Samsung GT-S5830L Uživatelský manuál

GT-S5830Lmanual del usuario

Armado10Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador de vi

Solución de problemas100Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas101Su dispositivo no responde o presenta errores críticosSi el dispositivo no responder o queda paralizado, es posible que sea ne

Solución de problemas102El interlocutor no puede oírlo durante una llamadaAsegúrese de no cubrir el micrófono incorporado.•Asegúrese de que el micróf

Solución de problemas103Aparecen mensajes de error al iniciar la cámaraEl dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suciente memoria y carga

Solución de problemas104No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté •activada en el disp

Precauciones de seguridad105Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a n de prevenir situaciones que pudier

Precauciones de seguridad106No utilice el dispositivo cerca de un marcapasosSi es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm

Precauciones de seguridad107Utilice un dispositivo de manos libres.•Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación •rápida

Precauciones de seguridad108No deje el dispositivo en supercies inclinadasSi se cae, puede dañarse.No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío.

Precauciones de seguridad109Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén •en uso.Utilice las baterías sólo para los nes

Armado11Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 3 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, •pero puede demora

Precauciones de seguridad110No pinte su dispositivo ni le coloque pegatinasLa pintura y las pegatinas pueden obstruir las partes móviles y evitar un f

Precauciones de seguridad111Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectua

Precauciones de seguridad112En el uso normal, es probable que el índice de SAR real sea mucho menor, puesto que el dispositivo fue diseñado para emiti

Precauciones de seguridad113"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN 'TAL CUAL'. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI

Índice114Índiceadministrador de archivos 86administrador de tareas 87ajustesaccesibilidad 99acerca del teléfono 99ajustes de llamada 91almacenam.

Índice115fotografíascapturar 44tomar en detección de sonrisa 46tomar panorámica 47tomar por escena 46tomar una serie 47ver 52galeríaformatos de

Índice116pantalla de inicioañadir elementos 21añadir paneles 23pantalla del menúacceso 23organizar aplicaciones 24pantalla táctilbloquear 21uso

Índice117videoscapturar 49reproducir 52WLANactivar 78buscar redes y conectarse a ellas 78YouTubecargar videos 74ver videos 73reproductor de vide

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.com

Armado12Conecte un extremo (micro-USB) del cable de datos para PC 2 en la toma multifuncional.Conecte el otro extremo del cable de datos en uno de los

Armado13Abra la cubierta de la tarjeta de memoria en la parte lateral 1 del dispositivo.Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos 2 dor

Armado14Formatear la tarjeta de memoria ›Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formatee la

Armado15Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela en la 2 pequeña salien

Inicio16InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo,Mantenga presionada [1 ].Si enciende el dispositivo por primera vez, sig

Inicio17Teclas ›Tecla FunciónEncendido/BloquearPermite activar el dispositivo (mantenga presionada); acceder a los menús rápidos (mantenga presionada)

Inicio18Icono DeniciónLlamada en cursoLlamada en esperaAltavoz activadoLlamada perdidaSincronizado con la WebCargando datosDescargando datosDesvío de

Inicio19Icono DeniciónReproducción de música en cursoReproducción de música en pausaRadio FM encendida en segundo planoSe produjo un error o se requi

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Inicio20Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones:Presionar: Toque una vez con el dedo para seleccionar o iniciar •un menú, una opción

Inicio21 ›Agregar elementos a la pantalla de inicioPuede personalizar la pantalla de inicio al agregar accesos directos para aplicaciones o elementos

Inicio22Usar el panel de accesos directos ›En la pantalla de inicio, o mientras esté usando una aplicación, pulse el área de iconos indicadores y arra

Inicio23Acceder a las aplicacionesPara acceder a las aplicaciones del dispositivo,En la pantalla de inicio, seleccione 1 para acceder a la lista de a

Inicio24Arrastre el icono de la aplicación a la ubicación que desea.3 Puede mover el icono de una aplicación hasta otra pantalla del menú principal.Pr

Inicio25Personalización del dispositivoSáquele más provecho al dispositivo personalizándolo para que se ajuste a sus preferencias.Denir la fecha y la

Inicio26Activar la animación para el cambio de ›ventanasEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cong. → Pantalla → Anim

Inicio27Denir un patrón de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong. → Ubicación y seguridad → Denir b

Inicio28Una vez que el bloqueo de PIN esté activado, debe introducir el PIN siempre que encienda el dispositivo.Si introduce un PIN incorrecto demasia

Inicio29Continúe hasta que complete la palabra.3 Levante el dedo en el último carácter. La palabra se insertará 4 en el campo de entrada de texto.Repi

