Samsung SCC-C6475P Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Bezpečnostní kamery Samsung SCC-C6475P. Samsung SCC-C6475P Manual de Usuario Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 341
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků

Shrnutí obsahu

Strany 1 - SCC-C6475(P)

SCC-C6475(P)EDFEsIIP SmartDome CameraOwner’s InstructionsBenutzerhandbuchManuel d’instructionManual del usuarioIstruzioni per l’uso

Strany 2 - Safety Precautions

2-1E1-13In this chapter, we will check the contents of the package beforeinstalling the SCC-C6475(P), and prepare a power adapter suitablefor the powe

Strany 3 - FCC STATEMENT

3-36D3-35KameraLogin KameraZeigt die Information über Login Kamera und kann die Kamera Name undSequenz eingestellt werden Kamera ListeZeigt die Kamera

Strany 4 - Before Usage

3-38D3-37Status●Benutzer IP, die an System eingeloggt wird, wird angezeigt.- Diese Seite behält die aktuelle Information mit der Aktualisierung je 5Se

Strany 5 - Table of contents

3-40D3-39IP Filter●Wenn IP Filter aktiviert wird, kann nur der Benutzer, der in IP Liste registrierthat, zugänglich machen.●Bis maximal 10 IP können i

Strany 6

3-42D3-41AAAAcccchhhhttttuuuunnnngggg 1. Beachten Sie dass das System nicht funktionieren kann, wennNetzwerk getrennt wird, das System ausgeschaltet w

Strany 7 - Locations of Control

3-44D3-43Parameter● Die aktuelle Einstellung von System(Liste, speichern, laden) wird verwalten.Speichern : Die aktuelle Einstellung von System wird

Strany 8 - ADAPTER CONNECTION

3-46D3-453) Overlay Bild Koordinate- Das Bild Position kann mit der Einstellung des angemessenen Wertesjustiert werden.4) Bild Auswahl- Overlay Bild,

Strany 9 - INITIAL SETTING

3-48D3-47Screen Look● BannerWählen Sie das Bil, das als Banner verwendet wird, in ‘Select existingImage’ aus, oder Tragen Sie url in ‘External’ ein un

Strany 10 - Factory Default

3-50D3-49Übertragung der Einstellung● Stellt SMTP, FTP für Bild Übertragung beim Alarm ein.● Übertraung der Bild Einstellung- Stellt Bild Datei Name e

Strany 11 - Before Installing

3-52D3-51● Aktiv Zeit der Übertragung- Kann die Zeit Limit für Alarm Bild Übertraung einstellen. - Wenn es als ‘Immer’ eingestellt wird, wird das Bild

Strany 12 - Cable Connection

3-54D3-534. ALARM AUTO EINSTELLUNGStellen Sie die Muster Funktion ein, ob sie beim Alarm Eingangdürchgeführt wird.Wenn Alarm ausgelöst wird, bleibt e

Strany 13

To install and use the SCC-C6475(P), the following cables should beprepared.Power Adapter CableThe cable that plugs into the SCC-C6475(P) power input

Strany 14 - Installing the Camera

3-56D3-551. RTP(Real Time Streaming Protocol):Internationales Satand Protokoll zur Übertragung der Multimedia Daten wieStimme oder Bild in einer hoch

Strany 15 - SCC-C6475(P)(1)

3-57 4-1DDieses Kapitel gibt einen Überblick über das Setup-Menü derSpeed-Dome Kamera SCC-C6475(P). Zuerst wird die allgemeineStruktur des Setup-Menüs

Strany 16

4-3DDas oben gezeichnete Diagramm zeigt die allgemeine Struktur desSetup-Menüs. Im nächsten Abschnitt werden die Merkmale des Setup-Menüserläutert, di

Strany 17

4-5D➜[Enter] drücken(PROG KAMERA)KAMERA ID AUSV-SYNC LINIE...FARBE S/W FARBEAKTIVITÄT AUSZOOM GESCH 3DIGITAL ZOOM AUSAUSGANG VERL➜[Enter] drücken* “…

Strany 18

4-7DWenn Sie ON auswählen und die [EINGABE] Taste betätigen, wird derzusätzliche Menü Schirm “AKTIVITÄT” angezeigt.Das “BEREICH” Menü, das den Schirm

Strany 19

4-9DWDRDie WDR Funktion eignet sich ausgezeichnet wenn die Kamera imInneren eines Gebäudes installiert ist und der Blickwinkel der Kameradurch ein Fen

Strany 20

4-11D(VIDEO PROG)BLENDE ALC...SHUTTER AUTO x2MOTION S.LANGSWEISSABGL TW1DIS AUSFOKUS MODE EINAFSPEZIAL ...AUSGANG VERLAGCDiese Funktion kann den Schir

