Samsung GT-I8150B Uživatelský manuál

GT-I8150Bmanual del usuario

Armado10ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápido ●Use sólo software

Conectividad100Buscar otros dispositivos habilitados para ›Bluetooth y vincularse con ellosEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y

Conectividad101 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config.

Conectividad102 ›Activar la función WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config. → Conexiones inalámbricas y red →

Conectividad103 ›Conectarse a una WLAN mediante una Configuración protegida Wi-Fi (WPS)Utilizando la función WPS, puede conectarse a una red segura. P

Conectividad104Personalizar los ajustes DLNA para compartir ›archivos multimediaPara permitir que los dispositivos habilitados para DLNA puedan acced

Conectividad105Reproducir archivos en otro dispositivo ›habilitado para DLNAEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Al

Conectividad106Compartir redes móvilesAprenda a definir su dispositivo como un módem inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico para PC u otros disp

Conectividad107 ›Compartir la red móvil de su dispositivo mediante USBCon un cable USB, conecte la toma multifunción del dispositivo 1 a un PC.En la p

Conectividad108 ›Activar servicios de ubicaciónDeberá activar los servicios de ubicación para recibir información y buscar en el mapa.En la pantalla d

Conectividad109 ›Conectarse con Samsung KiesAsegúrese de que Samsung Kies esté instalado en su PC. Puede descargar el programa del sitio web de Samsun

Armado11Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería,Si el dispositivo está encendido, mantenga presionado [1 ] y seleccione Apagar → Aceptar para

Conectividad110 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoPuede conectar el dispositivo al PC como un disco extraíble y acceder al directorio

Conectividad111Conexiones VPNPuede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a ellas de manera segura a través de una red pública tal como Int

Conectividad112Opción FunciónDefinir certificado de usuarioPermite seleccionar un certificado de usuario que el servidor VPN utilizará para identifica

Herramientas113HerramientasRelojAprenda cómo configurar y controlar las alarmas y los relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro y el rel

Herramientas114Crear un reloj mundial ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → Reloj mundial.Seleccione 2 Añadi

Herramientas115Uso del reloj de escritorio ›El reloj de escritorio exhibe la fecha y la hora actuales y el tiempo.En la pantalla de inicio, abra la li

Herramientas116CalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de escritori

Herramientas117DescargaAprenda a administrar los registos de los archivos descargados de la web.En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicacione

Herramientas118Personalizar la configuración de Kies Air ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Kies air.Presione [2

Herramientas119MinidiarioAprenda a llevar un diario de fotografías.Crear un minidiario ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y sele

Armado12Inserte la batería.4 Vuelva a colocar la cubierta trasera.5 Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar l

Herramientas120Mis archivosAprenda a acceder rápida y fácilmente a todas las imágenes, los videos, la música, los clips de sonido y otros tipos de arc

Herramientas121Crear un documento ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Polaris Office.Si ha iniciado esta aplicació

Herramientas122Para enviar un archivo a otras personas, presione [ ●] → Más → Enviar archivo.Para imprimir el archivo, presione [ ●] → Más → Imprimir.

Herramientas123Administrador de tareasCon el administrador de tareas, podrá ver las aplicaciones actual e información sobre la memoria. En la pantalla

Configuración124ConfiguraciónAcceso al menú ConfiguraciónEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config.Seleccione una

Configuración125Visible ●: Permite definir el dispositivo para que otros dispositivos Bluetooth puedan verlo.Buscar dispositivos ●: Permite buscar dis

Configuración126Nombres de punto de acceso ●: Permite configurar nombres de punto de acceso (APN).Modo de red ●: Permite seleccionar un tipo de red.Op

Configuración127Desvío de llamadas ●: Permite desviar las llamadas entrantes a otro número.Configuración adicional ●:ID de llamante - : Permite que un

Configuración128SonidoPermite cambiar la configuración de varios sonidos en su dispositivo.Perfil Silencioso ●: Permite activar el perfil Silencioso p

Configuración129PantallaPermite cambiar la configuración de la pantalla.Pantalla ●:Estilo de fuente - : Permite cambiar el tipo de fuente para el text

Armado13Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo emite un ●tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. El icono de la batería

Configuración130Modo de ahorro de energíaUsar modo ahorro energía ●: Permite activar automáticamente el modo de Ahorro de energía cuando la batería es

Configuración131Ubicación y seguridadPermite cambiar la configuración para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM, además de la funcionalidad

Configuración132Contraseñas visibles ●: Permite definir el dispositivo para que muestre su contraseña como la introduce.Selección de administración de

Configuración133Desarrollo ●:Depuración de USB - : Permite conectar el dispositivo a un PC mediante un cable USB. Esto se realiza para el desarrollo d

