Samsung GT-B5310 Uživatelský manuál

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.Print

información sobre uso y seguridad3Apague el teléfono en entornos potencialmente explosivosNo utilice el teléfono en gasolineras (estaciones de servici

4información sobre uso y seguridadConduzca con precaución en todo momentoEvite el uso del teléfono mientras conduce y respete todas las normativas que

información sobre uso y seguridad5Proteja las baterías y los cargadores contra daños• Evite la exposición de las baterías a temperaturas demasiado frí

6información sobre uso y seguridadEvite la interferencia con otros dispositivos electrónicosEl teléfono emite señales de radiofrecuencia (RF) que pued

información sobre uso y seguridad7• Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso.• Utilice las baterías sólo para l

8información sobre uso y seguridadDurante el proceso de prueba, el valor máximo de la SAR registrado para este modelo fue de 0,634 vatios/kilogramo. D

información sobre uso y seguridad9Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este

10información sobre uso y seguridad"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENI

11presentación delteléfono móvil En esta sección, aprenda sobre el diseño, las teclas, lapantalla y los iconos de su teléfono móvil.DesembalajeComprue

12presentación del teléfono móvilDiseño del teléfonoLa parte frontal y el interior de su teléfono incluyen las siguientes teclas y funciones:La parte

GT-B5310Manual de usuarioB5310-ES.book Page ii Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM

presentación del teléfono móvil13TeclasTeclado QWERTYTecla FunciónMarcarPermite realizar o responder una llamada; en el modo inactivo, permite recuper

14presentación del teléfono móvilAltPermite usar los caracteres de la parte superior de las teclas en un campo de introducción de textoSímboloPermite

presentación del teléfono móvil15IconosAprenda sobre los iconos que aparecen en la pantalla.Icono DefiniciónIntensidad de señalRed GPRS conectadaRed E

16presentación del teléfono móvilNuevo mensaje multimedia (MMS)Nuevo mensaje de correo electrónicoNuevo correoNuevo mensaje de correo de vozPerfil Nor

17instalación ypreparación delteléfono móvil Para comenzar, instale y configure su teléfono móvil para utilizarlo por primera vez.Instalación de la ta

18instalación y preparación del teléfono móvil2. Inserte la tarjeta SIM o USIM. 3. Inserte la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.

instalación y preparación del teléfono móvil19Carga de la bateríaAntes de utilizar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1. Abra la cubi

20instalación y preparación del teléfono móvilInsertar una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar

instalación y preparación del teléfono móvil21Sujetar una cinta para mano (opcional)1. Quite la cubierta de la batería.2. Deslice la cinta para mano a

22uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y a utilizar lasfunciones principales de su teléfono móvil.Encendido y apagado del

ii uso de manualEste manual de usuario ha sido diseñadoespecíficamente para guiarlo a través de lascaracterísticas y funciones del teléfono móvil. Par

23uso de las funciones básicasUso de la pantalla táctilLa pantalla táctil de su teléfono le permite seleccionar elementos o realizar funciones de form

24uso de las funciones básicasAcceso a los menúsPara acceder a los menús del teléfono:1. En el modo inactivo, seleccione Menú o pulse la tecla Menú pa

25uso de las funciones básicasCerrar aplicacionesPara cerrar la aplicación actual, pulse [ ].Para cerrar una aplicación que se está ejecutando en segu

26uso de las funciones básicasCambiar los widgets1. Abra la barra de herramientas de widgets.2. Seleccione en la barra de herramientas de widgets.3.

27uso de las funciones básicas3. Seleccione Guardar.4. Pulse [ ] para volver al modo inactivo.5. Abra el teléfono y gírelo hacia la izquierda para obt

28uso de las funciones básicasCalibrar la pantallaPuede calibrar la pantalla para que el teléfono reconozca mejor las entradas.1. En el modo de menús,

29uso de las funciones básicasSeleccionar un color de fondo (modo de menús)1. En el modo de menús, seleccione Ajustes → Pantalla e iluminación → Mi te

30uso de las funciones básicasDesbloquear la pantalla táctil con bloqueo inteligenteAl escribir un carácter específico en la pantalla táctil bloqueada

