Samsung GT-B7350 Uživatelský manuál

Деякі відомості, наведені в цьому посібнику, можуть не відповідати вашому пристрою, залежно від встановленого програмного забезпечення або оператора з

Зміст9Система ... 96Microsoft My Phone ...

Усунення неполадок99Усунення неполадокЯкщо в роботі телефону виникають проблеми, перш ніж звертатися до сервісного центру, спробуйте виконати нижченав

Усунення неполадок100Вихідні виклики неможливо здійснитиПереконайтеся, що натиснуто клавішу набору номера.•Переконайтеся, що ви підключилися до прави

Усунення неполадок101Акумулятор не заряджається належним чином або телефон вимикаєтьсяКонтакти акумулятора могли забруднитись. Протріть •золотисті ко

Усунення неполадок102Під час запуску FM-радіо відображаються повідомлення про помилкиПрограма FM-радіо мобільного телефону Samsung використовує кабель

Усунення неполадок103Не вдається знайти інший пристрій BluetoothПереконайтеся, що на телефоні активовано функцію •безпроводового з’єднання Bluetooth.

Усунення неполадок104Телефон не реагує на натискання клавіш або в його роботі виникають критичні помилки Якщо телефон не реагує на натискання клавіш а

Заходи безпеки105Заходи безпекиЩоб уникнути травмування себе та інших осіб, а також пошкодження телефону, ознайомтеся з усіма наведеними нижче відомос

Заходи безпеки106Увага! Дотримуйтесь усіх правил і попереджень про безпеку, використовуючи телефон у місцях, де застосовуються обмеженняВимикайте теле

Заходи безпеки107Вимикайте телефон у літакуВикористання телефону в літаку заборонено. Телефон може створювати перешкоди для засобів радіонавігації на

Заходи безпеки108Використовуйте телефон для звернення по допомогу. Зателефонуйте в •місцеву екстрену службу в разі пожежі, дорожньо-транспортної приг

Складання10СкладанняРозпакуванняДо комплекту входять такі компоненти:Телефон•Акумулятор•Зарядний пристрій•Стереогарнітура•Кабель для передачі дани

Заходи безпеки109Не зберігайте телефон поблизу магнітних полівВплив магнітних полів може призвести до несправності телефону або •розряджання акумулят

Заходи безпеки110Під час розмови по телефону дотримуйтеся таких вказівок:Тримайте телефон вертикально, як і звичайний телефон.•Говоріть у мікрофон.•

Заходи безпеки111Не користуйтеся телефоном, якщо його екран розбито або він має тріщинуРозбите або акрилове скло може призвести до травмування рук і о

Заходи безпеки112Інформація про сертифікацію за питомим коефіцієнтом поглинання (SAR)Цей телефон відповідає стандартам Євросоюзу, які обмежують опромі

Заходи безпеки113Утилізація виробу(Стосується ЄС та інших європейських країн, у яких упроваджено системи розподіленої утилізації.)Позначка на акумулят

Заходи безпеки114Надання послуг третьою стороною може бути припинено або перервано у будь-який момент, і компанія Samsung не заявляє і не гарантує, що

Предметний покажчик115Предметний покажчикActiveSync 58Adobe Reader 82AllShare 77Bluetoothактивація 73віддаленого доступу до SIM-картки 75інтелект

Предметний покажчик116голосові викликивикористання опцій 30відповідь 29здійснення 29диспетчер файлів 85електронна поштанадсилання 33настроювання

Предметний покажчик117нагадуванняперегляд 57створення 56нотаткиперегляд 57створення 56створення ескізів 57підключенняBluetooth 72DLNA 77GPS 79

Предметний покажчик118установкиBluetooth 92Microsoft My Phone 98блокування 92годинник і будильники 92домашня сторінка 92живлення 92звуки та спов

Складання11Вставте SIM- або USIM-картку.2 Розташуйте SIM- або USIM-картку в телефоні •золотистими контактами донизу.Якщо SIM- або USIM-картку не вста

Предметний покажчик119перегляд слайд-шоу 48редагування 49фотографування в режимі зйомки дії 43час і дата, встановлення 24яскравість, дисплей 25

