Samsung 400MX-3 Uživatelský manuál Strana 1

SyncMaster 400MX-3, 460MX-3, 400FP-3, 460FP-3Pantalla LCDManual del usuarioEl color y el aspecto pueden variar según el pro-ducto; las especificacione

IntroducciónContenido del embalajeComprobación del contenido del embalajeRetire el cierre de la caja de embalaje como se muestra en la figura anterior

Color Temp. Color Temp. es una medida de la 'calidez' de los colores de la imagen. NotaEsta función está habilitada cuando Modo está estable

NotaDisponible solamente en el modo PC.Balance señalSe usa para componer una señal débil RGB transmitida por un cable de señal largo. Nota• No dispon

TamañoEl Tamaño se puede cambiar.1. 16:92. 4:3Imagen PIPAjusta la configuración de la pantalla PIP. Nota• Modos disponibles: PIP Act.1. ContrasteAjust

NotaEl control deslizante de Matiz sólo se visualiza cuando la fuente de entrada PIP esHDMI o AV.Contraste dinám.Contraste dinám. detecta automát

• TV Nota• MagicInfo sólo se habilita cuando se conecta una caja de red (se vende por separado).• Para utilizar el televisor se debe conectar una caja

Ajusta la nitidez de la imagen.ColorAjusta el color de la imagen.MatizAñade un tono natural a la visualización. NotaEl control deslizante del matiz só

Color Temp. es una medida de la 'calidez' de los colores de la imagen. NotaEsta función está habilitada cuando Modo está establecido como Pe

Establece la función Digital Noise Reduction como Des./Act.. La función Digital Noise Re-duction permite disfrutar de imágenes más claras y nítidas.1.

Imagen PIPAjusta la configuración de la pantalla PIP. NotaModos disponibles: PIP Act.1. ContrasteAjusta el contraste de la ventana PIP en la pantalla.

Restablecimiento imagenRestaurar la configuración de la pantalla.SonidoModos disponibles• PC / DVI / Puerto de pantalla• AV• Componente• HDMI• MagicIn

ManualesGuía de configuración ráp-idaTarjeta de garantía(No disponible en todos loslugares)Manual del usuarioCables Cable de alimentación Cable D-sub

Selecciona Diálogo para ver un programa que sea principalmente diálogo (por ejemplo,noticias).5. PersonalSelecciona Personal para ajustar la configura

SRS TS XTSRS TS XT es una tecnología patentada de SRS que resuelve el problema de la reproducciónde contenidos multicanal 5.1 con dos altavoces. TruSu

El sonido puede salir por el altavoz Interno y por los altavoces Externo, pero el controldel volumen sólo está disponible desde el altavoz Interno.2.

HoraSelecciona uno de los 4 ajustes de la hora, Conf. reloj, Temp. de desc., Temporizador yControl festivos.Conf. relojConfiguración de la hora actual

Nota• Sólo habilitado cuando el reloj está configurado con el menú Conf. reloj.• La opción Manual permite seleccionar un día de la semana.• Festivo

Transparenc. menúCambia la transparencia del fondo del menú en pantalla.1. Alto2. Medio3. Bajo4. OpacoBloqueo seguridadCambiar PINLa contraseña se pue

Ahorro energía Esta función ajusta el consumo de energía de la unidad para ahorrar energía.1. Des.2. Act.Video WallUn Video Wall es un conjunto de pan

FormatoLa opción Formato se puede seleccionar para ver una pantalla dividida.• LlenaProporciona una pantalla completa sin márgenes.• NaturalMuestra un

Posición de pantallaLa pantalla se puede dividir en varias imágenes. Se puede seleccionar un número de pan-tallas con una diferente disposición durant

HorizontalEstablece cuántos píxeles se desplaza la pantalla horizontalmente.Cinco niveles de ajuste: 0, 1, 2, 3, y 4.VerticalEstablece cuántos píxeles

Se vende por separadoJuego de montaje mural Caja del sintonizador deltelevisor(sólo EE.UU.)Cable RS232CPantalla LCDEl color y el aspecto pueden variar