Configuración134PrivacidadPermite cambiar la configuración para administrar los ajustes y los datos.Copia seg. de mis datos ●: Permite realizar una co

Configuración135Swype ›Idioma ●: Permite seleccionar idiomas para la entrada de texto.No podrá introducir texto en algunos idiomas. Para introducir te

Configuración136Teclado Samsung ›Tipos de teclados verticales ●: Permite definir el método de introducción predeterminado, como el teclado QWERTY, el

Configuración137Entrada y salida de vozPermite cambiar la configuración de reconocimiento de voz y de la función de texto para pronunciar.Configuració

Configuración138AccesibilidadPermite cambiar la configuración para las funciones de accesibilidad.Accesibilidad ●: Permite activar una aplicación de a

Solución de problemas139Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Armado14Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 3 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, ●pero puede demora

Solución de problemas140La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correc

Solución de problemas141No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber presionado la tecla Marcar. ●Asegúrese de haber accedido a la red m

Solución de problemas142La batería no se carga correctamente o el dispositivo se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie

Solución de problemas143Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil de Samsung utiliza el ca

Solución de problemas144No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada ●en el disp

Precauciones de seguridad145Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que pudie

Precauciones de seguridad146No coloque nunca las baterías o el dispositivo sobre aparatos de • calentamiento, como hornos microondas, estufas o radiad

Precauciones de seguridad147Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radioAlgunos

Precauciones de seguridad148Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Colóquelo en un sitio • al que pueda llegar sin tener que quitar la v

Precauciones de seguridad149Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño causado • por el agua dentro del dispositivo. El daño ca

Armado15Cargar con un cable USB ›Antes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido.Abra la cubierta de la toma multifunción.1 Conecte un extremo

Precauciones de seguridad150No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertesPuede dañarse la pantalla.• Si lo dobla o deforma, el d

Precauciones de seguridad151Use sólo baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricanteUtilizar baterías o cargadores genérico

Precauciones de seguridad152No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de su cinturaPuede lesionarse o dañar el dispositivo

Precauciones de seguridad153Instale los dispositivos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los dispositivos móviles o el equipo rel

Precauciones de seguridad154Información de certificación de la Tasa específica de absorción (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisión F

Precauciones de seguridad155Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este disposit

Índice156Índiceadministrador de archivos 120administrador de tareas 123alarmascrear 113desactivar 113detener 113AllShare 104bateríacargar 12ins

Índice157desembalar 10desvío de llamadas 47dispositivoconfiguración 124disposición 19encendido o apagado 18iconos indicadores 21panel de notific

Índice158mensajesacceder al buzón de voz 50configurar cuentas de correo electrónico 53enviar correo electrónico 53enviar multimedia 49enviar texto

Índice159sincronizacióncon cuentas web 40con Reproductor de Windows Media 109Social Hub 56tareascrear 84ver 84tarjeta de memoriaformatear 17inse

Armado16El dispositivo admite sólo la estructura de archivos ●FAT para las tarjetas de memoria. Si inserta una tarjeta formateada con una estructura

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.comS

Armado17Quitar la tarjeta de memoria ›Antes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura.En la pantalla de inicio

Inicio18InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga presionado [ ]. Si enciende el dispositivo por primera vez, si

Inicio19Presentación del dispositivo ›Disposición del dispositivo1. Activo sólo cuando utiliza la función del altavoz o cuando graba videos.2. No to

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Inicio20Teclas ›Tecla FunciónEncendido/restablecer1/bloquearPermite encender el dispositivo (manteniéndola presionada); acceder a los menús rápidos (m

Inicio21Iconos indicadores ›Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DefiniciónSin señal

Inicio22Icono DefiniciónDesvío de llamadas activadoModo de ahorro de energía activadoConectado con un PCAnclaje USB activadoAnclaje Wi-Fi activadoSin

Inicio23Usar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Aprenda acc

Inicio24El dispositivo desactiva la pantalla táctil cuando usted ●no lo usa durante un periodo específico. Para activar la pantalla, presione [] o la

Inicio25 ›Agregar elementos a la pantalla de inicioPuede personalizar la pantalla de inicio al agregar atajos para aplicaciones o elementos de aplicac

Inicio26Usar el panel de notificaciones ›En la pantalla de inicio, o mientras esté usando una aplicación, presione el área de iconos indicadores y arr

Inicio27Acceder a las aplicacionesPara acceder a las aplicaciones del dispositivo,En la pantalla de inicio, seleccione 1 Aplicaciones para acceder a l

Inicio28Arrastre el icono de la aplicación a la ubicación que desea.3 Puede mover el icono de una aplicación hasta otra pantalla del menú principal. T

