Samsung GT-B7510 Uživatelský manuál

GT-B7510Gebruiksaanwijzing

Het toestel in elkaar zetten10De SIM- of USIM-kaart en de batterij plaatsen:Als het toestel is ingeschakeld, houdt u [1 ] ingedrukt en selecteert u Ui

Instellingen100InstellingenHet menu Instellingen openenOpen in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer 1 Instellingen.Selecteer een ins

Instellingen101Tethering en draagbare hotspot ›USB-tethering ●: de functie voor USB-tethering inschakelen om de mobiele-netwerkverbinding van het toes

Instellingen102OproepenHier kunt u de instellingen voor oproepfuncties aanpassen.FDN-nummers ›FDN inschakelen ●: de FDN-modus (Fixed Dialling Mode) in

Instellingen103GeluidHier kunt u de instellingen voor diverse geluiden op het toestel configureren.Stille stand ●: de stille stand inschakelen om alle

Instellingen104Scherm automatisch draaien ●: instellen of de interface automatisch moet worden gedraaid als het toestel wordt gedraaid.Animatie ●: ins

Instellingen105Wachtwoorden zichtbaar ●: hier kunt u instellen dat het wachtwoord bij het ingeven gewoon wordt weergegeven.Apparaatbeheerders selecter

Instellingen106Ontwikkeling ●:USB-fouten opsporen - : dit is voor het ontwikkelen van applicaties. Wanneer uw toestel met een USB-datakabel is aangesl

Instellingen107PrivacyDe instellingen wijzigen voor het beheren van uw instellingen en gegevens.Back-up mijn gegevens ●: maak een back-up van de inste

Instellingen108Taal en toetsenbordHier kunt u de instellingen voor tekstinvoer wijzigen. ›Taal selecterenHiermee kunt u de taal instellen die voor all

Instellingen109Automatisch hoofdletters ●: hiermee kunt u instellen dat de eerste letter na een laatste leesteken, zoals een punt, vraagteken of uitro

Het toestel in elkaar zetten11Plaats de batterij.4 Plaats de achterklep terug.5 De batterij opladenU moet de batterij opladen voordat u het toestel vo

Instellingen110Instellingen Tekst naar spraak ›Naar voorbeeld luisteren ●: luister naar een voorbeeld van gesproken tekst.Altijd mijn instellingen geb

Instellingen111Automatisch ●: hiermee wordt de tijd automatisch bijgewerkt wanneer u naar een andere tijdzone reist.Datum instellen ●: hiermee kunt u

Problemen oplossen112Problemen oplossenBij het inschakelen of tijdens het gebruik van het toestel wordt u om een van de volgende codes gevraagd:CodePr

Problemen oplossen113Het aanraakscherm reageert langzaam of niet naar behorenProbeer het volgende als uw toestel een aanraakscherm heeft en dit scherm

Problemen oplossen114Controleer of het gekozen telefoonnummer niet is geblokkeerd. ●Inkomende oproepen worden niet verbondenControleer of het toestel

Problemen oplossen115Als de batterij niet meer volledig kan worden opgeladen, voert u ●de batterij af volgens de plaatselijke verordeningen en plaats

Problemen oplossen116Bij het openen van muziekbestanden verschijnen foutmeldingenSommige muziekbestanden kunnen niet op uw mobiele toestel worden afge

Veiligheidsvoorschriften117VeiligheidsvoorschriftenLees de volgende informatie zorgvuldig door voordat u het toestel gebruikt om uzelf en anderen tege

Veiligheidsvoorschriften118Gooi batterijen of apparaten nooit in open vuur. Volg alle plaatselijke • voorschriften bij het afvoeren van gebruikte batt

Veiligheidsvoorschriften119Gebruik het toestel niet in een ziekenhuis of in de buurt van medische apparatuur die gevoelig is voor RF-signalen (radio f

Het toestel in elkaar zetten12Als de batterij bijna leeg is, laat het toestel een ●waarschuwingstoon horen en wordt er een bericht weergegeven. Ook i

Veiligheidsvoorschriften120Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het toestel tijdens het besturen van een motorv

Veiligheidsvoorschriften121Het mobiele toestel goed onderhouden en gebruikenHoud het toestel droogVocht en allerlei soorten vloeistoffen kunnen onderd