La operación de borrar cualquier imagen residual iniciada se realiza durante el tiempo esta-blecido y se termina automáticamente.• Des.• Act.ModoSe pu

BarraEsta función impide la persistencia de imágenes en la pantalla desplazando a lo largo laslíneas verticales negras y blancas.BorradorEsta función

• OscuroSelec. resoluciónCuando la imagen no se muestra correctamente en la pantalla cuando se ha configurado laresolución de la tarjeta gráfica en 10

Giro OSDGiro OSD1. Horizontal2. VerticalConfiguración avanzadaEstablece una configuración más elaborada.Ventilador y temperaturaProtege el producto de

Control temperaturaDetecta la temperatura interna del producto y especifica la temperatura adecuada.De manera predeterminada este producto está config

• Act. NotaCuando Enc. aut. está establecido como Act., el producto se enciende automáticamente encuanto se conecta la alimentación.Bloqueo botonesBlo

Establece el modo de espera, que se activará cuando no se detecte ninguna señal de en-trada.• Des.Se muestra el mensaje <Sin señal> si no se det

OSD modo no óptimo• Des.• Act.Sin señal OSD• Des.• Act.MDC OSD• Des.• Act.Actualización del softwareEjecuta la actualización del software.1. Conecte e

NotaCuando hay dos o más imágenes BMP, se muestran en la pantalla como una presen-tación.• Es aconsejable que el intervalo de reproducción de las dos

Restaurar todos los parámetros de la pantalla.Control múltipleModos disponibles• PC / DVI / Puerto de pantalla• AV• Componente• HDMI• MagicInfo• TV No

Sin embargo, la imagen se puede mostrar incorrectamente si la señalde entrada externa conectada es diferente de la señal de vídeo selec-cionada.• Magi

• Dirección IP : Introduzca manualmente la Dirección IP si Configuración IP está con-figurado como Manual.• Máscara de subred : Introduzca manualmente

• Cuando use MagicInfo con el programa MagicInfo Server: ejecute el modo de red.• Cuando use MagicInfo con el dispositivo directamente conectado a la

En el step 2 del MagicInfo Setup Wizard, no hace falta acceder a la configuración de la reddel escritorio para configurar TCP/IP. Basta con completar

Puede seleccionar el tipo de rotación que se aplicará al dispositivo.5. Setup InformationMuestra la configuración que ha seleccionado el usuario. Nota

Solución de problemasComprobación de las funciones de autoverificación NotaAntes de llamar al servicio técnico, compruebe estos puntos. Consulte con e

• No use benceno, disolventes u otras sustancias in-flamables.2) Mantenimiento de la pantalla plana.Límpiela con un paño suave (franela de algodón).•

Problemas relacionados con la instalación NotaSe muestran problemas relacionados con la instalación de la pantalla LCD y sus soluciones.Q: La pantalla

de nuevo; para ello consulte la información actual en el menú de la pantalla LCD y losModos de temporización predefinidos.Q: Aparecen imágenes refleja

A: Si el volumen continúa demasiado bajo, después de situar el control en el máximo,compruebe el control del volumen de la tarjeta de sonido del orden

A: Windows ME/2000:Panel de control → Pantalla → Protector de pantalla.Ajuste la función Configuración de la BIOS del ordenador. (Consulte el manual

POWER S/W ON [ │ ] / OFFEnciende o apaga la pantalla LCD. POWEREl cable de alimentación se enchufa en lapantalla LCD y en el enchufe de la pared. R

EspecificacionesGeneralGeneralNombre del modelo400MX-3, 460MX-3, 400FP-3, 460FP-3Panel LCDTamaño 400MX-3, 400FP-3 40,0 pulgadas / 101 cm460MX-3, 460FP

Dimensiones (An x Al x Pr)/Peso22,8 Kg (sin caja de red)Interfaz de montaje VESA600,0 mm x 400,0 mmConsideraciones medioambientalesFuncionamiento(con

modo de bajo consumo si no se ha utilizado durante cierto tiempo. La pantalla LCD recuperaautomáticamente el funcionamiento normal cuando se pulsa una