Inicio29Usar el administrador de tareas ›Su dispositivo puede realizar varias tareas. Puede ejecutar más de una aplicación al mismo tiempo. Sin embarg

Uso del manual3Para actualizar el software del dispositivo móvil, visite ●www.samsung.com.El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla,

Inicio30Ajustar el volumen de la melodía ›Presione la tecla de Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen de la melodía.Cambiar al per

Inicio31Seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla ›de inicioEn la pantalla de inicio, presione [1 ] → Fondos de pantalla → una opción.Selecci

Inicio32Definir un patrón de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Ubicación y seguridad → Defini

Inicio33Bloquear la tarjeta SIM o USIM ›Puede activar el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIM para bloquear el dispositivo. En la pantalla de i

Inicio34Seleccione 3 Iniciar sesión, ingrese su dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta Samsung, y seleccione Iniciar sesión.Para

Inicio35Continúe hasta que complete la palabra.2 Levante el dedo en el último caracter.3 Cuando la palabra aparezca correctamente, seleccione 4 para

Inicio36También puede utilizar las siguientes teclas: 1 4 3 5 6 7 2 8 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite ac

Inicio37Introducir texto con el teclado Samsung ›Seleccione 1 → Tipos de teclados verticales y seleccione un método de entrada de texto.Puede selecci

Inicio38Número Función 6 Permite iniciar una nueva línea. 7 Permite insertar un espacio.Copiar y pegar texto ›Mientras introduce texto, puede usar la

Inicio39Descarga de aplicaciones de Android MarketLa funcionalidad de su dispositivo puede extenderse con la instalación de aplicaciones adicionales s

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2011 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Inicio40Descarga de archivos de la webLos archivos descargados de la web pueden contener virus que dañarán el dispositivo. Para reducir el riesgo, sól

Inicio41Configurar una cuenta de servidor ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Cuentas y sincronización.S

Comunicación42ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante

Comunicación43Responder una llamada1 Cuando reciba una llamada, arrastre hacia la derecha.Cuando el dispositivo esté sonando, presione la tecla de V

Comunicación44Usar opciones durante una llamada de voz ›Puede utilizar las siguientes opciones mientras está en curso una llamada de voz:Para ajustar

Comunicación45Utilizar las opciones durante una videollamada ›Puede usar las siguientes opciones mientras está en curso una videollamada:Para cambiar

Comunicación46Definir el rechazo automáticoUtilice el rechazo automático para rechazar automáticamente llamadas provenientes de ciertos números. Para

Comunicación47Definir el desvío de llamadasEl desvío de llamadas es una función de red para enviar las llamadas entrantes a otro número de teléfono qu

Comunicación48Definir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras est

Comunicación49Enviar un mensaje de texto ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Mensajes.Seleccione 2 .Añada destinat

Uso del manual5DivX ●®, DivX Certified®, y los logotipos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation y sus subsidiarias, y se utilizan bajo l

Comunicación50Seleccione 5 Pulse para escribir mensaje e introduzca el texto de su mensaje.Para insertar emoticones, presione [] → Insertar emoticón.S

Comunicación51Google MailPuede recuperar mensajes de correo electrónico nuevos de Google Mail™ al buzón de entrada. Cuando accede a esta aplicación, a

Comunicación52En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para responder el mensaje, seleccione ●.Para responder el mensaje e incluir a

Comunicación53CorreoAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico de su cuenta personal o comercial.Configurar una cuenta de correo electrónic

Comunicación54Seleccione el campo de entrada de texto e introduzca el texto 5 del correo electrónico.Seleccione6 Adjuntar y adjunte un archivo.Puede

Comunicación55TalkAprenda a chatear con sus amigos y su familia mediante Google Talk™.Es posible que este servicio no esté disponible según su región

Comunicación56Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para servicios de redes sociales (SNS), correo electr

Entretenimiento57EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 256

Entretenimiento58Número Función 1 Permite cambiar los ajustes de la cámara. 2 Permite abrir el visor de imágenes para ver las fotografías capturadas.

Entretenimiento59Luego de tomar fotografías, seleccione el icono del visor de imágenes para verlas.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha pa

Contenido6Armado ... 10Desembalaje ...