Процедура підтвердження відповідності, згадана у Статті 10 та розглянута в Додатку [IV] Диретиви 1999/5/EC, проводилась з участю наступної організації

Складання12Зарядження акумулятораПеред першим використанням телефону потрібно зарядити акумулятор.Телефон можна зарядити, підключивши його до ПК за до

Складання13Зарядження за допомогою зарядного ›пристроюВідкрийте отвір багатофункціонального гнізда у верхній 1 частині телефону.Підключіть менший роз

Складання14Вставлення карти пам’яті (додатково)На карті пам’яті можна зберігати мультимедійні файли та повідомлення або робити резервні копії важливої

Складання15Форматування карти пам’яті ›Форматування карти пам’яті на комп’ютері може призвести до її несумісності з телефоном. Здійснюйте форматування

Початок роботи16Початок роботиУвімкнення та вимкнення телефонуЩоб увімкнути телефон, виконайте такі дії:Натисніть і утримуйте [1 ].Дотримуйтеся вказів

Початок роботи17Ознайомлення з телефоном ›Зовнішній вигляд телефонуДинамікКлавіша ввімк./вимк. живлення/завершення викликуКлавіша закриттяМікрофонПрав

Початок роботи18Клавіша ФункціяЗакриттяЗакриття поточної програми.Клавіша ввімк./ вимк. живлення/ завершення викликуУвімкнення та вимкнення телефону (

GT-B7350Посібник користувача

Початок роботи19Клавіша ФункціяПробілВставлення пробілу в полі введення тексту; переключення в режим «Без звуку» (натисніть і утримуйте).Обмін повідом

Початок роботи20Значок ФункціяРівень заряду акумулятораНизький рівень заряду акумулятораЗарядження акумулятораСпроба доступу через Bluetooth; активова

Початок роботи21Значок ФункціяНове повідомлення електронної поштиНове повідомлення голосової поштиВідсутня SIM- або USIM-карткаВстановлено сигнал буди

Початок роботи22Щоб уникнути подряпин на сенсорному екрані, не •користуйтеся гострими предметами.Не допускайте контакту сенсорного екрана з •іншими

Початок роботи23Доступ до менюВідкриття програм та папок і перехід між відкритими програмами.Відкриття програм і папок ›Виберіть 1 або натисніть [ ],

Початок роботи24Встановіть часовий пояс і введіть поточні час і дату.2 Виберіть 3 OK → Да.Змінення теми або фонового зображення ›У меню «Пуск» виберіт

Початок роботи25Переключення в режим «Без звуку» ›На екрані «Начальный экран» натисніть і утримуйте [], щоб вимкнути або ввімкнути звук телефону. Мож

Початок роботи26У меню «Пуск» виберіть 1 Параметры → Личные → Телефон → Безопасность.Виберіть 2 PIN-код SIM.Виберіть 3 біля пункту Запрашивать PIN-ко

Початок роботи27Введення текстуМожна вводити текст, натискаючи буквено-цифрові клавіші на клавіатурі QWERTY або вибираючи символи на віртуальній клаві

Початок роботи28Клавіша ФункціяПочаток нового рядка.Введення тексту за допомогою ›віртуальної клавіатуриВиберіть значок панелі введення (1 ) у нижній

Використання цього посібника2Використання цього посібникаДякуємо за придбання цього мобільного телефону Samsung. Завдяки винятковим технологіям Samsun

Зв’язок29Зв’язокВикликиЗдійснення, отримання та відхилення викликів і регулювання гучності виклику. ›Здійснення викликуНа екрані «Начальный экран» вве

Зв’язок30 ›Використання опцій під час голосового викликуПід час активного голосового виклику можна використовувати такі опції:Щоб відрегулювати гучніс

Зв’язок31Виберіть журнал викликів.4 Щоб здійснити виклик, виберіть • .Щоб переглянути відомості про журнал викликів, •виберіть → Открыть вызов.Пов

Зв’язок32 ›Перегляд повідомленьМожна отримати доступ до папок повідомлень усіх облікових записів повідомлень (електронної пошти, SMS- і MMS-повідомлен

