Samsung GT-B7510 Uživatelský manuál

GT-B7510Manualul utilizatorului

Asamblarea10Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a baterieiAtunci când vă abonaţi la un serviciu de telefonie mobilă, veţi primi o cartelă Subscriber I

Setări100SunetModicaţi setările diverselor sunete de pe dispozitivul dvs.Mod silenţios ●: Activaţi modul Silenţios pentru a anula volumul tuturor sun

Setări101Rotire automată ecran ●: Stabiliţi dacă se produce rotirea automată a conţinutului la rotirea dispozitivului.Animaţie ●: Setaţi dispozitivul

Setări102Parole vizibile ●: Setaţi dispozitivul să aşeze parola pe măsură ce o introduceţi.Selectare admin. dispozitiv ●: Vizualizaţi administratorii

Setări103Dezvoltare ●:Depanare USB - : Această operaţie se utilizează la dezvoltarea aplicaţiilor. Când dispozitivul este conectat la un PC cu un cabl

Setări104FirewallModicaţi setările pentru a permite sau împiedica accesul aplicaţiilor la internet.Utilizare rewall IP ●: Activaţi rewall-ul pentru

Setări105Introducere limbi ●: Selectaţi limbile pentru introducerea textului.Nu puteţi introduce text în anumite limbi. Pentru a introduce text, trebu

Setări106Ieşire şi intrare voceModicaţi setările pentru funcţia de recunoaştere a vocii şi pentru funcţia din text în vorbire.Setări de recunoaştere

Setări107AccesibilitateModicaţi setările pentru caracteristicile de acces.Accesibilitate ●: Activaţi o aplicaţie de accesare pe care aţi descărcat-o,

Depanare108DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:Cod Pent

Depanare109Ecranul tactil reacţionează lent sau necorespunzătorDacă dispozitivul dispune de un ecran tactil şi acesta nu răspunde în mod corespunzător

Asamblarea11Introduceţi bateria.4 Remontaţi capacul din spate.5 Încărcarea baterieiÎnainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să înc

Depanare110Apelurile primite nu se conecteazăAsiguraţi-vă că dispozitivul este pornit. ●Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua de telefonie mobilă corect

Depanare111La atingere, dispozitivul este erbinteCând utilizaţi aplicaţii care necesită putere suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pen

Depanare112Apar mesaje de eroare la deschiderea şierelor muzicaleDintr-o diversitate de motive, este posibil ca unele şiere muzicale să nu poată  r

Măsuri de siguranţă113Măsuri de siguranţăPentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate

Măsuri de siguranţă114Nu aşezaţi niciodată bateriile sau dispozitivele pe sau în aparate de ●încălzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiato

Măsuri de siguranţă115Dacă utilizaţi un aparat auditiv, contactaţi producătorul pentru informaţii privind interferenţele radioUnele aparate auditive p

Măsuri de siguranţă116Informaţi persoana cu care vorbiţi că vă aaţi la volan. Întrerupeţi apelurile ●în condiţii de trac intens sau de vreme nefavo

Măsuri de siguranţă117Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul în zone cu praf şi murdăriePraful poate cauza funcţionarea defectuoasă a dispozitivul

Măsuri de siguranţă118Dacă dispozitivul dvs. are bliţ sau lumină pentru camera foto, nu folosiţi bliţul aproape de ochii persoanelor sau animalelor de

Măsuri de siguranţă119Când vorbiţi utilizând dispozitivul:Ţineţi dispozitivul drept, aşa cum aţi proceda cu un telefon tradiţional. ●Vorbiţi direct în

Asamblarea12Încărcarea cu ajutorul încărcătorului ›Deschideţi capacul mufei multifuncţionale.1 Conectaţi capătul mic al încărcătorul la mufa multifunc

Măsuri de siguranţă120La curăţarea dispozitivului:Ştergeţi dispozitivul sau încărcătorul cu un prosop sau cu o gumă. ●Curăţaţi bornele bateriei cu o c

Măsuri de siguranţă121Asigurarea accesului la serviciile de urgenţăApelurile de urgenţă de la dispozitiv nu sunt posibile în unele zone sau condiţii.

