Samsung GT-B5310 Uživatelský manuál

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponib

Informazioni per la salute e la sicurezza3Spegnete il telefono in ambienti potenzialmente esplosiviNon usate il telefono presso le stazioni di servizi

4Informazioni per la salute e la sicurezzaSicurezza stradaleEvitate di usare il telefono mentre siete alla guida e rispettate tutte le normative che p

Informazioni per la salute e la sicurezza5• Non mettete a contatto le batterie con oggetti metallici, poiché potrebbe crearsi una connessione tra i te

6Informazioni per la salute e la sicurezzaUsate il telefono nella posizione normaleEvitate di interferire con l'antenna interna del telefono.La r

Informazioni per la salute e la sicurezza7Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento)Il vostro t

8Informazioni per la salute e la sicurezzaGli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodott

Informazioni per la salute e la sicurezza9Senza limitare quanto precede, a meno che non venga espressamente autorizzato dal proprietario dei contenuti

10Informazioni per la salute e la sicurezzaScaricare copertine di album sul lettore musicale Samsung determina la falsificazione, la modifica o l&apos

Informazioni per la salute e la sicurezza11- al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa in tema di diritto d&apos

12Panoramica sultelefonocellulare In questa sezione, vengono descritti i componenti deltelefono cellulare, i tasti e le icone.Contenuto della confezio

GT-B5310Manuale dell'utente

Panoramica sul telefono cellulare13Componenti del telefonoLa parte anteriore e interna del telefono comprendono i tasti e le caratteristiche seguenti:

14Panoramica sul telefono cellulareTastiTasto FunzioneComposizioneConsente di effettuare o rispondere a una chiamata; nella schermata di standby, cons

Panoramica sul telefono cellulare15Tastiera QWERTYIn base al paese, la composizione della tastiera QWERTY può variare.Tasto FunzioneAlfabetici/simboli

16Panoramica sul telefono cellulareIconeDi seguito sono descritte le icone che possono apparire sul display.ConfermaNella schermata di standby accede

Panoramica sul telefono cellulare17Connessione a una pagina Web sicuraRoaming (al di fuori dell'area coperta dall'operatore)Trasferimento di

18Assemblaggio epreparazione deltelefono cellulare Guida rapida all'assemblaggio e alla configurazione del telefono cellulare.Installazione della

Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare192. Inserite la scheda SIM o USIM. 3. Inserite la batteria.4. Riposizionate il coperchio della batt

20Assemblaggio e preparazione del telefono cellulareCaricamento della batteriaPrima di utilizzare il telefono per la prima volta, è necessario caricar

Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare21Installazione di una scheda di memoria (facoltativa)Per archiviare altri file multimediali, instal

22Assemblaggio e preparazione del telefono cellulareCollegamento di un cinturino da trasporto (opzionale)1. Rimuovete il coperchio della batteria.2. F

ii Come utilizzarequesto manualeIl presente manuale dell'utente è stato realizzatoin modo specifico per offrirvi una guida delle funzionie delle

23Funzioni di base Imparate come eseguire le operazioni di base eutilizzare le funzioni principali del telefono.Accensione e spegnimento del telefonoP

24Funzioni di baseSchermo tattileLo schermo tattile del telefono consente di selezionare le voci o eseguire le funzioni con facilità. Imparate le oper

25Funzioni di baseAccesso ai menuPer accedere ai menu del telefono,1. Nella schermata di standby, selezionate Menu oppure premete il tasto Menu per ac

26Funzioni di base2. Scorrete fino all'applicazione desiderata e selezionatela.Per cambiare il modo di visualizzazione, selezionate Griglia.Chius

27Funzioni di baseSelezione dei widget1. Aprite la barra dei widget.2. Selezionate sulla barra degli strumenti widget.3. Selezionate i widget da inc

28Funzioni di base3. Selezionate Salva.4. Premete [ ] per ritornare alla schermata di standby.5. Aprite il telefono facendo scorrere la parte superior

29Funzioni di baseCalibrazione dello schermoPotete calibrare lo schermo in modo che il telefono riconosca meglio l'immissione.1. Nel Menu princip

30Funzioni di baseSelezionate un motivo colorato (per il modo menu).1. Nel Menu principale, selezionate Impostazioni → Display e illuminazione → Tema

31Funzioni di baseSbloccate lo schermo tattile con lo sblocco intelligenteDisegnando un carattere specifico sullo schermo tattile bloccato, potete sbl