Veiligheidsvoorschriften122Bewaar het toestel niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimentenDe

Veiligheidsvoorschriften123Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers, accessoires en onderdelenHet gebruik van merkloze batte

Veiligheidsvoorschriften124Haal uw toestel nooit uit elkaar, breng er geen wijzigingen in aan en probeer het niet te reparerenDoor wijzigingen of aanp

Veiligheidsvoorschriften125Laat reparaties aan het toestel alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeelAls u het toestel laat repareren door niet-ge

Veiligheidsvoorschriften126Informatie over het SAR-certificaat (Specific Absorption Rate)Uw toestel voldoet aan de standaarden die in de EU zijn opges

Veiligheidsvoorschriften127Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese lande

Veiligheidsvoorschriften128WORDT GESTELD EN SAMSUNG KAN ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIG

Index129aanraakschermgebruiken 23vergrendelen 24agendaafspraken bekijken 72afspraken maken 72alarmafzetten 94instellen 94batterijinstalleren 9o

Het toestel in elkaar zetten13Steek de stekker van de reisadapter in een stopcontact.3 U kunt het toestel tijdens het opladen van de batterij ●blijve

Index130notitiesinstellen 73weergeven 73oproepenaannemen 40beschikbare opties tijdens oproep 41doorschakelen 42gemiste weergeven 42headset gebru

Index131verbindingenBluetooth 86Pc 91WLAN 88video'safspelen 61nemen 58videospeler 61vliegtuigstand 17voicemail 45VPN-verbindingeninstelle

Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)Wij, Samsung Electronicsverklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het productGSM WCDMA Wi-Fi M

* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw toestel. Dit is afhankelijk van het land waar u het apparaat hebt gekocht,

Het toestel in elkaar zetten14Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-3 poort van een pc.Afhankelijk van het gebruikte type USB-kabel

Het toestel in elkaar zetten15Verwijder de achterklep.1 Plaats een geheugenkaart met de goudkleurige contactpunten 2 naar beneden gericht.Plaats de ac

Het toestel in elkaar zetten16De geheugenkaart formatteren ›Als u de geheugenkaart op een pc formatteert, kan de kaart incompatibel worden met uw toes

Aan de slag17Aan de slagHet toestel in- en uitschakelenOm het toestel in te schakelen.Houd [1 ] ingedrukt.Als u het toestel voor het eerst inschakelt,

Aan de slag18Kennismaken met het toestel ›IndelingAan/uit/reset/vergrendeltoetsCameralensHeadsetaansluitingAchterklepLuidsprekerMultifunctionele aansl

Aan de slag19Toetsen ›Toets FunctieAan/uit/reset1/vergrendeltoetsHet toestel inschakelen (ingedrukt houden); de snelmenu’s openen (ingedrukt houden);

Over deze gebruiksaanwijzing2Over deze gebruiksaanwijzingDank u voor de aanschaf van dit mobiele apparaat van Samsung. Dit apparaat biedt hoogwaardige

Aan de slag20QWERTY-toetsenbord ›De locatie, afbeeldingen en functies van de toetsen kunnen verschillen, afhankelijk van uw regio.Toets FunctieAlfanum

Aan de slag21Pictogrammen ›Welke pictogrammen op het scherm worden weergegeven, is afhankelijk van de regio en provider.Pictogram BetekenisGeen signa

Aan de slag22Pictogram BetekenisDoorschakelen van oproepen actiefVerbonden met computerUSB-tethering geactiveerdWi-Fi-tethering ingeschakeldGeen SIM-

Aan de slag23Het aanraakscherm gebruikenMet het aanraakscherm van het toestel kunt u eenvoudig items selecteren en functies uitvoeren. Hier krijgt u i

Aan de slag24Verslepen: raak een item aan en verschuif uw vinger om het item ●te verplaatsen.Dubbeltikken: tik twee keer snel achter elkaar met uw vi

Aan de slag25 ›Items aan het standby-scherm toevoegenU kunt het standby-scherm aanpassen door snelkoppelingen naar applicaties of naar items in applic

Aan de slag26Werken met het snelkoppelingenpaneel ›Tik in de standby-stand of tijdens het gebruik van een applicatie op het gebied met pictogrammen en