Modo de visualización Frecuenciahorizontal(kHz )Frecuenciavertical (Hz)Reloj de píx-eles (MHz)Polaridad sin-cronizada (H/V)IBM, 640 x 350 31,469 70,08

InformaciónPara una mejor visualización Ajuste la resolución del ordenador y la tasa de inyección de la pantalla (fre-cuencia de actualización) del or

Apagar, protector de pantalla o modo de ahorro de energía• Apague el aparato durante 2 horas tras un periodo de uso de 12 horas• Configure el monitor

No utilice colores grises, ya que pueden producir fácilmente una retención deimagen.Evite: Colores con gran diferencia de luminancia (blanco y negro,

Aplique la función de borrado de la pantalla en el producto• Aplique la función de borrado de la pantalla- Síntoma: 2 bloques verticales que se despla

ApéndiceContacte con SAMSUNG WORLDWIDE NotaSi tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase encontacto con el cent

Europehttp://www.samsung.com/be_fr (French)BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.comBULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.comCROATIA 062 SAMSUNG (

  AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]Conecte el puerto [AV/COMPONENT AU-DIO IN [R-AUDIO-L]] del monitor al puerto desalida del audio del PC o del dis

EuropeSWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864,CHF 0.08/min)http://www.samsung.com/chhttp://www.samsung.com/ch_fr/(French)U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http:/

Asia PacificJAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.comMALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.comPHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT1-800-

mayor es la resolución. La distancia entre dos puntos delmismo color de denomina 'Tamaño de punto'. Unidad: mmFrecuencia vertical La pantall

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electró-nicos)Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimien

MÉXICOIMPORTADOPOR:AV. PRESIDENTE MASARIK #111INT701COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGOMÉXICO. DISTRITO FEDERALTel: 01-5

NotaPara utilizar MagicInfo, la caja de red deSamsung que se especifica por separado sedebe instalar dentro del producto y la salidade la caja

Kensington Lock slotUn bloqueo Kensington es un dispositivo an-tirrobo que permite a los usuarios bloquearel producto cuando se utiliza en un sitio pú

LAN (Terminal de conexión para LAN)Conecta un cable LAN a fin de permitir ac-ceso a Internet o la red en el modo MagicIn-fo.Conexión de una caja de r

POWEROFFBotones numéricos+ VOL - SOURCE D.MENU TOOLSBotones arriba/abajo, derecha/izquierda INFOBotones de color y de selección PC/DVI/HDMI/DP . TT

Instr. seguridadSímbolos NotaEs necesario cumplir estas instrucciones de seguridad para su seguridad e impedir dañosen la propiedad.Lea las instruccio

Pulse el botón para cambiar la SOURCE de la señal de en-trada.El cambio de SOURCE sólo se permite en dispositivos ex-ternos conectados a la pantalla L

STEREO, según el tipo de emisión, con el botón DUAL delmando a distancia. NotaHabilitado cuando se conecta un sintonizador de TV. ENTER/PRE-CHEste b

1 21. El producto se puede inclinar hasta 15 grados de una pared vertical.2. Para utilizar el producto en posición vertical, gírelo hacia la derecha d

2. Guía de montaje empotrado<Vista lateral> <Vista superior>A : mín. 40 mmB: mín. 70 mmC: mín. 50 mmD : mín. 50 mmE : Punto de medición de

Disposición mecánica(400MX-3, 400FP-3)(460MX-3, 460FP-3)Introducción

Instalación del soporte VESA• Cuando instale VESA, debe comprobar que cumpla las normas internacionales VESA.• Adquisición del soporte VESA e informac

(460MX-3, 460FP-3)Introducción

• Dimensiones con otros accesoriosInstalación del soporte en la pared• Póngase en contacto con un técnico para instalar el soporte en la pared.Introdu

• SAMSUNG Electronics no se hace responsable de ningún daño al producto ni de lesionesa los clientes si la instalación la realizan éstos personalmente