32Funzioni di baseRisposta ad una chiamata1. Quando ricevete una chiamata, premete [ ] per rispondere.2. Per una videochiamata, premete [ ] e selezion

Come utilizzare questo manualeiiiInformazioni sul copyrightI diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che sono parte di questo dispositivo apparten

33Funzioni di base3. Selezionate Scrivi testo e immettete il testo del messaggio. X p. 33Per l'invio di un SMS, andate al passaggio 5. Per allega

34Funzioni di baseÈ possibile utilizzare i seguenti modi di inserimento testo:Immissione del testo mediante A mano area 11. Passate al modo di immissi

35Funzioni di baseDurante l'immissione di testo mediante la tastiera QWERTY, potete utilizzare le funzioni descritte di seguito:• Premete [ ] per

36Funzioni di baseNuovo contatto1. Nella schermata di standby, selezionate Tastiera e inserite un numero di telefono.2. Selezionate → Aggiungi a Rubr

37Funzioni di baseVisualizzazione delle fotoNel Menu principale, selezionate Archivio → Immagini → una cartella di foto → una foto.Durante la visualiz

38Funzioni di baseAscolto della musicaImparate ad ascoltare musica con il lettore musicale o la radio FM.Ascolto della Radio FM 1. Collegate l'au

39Funzioni di baseMemorizzazione automatica di stazioni radio1. Collegate l'auricolare in dotazione alla presa jack per auricolare.2. Nel Menu pr

40Funzioni di baseNavigazione nel WebImparate ad accedere e memorizzare le pagine Web preferite.Esplorazione delle pagine Web1. Nel Menu principale, s

41Funzioni di baseDownload di file multimediali1. Nel Menu principale, selezionate Download.2. Scegliete una suoneria o un'immagine e scaricatela

42Funzioni di basePer ricercare una località specifica,1. Nel Menu principale, selezionate Google → Mappe.2. Selezionate Menu → Cerca e inserite l&apo

ivSommarioInformazioni per la salute e la sicurezza ...1Avvertenze di sicurezza ... 1Precauzioni di sicurezz

43Funzioniavanzate Imparate come eseguire le operazioni avanzate e utilizzarele funzioni aggiuntive del telefono.Funzioni avanzate di chiamataImparate

44Funzioni avanzateMessa in attesa di una chiamata o recupero di una chiamata in attesaSelezionate Attesa per mettere in attesa una chiamata oppure se

45Funzioni avanzate4. Ripetete i passaggi 2 e 3 per aggiungere più partecipanti (se necessario).5. Per terminare la chiamata in conferenza, premete []

46Funzioni avanzateFunzioni avanzate della RubricaImparate come creare biglietti da visita, definire numeri preferiti e creare gruppi di contatti.Crea

47Funzioni avanzate5. Selezionate Salva.6. Selezionate Sì e aggiungete contatti al gruppo (se necessario).Funzioni avanzate di messaggisticaImparate c

48Funzioni avanzateCreazione di un MMS da un modello MMS1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi → Modelli → Modelli MMS.2. Selezionate accanto

49Funzioni avanzateFunzioni avanzate della fotocameraImparate come scattare foto in varie modalità e personalizzare le impostazioni della fotocamera.C

50Funzioni avanzateScatto di foto panoramiche1. Nella schermata di standby, premete il tasto Fotocamera per accendere la fotocamera.2. Ruotate il tele

51Funzioni avanzatePersonalizzazione delle impostazioni della fotocameraPrima di scattare una foto, selezionate → per accedere alle impostazioni se

52Funzioni avanzateFunzioni avanzate per la musicaImparate come preparare file musicali, creare playlist.Copia dei file musicali tramite Samsung Multi

SommariovFunzioni di base ...23Accensione e spegnimento del telefono ... 23Schermo tattile ...

53Funzioni avanzateSincronizzazione del telefono con Windows Media Player1. Inserite una scheda di memoria (se necessario).2. Nel Menu principale, sel

54Funzioni avanzatePersonalizzazione delle impostazioni del lettore musicale1. Nel Menu principale, selezionate Lettore musicale.2. Selezionate Impost

55Funzioni avanzateImpostazione di un elenco di stazioni radio preferite1. Collegate l'auricolare in dotazione alla presa jack per auricolare.2.