Aan de slag27Applicaties openenDe applicaties op het toestel openen:Selecteer in de standby-stand 1 om de lijst met applicaties te openen.Scroll naar

Aan de slag28Applicaties ordenen ›U kunt de indeling van applicaties in de lijst met applicaties wijzigen door deze naar gelang uw voorkeuren en behoe

Aan de slag29De instellingen van het toestel aanpassenHaal meer uit uw toestel door dit aan uw voorkeuren aan te passen.De huidige tijd en datum inste

Over deze gebruiksaanwijzing3U kunt de software voor uw mobiele apparaat upgraden door ●naar www.samsung.com te gaan.Voor alle software, geluidsbronn

Aan de slag30De beltoon wijzigen ›Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer 1 Instellingen → Geluid → Beltoon.Kies een beltoon in

Aan de slag31 ›Schermvergrendeling instellenU kunt het aanraakscherm met een ontgrendelingspatroon, PIN-code of wachtwoord vergrendelen om te voorkome

Aan de slag32Een ontgrendelingswachtwoord instellenOpen in de standby-stand de lijst met applicaties en 1 selecteer Instellingen → Locatie en beveilig

Aan de slag33Tekst ingevenU kunt tekst ingeven door op de toetsen op het QWERTY-toetsenbord te drukken, door tekens op het virtuele toetsenbord te sel

Aan de slag34Tekstinvoer met het Samsung-toetsenbord ›Als u het Samsung-toetsenbord wilt gebruiken, opent u de lijst met applicaties en selecteert u I

Aan de slag35Tekst kopiëren en plakken ›Bij het ingeven van tekst kunt u ook de functionaliteit voor kopiëren en plakken gebruiken om tekst in andere

Aan de slag36Een applicatie installeren ›Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer 1 Market.Selecteer bij de voorwaarden en bepal

Aan de slag37Gegevens synchroniserenU kunt gegevens met diverse webservers synchroniseren en een back-up van gegevens maken of deze terugzetten.Wannee

Aan de slag38Gegevens handmatig synchroniseren ›Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer 1 Instellingen → Account- en synchronis

Communiceren39CommunicerenBellenHier vindt u informatie over het gebruik van de telefoniefuncties, zoals bellen en gebeld worden, welke opties er tijd

Over deze gebruiksaanwijzing4AuteursrechtenCopyright © 2011 Samsung ElectronicsDeze gebruiksaanwijzing is beschermd onder internationale auteursrechtw

Communiceren40OpnemenWanneer u wordt gebeld, sleept u 1 naar rechts tot aan de stip.Wanneer de beltoon klinkt, drukt u op de volumetoets om de beltoo

Communiceren41Beschikbare opties tijdens een oproep ›U kunt de volgende opties gebruiken tijdens een oproep:Druk de volumetoets omhoog of omlaag om he

Communiceren42Gemiste oproepen bekijken en de bijbehorende ›nummers terugbellenOp uw toestel worden de oproepen weergegeven die u hebt gemist. Als u

Communiceren43Wisselgesprek instellenWisselgesprek is een netwerkfunctie waarmee u tijdens een oproep een melding krijgt als er een nieuwe oproep binn

Communiceren44Een SMS-bericht verzenden ›1 Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer → Nieuw bericht.Selecteer 2 Contacten.U kun

Communiceren45Een SMS- of MMS-bericht weergeven ›1 Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer .Uw berichten worden net als in een

Communiceren46Een e-mailbericht verzenden ›Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer 1 Google Mail.Als u deze applicatie voor het

Communiceren47E-mailberichten met labels ordenen ›U kunt uw e-mail ordenen door de berichten van labels te voorzien of belangrijke berichten met een s

Communiceren48Een e-mailbericht verzenden ›1 Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer E-mail → een e-mailaccount.Druk op [2 ] →

Communiceren49In de berichtweergave hebt u de volgende opties:Als u het bericht wilt beantwoorden, drukt u op [ ●] → Antwoorden.Als u het bericht wilt

Inhoud5Het toestel in elkaar zetten ... 9Uitpakken ...