Strany 21

4-13DFür den Weißlichtabgleich sind drei Einstellungen wie folgt möglich:- ATW1/ATW2 (Automatischer Weißabgleich) : In diesem Modus wirddie Farbtempe

Strany 22 - Cross Ethernet Cable

4-15D3. PRESETÜber dieses Menü können S/N-Position, Zoom/Fokus undBildschirmzustand eingestellt werden, so dass sich mit der Kamera einvoreingestellte

Strany 23

4-17DSTYLEIm STYLE Menü kann den Stil eingestellt werden, mit dem die PRIVAT ZONEauf dem Schirm angezeigt werden. -MOSAIK1: Die Privat Zone wird mit d

Strany 24

Installing SCC-C6475(P)Installation Precautions1) Make sure that the installation site can sufficiently support a minimum offour times the net weight

Strany 25 - 2. Setting the IP

4-19DZONE SETZENBetätigen Sie im "ZONE SETZEN ..." die[EINGABE] Taste, um imPRIVAT ZONE Einstellungsschirm einzutreten. Mit der Verwendung v

Strany 26 - 4. Main Screen

4-21D(PROG ZONE)PRIVAT ZONE ...RICHTUNG SETZEN EIN...ZONE GESTZT AUSAUSGANG VERL➜[Enter] drückenZONE GESETZTBetätigen Sie im &

Strany 27 - Choice of camera and channel

4-23DAUTO PANNach Auswahl zweier Positionen (S/N) für Start und Ziel wird einkontinuierlicher Schwenk in der angegebenen Geschwindigkeit gefahren.AUTO

Strany 28 - Screencapture/record/play

4-25DPATTERN PROG 1➜Wenn die [EINGABE] Tastenach der Einstellung vonPATTERN STARTPosition betätigt ➜[Enter] drücken➜[Enter] drücken* * HAUPTEMENÜ *

Strany 29 - Setting the basic function

4-27D6. ALARM PROGZur Verfügung stehen 4 ALARM ENTs und 3 ALARM AUSs. Das Gerätkann einen Alarminput von einem externen Sensor empfangen oder imRahmen

Strany 30

4-29DTURBO P/TEs ist eine Funktion, die bei der MANUELL PAN/TILT Operation, dieBewegungsgeschwindigkeit von PAN/TILT 2 Fach beschleunigt.Mit der Verwe

Strany 31

4-31D9. KURZTASTENSSC-1000 oder SSC-2000 Controller unterstützt die folgenden Kurztasten.Andere Tasten außer AUTOKALIBRIERUNG. und AUTO ZUROCKwerden g

Strany 32 - Language

5-1D4-32* Der SCC-C6475(P) verfügt über zwei Lüfter gegen ÜberhitzungWenn diese ausfallen werden folgende Meldungen im Bildeingeblendet. In diesem Fa

Strany 33 - Setting the system

5-3D5-2Installation des IP RoutersEinstellung des IP Routers. Beispiel (Linksys modell WRT54G)1.Einlogen2. Anschluss des Internets1. Tragen Sie http:/

Strany 34

5-5D5-43. Time Zone Einstellung1. ‘Time Zone’ auswählen2. ‘Einstellungen speicern’ betätigen4. Verbindungszustand ÜberprüfungDer Schritt zur Überprüfu

Strany 35

5) CEILING MOUNT ADAPTOR (SADT-100CM)This adaptor is used for installing the indoor housing or the outdoorhousing for the IP SmartDome Camera to a con

Strany 36

5-7D5-6Einstellung des IP Routers Beispiel(Netgear Modell RP614v2)1. Zugang1. Tragen Sie http://192.168.0.1 auf dem Adresse Feld im Internet Browsere

Strany 37

5-9D5-82-3 Statische(Fixierte) IP1. Wählen Sie die ‘Basis Einstellungen’ von Setup Wizard aus.2. Wählen Sie ‘Nein’ aus, im Fall der Verwendung von s

Strany 38

5-11D5-101. Wählen Sie Port Forwarding in Erweitert aus.2. Port Forwarding(HTTP)➀ “Add Custom Service” betätigen. ➁ Service Name : HTTP eingeben➂ A

Strany 39 - Alarm Setup

5-13D5-123. Erster Schirm1. Betätigen Sie die ‘Weiter’ Taste.4. Kennwort für Router1. Tragen Sie ein neues Kennwort ein, um das Kennwort zu ändern,w

Strany 40

5-15D5-141. Im Fall der Verwendung von Kabel, betätigen Sie ‘Zurück’ Taste.2. Wählen Sie ‘Dynamische IP Adresse’ aus.3. Betätigen Sie ‘Weiter’ Tast

Strany 41 - Network

5-17D5-16Dieser Schritt ist für die Überprüfung des Verbindung Status.1. “Status” auswählen.2. “Device Info” auswählen.3. Die Information von WAN Pa

