Samsung GT-B3310 Uživatelský manuál

GT-B3310manual del usuarioB3310-LTN_ES.book Page ii Monday, October 19, 2009 6:07 PM

6información de seguridad y uso• Evite que las baterías entren en contacto con objetos metálicos, ya que esto puede crear una conexión entre las termi

información de seguridad y uso7Use el teléfono en la posición normalEvite el contacto con la antena interna del teléfono.Sólo permita que personal cal

8información de seguridad y usoAsegúrese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas áreas o circunstancias no sea posible

información de seguridad y uso9En el uso normal, es probable que el índice de SAR real sea mucho menor, ya que el teléfono fue diseñado para emitir só

10información de seguridad y usoIMPLÍCITA, POR NINGÚN MOTIVO. SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS A MODO DE EJ

11presentación delteléfono móvil En esta sección, aprenda acerca de la disposición, teclas,pantalla e iconos del teléfono.DesembalajeBusque los siguie

12presentación del teléfono móvilDisposición del teléfonoLa parte frontal del teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:La parte interior del

presentación del teléfono móvil13La parte posterior del teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:TecladoPuede bloquear las teclas expuestas

14presentación del teléfono móvilConfirmarEn el modo Inactivo, permite iniciar el explorador o acceder al modo Menú (según el proveedor de servicio o

presentación del teléfono móvil15Teclado QWERTYFunciones especialesPermiten introducir caracteres especiales o realizar funciones especiales; en el mo

iiusar estemanualEste manual del usuario fue diseñadoespecialmente para guiarlo a través de lasfunciones y características del teléfono móvil.Para un

16presentación del teléfono móvilPantallaLa pantalla del teléfono consta de tres áreas:EspaciadoraPermite insertar un espacio en el campo de entrada d

presentación del teléfono móvil17IconosAprenda acerca de los iconos que aparecen en la pantalla.Icono DefiniciónIntensidad de la señalRed GPRS conecta

18armado ypreparación delteléfono móvil Comience por armar y configurar su teléfono móvil para utilizarlo por primera vez.Instalación de la tarjeta SI

armado y preparación del teléfono móvil192. Inserte la tarjeta SIM. 3. Inserte la batería.4. Vuelva a colocar la cubierta de la batería.• Coloque la t

20armado y preparación del teléfono móvilCarga de la bateríaAntes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1. Abra la cubierta de l

armado y preparación del teléfono móvil21Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar u

22armado y preparación del teléfono móvil5. Bloquee la cubierta de la tarjeta de memoria.6. Quite la cubierta de la batería y la batería.Para quitar l

23uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y usar lasprincipales funciones del teléfono móvil.Encendido y apagado del teléfon

24uso de las funciones básicasAcceso a los menúsPara acceder a los menús del teléfono:1. En el modo Inactivo, presione <Menú> para acceder al mo

25uso de las funciones básicas5. Presione <Guardar> o <Opciones> → Guardar.Uso de accesos directos de mensajería en el modo Acceso rápidoA

usar este manualiiiInformación de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de s

26uso de las funciones básicasConfigurar un perfil de teléfonoPara cambiar la melodía del perfil actual:1. En el modo Menú, seleccione Configuración →

27uso de las funciones básicasConfigurar accesos directos del menú1. En el modo Menú, seleccione Configuración → Teléfono → Atajos.2. Seleccione una t

28uso de las funciones básicasContestar una llamada1. Cuando reciba una llamada, presione [ ].2. Para finalizar la llamada, presione [ ].Ajustar el vo

29uso de las funciones básicasEnvío y visualización de mensajesAprenda cómo enviar o ver mensajes de texto (SMS), multimedia (MMS) o correos electróni

30uso de las funciones básicas• Mantenga presionada [ ] para cambiar entre los modos T9 y ABC. • Presione [ ] para cambiar entre minúsculas y mayúscul

31uso de las funciones básicasVer mensajes de texto o multimedia1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Buzón de entrada.2. Seleccione un mensaje de

32uso de las funciones básicas3. Seleccione el nombre del contacto de la lista de búsqueda.Uso de las funciones básicas de la cámaraAprenda los aspect

33uso de las funciones básicas6. Presione < >, la tecla Confirmar o [ ] para detener la grabación. El video se guarda automáticamente.7. Presion

34uso de las funciones básicasEscuchar archivos de músicaComience por transferir archivos al teléfono o a la tarjeta de memoria:• Descargue archivos d

35uso de las funciones básicasNavegación por la WebAprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a marcarlas como favoritos.Navegar por páginas web

ivcontenidoinformación de seguridad y uso ...2Advertencias de seguridad ... 2Precauciones de segurid

36uso defuncionesavanzadas Aprenda cómo realizar operaciones avanzadas y usar lasfunciones adicionales del teléfono móvil.Uso de funciones avanzadas d

37uso de funciones avanzadasPoner en espera una llamada o recuperar una llamada en esperaPresione <Espera> para poner en espera una llamada o pr