3. Apriete los 4 tornillos del paso 2 (colgador de plástico + tornillo B) en los orificios pos-teriores del producto.4. Retire los pasadores de seguri

No utilice un cable de alimentación ni un enchufe dañados niuna toma de corriente estropeada o floja.• Podría provocar un incendio o una descarga elé

NotaPuede ajustar un ángulo entre -2˚ y 15˚.Para ajustar el ángulo debe utilizar la parte superior central del producto, no las partes lat-erales der

8 Borrar para enviar9 Indicador de llamada• Cable RS232CConector: D-Sub de 9 patillasCable: Cable cruzado (inverso)-P1- -P1- -P2- -P2-HEMBRA RxTxTierr

• palabras de órdenesN.º tipo de orden orden Valor del rango1 Control de potencia 0x11 0~12 Control de volumen 0x12 0~1003 Control de fuente de entrad

Cabecera ordenIDLongitud dedatosDATOSSuma decomproba-ción0xAA 0x11 1 Alimenta-ción eléctri-caAlimentación eléctrica : Código de alimentación que se ha

• AckCabe-ceraordenIDLongitudde datosAck/Nak r-CMD Valor 1Suma decompro-bación0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x12 VolumenVolumen : Como anterior• NakCabe-ceraordenID

0x22 HDMI1_PC0x23 HDMI20x24 HDMI2_PC0x25 DisplayPortPrecauciónDVI_VIDEO, HDMI1_PC, HDMI2_PC → Obtener sóloEn el caso de MagicInfo, sólo es posible con

Cabecera ordenIDLongitud dedatosDATOSSuma decomproba-ción0xAA 0x18 1 Modo depantallaModo de pantalla : Código del modo de pantalla que se ha de config

Tamaño de pantalla : Tamaño de pantalla del televisor/monitor (Rango: 0~255, Uni-dad: pulgadas)• NakCabe-ceraordenIDLongitudde datosAck/Nak r-CMD Valo

ERR: Código de error que muestra el error ocurrido• Control del ajuste automático (sólo PC, BNC)• FunciónEl PC controla automáticamente la pantalla de

• Establecer modo de mural de vídeosCabecera ordenIDLongitud dedatosDATOSSuma decomproba-ción0xAA 0x5C 1 Modo muralde vídeosModo mural de vídeos : Cód

extremas, alto nivel de humedad o productos químicos, o en lugaresdonde se vaya a utilizar las 24 horas del día, como aeropuertos, esta-ciones de fer

0xAA 0x5D 1 Bloqueo deseguridadBloqueo de seguridad : Código de bloqueo que se ha de configurar en el televisor/monitor1 : Activado0 : Desactivado• Ac

ConexionesConexión de un ordenadorEl color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas acambios sin previo aviso

• Conecte el puerto [HDMI IN 1] / [HDMI IN 2] de la pantalla LCD al puertoHDMI del PC mediante el cable HDMI. NotaSeleccione HDMI2 o HDMI1 como fuent

Conexión de dispositivos AV1. Conecte un cable de audio a [AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] del producto y el puerto de audio del dispositi

2. Conecte un conjunto de cables de audio entre los terminales AUDIO OUT-PUT de la videocámara y el terminal [AV /COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] de l

Conexión mediante un cable DVI a HDMI Conecte un cable de DVI-HDMI a [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] o [HDMI IN1] y el puerto de salida DVI del dispositivo d

Conecte un juego de cables de audio entre [AV/COMPONENT AUDIO IN[R-AUDIO-L]] de la pantalla LCD y los terminales AUDIO OUT de un re-productor DVD. N

Conexión de un sistema de audio1. Conecte el conjunto de cables de audio entre los terminales AUX L, R delSISTEMA DE AUDIO y el terminal [AUDIO OUT] d

Conecte el cable de alimentación al terminal [POWER] de la caja de redy a la toma principal.Encienda la alimentación.Conexión de MAGICINFO OUTConect

Conexión de dispositivos USBSe pueden conectar dispositivos USB como el ratón y el teclado.Conexiones