Зв’язок33Виберіть 4 для повторного надсилання або , щоб відповісти на повідомлення.Щоб отримати доступ до опцій повідомлень, виберіть .Електронна п

Зв’язок34Перегляд повідомлень ›Отримані, надіслані або збережені повідомлення автоматично сортуються в наведені нижче папки повідомлень.Удаленные• :

Зв’язок35Реєстрація у службі Windows Live ›У меню «Пуск» виберіть 1 Messenger.Виберіть 2 Вход.Виберіть 3 Принять, щоб погодитися з умовами декларації

Розваги36РозвагиКамераТелефон дає змогу знімати цифрові фотографії та записувати відео.Фотографування ›Натисніть [1 ], щоб увімкнути камеру.Виберіть е

Розваги37Перегляд фотографій ›У режимі видошукача виберіть 1 .Прокрутіть вліво або вправо, щоб вибрати потрібну 2 фотографію.Під час перегляду фотогра

Розваги38Опція ФункціяЭкспозамер Вибір типу експонометра.Качество Встановлення якості фотографій.Перед зйомкою фотографії виберіть → , щоб отримат

Використання цього посібника3ПозначкиСпершу ознайомтеся з позначками, які використовується в цьому посібнику:Попередження—ситуації, що можуть призвест

Розваги39 ›ВідеозйомкаНатисніть [1 ], щоб увімкнути камеру.Виберіть 2 , щоб запустити відеокамеру.Наведіть об’єктив на об’єкт зйомки та виконайте необ

Розваги40Завершивши, виберіть 5 , натисніть [ ] або клавішу підтвердження, щоб зупинити зйомку.Відтворення відео ›У режимі видошукача виберіть 1 .Пере

Розваги41Опція ФункціяISOНалаштування чутливості датчика зображення камери.НастроитьНалаштування контрастності, насиченості та чіткості.Экспозамер В

Розваги42Спрямуйте об’єктив камери на об’єкт зйомки та натисніть 3 [ ] або клавішу підтвердження. Телефон розпізнає обличчя в кадрі, а також їхні усмі

Розваги43Виберіть 2 → Действие.Щоб зробити перший знімок, спрямуйте об’єктив камери 3 на об’єкт зйомки, який рухається, і натисніть [ ] або клавішу п

Розваги44Виберіть 2 Меню → Обновить библиотек..., щоб знайти нові файли та додати їх до бібліотеки медіапрогравача Windows.Після оновлення бібліотеки

Розваги45Додавання файлів до списку поточного ›відтворенняПід час відтворення виберіть 1 Проигрывается.Виберіть 2 .Знайдіть і виберіть файл, який пот

Розваги46Опція ФункціяБиблиотекаНастроювання відображення екрана бібліотеки під час запуску медіапрогравача Windows.ОбложкиВибір кольорової схеми екра

Розваги47• Щоб встановити фотографію як заставку або зображення для ідентифікації абонента для контакту, виберіть Меню → Установить как.Щоб розмістит

Розваги48Виберіть відео (зі значком відтворення).3 Натисніть 4 , щоб розпочати відтворення.Для відтворення відео відкриється медіапрогравач Windows.Ке

Використання цього посібника4Заборонено відтворювати, розповсюджувати, перекладати або передавати в будь-якій формі або будь-якими засобами, електронн

Розваги49 ›Редагування фотографій1 У меню «Пуск» виберіть Медиа галерея.Виберіть папку або виберіть 2 Все, щоб переглянути всі ескізи.Виберіть фотогра

Розваги50FM-радіоЗа допомогою FM-радіо можна прослуховувати улюблені радіостанції.Прослуховування FM-радіо ›Підключіть гарнітуру до відповідного гнізд

Розваги51Номер Функція 5 Змінення частоти, прокручуючи шкалу вліво або вправо. 6 Змінення виходу звуку (гарнітура або динамік телефону).Збереження рад

Розваги52Налаштуйте такі установки:3 Опція ФункціяРегион Вибір свого розташування.Отключать радио при использовании других программВстановлення або ск

Особисті відомості53Особисті відомостіКонтактиВикористання контактних карток та груп контактів для збереження особистих відомостей, таких як імена, но