Uso del manual3Nota: notas, consejos de uso o información adicional. ►Consulte: páginas con información relacionada; por ejemplo: ► pág. 12 (represent

Inicio30Número Función 6 Permite introducir texto por voz.Esta función podría no estar disponible, según el idioma de entrada seleccionado.Para oculta

Inicio31Número Función 6 Permite insertar un espacio; Cambiar el idioma de entrada (desplazándose hacia la izquierda o hacia la derecha).Las funciones

Inicio32Instalar una aplicación ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Market.Seleccione 2 Aceptar cuando aparezcan l

Inicio33Para descargar archivos de la Web,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Internet.Busque un archivo o una apli

Inicio34Para excluir aplicaciones de la sincronización automática, desactive las casillas de vericación que aparecen junto a las aplicaciones que des

Comunicación35ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante

Comunicación36Para colocar una llamada en espera o recuperar una llamada, •mantenga pulsado el botón del auricular.Para nalizar una llamada, presion

Comunicación37Ver y marcar llamadas perdidas ›Su dispositivo exhibirá las llamadas perdidas. Para marcar el número de una llamada perdida, abra el pan

Comunicación38Denir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras esté

Comunicación39Enviar un mensaje de texto ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione → Nuevo mensaje.Seleccione 2 Contact

Uso del manual4Bluetooth•® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIC, Inc. en todo el mundo.• y son marcas registradas de SRS Labs, Inc.

Comunicación40Seleccione 5 → una opción y agregue un elemento.Puede seleccionar un archivo de la lista de archivos o capturar una foto, un vídeo o un

Comunicación41Congurar una cuenta de correo ›electrónico1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Correo.Introduzca su

Comunicación42Seleccione 9 Enviar para enviar el mensaje.Si no está conectado o se encuentra fuera del área de servicio, el mensaje se retendrá en la

Comunicación43Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para servicios de redes sociales, correo electrónico,

Entretenimiento44EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 256

Entretenimiento45Número Función 7 Permite tomar una fotografía. 8 Permite ver la última foto capturada.Pulse la tecla Volumen para alejar o acercar.4

Entretenimiento46Capturar fotografías en modo de disparo ›por sonrisaSu cámara puede reconocer los rostros de las personas y ayudarlo a tomar fotogra

Entretenimiento47Capturar una fotografía panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo

Entretenimiento48Opción FunciónMedición Permite seleccionar un tipo de medición de la exposición.Contraste automático Permite ajustar automáticamente

Entretenimiento49Grabar un video ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara.Gire el dispositivo hacia la izquierda

Contenido5Armado ... 8Desembalaje ...

Entretenimiento50Número Función 6 Permite grabar un video. 7 Permite ver el último video grabado.Pulse la tecla Volumen para alejar o acercar.5 Selec

Entretenimiento51Antes de grabar un video, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las instr

Entretenimiento52Mientras ve una fotografía, puede usar las siguientes opciones:Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más •fotogr

Entretenimiento53También puede reproducir archivos de música en los •siguientes formatos si los abre desde Mis archivos, mensajes multimedia, o en el

Entretenimiento54Número Función 1 Permite pausar la reproducción. Seleccione para reanudar la reproducción. 2 Permite retroceder; retroceder en un ar

Entretenimiento55Presione [3 ] → Añadir a lista de reprod. → Nuevo.Introduzca un título para la nueva lista de reproducción y 4 seleccione Guardar.Par

Entretenimiento56Radio FMAprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular que funciona como

Entretenimiento57Número Función 4 Permite añadir la estación de radio actual a una lista de favoritos. 5 Permite ajustar el volumen.Guardar una emisor

Entretenimiento58Añadir una estación de radio a la lista de ›favoritosConecte un auricular al dispositivo.1 En la pantalla de inicio, abra la lista d

Entretenimiento59Opción FunciónMostrar ID de las frecuenciasPermite denir si se mostrará el ID de la emisora en la pantalla de la radio FM. Sólo está

Contenido6YouTube ... 73Noticias y tiempo ...

