Samsung GT-I9000B Uživatelský manuál

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsungmobil

Armado9ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil•Batería•Adaptador de viaje (cargador)•Manual del

Herramientas99Para cargar el texto a un sitio web de comunidad, •seleccione Actualizar estado.Para guardar el texto como nota o evento de calendario,

Ajustes100AjustesAcceso al menú AjustesEn el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajuste y

Ajustes101Sincronizar ›Congure perles de sincronización y sincronice el dispositivo con el servidor web que ha especicado.Ajustes de LlamadasPerson

Ajustes102Videollamada ›Imagen predeterminada• : permite seleccionar una imagen para mostrar a la otra persona.Mostrarme• : permite denir si se mos

Ajustes103Volumen de contenido multimedia• : permite congurar el volumen predeterminado de la música y los videos.Volumen de sistema• : permite de

Ajustes104Modo de ahorro de energía• : permite activar el modo de ahorro de energía. En el modo de ahorro de energía, el dispositivo ahorra energía a

Ajustes105Denir Rastreador móvil• : al activar el rastreador móvil (► pág. 27), puede personalizar los siguientes ajustes.Las opciones de los ajust

Ajustes106Desarrollo• :Depuración de USB - : permite conectar el dispositivo a una PC mediante un cable de datos para PC. Esto se realiza para el des

Ajustes107Almacenam. en tarjeta de memoria y telefonoVerique la información de la memoria de las tarjetas de memoria y del dispositivo, y formatee la

Ajustes108Mayús. automáticas• : permite congurar el dispositivo para que escriba automáticamente en mayúscula la primera letra después de un signo d

Armado10Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo con los •contactos dorados hacia abajo.Si no inserta una tarj

Ajustes109Ajustes avanzada de XT9• : permite activar las funciones avanzadas del modo XT9, como corrección automática, sustitución automática y autoc

Ajustes110Usar siempre mi ajustes• : permite congurar el dispositivo para que utilice la conguración especicada para las aplicaciones, en lugar de

Ajustes111Utilizar formato de 24 horas• : permite congurar la hora para que se muestre en formato de 24 horas.Seleccionar formato de fecha• : permi

Solución de problemas112Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas113Su dispositivo no responde o presenta errores gravesSi el dispositivo no responde o está paralizado, es posible que sea necesa

Solución de problemas114La calidad del audio es decienteAsegúrese de no estar bloqueando la antena interna del •dispositivo.Si se encuentra en áreas

Solución de problemas115Aparecen mensajes de error al iniciar la cámaraEl dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suciente memoria y carga

Solución de problemas116No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté •activada en el disp

Información de seguridad y uso117Información de seguridad y usoEsta información de seguridad y uso debe seguirse en todo momento para utilizar el disp

Información de seguridad y uso118Evite la interferencia con marcapasosMantenga un mínimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los dispositivos móviles y los ma

Armado11Carga de la bateríaAntes de usar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador de viaje

Información de seguridad y uso119Precauciones de seguridadSiempre conduzca con precauciónEvite usar el dispositivo mientras conduzca y obedezca todas

Información de seguridad y uso120Las temperaturas extremas pueden causar deformaciones en •el dispositivo y reducir la capacidad de carga y la duraci

Información de seguridad y uso121Información de uso importanteUse el dispositivo en posición normalEvite el contacto con la antena interna del disposi

Información de seguridad y uso122Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas áreas o circunstancias no sea posibl

Información de seguridad y uso123La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono basado en el cumplimiento para todos los n

Información de seguridad y uso124Los servicios de terceros pueden nalizarse o interrumpirse en cualquier momento, y Samsung no expresa ninguna declar

Index125Indexadministrador de archivos 97agendabuscar contactos 68crear contactos 67crear grupos 69crear una tarjeta de presentación 68ahorro de

Index126ebookdescargar 96importar 96leer 95Escribir y continuar 99fecha y hora, denir 24fotografíascapturar acción 51capturar con colores de as

Index127mensajes de textoenviar 39ver 40mensajes multimediaenviar 39ver 40mini diario 97modo de marcación ja 37modo fuera de línea 16modo mane

Index128tarjeta de memoriaformatear 15insertar 13quitar 14tarjeta SIMbloquear 26instalar 9tarjeta USIMbloquear 26instalar 9temporizador 94Thin