Особисті відомості54Копіювання контактних карток ›Щоб скопіювати контактні картки із пам’яті телефону на SIM- або USIM-картку та навпаки, виконайте т

Особисті відомості55Створення події в календарі ›У меню «Пуск» виберіть 1 Календарь.Виберіть 2 → Нов. встреча.Заповніть поля та налаштуйте установки

Особисті відомості56НотаткиНотатки використовуються для створення нагадувань, ескізів і записів. ›Створення нотаткиУ меню «Пуск» виберіть 1 Заметки.Ви

Особисті відомості57ЗавданняЗавдання використовуються для створення списків справ і нагадувань.Створення завдання ›У меню «Пуск» виберіть 1 Задачи.Виб

Особисті відомості58Підключення телефону до комп’ютера ›У меню «Пуск» виберіть 1 Параметры → Система → Подключения USB → ActiveSync → OK.Підключіть ка

Використання цього посібника5ПРО ВІДЕО ФОРМАТУ DIVXDivX® - формат цифрового відео, створений DivX, Inc. Цей пристрій офіційно сертифіковано DivX для в

Особисті відомості59Виберіть типи даних, які потрібно синхронізувати.7 Щоб настроїти опції синхронізації для вибраного типу даних, виберіть Параметры.

Особисті відомості60Отпр./получать при нажатии "Отправить"• : встановлення синхронізації в разі вибору Отправить під час обміну повідомленн

Інтернет61ІнтернетInternet ExplorerПерегляд і створення закладок для обраних веб-сторінок за допомогою браузера Internet Explorer.Доступ до Інтернету

Інтернет62Щоб оновити веб-сторінку з останніми відомостями, •виберіть → Обновить.Щоб змінити установки відображення браузера, виберіть • → Просмот

Інтернет63Номер Функція 1 Призупинення відтворення; виберіть , щоб поновити відтворення. 2 Регулювання гучності. 3 Зупинення відтворення. 4 Збільшенн

Інтернет64Виберіть категорію 2 → виберіть канал → Обновить.Телефон спробує підключитися до Інтернету. За потреби активуйте підключення до Інтернету.Ви

Інтернет65Завантаження та відтворення подкастів ›У меню «Пуск» виберіть 1 Podcast.Виберіть подкаст.2 Виберіть 3 Меню → Загрузить.Виберіть об’єкти, які

Інтернет66Введіть заголовок для зображення та виберіть 4 Загрузить файл.Перейдіть до відповідного зображення та виберіть ескіз.5 Виберіть інші опції (

Інтернет67Microsoft My PhoneФункція Microsoft My Phone використовується для синхронізації контактів, календаря, завдань, SMS-повідомлень, музики, фото

Інтернет68MSN MoneyСлужба MSN Money використовується для доступу до мобільних послуг із біржових котирувань, які надаються службою MSN.У меню «Пуск» в

Зміст6ЗмістСкладання ... 10Розпакування ... 10Вста

Інтернет69Виберіть 3 Принять (за потреби).Введіть ідентифікатор для входу та пароль, а потім 4 виберіть Далее.Дотримуйтеся вказівок на екрані.5 Для от

Інтернет70У меню «Пуск» виберіть 1 WebEx.Виберіть 2 Join by Meeting Number.Введіть номер наради та своє ім’я, а потім виберіть 3 Join Meeting.Введіть

Підключення71ПідключенняПідключення до мережіМожна підключитися до постачальника інтернет-послуг і використовувати це підключення для надсилання й отр

Підключення72Пошук активного підключення до мережі ›Активні підключення відображатимуться у верхній частині дисплея. Виберіть будь-який значок підключ

Підключення73Виберіть пристрій.3 Введіть PIN-код функції Bluetooth від 1 до 16 цифр 4 завдовжки для пристрою, для якого виконується спроба підключення

Підключення74Активація опції інтелектуального ›з’єднанняУ меню «Пуск» виберіть 1 Параметры → Bluetooth.Виберіть 2 Меню → Сервисы Bluetooth.Виберіть 3

Підключення75Виберіть пристрій який необхідно підключити та оберіть 5 Далее.Оберіть порт з контекстного меню.6 Виберіть 7 Безопасное подключение, за п