Măsuri de siguranţă122Cum se elimină corect acest produs(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în a

Măsuri de siguranţă123Declinarea responsabilităţiiAnumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv a

Index124agendă telefonicăcrearea cărţii de vizită 67creare contacte 66creare grupuri 68găsire contacte 67alarmecreare 92oprire 92apel în aştepta

Index125fotograicapturare 50realizarea de fotograi panoramice 53realizare după scenă 52realizare în modul Fotograere zâmbet 52realizare serie

Index126redirecţionare apeluri 40Samsung Apps 83Samsung Email 47Samsung IM 48Samsung Kies 88setăriaccesibilitate 107aplicaţii 102condenţialita

Declaraţie de conformitate (R&TTE)Noi, Samsung Electronicsdeclarăm pe propria răspundere că produsulTelefon mobil GSM WCDMA Wi-Fi : GT-B7510înc

Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot  diferite faţă de varianta din telefonul dvs. în funcţie de software-ul instalat sau de furnizorul

Asamblarea13Pentru a economisi energie, scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu are buton de pornit/oprit, deci t

Asamblarea14Telefonul dvs. acceptă numai structura de şiere FAT ●pentru cartelele de memorie. Dacă introduceţi o cartelă formatată cu o altă structu

Asamblarea15Formatarea cartelei de memorie ›Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza incompatibilităţi cu dispozitivul dvs. Formataţi carte

Introducere16IntroducerePornirea şi oprirea dispozitivuluiPentru a porni dispozitivul, Ţineţi apăsat [1 ].Dacă porniţi dispozitivul pentru prima dată,

Introducere17Familiarizarea cu aparatul ›Aspectul dispozitivuluiTasta Pornire/ Resetare/BlocareObiectiv cameră foto spateMufă pentru setul cu cascăCap

Introducere18Taste ›Tastă FuncţiePornire/ Resetare1/ BlocarePorniţi dispozitivul (ţineţi apăsat); accesaţi meniurile rapide (ţineţi apăsat); resetaţi

Introducere19Tastatură QWERTY ›Poziţia, imaginile şi funcţiile tastelor pot varia în funcţie de zona în care vă aaţi.Tastă FuncţieTastealfanumericeIn

Folosirea acestui manual2Folosirea acestui manualVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui dispozitiv mobil Samsung. Acest dispozitiv vă va oferi comu

Introducere20Pictograme indicator ›Pictogramele aşate pe ecran pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.Pictogramă DeniţieLipsă

Introducere21Pictogramă DeniţieRedirecţionare apel activatăConectat la PCUSB tethering activatFurnizare acces Internet prin Wi-Fi activat Fără carte

Introducere22Utilizarea ecranului tactilEcranul tactil al aparatului dvs. facilitează selectarea articolelor sau executarea funcţiilor. Aaţi care sun

Introducere23Dispozitivul va opri ecranul tactil atunci când nu utilizaţi ●dispozitivul pentru o perioadă specicată. Pentru a porni ecranul, apăsaţi

Introducere24Selectaţi categoria de elemente 2 → un element:Widget-uri ●: Adăugare widget-uri. Widgeturile sunt aplicaţii de mici dimensiuni, care asi

Introducere25GPS ●: Activarea sau dezactivarea funcţiei GPS.Sunet/Vibraţie ●: Activaţi sau dezactivaţi modul Vibrare.Rotire auto. ●: Activaţi sau deza

Introducere26Selectaţi o aplicaţie.3 Când utilizaţi aplicaţii furnizate de Google, trebuie să aveţi ●un cont Google. Dacă nu aveţi un cont Google, în

Introducere27Utilizarea managerului de activităţi ›Aparatul dvs. este un aparat care poate executa simultan funcţii multiple. El poate executa mai mul

Introducere28Comutaţi la mod Silenţios ›Pentru a opri volumul dispozitivului sau pentru a anula oprirea, efectuaţi una dintre următoarele operaţii:Des

Introducere29Reglarea luminozităţii ecranului ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Ecran → Luminozitate.Glisaţi cur

