Printed in KoreaCode No.: GH68-32098AItalian. 11/2010. Rev. 1.0In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, •alcune funziona

9 1 Tasto volumeNella schermata di standby, consente di regolare il volume dei tasti. Consente di inviare un messaggio SOS► Attivazione e invio di un

10IconeLe icone visualizzate sul display possono variare, a seconda del propria paese o del gestore telefonico.Icona DenizionePotenza del segnaleFun

11Icona DenizioneNavigazione sul WebCollegamento a una pagina Web sicuraTrasferimento di chiamata attivoRoaming (al di fuori dell'area coperta d

12Assemblaggio e preparazione del telefono cellulareIntroduzione all'assemblaggio e alla configurazione del telefono cellulare.Installazione dell

13Carica della batteriaInserite il caricabatteria nel connettore 1. multifunzione come raffigurato di seguito.Inserite l'alimentatore del caricab

14Inserimento di una scheda di memoria (opzionale)Il vostro telefono supporta schede di memoria microSD™ o microSDHC™ fino a 16 GB (a seconda del pro

15Funzioni di baseImparate come eseguire le operazioni di base e utilizzare le funzioni principali del telefono.Accensione e spegnimento del telefon

16A seconda del paese o del gestore telefonico, potrebbe essere necessario premere il tasto Conferma per accedere al Menu principale. Quando utilizzat

17 Per impostare il prolo audio Per passare a un profilo audio:Nel Menu principale, selezionate 1. Impostaz.→Profili audio.Selezionate il profil

18 Per utilizzare il Cestino I dati eliminati quali messaggi, contatti, agenda e archivio, verranno spostati nel Cestino invece di essere eliminati

GT-C3530Manuale dell'utente

19Funzioni di chiamata Per eseguire una chiamata Nella schermata di standby, immettete 1. il prefisso e il numero telefonico.Premete [2. ] per com

20 Per utilizzare l'auricolare Collegando l'auricolare in dotazione al connettore multifunzione potete effettuare e rispondere alle chiama

21 Per visualizzare SMS o MMS Nel Menu principale, selezionate 1. Messaggi→Ricevuti.Selezionate un SMS o un MMS.2. Immissione del testoPotete imm

22 Modalità T9 Premete i tasti alfanumerici appropriati per 1. immettere una parola intera.Se la parola è corretta, premete [2. 0] per inserire uno

23Inserimento e ricerca dei contattiA seconda del gestore telefonico, è possibile che la posizione di memoria per salvare i nuovi contatti sia preimpo

24Funzioni della fotocamera Per scattare fotograe Nel Menu principale, selezionate 1. Camera per accendere la fotocamera.Ruotate il telefono in se

25Orientate l'obiettivo verso il soggetto ed 4. eseguite le regolazioni desiderate.Premete il tasto Conferma per avviare la 5. registrazione.Prem

26La prima volta che accendete la Radio FM, vi verrà richiesto di avviare la sintonizzazione automatica. Per controllare la Radio FM, utilizzate i tas

27Selezionateunacategoriadimusica→unfile2. musicale.Per controllare la riproduzione, utilizzate i tasti 3. seguenti:Tasto FunzioneConfermaCons

28Per spostarvi nelle pagine Web, utilizzate i tasti 2. seguenti:Tasto FunzioneTasto direzionaleConsente di scorrere una pagina Web verso l'alto

2Come utilizzare questo manualeIl presente manuale è stato espressamente realizzato per illustrarvi le funzioni e le caratteristiche del vostro telefo

29Funzioni avanzateImparate come eseguire le operazioni avanzate e utilizzare le funzionalità aggiuntive del telefono cellulare.Funzioni avanzate per

30 Per mettere in attesa una chiamata o recuperare una chiamata in attesa Durante una chiamata, premete <Attesa> per mettere in attesa la

31 Per eseguire una conferenza telefonica Chiamate il primo interlocutore da aggiungere 1. alla conferenza.Mentre siete collegati al primo interlocu

32 Per riutare una chiamata Per rifiutare una chiamata in arrivo, premete [ ]. Il chiamante sentirà il tono di occupato.Per rifiutare automaticamen

33Funzioni avanzate della Rubrica Per creare un biglietto da visita Nel Menu principale, selezionate 1. Rubrica.Premete <2. Opzioni>→Impos

34Funzioni avanzate di messaggistica Per creare un modello di testo Nel Menu principale, selezionate 1. Messaggi→Cartelle personali→Modelli.Pre

35 Per utilizzare Bluetooth Messenger Nel Menu principale, selezionate 1. Comunica →Bluetooth Messenger.Premete il tasto Conferma.2. Premete <

36Opzione FunzioneEffettiConsente di applicare un effetto specialeNotteConsente di attivare o disattivare la modalità NottePrima di registrare un vide

37Opzione FunzioneSuono otturatoreRiproduce un suono quando viene scattata una fotoMemoriaConsente di selezionare una posizione di memoria in cui memo

38Collegate il telefono al PC tramite il cavo dati.2. Aprite Samsung Kies e copiate i file dal PC al 3. telefono.Per trasferire dati da un PC al telef

3Le applicazioni nel telefono possono fornire •prestazioni diverse dalle applicazioni per PC equivalenti e potrebbero non includere tutte le funzioni

39Premete <5. Opzioni>→<Aggiungi>→Brani.Selezionate i file da includere e premete 6. <Aggiungi>. Per personalizzare le imposta

40Premete <3. Opzioni>→Aggiungi a→ Preferiti.Selezionate una posizione vuota da impostare.4. Potete accedere alle stazioni preferite premend