Armado12Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje en un 3 tomacorriente.Puede usar el dispositivo mientras se está cargando, •pero puede demor

Index129videosgrabar 53reproducir 56, 58Windows Media Player 91WLANactivar 85buscar y conectarse a las redes 85usar WPS 86YouTubecargar videos

Armado13Samsung usa los estándares aprobados de la industria para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser completamente compatibles

Armado14Quitar la tarjeta de memoria ›Antes de extraer una tarjeta de memoria, desactívela para una extracción segura.En el modo Inactivo, seleccione

Armado15Colocación de una correa de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela en la 2 pequeña s

Inicio16InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga presionada [ ]. El dispositivo se conectará automáticamente a

Inicio17Teclas ›Tecla FunciónEncendidoPermite encender el dispositivo (mantenga presionada), nalizar una llamada, acceder al menú rápido (mantenga pr

Inicio18Icono DeniciónLlamada de voz en cursoLlamada en esperaAltavoz activadoLlamada perdidaSincronizado con la WebCargando datosDescargando datosDe

GT-I9000Bmanual del usuario

Inicio19Icono DeniciónNivel de carga de la batería10:00 AMHora actualUsar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar

Inicio20Arrastrar y soltar: mantenga presionado un elemento y luego •arrastre el dedo para moverlo.Presionar dos veces: presione dos veces con el ded

Inicio21Widgets de Android• : permite añadir widgets de Android a la pantalla inactiva.Atajos• : permite añadir atajos para elementos, como aplicaci

Inicio22En el panel de atajos, puede utilizar las siguientes opciones:Wi-Fi• : permite activar y desactivar la función de conexión WLAN. ► pág. 85Blu

Inicio23El dispositivo presenta un sensor de movimiento incorporado que detecta la orientación. Si gira el dispositivo mientras utiliza algunas funcio

Inicio24Ajustar el volumen de los tonos de llamada ›Presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del tono.Cambiar a

Inicio25Ajustar el brillo de la pantalla ›Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha sobre la línea indicadora de la pantalla para ajustar rápid

Inicio26Bloquear la tarjeta SIM o USIM ›Puede activar el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIM para bloquear el dispositivo. En el modo Inactivo

Inicio27Activar la función de ahorro de energía ›Esta función le permite ahorrar batería y reducir al mínimo el tiempo de conexión a la Web el tiempo

Inicio28Mantenga presionada cada tecla para introducir caracteres adicionales.También puede utilizar las siguientes teclas: 4 3 1 2 Número Función

Uso de este manual2Uso de este manualGracias por adquirir este teléfono móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y e

Inicio29Número Función 3 Permite cambiar el método de entrada de texto; acceder a los ajustes del teclado (mantenga presionada). 4 Permite borrar la e

Inicio30Instalar una aplicación ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Market.Cuando aparezcan los términos y las condicio

Inicio31Sincronización de datosPuede sincronizar datos con diferentes servidores web, realizar copias de seguridad y restaurar los datos.Cuando nalic

Inicio32Activar sincronización automática ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Cuentas y sincronización.Selecc

Comunicación33ComunicaciónLlamadaAprenda a usar las funciones de llamada, como realizar y contestar llamadas con las opciones disponibles durante una

Comunicación34Usar el auricular ›Al conectar el auricular que se proporciona al dispositivo, puede realizar y contestar llamadas:Para contestar una ll

Comunicación35Para abrir la agenda, presione [• ] →Contactos.Para añadir una nota, presione [• ] →Nota.Para alternar entre las dos llamadas, selec

Comunicación36Ver y marcar llamadas perdidas ›El dispositivo mostrará en la pantalla las llamadas perdidas. Para marcar el número de una llamada perdi

Comunicación37Establecer el desvío de llamadasEl desvío de llamadas es una función de red que permite enviar llamadas entrantes a otro número que espe

Comunicación38Colocar una llamada en esperaLa función de red Llamada en espera lo alerta si recibe una llamada mientras está en una llamada anterior.