Підключення76Встановіть опцію доступу до мережі IEEE 802.1x і тип 5 протоколу розширеної аутентифікації (EAP) (за потреби), а потім виберіть Готово.Но

Підключення77AllShareВикористання служби DLNA (Digital Living Network Alliance), яка дає змогу обмінюватися медіафайлами між пристроями DLNA вдома чер

Підключення78Виберіть категорію медіаданих 3 → виберіть файл.Виберіть плеєр, на якому відтворюватиметься медіафайл. 4 Розпочнеться відтворення на вибр

Зміст7Podcast ... 64Спільноти ...

Підключення79Підключення зовнішнього приймача GPS ›За замовчуванням телефон використовує внутрішній приймач GPS, але також можна підключитися до зовні

Підключення80Підключення до ПКПідключення телефону до ПК за допомогою кабелю для передачі даних із комплекту постачання в різних режимах USB-з’єднання

Підключення81Використовуйте кабель для підключення телефону до 3 ПК та підключіть його до багатофункціонального роз'єма телефону та ПК.Запустіть

Інструменти82ІнструментиAdobe Reader LEПерегляд документів Acrobat у форматі PDF.У меню «Пуск» виберіть 1 Adobe Reader LE.Перейдіть до PDF-файла та ви

Інструменти83Введіть перше число за допомогою кнопок калькулятора 2 на екрані.Щоб видалити відображені числа, виберіть • C.Щоб видалити останню цифру

Інструменти84Перевірка правопису ›sУ меню «Пуск» виберіть 1 Словарь.У розділі 2 Поиск виберіть ENG-RUS → виберіть тип словника.Виберіть 3 Слово → Орфо

Інструменти85Oce Mobile 2010Створення та редагування книг Excel і документів Word, відкриття та перегляд слайд-шоу PowerPoint, створення нотаток або

Інструменти86Виберіть ім’я файла, щоб запустити презентацію.3 Виберіть екран для переходу вперед між слайдами.4 Щоб повернутися до попереднього слайда

Інструменти87Перегляньте, надішліть, відредагуйте, синхронізуйте або 2 позначте обрані документи.Удаленный рабочий стол мобильный За допомогою функції

Інструменти88Введіть значення основної одиниці та виберіть одиницю 3 виміру, яку потрібно перетворити. Використовуючи калькулятор чайових, введіть заг

Зміст8Smart Reader ... 88Секундомір ...

Інструменти89Значок ФункціяПерегляд зроблених фотографій документів.Прокрутіть вліво або вправо й виберіть зображення.4 Щоб видалити зображення, вибер

Інструменти90ТаймерУ меню «Пуск» виберіть 1 Утилиты → Таймер.Встановіть проміжок часу для зворотного відліку та 2 сигнал будильника.Виберіть 3 Старт.П

Інструменти91Виберіть місто зі списку.4 Повторіть кроки 2-4, щоб додати більше значень часу.5 Встановлення світового часу як ›місцевогоУ меню «Пуск»

Установки92УстановкиДоступ до меню «Параметры»У меню «Пуск» виберіть 1 Параметры.Виберіть категорію установки та потрібну опцію.2 Настройте установку

Установки93Wi-Fi• : активація функції мережі WLAN для підключення до Інтернету або інших мережних пристроїв. Беспров. соед.• : увімкнення або вимкне

Установки94Мои номера: збереження власних номерів. Максимальна кількість власних номерів, які можна зберегти, залежить від SIM- або USIM-картки.Фиксир

Установки95Функция отпр. текст. сообщ.: встановлення опції вибору мережі, дійсного періоду для надсилання SMS-повідомлень і сервісного центру SMS-пові

Установки96Система Расширенный GPS• : увімкнення або вимкнення сервера GPS, який використовує вдосконалену технологію XTRA.Сведения• : Версия - : пе

Установки97Память• :Оперативная - : перегляд відомостей про доступну основну пам’ять для зберігання та програми, які в ній зберігаються, а також відо

Установки98Экран• : Выравнивание - : калібрування сенсорного екранаClearType - : увімкнення або вимкнення функції ClearType для вирівнювання країв те