38uso de funciones avanzadasLlamar a un número internacional1. En el modo Inactivo, mantenga presionada [0] para insertar el carácter +.2. Introduzca

39uso de funciones avanzadasCrear su tarjeta de contacto1. En el modo Menú, seleccione Contactos.2. Presione <Opciones> → Mi tarjeta de presenta

40uso de funciones avanzadasConfigurar contactos favoritosAprenda a añadir sus contactos favoritos a su lista de contactos para un fácil acceso. Para

41uso de funciones avanzadas3. Escriba el texto y presione la tecla Confirmar para guardar la plantilla.Crear una plantilla multimedia1. En el modo Me

42uso de funciones avanzadas5. Introduzca un PIN para la función inalámbrica Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y presio

43uso de funciones avanzadasTomar fotografías divididas1. En el modo Inactivo, mantenga presionada [ ] para activar la cámara.2. Gire el teléfono a la

44uso de funciones avanzadasAntes de grabar un video, presione < > para acceder a las siguientes opciones:ResoluciónPermite cambiar la opción de

45uso de funciones avanzadasPersonalizar los ajustes de la cámaraDesde el visor, presione < > → Configuración → Cámara para acceder a los siguie

contenidovUso de accesos directos de mensajería en el modo Acceso rápido ... 25Personalización del teléfono ...

46uso de funciones avanzadasCopiar archivos de música por medio de Samsung PC Studio1. Con un cable para datos de PC opcional, conecte la toma multifu

47uso de funciones avanzadas3. Ajuste la configuración para personalizar el reproductor de música: 4. Presione <Guardar>.Almacenar estaciones de

48uso de funciones avanzadasBuscar información de músicaAprenda cómo acceder a un servicio de música en línea y cómo obtener información sobre las can

49uso deherramientas yaplicaciones Aprenda cómo trabajar con las herramientas y aplicacionesadicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbri

50uso de herramientas y aplicacionesBuscar y vincular con otros dispositivos con tecnología Bluetooth1. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Blu

51uso de herramientas y aplicaciones2. Desplácese hacia la izquierda o derecha hasta Activado.3. Desplácese hacia abajo y presione la tecla Confirmar

52uso de herramientas y aplicaciones5. Presione <Opciones> → Agenda para abrir la lista de contactos.6. Desplácese hasta un contacto y presione

53uso de herramientas y aplicaciones7. Desplácese hasta Con voz y presione la tecla Confirmar.Grabación y reproducción de notas de vozAprenda a usar l

54uso de herramientas y aplicacionesUso de juegos y aplicaciones JavaAprenda cómo usar juegos y aplicaciones patrocinados por la galardonada tecnologí

55uso de herramientas y aplicaciones2. Presione <Opciones> → Añadir.3. Desplácese hacia la izquierda o derecha hasta una zona horaria.4. Para co

2información deseguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitarsituaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el máximorendimien

56uso de herramientas y aplicaciones4. Presione <Guardar>.Detener una alarmaCuando se active la alarma:• Presione <Salir> o la tecla Confi

57uso de herramientas y aplicacionesConfigurar una cuenta regresiva1. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Temporizador.2. Presione <Definir&

58uso de herramientas y aplicacionesCreación de tareas nuevas1. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Tareas.2. Presione <Opciones> → Crear

59uso de herramientas y aplicacionesVer eventosPara ver eventos de una fecha específica:1. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Calendario.2. Se

asolución de problemasSi tiene problemas con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos de solución de problemas antes de comunicarse con un profe

bsolución de problemasEl teléfono le solicita que inserte la tarjeta SIM.Asegúrese de que la tarjeta SIM o USIM esté instalada correctamente.El teléfo

csolución de problemasLa calidad de audio de la llamada es baja.• Asegúrese de que no está bloqueando la antena interna del teléfono.• Cuando esté en

díndiceaccesos directos 27alarmascrear, 55desactivar, 56detener, 56auricular 28bateríacargar, 20indicador de batería baja, 20instalar, 18bloquearconsu

eíndicecapturas avanzadas, 42ver, 32herramientasalarma, 55calculadora, 56calendario, 58convertidor, 56cronómetro, 57cuenta regresiva, 57diccionario, 5

fíndicenavegadorconsulte navegador webnavegador webabrir la página de inicio, 35añadir favoritos, 35notaconsulte notas de texto o de voznotas de vozgr

información de seguridad y uso3Instale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los teléfonos móviles o el equipo relaci

Especificaciones EléctricasAccesorios EspecificacionesAdaptador de Viaje Alimentación : 100 - 240 V ca 50 - 60 HzConsumo : 0,15

Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicio.World Wide Webhttp://w

4información de seguridad y usoApague el teléfono en entornos potencialmente explosivosNo use el teléfono en puntos de carga de combustible (estacione

información de seguridad y uso5Siempre conduzca con precauciónEvite usar el teléfono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el u