Doble el cable de la antena exterior hacia abajo en el puntodonde entra en el producto para que no entre el agua de la lluvia.• Si el agua de lluvia

Uso del softwareControlador del monitor NotaCuando el sistema operativo le solicite el controlador del monitor, inserte elCD-ROM suministrado con el m

NotaEste monitor está certificado por Microsoft y su instalación no dañará a su sistema.El controlador certificado se anunciará en la página web del

Si aparece el mensaje “Windows needs... (Windows necesita…)” como se muestra enla ilustración siguiente, haga clic en "Continue (Continuar)"

9. Seleccione el modelo que coincida con su monitor en la lista de modelos de la pantallay haga clic en "Next (Siguiente)". 10. Haga clic en

Sistema operativo Microsoft® Windows® XP1. Inserte el CD en la unidad del CD-ROM.2. Haga clic en "Start (Inicio)" → "Control Panel (Pan

6. Seleccione "Don't search, I will... (No buscar. Seleccionaré...)" ; a continuación, hagaclic en "Next (Siguiente)" y a con

http://www.samsung.com/9. Haga clic en el botón "Close (Cerrar)" y, a continuación, en el botón "OK (Aceptar)"continuamente. 10. L

6. Seleccione "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose aspecific driver (Mostrar una lista de los controladores

NotaSi no hay un modo en todos los modos de pantalla, seleccione el nivel de resolución y defrecuencia vertical; para ello consulte los Modos de temp

Instalación/Desinstalación del programa MDCInstalación1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.2 Haga clic en el programa de instalación

Cuando limpie el producto, no rocíe agua directamente sobreel cuerpo principal del producto.• Asegúrese de que el agua no penetre en el producto y de

¿Qué es MDC?"MDC" (Control de visualización múltiple) es una aplicación que permite controlar fácil y simultáneamente varios dispositivos de

Utilización de MDC a través de EthernetIntroduzca la dirección IP del dispositivo de visualización principal y conecte el dispositivo al PC. Un dispos

Gestión de conexionesLa gestión de las conexiones incluye la lista de conexiones y las opciones de modificación de la lista de conexiones.Lista de con

Auto Set IDLa función Auto Set ID permite asignar un ID de conjunto a todos los LFD conectados en una cadena de tipo margarita de una conexión concret

ClonaciónLa función de clonación permite copiar la configuración de un LFD y aplicarla a varios LFD seleccionados. Es posible seleccionar categorías d

Reintento de comandosEsta función se emplea para especificar el número máximo de veces que se reintentará el comando de MDC en caso de que no haya res

Primeros pasos con MDC1 Para iniciar el programa, haga clic en Inicio Programas Samsung MDC Unified.2 Haga clic en Add para añadir un dispositivo d

z Si la conexión se establece a través de Ethernet, introduzca la dirección IP introducida para el dispositivo de visualización.

Disposición de la pantalla principal Barra de menúsPermite cambiar el estado de un dispositivo de visualización o las propiedades del programa. Catego

MenúsEs posible encender o apagar un dispositivo concreto, o bien cambiar la fuente de entrada o el volumen del dispositivo.Elija los dispositivos de

Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén ob-struidas por una mesa o una cortina.• De lo contrario, podría provocar un incendio debido a

 Este menú muestra una lista de dispositivos de visualización con los siguientes errores: de ventilador, de temperatura, de sensor de brillo o de lám

Ajuste de pantallaEs posible ajustar la configuración de la pantalla (contraste, brillo, etc.). Elija los dispositivos de visualización en la lista de

Greenz Personalice la intensidad del color verde del dispositivo de visualización seleccionado.Bluez Personalice la intensidad del color azul del disp

OpcionesDynamic ContrastAjuste el valor de Dynamic Contrast del dispositivo de visualización seleccionado. Gamma ControlCambie el valor de gamma del d

TamañoPicture SizeAjuste el tamaño de pantalla del dispositivo de visualización seleccionado. El elemento Detail se desactivará si Picture Size se est

Ajuste del sonidoPuede cambiar la configuración del sonido. Elija los dispositivos de visualización en la lista de conjuntos y seleccione la ficha Sou