Información personal60Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal61Seleccione un número de ubicación 3 → un contacto.Puede marcar este número rápidamente al mantener presionado el número de ubica

Información personal62Introduzca un nombre para el grupo y seleccione una 3 melodía.Seleccione 4 Guardar.Copiar contactos ›Para copiar contactos de la

Información personal63Para exportar contactos de su dispositivo a una tarjeta de memoria,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 s

Información personal64Introduzca la información del evento según sea necesario.3 Seleccione 4 Realizado.Ver eventos ›Para cambiar la vista del calenda

Información personal65Escriba el texto de la nota.3 Presione [4 ] para ocultar el teclado.Seleccione un color para modicar el color de fondo.5 Selecc

Información personal66Grabar un recordatorio de voz ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Grab. de voz.Seleccione 2

Web67WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web68Para ir a la siguiente página del historial, presione [• ] → Adelante.Para marcar la páginas web actual, presione [• ] → Añadir a Favoritos.Par

Web69Para añadir el acceso directo a la pantalla de inicio, seleccione •Añadir atajo a inicio.Para enviar la dirección de la página web a otras perso

Contenido7Almacenam. en tarjeta de memoria y teléfono ... 96Buscar ...

Web70Activar servicios de ubicación para utilizar ›con Google MapsDeberá activar los servicios de ubicación para encontrar la suya y buscar el mapa.E

Web71Introduzca la dirección de la ubicación inicial y la ubicación 3 nal.Para introducir una dirección desde la lista de contactos o señalar la ubic

Web72Seleccione el nombre de un sitio para ver los detalles.3 Para ver el sitio del mapa, seleccione .Navegar hacia su destino ›Aprenda a utilizar el

Web73Ver videos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione YouTube.Si está iniciando esta aplicación por primera vez, sel

Web74Introduzca su nombre de usuario y la contraseña y seleccione 8 Acceder.Introduzca los detalles de la carga y seleccione 9 Subir.Noticias y tiempo

Web75Leer artículos de noticias ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Noticias y tiempo.Seleccione una categoría de

Conectividad76ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad77Enviar datos mediante la función ›inalámbrica BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, un 1 evento del calendari

Conectividad78 ›Activar la función WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cong. → Conexiones inalámbricas y red →C

Conectividad79Personalizar los ajustes DLNA para ›compartir archivos multimediaPara permitir que los dispositivos habilitados para DLNA puedan accede

Armado8ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil•Batería•Cargador•Manual del usuario•Use sólo sof

Conectividad80Puede controlar la reproducción con los íconos del 6 dispositivo.La reproducción se puede almacenar en búfer, según la conexión de red y

Conectividad81Seleccione 3 Anclaje a red de USB para activar la función de anclaje a USB.Su dispositivo comparte la conexión de red móvil con su PC.Pa

Conectividad82 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoPuede conectar el dispositivo al PC como un disco extraíble y acceder al directorio

Conectividad83Congurar conexiones de servidor VPN ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong. → Conexiones inalámb

Conectividad84Conectarse a una red privada ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong. → Conexiones inalámbricas y

Herramientas85HerramientasRelojAprenda a que la pantalla de reloj aparezca en la pantalla Inactiva, y a congurar y controlar alarmas para eventos imp

Herramientas86En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Mis archivos. Seleccione una carpeta.2 Para moverse un nivel haci

Herramientas87Descarga• : Permite ver el tamaño de paquete de las aplicaciones instaladas en su dispositivo.RAM• : Permite vericar y administrar la

Herramientas88Ver y editar un documento en su dispositivo ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione ThinkFree Oce.Selec

Herramientas89Administrar documentos en línea ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione ThinkFree Oce.Seleccione 2 En l

Armado9Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo con los •contactos dorados hacia abajo.Si no inserta una tarje

Conguración90ConguraciónAcceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong.Seleccione una categoría

Conguración91Utilizar sólo redes 2G• : Permite congurar el dispositivo para que se conecte solamente a una red 2G.Operadores de red• : Permite bus

Conguración92SonidoCambie los ajustes de varios sonidos en su dispositivo.Perl Silencioso• : Permite activar el modo Silencio para silenciar todo l

Conguración93Girar automáticamente pantalla• : Permite denir si desea que el contenido gire de forma automática cuando se gire el dispositivo.Anima

Conguración94Usar credenciales seguras• : Permite usar certicados y credenciales para garantizar el uso seguro de diversas aplicaciones.Instalar ce

Conguración95Cuentas y sincronizaciónCambie los ajustes para la función de sincronización automática o gestione cuentas para la sincronización.Datos

Conguración96Elementos de búsqueda• : Permite seleccionar el tipo de elementos que desea incluir en su búsqueda.Borrar accesos directos• : Permite

Conguración97Guía• : Permite aprender a introducir texto rápidamente con el teclado Swype.Versión• : Permite ver la información de la versión.Tecla

Conguración98Entrada y salida de vozCambie los ajustes de reconocimiento de voz y de la función de texto para pronunciar.Conguración de texto para p

Conguración99Denir zona horaria• : Permite denir la zona horaria local.Denir la hora• : Permite denir la hora de forma manual.Denir formato de