41 Per cercare e associare altri dispositivi Bluetooth Nel Menu principale, selezionate 1. Applicaz.→Bluetooth.Premete il tasto Conferma.2. S

42 Per ricevere dati tramite Bluetooth Se necessario, immettete il PIN del Bluetooth 1. e premete <OK>.Se necessario, premete <2. Sì>

43Scorrete verso il basso e impostate il numero 8. di ripetizioni del messaggio SOS.Premete <9. Indietro>→<Sì>. Per inviare un messag

44La prima volta che accedete alla funzione Mobile Tracker, dovrete creare e confermare la password.Premete il tasto Conferma per selezionare 3. Atti

45 Per attivare una chiamata simulata Nella schermata di standby, tenete premuto •il tasto direzionale verso il basso.Premete il tasto direzionale

46Visualizzazione di foto e video sul WebImparate come accedere a siti di social networking per visualizzare foto e video. Verificate i costi di conne

47Creazione di un fuso orarioNel Menu principale, selezionate 1. Organizer → Fusi orari.Premete il tasto Conferma.2. Scorrete verso sinistra o destra

48 Per disattivare la sveglia Nel Menu principale, selezionate 1. Organizer→Sveglie.Scorrete fino alla sveglia da disattivare.2. Premete <3.

4Icone informativeAttenzione: indica situazioni che potrebbero danneggiare il telefono o altre apparecchiatureNota: indica note, suggerimenti per l&ap

49Immettete l'intervallo di tempo per il conto alla 2. rovescia e premete <Avvia>.Quando il conto alla rovescia termina, premete 3. <OK&

50Creazione di un promemoriaNel Menu principale, selezionate 1. Organizer→Promemoria.Premete <2. Crea>.Immettete il testo del promemoria e p

51 Per visualizzare eventi Nel Menu principale, selezionate 1. Organizer→Agenda.Selezionate una data nell'agenda.2. Selezionate un evento pe

52 Per ripristinare i dati Nel Menu principale, selezionate 1. Impostaz.→Backup manager.Selezionate 2. Ripristina.Selezionate una categoria e se

53Risoluzione dei problemiQuando accendete o mentre utilizzate il telefono, viene richiesto di immettere uno dei codici seguenti:Codice Per risolvere

54Il telefono visualizza "Servizio non disponibile" o "Errore di rete"Quando vi trovate in aree dove il segnale è debole •o la r

55Gli interlocutori non riescono a sentirviAssicuratevi di non aver coperto il microfono integrato.•Assicuratevicheilmicrofonosiasufcientemente

56La batteria non si carica correttamente oppure il telefono si spegneI terminali della batteria potrebbero essere sporchi. •Puliteicontattidorati

57Vengono visualizzati messaggi di errore quando si accende la Radio FML'applicazione Radio FM del telefono cellulare Samsung utilizza come anten

58Non è possibile individuare un altro dispositivo BluetoothAssicuratevi che il Bluetooth sia attivo.•Assicuratevi che la funzione Bluetooth sia atti

5Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o m

59Precauzioni di sicurezzaPer prevenire lesioni a voi stessi e ad altri o danni al dispositivo, leggete le informazioni seguenti prima di utilizzare i

60Gestite e smaltite batterie e caricabatteria con attenzioneUtilizzatesolobatterieecaricabatteriacerticatidaSamsung•appositamente progettat

61Spegnete il dispositivo dove è vietato l'usoAttenetevi a tutte le normative che limitano l'uso dei telefoni cellulari in determinate aree.

62Rispettate sempre le normative, le istruzioni e i segnali •presenti in ambienti potenzialmente esplosivi.Non utilizzate il telefono presso le stazi

63Collocate il dispositivo dove sia facile raggiungerlo. Dovete •essere in grado di accedere al vostro dispositivo senza distogliere gli occhi dalla

64Cura e utilizzo corretti del vostro dispositivo mobileTenere il dispositivo asciuttoL'umidità e tutti i tipi di liquidi possono danneggiare •

65Non conservate il dispositivo in prossimità di campi magneticiL'esposizione a campi magnetici potrebbe causare •malfunzionamenti o scaricare l

66Utilizzare solo batterie, caricabatteria, accessori e ricambi approvati dal produttoreL'utilizzo di batterie o caricabatteria non approvati po

67Proteggete il vostro uditoL'esposizione eccessiva a suoni ad alto volume •può causare danni all'udito.L'esposizione a suoni di volum

68Quando pulite il dispositivo:Stronateildispositivoconunpannoounagomma.•Pulite i terminali della batteria con un tampone o con un panno •i

6SommarioIntroduzione al telefono cellulare...8Componenti del telefono ...8Icone ..

69Maneggiate le schede SIM e le schede di memoria con cautelaNon rimuovete una scheda durante l'accesso o il trasferimento •di dati in quanto ci

70Durante i test, il valore SAR massimo registrato per questo modello è stato 0,526 W/kg. Nelle normali condizioni di utilizzo, il SAR reale è probabi

71Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento diff

72"CONTENUTI E SERVIZI DI TERZE PARTI VENGONO FORNITI "COME SONO". SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI E SERVIZI COSÌ FORNITI, SIA IN FORM

Dichiarazione di conformità (R&TTE)Noi, Samsung Electronicsdichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodottoCellulare GSM: GT

7Strumenti e applicazioni....40Utilizzo del Bluetooth....40Attivazio

8Introduzione al telefono cellulareIn questa sezione vengono descritti i componenti del telefono, i tasti e le icone.Componenti del telefono 2 3 4