Configuración del sistemaElija los dispositivos de visualización en la lista de conjuntos y seleccione la ficha System. Video WallLa función Video Wal

VSeleccione el número de dispositivos de visualización verticales. Se puede disponer un máximo de 15 pantallas en una fila. Es posible asignar un máxi

GeneralUser Auto ColorPermite el ajuste automático de los colores de la pantalla. Sólo está disponible en el modo PC. Auto PowerConfigure el producto

SeguridadSafety LockBloquear los menús en pantalla. Para desbloquear los menús, configure Safety Lock como Off. Button LockPermite bloquear los botone

No instale el producto en una superficie inestable, desigual oque pueda experimentar vibraciones.• De lo contrario, el producto se podría caer y prov

HoraClock SetPermite cambiar la hora actual en el dispositivo de visualización seleccionado en función de la hora establecida en un PC. Si no se estab

z Holiday: La configuración de Holiday Management se puede aplicar a Timer.z Repeat: Especifique el periodo durante el que desea que se repita la opci

Protección frente a la persistencia de imágenesPixel ShiftLa pantalla se mueve ligeramente según un intervalo de tiempo especificado a fin de evitar l

Safety ScreenLa función Safety Screen se puede emplear para evitar la persistencia de imágenes cuando se muestra una imagen fija en la pantalla de un

Configuración de herramientas SeguridadPanel ControlPermite activar o desactivar la pantalla de un dispositivo de visualización.Remote ControlActivar

Edit ColumnSeleccione los elementos que desee ver en la lista de conjuntos. InformationVer la información de programa.34

Otras funcionesCambio de tamaño de ventanasColoque el puntero del ratón en una esquina de la ventana del programa. Aparecerá una flecha. Mueva la flec

1 Haga clic con el botón secundario y seleccione Group>Edit en la sección correspondiente a la lista de dispositivos de visualización de la parte i

Cambio del nombre de los grupos1 Seleccione el nombre de un grupo y haga clic en Edit.2 En la ventana Edit Group que aparecerá, haga clic en Rename.3

2 Pulse el botón Add. Aparecerá la ventana Add Schedule.3 Haga clic en Add debajo del elemento Device Group y seleccione el grupo al que desee añadir

No coloque el producto en lugares expuestos a la luz directadel sol o cerca de un fuego o un calentador.• Esto podría reducir la vida del producto e,

Eliminación de un programaPara eliminar un programa, selecciónelo y haga clic en Delete.Solución de problemasProblema SoluciónEl dispositivo de visual

Es posible que, en ocasiones, este programa funcione incorrectamente debido a un problema de comunicación entre el PC y el dispositivo de visualizaci

Ajuste de la pantalla LCDEntradaModos disponibles• PC / DVI / Puerto de pantalla• AV• Componente• HDMI• MagicInfo• TV Nota• MagicInfo sólo se habilita

NotaEl puerto [RGB/COMPONENT IN] es compatible con las entradas PC y componente.Sin embargo, es posible que la imagen no se muestre correctamente si

• PC: DVI, AV, HDMI1, HDMI2, Puerto de pantalla• DVI : PC• AV: PC• HDMI : PC• Puerto de pantalla : PCTamañoCambia el tamaño de la ventana PIP.Posición

Editar nombre Asigne un nombre al dispositivo de entrada conectado a los terminales de entrada para quela selección de la fuente de entrada sea más fá

Cam. autom. fuenteCuando Cam. autom. fuente está establecida en Act., se busca automáticamente la fuentede vídeo de la pantalla del vídeo activo.La se

Especifique la Fuente principal para la fuente de entrada automática.Fuente secundariaEspecifique la Fuente secundaria para la fuente de entrada autom

1. InformaciónRecomendado para comunicar información exacta (por ejemplo, información pública).2. PublicidadRecomendado para ver anuncios (por ejemplo

• Modo 3 - Aumenta el contraste entre colores claros y oscuros.Tono de color NotaNo disponible cuando Contraste dinám. está establecido como Act..Los