Communiceren50TalkChat met vrienden en familie via Google Talk™.De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van uw regio of serviceprovider.Vri

Communiceren51Samsung IMHier vindt u informatie over hoe u via een universele Instant Messenger kunt chatten met vrienden en familie.Open in de standb

Entertainment52EntertainmentCameraHier wordt beschreven hoe u foto’s en video’s kunt maken en weergeven. U kunt foto’s maken met een maximumresolutie

Entertainment53Nummer Functie 1 De camerastatus en -instellingen controleren. ● : Resolutie ● : Type lichtmeting ● : Aantal resterende foto’s (afhanke

Entertainment54Foto’s maken met de voorkeuzes voor ›verschillende scènesDe camera bevat vooraf ingestelde instellingen voor diverse scènes. Zo kunt u

Entertainment55Een reeks foto’s achter elkaar maken ›U kunt gemakkelijk een reeks foto’s van bewegende onderwerpen maken. Dit is handig bij het fotogr

Entertainment56Een gecombineerde foto maken ›U kunt twee foto’s met dezelfde achtergrond nemen en vervolgens de linker- en rechterhelft van de verschi

Entertainment57Optie FunctieEffectenEen speciaal effect toepassen, zoals sepia of zwart-wit.Meting Een type lichtmeting selecteren.Beeldkwaliteit Het

Entertainment58Een video opnemen ›1 Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer Camera.Selecteer 2 om over te schakelen naar de ca

Entertainment59Druk op de volumetoets om in of uit te zoomen.4 De zoomfunctie is mogelijk niet beschikbaar wanneer u opneemt met de hoogste resolutie.

Inhoud6Samsung IM ...51Social Hub ...

Entertainment60Voordat u een video opneemt, kunt u → selecteren voor de volgende instellingen:Instelling FunctieRichtlijnenDe kaderlijnen op het v

Entertainment61Een foto bekijken ›1 Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer Galerij.Selecteer een map.2 U kunt de weergavestand

Entertainment62MuziekHier leest u hoe u met de MP3-speler uw favoriete muziek kunt beluisteren terwijl u onderweg bent. De MP3-speler ondersteunt de v

Entertainment63Regel het afspelen met de volgende toetsen:3 5 6 7 8 1 2 3 4 Nummer Functie 1 Het 5.1-kanaals surroundsound-systeem inschakelen

Entertainment64U kunt de MP3-speler bedienen met een headset. Houd ●in de standby-stand de headsetknop ingedrukt om de MP3-speler te starten. Druk op

Entertainment65Instellingen van de MP3-speler aanpassen ›Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer 1 Muziek.Selecteer een muziekc

Entertainment66U bedient de FM-radio met de volgende toetsen:3 3 5 4 3 1 2 Nummer Functie 1 De FM-radio in- of uitschakelen. 2 Het volume aanpas

Entertainment67Scroll naar de gewenste radiozender.3 Selecteer 4 om de zender aan de favorietenlijst toe te voegen.U kunt een naam voor een radiozend

Persoonlijke gegevens68Persoonlijke gegevensContactenOntdek hoe u een lijst van uw persoonlijke of zakelijke contacten kunt maken en beheren. U kunt n

Persoonlijke gegevens69Een contact zoeken ›1 Open in de standby-stand de lijst met applicaties, selecteer .Blader omhoog of omlaag in de lijst met co

Inhoud7Pc-verbindingen ...91VPN-verbindingen ...

Persoonlijke gegevens70Contactgegevens ophalen uit uw ›sociale-netwerkaccountsU kunt de lijst van community-websiteaccounts weergeven en een account

Persoonlijke gegevens71Druk op [2 ] → Importeren/ exporteren → Exporteren naar SIM-kaart.Selecteer contacten die u wilt kopiëren en selecteer 3 Export

Persoonlijke gegevens72Activiteiten van sociale netwerken bekijken ›U kunt de recente activiteiten bekijken van contacten van services voor sociale ne

Persoonlijke gegevens73Als u de huidige datum wilt selecteren, drukt u op [ ●] → Vandaag.Selecteer een afspraak om de details te bekijken.3 Een alarm

Persoonlijke gegevens74Selecteer een notitie om de details te bekijken.2 Als u de notitie wilt bewerken, selecteert u ●.Als u de notitie wilt verwijd

Web75WebVoor webservices is een gegevensverbinding vereist. Raadpleeg uw provider voor een geschikt abonnement.InternetLeer hoe u uw favoriete webpagi

