un código PIN de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Configuración → Ubicación y s

Cómo comenzar33 ›Activar la función Localizar mi móvilCuando alguien inserta una tarjeta SIM o USIM nueva en el dispositivo, la función Localizar mi m

Cómo comenzar34Cambiar el tipo de teclado ›Puede cambiar el tipo de teclado. Mantenga presionado el campo de entrada de texto y seleccione Input metho

Cómo comenzar35También puede utilizar las siguientes teclas: 1 3 2 4 5 6 8 7 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Perm

Cómo comenzar36Introducir texto con el teclado Samsung ›Seleccione 1 → Tipos de teclados y seleccione un método de entrada de texto.Puede seleccionar

Cómo comenzar37Número Función 5 Permite borrar la entrada. 6 Permite iniciar una nueva línea. 7 Permite insertar un espacio.Copiar y pegar texto ›Mie

Cómo comenzar38Descarga de aplicaciones de Play StoreLa funcionalidad de su dispositivo puede extenderse con la instalación de aplicaciones adicionale

Uso del manual3Para actualizar el software del dispositivo móvil, visite ●www.samsung.com.El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla,

Cómo comenzar39Descarga de archivos de la webCuando descargue archivos o aplicaciones Web de la Web, el dispositivo los almacenará en una tarjeta de m

Cómo comenzar40Configurar una cuenta de servidor ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Configuración → Cuentas y sin

Comunicación41ComunicaciónRealizar llamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas, utilizar las opciones disp

Comunicación42Responder una llamada1 Cuando ingrese una llamada, arrastre fuera del círculo grande.Cuando el dispositivo esté sonando, presione la t

Comunicación43Usar opciones durante una llamada de voz ›Puede utilizar las siguientes opciones mientras está en curso una llamada de voz:Para ajustar

Comunicación44Utilizar las opciones durante una videollamada ›Puede usar las siguientes opciones mientras está en curso una videollamada:Para cambiar

Comunicación45Utilizar funciones adicionales ›Puede utilizar otras de las diversas funciones relacionadas con las llamadas, como el rechazo automático

Comunicación46Usar el modo FDN (Número de marcación fija)En el modo FDN, el dispositivo restringe las llamadas salientes de manera automática, excepto

Comunicación47Seleccione una opción de restricción.2 Introduzca una contraseña para restricción de llamada y 3 seleccione Aceptar.Su ajuste se enviará

Comunicación48MensajeríaAprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o multimedia (MMS) y vea o administre mensajes que envió o recibió.Es posible

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Comunicación49Añada destinatarios a su mensaje.3 Introduzca los números de teléfono o las direcciones de ●correo electrónico manualmente y sepárelos

Comunicación50Escuchar mensajes de correo de voz ›Si ha establecido que las llamadas se desvíen al servidor de correo de voz, los llamantes podrán dej

Comunicación51Presione [3 ] → Crear.Introduzca un nombre o una dirección en el campo del 4 destinatario.Para añadir más destinatarios, presione [] → A

Comunicación52Organizar el correo electrónico por etiquetas ›Puede organizar su correo electrónico añadiendo etiquetas a los mensajes. Puede clasifica

Comunicación53Enviar un mensaje de correo electrónico ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Correo.Seleccione 2 .Aña

Comunicación54Seleccione un mensaje de correo electrónico.3 En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para pasar al mensaje anterior o

Comunicación55Iniciar una conversación por chat ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Talk.Seleccione un amigo de la

Comunicación56MessengerAprenda a enviar y recibir mensajes instantáneos a amigos y familiares con el servicio de mensajería instantánea Google+ messen

Entretenimiento57EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 256

Entretenimiento58Número Función 1 Permite utilizar los atajos de la cámara. ● : Permite cambiar entre las lentes frontal y trasera de la cámara. ● : P

Contenido5Instalación ... 9Desembalaje ...

