Samsung GT-B7330 Uživatelský manuál

GT-B7330 Guide d’utilisation

2Présentation du guide d’utilisation→ Suivi de : l’ordre des options ou des menus à sélectionner. Par exemple : Pressez <Démarrer> → <Plus>

92L’intensité du signalLa qualité sonore de chaque appel que vous faites ou recevez dépend de l’intensité du signal présent dans votre secteur. Votre

93• Si vous n’avez pas utilisé votre téléphone depuis un moment, il est possible que la pile soit complètement vide. Veuillez la recharger.• Si vous n

94au principe de réutilisation des ressources matérielles.Mise au rebut des pilesNe jetez pas les piles dans les ordures ménagères à la fin de leur du

95Précautions spéciales et avis d’Industrie CanadaCe téléphone a subi des tests et répond aux critères d’un dispositif numérique de classe B, d’après

96bien inférieur au niveau indiqué à la FCC. Ce fait est lié à une variété de facteurs, entre autres la proximité de l’antenne d’une station et la con

97 Garantie du fabricantGarantie limitée standardQu’est-ce qui est couvert et pour combien de temps? SAMSUNG Electronics Canada inc. (SAMSUNG) garanti

98Garantie du fabricantQu’est-ce qui n’est pas couvert? La présente garantie limitée est valide à la condition que l’acheteur utilise le produit de fa

99Garantie du fabricantautres que les téléphones SAMSUNG pour lesquels elles sont destinées.Quelles sont les obligations de SAMSUNG? Pendant la périod

100Garantie du fabricantainsi que tous les frais d’expédition et de main-d’oeuvre applicables à la réparation ou au retour dudit produit. Quelles sont

101Garantie du fabricantPRÉSENTE LIMITÉES À LA MÊME PÉRIODE QUE LA GARANTIE EXPRESSE ÉCRITE CONTENUE AUX PRÉSENTES. CERTAINES RÉGIONS NE PERMETTENT PA

3Guide abrégéContenuL’emballage contient les éléments suivants :• Téléphone mobile• Casque d’écoute•Pile• Adaptateur de voyage (chargeur)• Câble de do

102Garantie du fabricantSE POURRAIT QUE VOUS AYEZ D’AUTRES DROITS, LESQUELS PEUVENT VARIER D’UNE PROVINCE À UNE AUTRE. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE

103Garantie du fabricantOU ÉQUIPEMENTS D’AUTRES FOURNISSEURS REPOSE ENTIÈREMENT SUR L’ACHETEUR ET LE FOURNISSEUR DIRECT, LE PROPRIÉTAIRE OU LE FOURNIS

104IndexActiveSyncInstaller ActiveSync 62Planifier la synchronisation 63Serveur Exchange 63Synchroniser les données 62Adobe Reader LE 44Affichage 73Al

105IndexCréer un évènement 41Carte mémoire 10Carte SIM 7Certificats 78Chronomètre 70Communautés 54ContactsAjouter un contact 15Assigner un numéro de c

106Indexinstantané 50Envoyer un message multimédia 22Envoyer un message texte 14Visualiser les messages 25Visualiser les messages courriel 25Visualise

107IndexTâchesCréer une tâche 44Marquer une tâche complétée 45TexteEntrer du texte 14Messages 14Thème 19VidéosEnregistrer des vidéos 16Visionner les v

4Guide abrégéVues du téléphoneLa partie avant de votre téléphone comprend les touches et les éléments suivants :La partie arrière de votre téléphone c

5Guide abrégéTouchesTouche Fonctionouvre l’écran de composition; fait ou répond à un appelexécute les actions indiquées au bas de l’écranparcourt les

6Guide abrégéIcônesFamiliarisez-vous avec les icônes apparaissant à l'écran de votre téléphone.insère une espace dans un champ de saisie de texte

7Guide abrégéAssemblage et préparation de votre téléphoneAssemblez et configurez votre téléphone mobile avant de l’utiliser pour la première fois.Insé

8Guide abrégéPour insérer la carte SIM et la pile :1. Retirez le couvercle de la pile.2. Insérez la carte SIM.• Insérez la carte SIM avec les contacts

9Guide abrégéCharger la pileAvant d’utiliser le téléphone pour la première fois, vous devez charger la pile.1. Soulevez la languette couvrant la prise

10Guide abrégéInsérer une carte mémoire (optionnel)Pour ajouter de l’espace mémoire, vous pouvez insérer une carte mémoire. Votre téléphone peut prend

11Guide abrégéPour retirer la carte mémoire, poussez-la délicatement jusqu’à ce qu’elle se dégage du téléphone, puis retirez-la doucement.Allumer et é

Propriété intellectuelleTous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses

12Guide abrégéUtiliser les applicationsOuvrir des applications ou des dossiers1. Dans l’écran d’accueil, pressez <Démarrer>.2. Sélectionnez une

13Guide abrégéFaire un appel1. Dans l’écran d’accueil, saisissez un indicatif régional et un numéro de téléphone.2. Pressez [] pour composer le numéro

14Guide abrégéEnvoyer un message texte1. Dans l’écran d’accueil, pressez <Démarrer> → Messagerie → SMS/MMS. 2. Pressez <Menu> → Nouveau.3.