Folosirea acestui manual3Software-ul, sursele de sunet, tapetele de fundal, imaginile ●precum şi alte tipuri de conţinut oferite de acest dispozitiv

Introducere30Setaţi un cod PIN de deblocareIn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Locaţie şi securitate → Setare bloca

Introducere31Introducerea textuluiPuteţi introduce text apăsând tastele de pe tastatura QWERTY, selectând caracterele de pe tastatura virtuală sau int

Introducere32Introducerea textului utilizând tastatura ›SamsungPentru a utiliza tastatura Samsung, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări

Introducere33Dacă aţi descărcat tastaturi de introducere a textului de pe Web, puteţi modica tipul tastaturii. Ţineţi apăsat câmpul de introducere a

Introducere34Instalarea unei aplicaţii ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Market.Selectaţi 2 Accept la apariţia termenilor

Introducere35Sincronizarea datelorPuteţi sincroniza date cu diferite servere Web şi puteţi realiza o copie de rezervă a datelor sau le puteţi restabil

Introducere36Sincronizarea manuală a datelor ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Conturi şi sincronizare.Selectaţi

Comunicaţii37ComunicaţiiApelareAaţi cum se utilizează funcţiile de apelare, de exemplu, efectuarea şi preluarea apelurilor, utilizarea opţiunilor dis

Comunicaţii38Preluarea unui apelCând intră un apel, glisaţi 1 spre dreapta până când ajunge la punct.Când dispozitivul sună, apăsaţi pe tasta Volum p

Comunicaţii39Utilizarea opţiunilor din timpul unui apel ›Puteţi utiliza următoarele opţiuni în timpul desfăşurării unui apel:Pentru a regla volumul vo

Folosirea acestui manual4Drepturi de autorDrepturi de autor © 2011 Samsung ElectronicsAcest manual de utilizare este protejat în virtutea legislaţiei

Comunicaţii40Vizualizarea şi formarea apelurilor pierdute ›Aparatul dvs. va aşa apelurile pierdute. Pentru a marca numărul unui apel pierdut, deschid

Comunicaţii41Setarea apelurilor în aşteptareApelul în aşteptare este o caracteristică de reţea care vă anunţă un apel de intrare în timpul desfăşurări

Comunicaţii42Trimiterea unui mesaj text ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi → Mesaj nou.Selectaţi 2 Contacte.Puteţi intro

Comunicaţii43Vizualizarea unui mesaj text sau multimedia ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi .Mesajele sunt grupate în lis

Comunicaţii44Trimiterea unui mesaj email ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Google Mail.Dacă lansaţi aplicaţia pentru prim

Comunicaţii45Organizarea mesajelor de e-mail cu etichete ›Puteţi organiza mesajele de e-mail etichetând mesajele sau adăugând stele, pentru marcarea m

Comunicaţii46Trimiterea unui mesaj email ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Email → un cont de email.Apăsaţi pe [2 ] → Com

Comunicaţii47Din vizualizarea de tip mesaj, utilizaţi următoarele opţiuni:Pentru a răspunde mesajului, apăsaţi pe [ ●] → Răspuns.Pentru a redirecţiona

Comunicaţii48Apăsaţi pe [2 ] → Adăugaţi un prieten.Introduceţi o adresă de e-mail a prietenului şi selectaţi 3 Trimiteţi o invitaţie.Când acceptă invi

Comunicaţii49Social HubAaţi cum să accesaţi Social Hub™, aplicaţia integrată de comunicaţie pentru Social Network Service (SNS), e-mail, mesaje, mesa

Cuprins5Asamblarea ... 9Despachetarea ...