Entretenimiento59Después de tomar fotografías, seleccione el icono del visor de imágenes para verlas.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha

Entretenimiento60Tomar una fotografía en el modo Autodisparo ›Puede capturar fotos de usted mismo de manera conveniente utilizando la lente frontal.En

Entretenimiento61Realice los ajustes necesarios.3 Seleccione 4 para tomar la primera fotografía.Mueva el dispositivo con lentitud en cualquier direcc

Entretenimiento62Personalizar los ajustes de la cámara ›Antes de tomar una fotografía, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción Func

Entretenimiento63Opción FunciónISOPermite ajustar la sensibilidad del sensor de imagen de la cámara.Metering Permite seleccionar un tipo de medición d

Entretenimiento64Grabar un video ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara para encender la cámara.Arrastre el co

Entretenimiento65Seleccione 4 para comenzar a grabar.Seleccione 5 para detener la grabación.El video se guarda automáticamente.Es posible que la vid

Entretenimiento66Opción FunciónEfectosPermite aplicar un efecto especial, como sepia o tonos en blanco y negro.Resolución Permite cambiar la opción de

Entretenimiento67VideosAprenda a utilizar el reproductor de video para reproducir varias clases de video. El reproductor de video admite los siguiente

Entretenimiento68GaleríaAprenda a ver fotografías y reproducir videos guardados la tarjeta de memoria y en la memoria del dispositivo.Formatos de arch

Contenido6Messenger ... 56Google+ ...

Entretenimiento69Si ha activado el movimiento de inclinación, puede aumentar o reducir el zoom manteniendo presionados dos puntos con sus dedos y desp

Entretenimiento70Editor de imágenesPuede editar fotografías y aplicar varios efectos.En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y selecci

Entretenimiento71MúsicaAprenda a escuchar su música favorita mientras está en movimiento con el reproductor de música. El reproductor de música admite

Entretenimiento72Controle la reproducción con los siguientes iconos:4 Icono FunciónPermite ajustar el volumen.Permite activar el sistema de sonido env

Entretenimiento73Durante la reproducción, puede añadir archivos a la lista de reproducción si presiona [] → Añadir a lista de reproducción → una lista

Entretenimiento74Opción FunciónDesactivación automática de músicaPermite definir el reproductor de música para que se desactive automáticamente despué

Entretenimiento75Número Función 1 Permite apagar o encender la radio FM. 2 Permite buscar una emisora de radio disponible. 3 Permite añadir la emisor

Entretenimiento76Personalizar los ajustes de la radio FM ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 FM radio.Presione [2

Información personal77Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal78Buscar un contacto ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Contactos.Desplácese hacia arriba o h

Contenido7Conectividad ... 97Bluetooth ...

Información personal79Escriba su información personal.4 Seleccione 5 Guardar.Para enviar su tarjeta de presentación, puede adjuntarla a un mensaje o a

Información personal80Introduzca un nombre para el grupo y seleccione una melodía.4 Seleccione 5 Añadir miembro, seleccione contactos para añadir al g

Información personal81Seleccione una ubicación en la memoria.3 Si posee más de una cuenta, seleccione la cuenta a la cual desea añadir el contacto.Sel

Información personal82Ver eventos ›Para cambiar la vista del calendario,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Calenda

Información personal83TareasAprenda a crear una lista de tareas y a definir alarmas como recordatorios de tareas importantes o establecer prioridades.

Información personal84Ver notas ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Notas.Presione [2 ] → Buscar o mantenga presio

Información personal85Cuando termine, seleccione 4 Detener.La nota se guarda automáticamente.Para grabar más notas de voz, seleccione 5 Grabar nuevame

Web86WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web87Utilice las siguientes opciones para navegar por la página Web:Para acercar o alejar la imagen, toque la pantalla con dos dedos ●y separarlos (j

Web88Buscar información por voz ›Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.En la pantalla de inicio,

Contenido8Pantalla ... 127Ahorro de energía ...

Web89Para añadir el acceso directo a la pantalla de inicio, seleccione ●Añadir atajo a Inicio.Para enviar la dirección de la página Web a otras perso

Web90Presione [3 ] → Buscar.Introduzca una palabra clave y seleccione 4 .Para buscar una ubicación por voz, seleccione .Seleccione la ubicación que de

Web91LatitudAprenda a compartir su ubicación y visualizar la ubicación de sus amigos con Google Latitude™.Es posible que esta función no esté disponib

Web92Mientras ve información, puede usar las siguientes opciones:4 Para ver el sitio del mapa, seleccione ●Mapa.Para ver la ruta hacia el lugar, sele

Web93YouTubeAprenda a visualizar y compartir videos mediante YouTube.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de

Web94Seleccione 5 para detener la grabación.Seleccione 6 Guardar para cargar el video grabado.Seleccione su cuenta Google, si está vinculada a YouTub

Web95Play StorePuede descargar juegos, melodías u otras aplicaciones de Play Store.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su

Web96Leer artículos de noticias ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 News & Weather.Desplácese a la izquierda h

Conectividad97ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad98Buscar otros dispositivos habilitados para ›Bluetooth y vincularse con ellosEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y s