Uso de este manual3Información de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de s

Comunicación39Seleccione 2 Contactos.Puede introducir un número manualmente o seleccionarlo de los destinatarios recientes o grupos de contacto al sel

Comunicación40Ver un mensaje de texto o multimedia ›1 En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione Mensajes.Los mensajes se agrupan

Comunicación41Introduzca un nombre o una dirección en el campo del 3 destinatario.Introduzca un asunto y un mensaje.4 Para adjuntar un archivo de imag

Comunicación42Filtrar mensajesDesde la pantalla del buzón de entrada, presione [1 ] → Ver etiquetas.Seleccione la etiqueta de los mensajes que desea v

Comunicación43Seleccione 7 Adjuntar y adjunte un archivo.Puede seleccionar una imagen, un video o un clip de sonido.Seleccione 8 Enviar para enviar el

Comunicación44Presione [2 ] → Agregar amigo.Introduzca la dirección de correo electrónico del amigo y 3 seleccione Enviar invitación.Cuando su amigo a

Comunicación45Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicaciones integrada para correo electrónico, mensajes, mensajes instan

Entretenimiento46EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y grabar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 2560

Entretenimiento47En la pantalla de vista previa, toque el lugar que desea 5 enfocar.El marco de enfoque se mueve al lugar que tocó y cambia a verde cu

Entretenimiento48Tomar una serie de fotografías ›Puede tomar fácilmente una serie de fotografías de objetivos en movimiento. Esto es útil cuando está

Uso de este manual4ACERCA DE VIDEO DIVXDivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo ocial certicado DivX que re

Entretenimiento49Seleccione 3 →Detección de sonrisa.Realice los ajustes necesarios.4 Seleccione 5 .Enfoque el objetivo con la cámara. 6 El dispositi

Entretenimiento50Seleccione 4 para elegir el ltro de color.Realice los ajustes necesarios.5 Seleccione 6 para tomar una fotografía.Capturar una fot

Entretenimiento51Seleccione 5 para tomar la primera fotografía.Mueva el dispositivo para seguir el objetivo en movimiento.6 El dispositivo toma las s

Entretenimiento52Opción FunciónISOPermite ajustar la sensibilidad del sensor de imágenes de la cámara.Medición Permite seleccionar un tipo de medición

Entretenimiento53Ajuste FunciónSonido de obturadorPermite establecer el obturador de la cámara para que realice un sonido al capturar una fotografía.A

Entretenimiento54Número Función 2 Permite cambiar el modo de grabación (para adjuntar el video a un mensaje multimedia o para guardarlo normalmente).

Entretenimiento55Opción FunciónTemporizadorPermite seleccionar el tiempo que debe transcurrir antes de que la cámara comience a grabar un video.Resolu

Entretenimiento56Reproductor de videoAprenda a usar el reproductor de video para reproducir varios tipos de videos. El reproductor de video admite los

Entretenimiento57GaleríaAprenda a ver fotografías y reproducir videos guardados en la memoria del dispositivo y en una tarjeta de memoria. Formatos de

Entretenimiento58Reproducir un video ›1 En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione Galería.Seleccione el video (con el icono 2 )

Contenido5Armado ... 9Desembalaje ...

Entretenimiento59Reciba vía Bluetooth. • ► pág. 84Copie a la tarjeta de memoria. • ► pág. 91 Sincronice con Windows Media Player 11. • ► pág. 91Rep

Entretenimiento60Icono FunciónPermite activar el modo Aleatorio.Permite cambiar el modo de repetición (desactivar, repetir un archivo o repetir todos

Entretenimiento61Durante la reproducción, puede añadir archivos a una lista de reproducción al presionar [] → Anadir a lista de reprod.Añadir cancione

Entretenimiento62Ajuste la siguiente conguración para personalizar el 3 reproductor de música:Opción FunciónEcualizadorPermite seleccionar el tipo de

Entretenimiento63Guardar una estación de radio ›automáticamenteConecte los auriculares que se suministran en el dispositivo.1 En el modo Inactivo, ab

Entretenimiento64Opción FunciónMostrar ID de las frecuenciasPermite establecer si desea mostrar el ID de la frecuencia en la pantalla de la radio FM.

Entretenimiento65Seleccione un canal.3 Para ver televisión en pantalla completa, toque la pantalla 4 de vista previa.Controle el televisor con los sig

Entretenimiento66Opción FunciónEfectos de sonidoPermite seleccionar un efecto de sonido.Idioma de audioPermite seleccionar el idioma de la salida de a

Información personal67Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o comerciales almacenados en la

Información personal68Crear una tarjeta de presentación ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Contactos.Presione [2 ] → M

Contenido6Web ... 73Internet ...