Divertisment50DivertismentCameră fotoAaţi cum puteţi să realizaţi şi să vizualizaţi fotograi şi videoclipuri. Puteţi face fotograi la rezoluţii de

Divertisment51Număr Funcţie 1 Vericaţi starea şi setările camerei foto. ● : Rezoluţie ● : Tip măsurare expunere ● : Numărul fotograilor care se pot

Divertisment52Realizarea unei fotograi utilizând opţiuni ›prestabilite pentru diverse sceneCamera foto oferă setări predenite pentru diferite scene

Divertisment53Realizarea unei serii de fotograi ›Puteţi realiza cu uşurinţă o serie de fotograi ale unor subiecţi aaţi în mişcare. Această opţiune

Divertisment54Realizarea unei fotograi combinate ›Puteţi realiza două fotograi cu acelaşi fundal şi puteţi combina jumătatea din stânga cu cea din d

Divertisment55Opţiune FuncţieBalanţă de albReglaţi balanţa de culoare conform condiţiilor de iluminare.EfecteAplicaţi un efect special, de exemplu, se

Divertisment56Înregistrare videoclip ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Cameră foto.Selectaţi 2 pentru a comuta la camera

Divertisment57Apăsaţi pe tasta Volum pentru a mări sau pentru a micşora. 4 Funcţia zoom poate  indisponibilă atunci când înregistraţi la rezoluţia ce

Divertisment58Înainte de a înregistra un videoclip, selectaţi → pentru a accesa următoarele setări:Setare FuncţieGrilă Aşează o grilă pe ecranul

Divertisment59Vizualizarea unei fotograi ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Galerie.Selectaţi un folder.2 Pentru a schimb

Cuprins6Mesaj IM Samsung ... 48Social Hub ...

Divertisment60Partajarea imaginilor sau a videoclipurilor ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Galerie.Selectaţi un folder.2

Divertisment61Redarea muzicii ›După transferul șierelor muzicale pe cartela de memorie,În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1

Divertisment62Puteţi controla playerul muzical cu ajutorul căştii. În modul ●Repaus, ţineţi apăsat pe butonul căştii pentru a lansa playerul muzical.

Divertisment63Particularizarea setărilor playerului muzical ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Muzică.Selectaţi o categori

Divertisment64Controlaţi radioul FM utilizând următoarele taste:3 3 1 3 2 5 4 Număr Funcţie 1 Porniţi sau opriţi radioul FM. 2 Reglaţi volumul.

Divertisment65Derulaţi la postul de radio dorit.3 Selectaţi 4 pentru a adăuga pe lista de favorite.Puteţi adăuga un nume pentru postul de radio sau p

Informaţii personale66Informaţii personaleContacteÎnvăţaţi să creaţi şi să administraţi o listă cu contactele dvs. personale sau de afaceri. Puteţi sa

Informaţii personale67Găsirea unui contact ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 .Derulaţi lista de contacte în sus sau în jo

Informaţii personale68Preluarea contactelor din conturile dvs. de ›comunitatePuteţi vizualiza lista conturilor de pe site-urile Web de comunitate şi

Informaţii personale69Importul sau exportul contactelor ›Pentru a importa şierele contactelor (format vcf) de pe o cartelă de memorie pe aparatul dvs

Cuprins7Conexiuni PC ... 88Conexiuni VPN ...

Informaţii personale70Vizualizarea activităţilor din reţelele sociale ›Puteţi vizualiza activităţile recente ale contactelor din serviciile de reţele

Informaţii personale71Pentru a vizualiza evenimentele de la o anumită dată,În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Calendar.Sele

Informaţii personale72Vizualizarea notelor ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Notă.Selectaţi o notă pentru a-i vizualiza d

Web73WebServiciile Web necesită o conexiune de date. Contactaţi-vă operatorul pentru a alege cel mai bun plan de date.InternetAaţi cum puteţi să acce

Web74Număr Funcţie 1 Introduceţi adresa URL a unei pagini Web pe care doriţi să o accesaţi. 2 Deschideţi o listă de marcaje salvate, pagini frecvent v

Web75Căutarea informaţiei vocal ›În funcţie de regiune sau de versiunea de software, este posibil ca această caracteristică să e indisponibilă.În mod

Web76Pentru a copia adresa paginii web, selectaţi ●Cop. link URL.Pentru a şterge marcajul, selectaţi ●Ştergere marcaj.Pentru a utiliza pagina Web ca

Web77Activaţi serviciile de locaţie care pot  folosite cu ›Google MapsTrebuie să activaţi serviciile de locaţie pentru a identica locaţia dvs. şi a

Web78Obţinerea de indicaţii rutiere spre o anumită ›destinaţieÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Hărţi.Apăsaţi pe [2 ] → I

Web79Selectaţi 4 → Da.Când prietenul acceptă invitaţia, vă puteţi partaja locaţiile.Apăsaţi pe [5 ] → Vedeţi harta.Locaţia prietenilor dvs. sunt marca

Cuprins8Depanare ... 108Măsuri de siguranţă ...