31uso de las funciones básicasResponder una llamada1. Cuando reciba una llamada, pulse [ ].2. Su imagen se muestra por defecto. Para ocultar su imagen

32uso de las funciones básicasEnvío y visualización de mensajesAprenda a enviar y ver mensajes de texto (SMS), multimedia (MMS) y de correo electrónic

uso de manualiiiInformación de copyrightLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos du

33uso de las funciones básicasIntroducir texto con el teclado virtualPuede cambiar el método de introducción de texto cuando utiliza el teclado virtua

34uso de las funciones básicasIntroducir texto con la pantalla completa para escritura 11. Cambie el modo de introducción de texto a Cuadro escrit 1.2

35uso de las funciones básicasVer mensajes de texto o multimedia1. En el modo de menús, seleccione Mensajes → Recibidos.2. Seleccione un mensaje de te

36uso de las funciones básicasBuscar un contacto1. En el modo de menús, seleccione Agenda.2. Seleccione Tocar para buscar, introduzca las primeras let

37uso de las funciones básicas4. Pulse la tecla de cámara para tomar una fotografía. La fotografía se guarda automáticamente.Después de capturar fotog

38uso de las funciones básicasVisualizar vídeosEn el modo de menús, seleccione Galeria → Vídeos → una carpeta con vídeos → un archivo de vídeo.• Gire

39uso de las funciones básicasEscuchar archivos de músicaPara comenzar, transfiera los archivos al teléfono o a la tarjeta de memoria:• Descargue los

40uso de las funciones básicasNavegación en la WebAprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos.Navegar por páginas web1. En el modo de menú

41uso de las funciones básicasAñadir páginas web a favoritos1. En el modo de menús, seleccione emoción → Favoritos.2. Seleccione Añadir.3. Introduzca

42uso de las funciones básicasPara buscar una ubicación específica:1. En el modo de menús, seleccione Google → Mapas.2. Seleccione Menú → Buscar e int

ivcontenidoinformación sobre uso y seguridad ...1Advertencias de seguridad ... 1Precauciones de seguridad

43uso defuncionesavanzadas Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a utilizar lasfunciones adicionales de su teléfono móvil.Uso de funciones avanza

44uso de funciones avanzadasPoner una llamada en espera o recuperarlaSeleccione Cambiar para cambiar de una llamada a otra.Realizar una segunda llamad

45uso de funciones avanzadasLlamar a un número internacional1. En el modo inactivo, seleccione Teclado y mantenga pulsada 0 para insertar el carácter

46uso de funciones avanzadasUso de funciones avanzadas de contactosAprenda a crear tarjetas de contacto, configurar números favoritos y crear grupos d

47uso de funciones avanzadas4. Configure un nombre de grupo, la fotografía de identificación y un tipo de vibración.5. Seleccione Guardar.6. Seleccion

48uso de funciones avanzadasCrear un mensaje a partir de una plantilla multimedia1. En el modo de menús, seleccione Mensajes → Plantillas → Plantillas

49uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de la cámaraAprenda a capturar fotografías en varios modos y personalizar la configuración

50uso de funciones avanzadasCapturar fotografías panorámicas1. En el modo inactivo, pulse la tecla de cámara para encender la cámara.2. Gire el teléfo

51uso de funciones avanzadasPersonalizar la configuración de la cámaraAntes de capturar una fotografía, seleccione → para acceder a la siguiente co

52uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de músicaAprenda a preparar archivos de música, a crear listas de reproducción y a almacena

contenidovuso de las funciones básicas ...22Encendido y apagado del teléfono ... 22Uso de la pantalla táctil ...

53uso de funciones avanzadasSincronizar el teléfono con el Windows Media Player1. Inserte una tarjeta de memoria (si es necesario).2. En el modo de me

54uso de funciones avanzadasPersonalizar la configuración del reproductor de música1. En el modo de menús, seleccione Reproductor de música.2. Selecci

55uso de funciones avanzadasAlmacenar emisoras de radio automáticamente1. Conecte los auriculares suministrados en la toma de los auriculares del telé

56uso deherramientas yaplicaciones Aprenda a utilizar las herramientas y las aplicacionesadicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbrica

57uso de herramientas y aplicacionesBuscar y vincularse con otros dispositivos habilitados para Bluetooth1. En el modo de menús, seleccione Bluetooth