15Guide abrégéVisualiser un message texte1. Dans l’écran d’accueil, pressez <Démarrer> → Messagerie → SMS/MMS.2. Sélectionnez un message texte.A

16Guide abrégéPrendre des photos1. Tenez la touche Appareil photo enfoncée pour lancer l’appareil photo.2. Dirigez l’objectif de l’appareil vers le su

17Guide abrégé4. Pressez la touche OK ou la touche Appareil photo pour démarrer l’enregistrement.5. Pressez <> ou la touche Appareil photo pour

18Guide abrégé7. Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les commandes suivantes :arrête temporairement ou reprend la lecturerègle le volume• Gauche

19Guide abrégéPersonnaliser votre téléphoneVous pouvez personnaliser votre téléphone selon vos préférences. Changer votre sonnerie1. Dans l’écran d’ac

20Guide abrégé3. Défilez vers le bas à Image d’arrière-plan.4. Défilez vers la gauche ou la droite pour choisir l’image en arrière-plan.5. Lorsque vou

21CommunicationFaites et recevez des appels,envoyez et recevez divers types de messagesur les réseaux cellulaires et Internet.AppelsApprenez comment u

•BluetoothMD est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier.• JavaMC est une marque de commerce de Sun Microsystems, Inc.• Le lect

22Communicationévidence, sélectionnez le nom du contact dans la liste de recherche.3. Pressez [] pour composer le numéro.Faire un appel à partir de l’

23Communication4. Pressez <Menu> → Passer en mode MMS.5. Défilez vers le bas et saisissez le message texte.6. Pressez <Menu> → Ajouter et

24Communication9. Si nécessaire, saisissez le serveur de messagerie sortant et pressez <Suivant>.10. Définissez la fréquence de connexion de vot

25CommunicationVisualiser les messagesVous trouverez les dossiers de messagerie de vos messages texte, multimédias et courriel dans un même dossier.Po

26CommunicationPour sauvegarder le fichier joint :1. À partir d’un courriel ouvert, défilez jusqu’au fichier joint et pressez la touche OK.2. Pressez

27MultimédiasFamiliarisez-vous avec l’appareil photo,le gestionnaire de contenu, le diaporama,la radio FM, le lecteur de musique,les notes audios et l

28MultimédiasPrendre des photos avec un cadre décoratif1. Tenez la touche Appareil photo enfoncée pour lancer l’appareil photo.2. Pressez <Menu>

29Multimédias3. Faites les mises au point nécessaires.4. Pressez la touche OK ou Appareil photo.5. Dirigez l’objectif de l’appareil vers le sujet.Le t

30MultimédiasAvant de saisir une vidéo, pressez <Menu> pour accéder aux options suivantes :Paramètres de l’appareil photo/vidéoAvant de prendre

31MultimédiasGestionnaire du contenuGrâce au gestionnaire du contenu, vous pouvez voir tous les fichiers et dossiers dans votre téléphone et y accéder

sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la distribution de données par l

32Multimédias2. Sélectionnez une vidéo et pressez la touche OK pour l’ouvrir.Ouvrir un document1. Dans l’écran d’accueil, pressez <Démarrer> → G

33MultimédiasCréer un album photo et y ajouter des photos1. Dans l’écran d’accueil, pressez <Démarrer> → Applications → Diaporama.2. Pressez <

34Multimédias4. Pendant le diaporama, pressez la touche OK pour afficher les commandes suivantes :arrête temporairement le diaporamaarrête le diaporam

35MultimédiasRechercher et sauvegarder les chaines radio1. Dans l’écran Radio FM, pressez la touche OK pour allumer la radio FM.2. Pressez <Menu>

36MultimédiasAccéder aux chaines radio favorites1. Dans l’écran Radio FM, pressez la touche OK pour allumer la radio FM.2. Pressez la touche correspon

37MultimédiasChanger l’emplacement ou le format du fichier1. Dans l’écran d’accueil, pressez <Démarrer> → Agenda → Clips audios.2. Pressez <M