Entretenimiento60Tomar una fotografía en el modo Autorretrato ›Puede capturar fotos de usted mismo de manera conveniente utilizando la lente frontal.E

Entretenimiento61Capturar una fotografía panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo

Entretenimiento62Capturar una fotografía en el modo Animación ›Puede tomar fotografías con efectos de animación.En la pantalla de inicio, abra la list

Entretenimiento63Opción FunciónEfectosPermite aplicar un efecto especial, como sepia o tonos en blanco y negro.Resolución Permite cambiar la opción de

Entretenimiento64Grabar un video ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara para encender la cámara.Arrastre el co

Entretenimiento65Número Función 4 Permite comprobar el estado de la videocámara. ● : Longitud de la grabación (según la memoria disponible) ● : Ubicac

Entretenimiento66Personalizar los ajustes de la videocámara ›Antes de grabar un video, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción Func

Entretenimiento67 ›Editar los iconos de atajosPuede añadir o eliminar accesos directos a las opciones utilizadas frecuentemente.En la pantalla de vist

Entretenimiento68En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Videos.Seleccione el video que desea reproducir.2 Gire el disp

Entretenimiento69El dispositivo admite resoluciones de video de hasta ●1280 x 720 píxeles, según el formato del archivo.Evite bloquear la pantalla de

Contenido7Entretenimiento ... 57Cámara ...

Entretenimiento70Para definir una fotografía como fondo de pantalla o como ID de ●llamante para un contacto, presione [ ] → Definir como.Para utiliza

Entretenimiento71Seleccione 3 → Selección nueva → OK.Para añadir o eliminar en los bordes de la selección, ●seleccione → Añadir a la selección o E

Entretenimiento72Añadir archivos de música al dispositivo ›Para comenzar, transfiera los archivos al dispositivo o a la tarjeta de memoria:Descargue l

Entretenimiento73Puede controlar el reproductor de música con un ●auricular: En la pantalla de inicio, mantenga presionado el botón del auricular par

Entretenimiento74Personalizar los ajustes del reproductor de ›músicaEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Música.Pre

Entretenimiento75Seleccione la estación de radio que desee en la lista y presione 3 [ ] para regresar a la pantalla de la radio FM.Utilice las siguien

Entretenimiento76Presione [3 ] → Buscar → una opción de búsqueda. La radio FM busca y guarda automáticamente las emisoras de radio disponibles.Selecci

Entretenimiento77Opción FunciónMostrar ID de las frecuenciasPermite definir si se mostrará el ID de la emisora en la pantalla de la radio FM. Sólo est

Información personal78Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal79Introduzca la información de contacto.5 Seleccione 6 Guardar para añadir el contacto a la memoria.Buscar un contacto ›1 En la pa

Contenido8AllShare ... 103Compartir redes móviles ...

Información personal80Crear una tarjeta de contacto ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Contactos.Presione [2 ] →

Información personal81Crear un grupo de contactos ›Si crea grupos de contactos, podrá administrar varios contactos a la vez y enviar mensajes o correo

Información personal82Exportar o importar contactos ›Para importar archivos de contacto (en formato vcf) desde una tarjeta de memoria a su dispositivo

Información personal83Si aparece un mensaje de alerta acerca de la sincronización del 3 calendario, seleccione Aceptar.Introduzca la información del e

Información personal84Detener la alarma de evento ›Si define una alarma para un evento del calendario, aparecerá el icono de alarma del evento en el h

Información personal85NotasAprenda a grabar información importante para almacenarla y verla más adelante. Crear una nota ›En la pantalla de inicio, ab

Información personal86Grabadora de vozAprenda a usar la grabadora de voz del dispositivo.Grabar un recordatorio de voz ›En la pantalla de inicio, abra

Web87WebLos servicios web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web88Número Función 1 Permite introducir la dirección de la página web a la que se accederá. 2 Permite acceder a listas de favoritos guardados, a pági

Web89Para personalizar los ajustes del navegador [ ●] → Más → Configuración.Para imprimir la página web actual o una pantalla a través de ●una impres

Contenido9Privacidad ... 134Almacenamiento ...

Web90Escriba el título de una página y una dirección web (URL).4 Seleccione 5 Aceptar.En la lista de favoritos, mantenga presionado uno y utilice las

Web91MapasAprenda a utilizar Google Maps™ para buscar su ubicación, busque el mala en línea de calles, ciudades o países y obtenga instrucciones.Es po

Web92Obtener direcciones de un destino específico ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Maps.Presione [2 ] → Indicac

Web93Seleccione un amigo que desee añadir, o ingrese una dirección 3 de correo electrónico y seleccione Añadir amigos.Seleccione 4 Sí.Cuando sus amigo

Web94NavegaciónAprenda a utilizar el sistema de navegación GPS para buscar y mostrar su destino con guías de voz.Los mapas de navegación, su ubicación

Web95YouTubeAprenda a visualizar y compartir videos mediante YouTube.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de

Web96Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes 3 necesarios.Seleccione 4 para comenzar a grabar.Seleccione 5 para detener la grabación

Web97MarketPuede descargar juegos, melodías u otras aplicaciones de Android Market. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o

Web98Leer artículos de noticias ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Noticias & Clima.Desplácese a la izquierda

Conectividad99ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una