Información personal69Ver el registro de comunicación ›Puede ver el registro de comunicación de llamadas, mensajes, mensajes de correo electrónico y s

Información personal70Para ver eventos de una fecha especíca:En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Calendario.Seleccione

Información personal71Ver notas ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Nota.Seleccione una nota para ver sus detalles.2 Pu

Información personal72Reproducir una nota de voz ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Grabadora de voz.Seleccione 2 .En

Web73WebLos servicios web necesitan una conexión de datos. Comuníquese con su operador para elegir el mejor plan.InternetAprenda a acceder y marcar co

Web74Para ir a la siguiente página del historial, presione [• ] → Adelante.Para agregar la página web actual como favorita, presione •[ ] → Más → A

Web75Para agregar el atajo del favorito a la pantalla inactiva, •seleccione Añadir atajo a inicio.Para enviar la dirección web (URL) de la página web

Web76LayarLayar le permite navegar por ubicaciones y obtener información o mapas en tiempo real a través de la cámara de su dispositivo y compartir la

Web77Use uno de los siguientes métodos:3 Introduzca la dirección.•Introduzca la categoría del negocio.•Seleccione una dirección que haya visitado o

Web78YouTubeYouTube es un servicio gratuito de ujo continuo de videos en línea. Aprenda a visualizar y compartir videos mediante YouTube.Es posible q

Contenido7Ajustes de Llamadas ... 101Sonido y pantalla ... 10

Web79Cargar videos ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 YouTube.Presione [2 ] → Subir y seleccione un video. Avance al p

Web80Para usar Samsung Apps, el dispositivo debe estar •conectado a Internet mediante una conexión móvil o Wi-Fi.Puede incurrir en gastos adicionales

Web81Iniciar sincronización ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Conexiones inalámbricas y red →Sincronizar.S

Web82MarketPuede descargar juegos, tonos de llamada u otras aplicaciones de Android Market. Es posible que este servicio no esté disponible en su regi

Conectividad83ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad84Enviar datos con la función inalámbrica ›BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, 1 evento de calendario, nota o

Conectividad85 ›Activar la función WLANEn el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Conexiones inalámbricas y red → Ajust

Conectividad86Para conectar una WLAN con un PIN de WPS:En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Conexiones inalámbr

Conectividad87Opción FunciónCargar desde otros dispositivosPermite seleccionar la ubicación predeterminada de la memoria para guardar los archivos mul

Conectividad88Reproducir archivos de un dispositivo en ›otroEn el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 AllShare.Seleccione 2 R

Contenido8Solución de problemas ... 112Información de seguridad y uso ... 117Index ...

Conectividad89Seleccione 2 Salida TV para activar el modo Salida TV.Seleccione 3 Sistema de TV.Seleccione un sistema de codicación de video según la

Conectividad90 ›Conectarse con Samsung KiesAsegúrese de que Samsung Kies esté instalado en su PC. Puede descargar el programa del sitio web de Samsung

Conectividad91 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoPuede conectar el dispositivo a la PC como un disco extraíble y acceder al directori

Conectividad92Con un cable de datos para PC opcional, conecte la toma 3 multifunción del dispositivo a una PC.Cuando aparezca el administrador de inst

Herramientas93HerramientasRelojAprenda a congurar y controlar alarmas y relojes mundiales. Puede usar también el cronómetro y el temporizador de cuen

Herramientas94Seleccione 3 Iniciar para activar la cuenta regresiva.Puede usar otras funciones con la cuenta regresiva del temporizador en segundo pla

Herramientas95Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para 5 pasar la página.Utilice las siguientes teclas para leer un libro.6 6 1

Herramientas96Presione [2 ] → Obtener más libros.Aparece la tienda de libros en línea. Seleccione un catálogo de libros 3 → un libro.Importar archivos

Herramientas97Para cargar un mini diario a un sitio web de comunidad, presione [] →Publicar.Mis archivosAprenda a acceder rápida y fácilmente a todas

Herramientas98Escriba un nombre para el documento y seleccione 5 OK.Utilice las herramientas ubicadas en la parte inferior de la 6 pantalla para intro