38MultimédiasÉcouter une note vocale1. Dans l’écran d’accueil, pressez <Démarrer> → Applications → Notes vocales.2. Sélectionnez une note vocale

39 Productivité personnelleFamiliarisez-vous avec les contacts, le calendrier, les anniversaires, Office Mobile, Adobe Reader LE, les tâches, le lecte

40Productivité personnelle3. Pressez <Menu> → Copier un contact → Vers la carte SIM ou Vers les contacts.Pour conserver toute l’information sur

41Productivité personnelleCalendrierUtilisez votre calendrier pour vous rappeler vos rendez-vous, des anniversaires et d’autres évènements.Créer un év

iTable des matières Guide abrégé ... 3Contenu ... 3Vues du

42Productivité personnelleOffice MobileVous pouvez ouvrir et modifier des fichiers Microsoft Word, Excel et PowerPoint stockés dans votre téléphone. V

43Productivité personnelle2. Pour faire un zoom avant ou arrière du document, pressez <Affichage> → une option de zoom.3. Pour fermer le documen

44Productivité personnelle5. Pour ajouter des photos ou des mémos vocaux, pressez <Menu> → Capturer une image, Insérer une image ou Insérer un e

45Productivité personnelleMarquer une tâche complétéeLorsque vous avez complété une tâche, ouvrez l’écran Tâches, sélectionnez le nom de la tâche comp

46Productivité personnelle• Évitez de jeter de l’ombre sur la carte professionnelle.• Placez la carte professionnelle sur une surface plane lors de la

47Productivité personnelleListe des commandes Les commandes suivantes ci-dessous sont offertes :1. Appeler <Nom/No> : permet d’appeler un nom ou

48Productivité personnellepremier appel peut être composé par commande vocale• Dans les lieux bruyants, il est recommandé d’utiliser un écouteur ou un

49WebFamiliarisez-vous avec Internet Explorer, Messenger, Lecteur RSS, Balado, Communautés, Microsoft My Phone et Search Widget.Internet ExplorerVous

50WebAjouter un favori1. Dans l’écran d’accueil, pressez <Démarrer> → Internet Explorer.2. Ouvrez la page Web que vous souhaitez ajouter aux fav

51WebConfigurer Messenger et ouvrir une session1. Dans l’écran d’accueil, pressez <Démarrer> → Messenger.2. Défilez vers la gauche ou la droite

iiTable des matièresGestionnaire du contenu ... 31Diaporama ... 32Radio FM ...

52WebLecteur RSSAbonnez-vous aux flux RSS pour accéder aux manchettes et aux actualités de vos sites Web favoris.Ajouter un flux RSS1. Dans l’écran d’

53Web3. Lorsque la mise à jour est terminée, pressez <Terminé>.4. Pressez la touche OK pour sélectionner le flux mis à jour.Chercher de nouveaux

54Web2. Pressez <Menu> → Rechercher un balado.3. Saisissez un mot clé et pressez <Rechercher>.Le téléphone recherche les publications corr

55Web4. Pour mettre à jour a liste des sites, pressez <Menu> → Mettre à jour la liste des sites. De nouveaux sites s’ajoutent automatiquement à

56WebSearch WidgetVous pouvez chercher de l’information sur le Web.1. Dans l’écran d’accueil, pressez <Démarrer> → Search Widget.2. Pressez <

57ConnectivitéFamiliarisez-vous avec la connexion d’un réseau local sans fil, le transfert de données entre votre téléphone et un périphérique Bluetoo

58ConnectivitéLe téléphone tentera de se connecter à un réseau WLAN.4. Sélectionnez un type de réseau et pressez <Suivant>.5. Au besoin, saisiss

59ConnectivitéActiver la fonction sans fil Bluetooth1. Dans l’écran d’accueil, pressez <Démarrer> → Paramètres → Connexions → Bluetooth → Blueto

60ConnectivitéRecevoir des données au moyen d’une connexion sans fil BluetoothPour préparer votre téléphone à recevoir des données d’autres périphériq

61ConnectivitéUSBVous pouvez connecter votre téléphone à d’autres appareils comme un périphérique du réseau ou une carte de mémoire au moyen d’une int

iiiTable des matièresRenseignements sur la santé et la sécurité 86Avertissements ... 86Sécurité ...