Web80În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Navigare.Dacă lansaţi această aplicaţie pentru prima dată, selectaţi 2 Accept pentr

Web81Controlaţi redarea cu ajutorul următoarelor taste:4 1 2 Număr Funcţie 1 Vă deplasaţi la un punct al şierului prin glisarea barei. 2 Schimbaţi

Web82Ştiri și meteoÎnvăţaţi să vizualizaţi informaţiile despre vreme şi să citiţi ştirile principale şi alte articole noi.Vizualizaţi informaţia meteo

Web83Samsung AppsSamsung Apps permite descărcarea simplă a unei game largi de aplicaţii direct în aparatul dvs. Cu numeroase aplicaţii pentru jocuri,

Conectivitate84ConectivitateBluetoothBluetooth este o tehnologie de comunicare wireless pe razć scurtć care poate interschimba informa˛ii pe o distan˛

Conectivitate85Selectaţi un dispozitiv.2 Introduceţi un cod PIN pentru caracteristica fără r Bluetooth 3 sau codul PIN pentru Bluetooth al celuilalt

Conectivitate86Wi-FiÎnvăţaţi să utilizaţi caracteristicile de reţea fără r ale dispozitivului dvs. pentru a activa şi a vă conecta la orice reţea loc

Conectivitate87Adăugarea manuală a unei reţele WLAN ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţea → Setări

Conectivitate88 ›Partajarea reţelei mobile a dispozitivului prin USBPuteţi seta dispozitivul ca modem fără r pentru PC-uri, şi puteţi partaja conexiu

Conectivitate89 ›Conectarea ca dispozitiv de stocare în masăDacă introduceţi o cartelă de memorie în dispozitiv, puteţi să accesaţi directorul de şie

Asamblarea9AsamblareaDespachetareaVericaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:Dispozitiv mobil ●Baterie ●Încărcător ●Ghid de pornir

Conectivitate90Particularizaţi informaţiile de conexiune.3 Opţiunile disponibile pot varia în funcţie de tipul VPN.Opţiune FuncţieNume VPN Introduceţi

Conectivitate91Conectarea la o reţea privată ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţea → Setări VPN.Se

Instrumente92InstrumenteCeasAaţi cum puteţi utiliza aşajul ceasului pe ecranul de Repaus, şi setaţi şi controlaţi alarmele pentru evenimente importa

Instrumente93CalculatorulÎnvăţaţi să efectuaţi calcule matematice direct pe dispozitiv, ca la un dispozitiv handheld sau la un calculator de birou.În

Instrumente94Fişierele meleAaţi cum puteţi accesa rapid şi uşor toate imaginile, videoclipurile, muzica, clipurile audio şi alte tipuri de şiere sto

Instrumente95Selectaţi 3 Activare acum → Închidere pentru a activa ThinkFree Oce.Selectaţi 4 Documentele mele.Apăsaţi pe [5 ] → Nou → un tip de docum

Instrumente96Manager activităţiCu managerul de activităţi, puteţi vizualiza aplicaţiile curente, dimensiunea pachetului de aplicaţii, şi informaţiile

Setări97SetăriAccesarea meniului SetăriÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări.Selectaţi o categorie de setări şi selecta

Setări98Furn. acc. Int., hotspot port. ›Furnizare acces la Internet prin USB ●: Activaţi funcţia USB tethering pentru a partaja conexiunea de reţea pe

Setări99Setări apeluriParticularizaţi setările pentru caracteristicile de apelare.Numere de apelare xa ›Activare FDN ●: Activaţi sau dezactivaţi modu