56Strumenti eapplicazioni Imparate come utilizzare gli strumenti e le applicazioniaggiuntive del telefono cellulare.Funzionalità wireless BluetoothImp

57Strumenti e applicazioniRicerca e abbinamento con altri dispositivi abilitati Bluetooth1. Nel Menu principale, selezionate Bluetooth → Cerca.2. Sele

58Strumenti e applicazioniAttivazione e connessione a una wireless LAN (WLAN)Imparate ad attivare e a connettervi a una wireless LAN.Attivazione di un

59Strumenti e applicazioni3. Selezionate Pulsante WPS o Inserisci PIN WPS in relazione al tipo di dispositivo AP.4. Selezionate Avvia premete un tasto

60Strumenti e applicazioniAttivazione della funzione Mobile TrackerQuando qualcuno inserisce una nuova scheda SIM o USIM nel telefono, la funzione Mob

61Strumenti e applicazioniEsecuzione di chiamate simulatePotete simulare una chiamata in arrivo nel caso vogliate uscire da una riunione o terminare c

62Strumenti e applicazioni3. Selezionate Registrazione vocale.4. Selezionate per avviare la registrazione.5. Parlate vicino al microfono.6. Non appe

viSommarioGestione dei fusi orari ... 70Impostazione e utilizzo delle sveglie ... 71Utilizzo dell

63Strumenti e applicazioniModifica delle immaginiImparate come modificare le immagini e applicare effetti divertenti.Applicazione di effetti alle imma

64Strumenti e applicazioni5. Spostate o ridimensionate la funzionalità visuale, quindi selezionate OK.6. Salvate l'immagine modificata con un nuo

65Strumenti e applicazioniPer stampare un'immagine mediante il wireless Bluetooth1. Aprite un'immagine. X p. 372. Selezionate Altro → Stampa

66Strumenti e applicazioni6. Immettete il vostro ID e la password della destinazione (se necessario).Visualizzazione di un file1. Nel Menu principale,

67Strumenti e applicazioniGiochi e applicazioni JavaImparate come usare giochi e applicazioni basate sulla tecnologia Java.Download di giochi o applic

68Strumenti e applicazioniPer avviare la sincronizzazione,1. Nel Menu principale, selezionate Sincronizza.2. Selezionate un profilo di sincronizzazion

69Strumenti e applicazioniUtilizzo dei feed RSSImparate come utilizzare i feed RSS per ottenere le ultime notizie e informazioni dai siti Web preferit

70Strumenti e applicazioniAggiornamento della funzionalità GPS Imparate come migliorare la funzionalità GPS scaricando file di dati GPS. Potete miglio

71Strumenti e applicazioniAggiunta di un fuso orario al displayCon il widget doppio orologio, potete visualizzare due orologi con fusi orari diversi s

72Strumenti e applicazioniUtilizzo della calcolatrice1. Nel Menu principale, selezionate Calcolatrice.2. Utilizzate i tasti corrispondenti al display

1Informazioni perla salute e lasicurezza Attenetevi alle precauzioni seguenti per evitare situazionipericolose o illegali e garantire il perfetto funz

73Strumenti e applicazioniCreazione di nuovi promemoria1. Nel Menu principale, selezionate Promemoria.2. Selezionate Crea nuovo.3. Inserite il testo d

aRisoluzione dei problemiNel caso in cui abbiate problemi con il vostro telefono, prima di rivolgervi all’assistenza provate a eseguire queste procedu

bRisoluzione dei problemiIl telefoto richiede di inserire la scheda SIM.Assicuratevi che la scheda SIM o USIM sia installata correttamente.Il telefono

cRisoluzione dei problemiLa qualità audio della chiamata è mediocre.• Accertatevi di non interferire con l’antenna interna del telefono.• Se vi trovat

dIndiceagendavedere strumenti, agendaattivitàvedere strumenti, attivitàauricolare 32batteriacaricamento, 20indicatore batteria scarica, 20installazion

eIndicechiamate simulatevedere chiamate, esecuzione chiamate simulateCommunityvedere strumenti, blog mobileconferenze telefoniche vedere chiamate, in

fIndicevisualizzazione e-mail, 35visualizzazione MMS, 35visualizzazione SMS, 35Microsoft Exchange, sincronizzazione 68MMSvedere messaggimobile tracker

gIndicesuoneria 29svegliecreazione, 71disattivazione, 71interruzione, 71tasti, toni 28testoimmissione, 33messaggi, 32promemoria, 73timervedere strumen

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Noi, Samsung Electronicsdichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodot

2Informazioni per la salute e la sicurezzaInstallate il telefono cellulare e le apparecchiature con cautelaAssicuratevi che il telefono cellulare e la