62ConnectivitéActiveSyncVous pouvez synchroniser votre téléphone avec un ordinateur, sauvegarder et restaurer vos données.Installer un logiciel de syn

63ConnectivitéAjouter un serveur Exchange1. Dans l’écran d’accueil, pressez <Démarrer> → ActiveSync.2. Pressez <Menu> → Ajouter une source

64Connectivité• Utiliser les paramètres ci-dessus en itinérance : respecte l’horaire des synchronisations même en itinérance• Envoyer/Recevoir lorsque

65Connectivité• de votre fournisseur de service Internet ou sans fil : le numéro de téléphone du serveur du FSI ou le point d’accès, le nom d’utilisat

66Connectivité3. Saisissez l’information sur la connexion (voir la rubrique «VPN» à la page 76).4. Lorsque vous avez terminé, pressez <Terminé>.

67Autres programmesFamiliarisez-vous avec les programmes supplémentaires, comme les jeux, Java, l’horloge mondiale, les alarmes, la calculatrice, le c

68Autres programmes2. Pressez <Menu> pour accéder à la liste des options et des paramètres de l’application.Horloge mondialeVous pouvez afficher

69Autres programmesCalculatrice1. Dans l’écran d’accueil, pressez <Démarrer> → Agenda → Calculatrice.2. Utilisez les touches correspondant aux c

70Autres programmesChronomètre1. Dans l’écran d’accueil, pressez <Démarrer> → Agenda → Chronomètre.2. Pressez <Démarrer> pour commencer le

71ParamètresPour accéder aux paramètres de votre téléphone, dans l’écran d’accueil, pressez <Démarrer> → Paramètres.TéléphoneVous pouvez régler

ivTable des matières

72ParamètresNo messagerie vocale : saisit le numéro de messagerie vocale fourni par le fournisseur de servicesCentre de service SMS : saisit le numéro

73ParamètresBloquer app. sortants : active ou désactive l’interdiction d’appels sortants• Renvoi d’appel : renvoie les appels entrants vers un autre n

74ParamètresType de menu au démarrageVous pouvez choisir d’ouvrir le menu sous forme de grille ou de liste lorsque vous pressez <Démarrer>.Profi

75Paramètres• Gestionnaire Casque : recherche un casque Bluetooth et s'y jumèle• Paramètre de jumelage intelligent : règle le téléphone pour le j

76Paramètres• Mot de passe : saisit un mot de passe pour la connexion GPRS• Type d’authentification : sélectionne un type d’authentification• DNS prin

77Paramètres• Se connecter à partir de : sélectionne un type de réseau à utiliser pour la connexion• Se connecter à : sélectionne un type de réseau à

78Paramètres• Activer le code PIN SIM : le téléphone vous demande de saisir le NIP chaque fois que vous l’allumez• Activer verrouillage carte SIM : dé

79Paramètres• Délai extinct. rétroéclairage sur pile : règle le délai avant que ne s’éteigne le rétroéclairage lorsque le téléphone est en veille• Dél

80Paramètres• Paramètres régionaux : définit la région• Date courte : définit le format de la date• Date longue : définit le format de la date• Format

81ParamètresCette action aide à identifier les tendances et les habitudes d’utilisation pour ainsi améliorer les versions ultérieures des produits.Pro

1Présentation du guide d’utilisationCe guide d’utilisation a été conçu de manièreà vous orienter à travers les fonctions etfonctionnalités de votre té

82Résolution des problèmesSi vous éprouvez des problèmes avec votre téléphone mobile, veuillez faire les vérifications suivantes avant d’appeler le se

83Résolution des problèmesVotre téléphone n’a aucun signal (aucune barre ne s’affiche à côté de l’icône de réseau).• Si vous venez tout juste d’allume

84Résolution des problèmesVotre interlocuteur ne peut vous entendre.• Avez-vous fermé le microphone?• Le microphone est-il suffisamment près de votre

85Résolution des problèmesVotre téléphone vous invite à effacer certaines données.Le volume de mémoire disponible est faible. Déplacez vos données dan

86Renseignements sur la santé et la sécurité Une utilisation non conforme à ces règles pourraitcauser des blessures corporelles graves et desdommages

87AVERTISSEMENTInstallez les appareils mobiles et l’équipement avec précautionAssurez-vous d’installer correctement les appareils mobiles et l’équipem

88AVERTISSEMENTentre un téléphone sans fil et un stimulateur cardiaque, afin de protéger le stimulateur contre les interférences possibles. Si vous so

89ATTENTIONLa sécurité routière avant toutN’utilisez jamais votre téléphone en conduisant et respectez les lois limitant l’utilisation d’appareils mob

90ATTENTIONrelative au transport aérien et éteindre votre téléphone, ou désactiver les fonctions sans fil, lorsque demandé par le personnel de bord.Év

91ATTENTIONcela pourrait endommager le téléphone. Dans un tel cas, la couleur de l’étiquette change indiquant des dommages causés par l’eau à l’intéri