Web76Nummer Functie 1 Een webadres ingeven voor de webpagina die u wilt openen. 2 Een lijst met opgeslagen favorieten, veelbezochte pagina’s en de rec

Web77Zoeken naar informatie via spraak ›De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van uw regio of serviceprovider.Open in de standby-stand de

Web78Als u het webadres van de webpagina wilt kopiëren, selecteert u ●URL kopiëren.Als u de favoriet wilt verwijderen, selecteert u ●Favoriet verwij

Web79Locatieservices activeren voor gebruik met ›Google MapsU moet locatieservices activeren om uw locatie te vinden en op de map te kunnen zoeken.Op

Inhoud8Problemen oplossen ... 112Veiligheidsvoorschriften ... 117Index ...

Web80Routebeschrijvingen naar een specifieke locatie ›Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer 1 Maps.Druk op [2 ] → Route.Geef

Web81Druk op [5 ] → Kaart zien.De locaties van uw vrienden worden op de kaart gemarkeerd door hun foto’s.PlaatsenHier vindt u informatie over hoe u ee

Web82Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer 1 Navigatie.Als u deze applicatie voor het eerst gebruikt, selecteert u 2 Accepter

Web83Regel het afspelen met de volgende toetsen:4 1 2 Nummer Functie 1 Versleep de balk om naar een bepaald punt in het bestand te gaan. 2 Wijzig de

Web84Nieuws en weerHier leest u hoe u de weersverwachting kunt bekijken en actualiteiten en andere nieuwsartikelen kunt lezen.De weersverwachting beki

Web85Samsung AppsMet Samsung Apps kunt u eenvoudig talloze applicaties naar uw toestel downloaden. Samsung Apps bevat een grote hoeveelheid applicatie

Connectiviteit86ConnectiviteitBluetoothBluetooth is een draadloze communicatietechnologie die werkt over een korte afstand. Met Bluetooth kunt u gegev

Connectiviteit87Andere Bluetooth-apparaten zoeken en koppelen ›Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer 1 Instellingen → Draadlo

Connectiviteit88Geef desgevraagd de PIN-code voor de Bluetooth-functie in en 2 selecteer OK (indien nodig). Selecteer 3 OK om te bevestigen dat u gege

Connectiviteit89Een WLAN zoeken en daarmee verbinding maken ›Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer 1 Instellingen → Draadloos

Het toestel in elkaar zetten9Het toestel in elkaar zettenUitpakkenControleer of de doos de volgende onderdelen bevat:Mobiel toestel ●Batterij ●Reisada

Connectiviteit90Selecteer 3 Instellingen Mobile AP → Mobiel toegangspunt configureren als u netwerkinstellingen wilt configureren om uw toestel te geb

Connectiviteit91Pc-verbindingenHier vindt u informatie over hoe u het toestel op een pc kunt aansluiten met een USB-kabel in USB-verbindingsstanden. D

Connectiviteit92Kopieer bestanden van de pc naar de geheugenkaart.6 Wanneer u klaar bent, selecteert u 7 USB-opslag uitschakelen.Als u het toestel van

Connectiviteit93Optie FunctieCodering inschakelenInstellen dat de VPN-server wordt gecodeerd.Vooraf gedeelde IPsec-sleutel instellenEen vooraf gedeeld

Hulpmiddelen94HulpmiddelenKlokInformatie over de klokweergave op het standby-scherm en over hoe u een alarm voor belangrijke gebeurtenissen kunt inste

Hulpmiddelen95CalculatorLeer wiskundige berekeningen op het toestel uitvoeren, net als bij een gewone rekenmachine.Open in de standby-stand de lijst m

Hulpmiddelen96ZoekenU kunt zoeken naar applicaties en gegevens op het toestel en naar specifieke gegevens op internet.Open in de standby-stand de lijs

Hulpmiddelen97Druk in een map op [ ] voor de volgende opties:Als u een bestand naar anderen wilt versturen via een MMS- ●bericht, e-mail of de Bluetoo

Hulpmiddelen98Documenten op uw toestel bekijken en ›bewerkenOpen in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer 1 ThinkFree Office.Selecte

Hulpmiddelen99Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer 1 Taakbeheer.U hebt de volgende opties:2 Actieve applicaties ●: een lijst