58uso de herramientas y aplicacionesActivación y conexión a una LAN inalámbrica (WLAN)Aprenda a activar y conectarse a una LAN inalámbrica.Activar una

59uso de herramientas y aplicacionesPara conectarse a una WLAN mediante un punto de acceso de WPS (Configuración Wi-Fi protegida):1. En el modo de men

60uso de herramientas y aplicacionesActivación del rastreador móvilCuando alguien inserta una nueva tarjeta SIM o USIM en el teléfono, la función Rast

61uso de herramientas y aplicacionesRealizar una llamada falsaEn el modo inactivo, mantenga pulsada la tecla del volumen hacia abajo.Grabar una voz1.

62uso de herramientas y aplicacionesReproducir una nota de voz1. En el modo de menús, seleccione Grabadora de Voz → Mis clips de voz.2. Seleccione un

vicontenidoCarga de fotografías y vídeos a la Web ... 64Uso de juegos y aplicaciones Java ... 66Sincronización de datos ..

63uso de herramientas y aplicaciones7. Seleccione una ubicación de memoria (si es necesario).8. Introduzca un nuevo nombre de archivo para la imagen y

64uso de herramientas y aplicacionesRecortar una imagen1. Abra una imagen para editar. Consulte los pasos 1 y 3 en "Aplicar efectos a las imágene

65uso de herramientas y aplicacionesConfigurar la lista de destinos favoritos1. En el modo de menús, seleccione Redes sociales.2. Seleccione Sí para e

66uso de herramientas y aplicacionesPersonalizar la configuración de Redes Sociales1. En el modo de menús, seleccione Redes sociales.2. Seleccione Aju

67uso de herramientas y aplicaciones2. Seleccione un juego de la lista y siga las instrucciones de la pantalla.Iniciar aplicaciones1. En el modo de me

68uso de herramientas y aplicacionesSincronizar datos con un servidor Microsoft ExchangePara configurar un servidor Microsoft Exchange y un perfil de

69uso de herramientas y aplicacionesUso de fuentes RSSAprenda a utilizar la fuente RSS para obtener información y noticias de último momento de sus si

70uso de herramientas y aplicacionesCrear y visualizar relojes mundialesAprenda a ver la hora de otra región y a configurar los relojes mundiales para

71uso de herramientas y aplicacionesDetener una alarmaCuando suene la alarma:• Arrastre el control deslizante hasta Parar para detener la alarma sin r

72uso de herramientas y aplicacionesUso del cronómetro1. En el modo de menús, seleccione Cronómetro.2. Seleccione Iniciar para iniciar el cronómetro.3

1informaciónsobre uso yseguridad Cumpla con las siguientes precauciones a fin de evitarsituaciones peligrosas o ilegales y garantizar el máximorendimi

73uso de herramientas y aplicacionesCrear eventos1. En el modo de menús, seleccione Calendario.2. Seleccione Crear → un tipo de evento.3. Introduzca l

asolución de problemasSi experimenta problemas con el teléfono móvil, pruebe con estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse en con

bsolución de problemasEn el teléfono, aparece "Servicio no disponible" o "Error de red".• Si se encuentra en áreas donde la señal

csolución de problemasSelecciona un contacto para llamar, pero no se realiza la llamada.• Asegúrese de que el número correcto esté almacenado en la li

díndicealarmascrear, 70desactivar, 71detener, 71auriculares 31bateríacargar, 19indicador de batería baja, 19instalar, 17bloquearconsultar bloqueo del

eíndiceFuente RSSconsultar herramientas, fuente RSSherramientasalarma, 70calculadora, 71calendario, 72conversor, 71cronómetro, 72editor de imágenes, 6

fíndiceenviar texto, 32visualizar correo electrónico, 35visualizar multimedia, 35visualizar texto, 35multiconferenciasconsultar llamadas, múltiplesmul

gíndicesincronización con Microsoft Exchange 68tareaconsultar herramientas, tareatarjeta de memoria 20tarjeta SIM 17tarjetas de contacto 46temporizado

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM : GT-B531

2información sobre uso y seguridadInstale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todo teléfono móvil o equipo relacionado qu