Strany 42 - IP Notification

5-19DSCC-C6475(P)Nr.12345678910111213141516171819202122232425ArtikelProdukttyp SpannungsversorgungLeistungsaufnahmeSignalsystemBildwandlerEffektive B

Strany 43 - 6. Network Terms Definition

Achtung• Das Urheberrecht dieses Handbuchs gehört Samsung Electronics Co., Ltd.• Ohne vorherige Genehmigung von Samsung Electronics darf es wederelekt

Strany 44 - Structure of the Setup Menu

FIP SmartDome CameraManuel d’instructionSCC-C6475(P)

Strany 45 - 1. CAMERA SET MENU

FPrécautions de sécuritéL’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de ceproduit afin d’éloigner tout risque et tout d

Strany 46 - MOTION DET

2-9E2-87. [Figure 7] Match the 3 holes on theback of the CAMERA and theCONNECTOR and turn it left about15 degrees.(Check the sound of LOCKING and that

Strany 47 - 2. VIDEO SET MENU

1-2F1-1Avant l’utilisationC’est un mode d’emploi de base pour l’utilisateur de SCC-C6475(P). Il contient toutes les instructions nécessaires pour empl

Strany 48

1-4F1-3❖ Entreprises...3-44- Affichage image...

Strany 49 - WHITE BAL

1-5 1-6FDans ce chapitre nous introduisons brièvement SCC-C6475(P) et montrerons fonctions principales, contrôle de position etadressage.Chapitre 1 SC

Strany 50

1-7 1-8FSCC-C6475(P) IntroductionLa SCC-C6475(P) est une caméra dôme WDR intégrant un objectifzoom et offre une meilleure fonction de surveillance dan

Strany 51 - 4. ZONE SET

ONSEE INSTRUCTION MANUALSW70412345678(x100)SW701 SW702 SW703(x10) (x1)1-10F1-9Support de la caméraTerminal de connexion électriqueIndicateur électriqu

Strany 52 - SET ZONE AREA

1-12F1-11AdressageInstallation d’adresse de cameraUtilisez les boutons SW701, SW702 et 703 pour configurer l’ADRESSE CAMERA.L’ADRESSE CAMERA est régla

Strany 53

2-1F1-13Dans le présent chapitre, nous allons vérifier le contenu del’emballage avant l’installation de la SCC-C6475(P) et préparer unadaptateur d’ali

Strany 54

Pour installer et utiliser le SCC-C6475(P), les câbles suivants doivent êtrepréparés.Câble d’adaptateur électriqueLe câble convenant à la prise d’entr

Strany 55

Précautions à observer lors de l’installation1) Assurez-vous que la zone d’installation puisse supporter au moins quatrefois le poids net de la camera

Strany 56 - 6. ALARM SET

5) SUPPORT DE FIXATION AU PLAFOND (SADT-100CM)S’utilise pour installer le boîtier de la camera IP Smart-dômeà un plafonden béton soit à l’extérieur ou

Strany 57 - 7. OTHER SET

3-2E3-1In this chapter, we will check how to install the IP Setting of SCC-C6475(P) and operate the camera connecting with networkby using the camera

Strany 58 - 9. SHORT KEYS

2-9F2-87. [Figure 7] Correspondez les 3 troussur le dos de la camera et leconnecteur et tournez-la à gaucheenvirons 15degrés. (Examinez le système de

Strany 59 - Appendix

3-2F3-1Dans ce chapître, on va verifier comment configurer l’adresse IPde SCC-C6475(P) et faire fonctionner le camera connecté auréseau à l’aide d’un

Strany 60 - Installing the IP router

3-3 3-4F Si le routeur IP est branché au modem xDSL, choisissez ‘PPPoE’dans la Configuration ➞ Configuration de base comme la figure puissaisissez le

Strany 61 - 3. Set the Time zone

3-5 3-6F1. Exécutez le programme d’installation IP, puis la liste d’adresse IP seraaffichée ainsi que celle d’adresse MAC de caméras SCC-C6475(P)branc

Strany 62 - 1. Access

3-8F3-7 A l’accès à SCC-C6475(P) apparaît la page principale sur laquelle vouspouvez voir des des images. Après avoir vérifié si l’image de la camera

Strany 63 - ➀ Enter IP Address : IP*

3-10F3-9 Le réglage du suivi de port du routeur IP peut être désigné dans Application& Jeux ➞ Page de suivi de la gamme de port. Comme l’exemple

Strany 64

3-12F3-11 Exécutez le programme IPinstaller.exedans le PC local d’utilisateur pourconfigurer l’adresse IP de SCC-C6475(P)branché au routeur. 1. Exécut

Strany 65 - 5. Time zone

3-14F3-13 Lors de l’accès à SCC-C6475(P) à l’aide du navigateur Internet, vous allezvoir la page d’ouverture de session comme le suivant : A l’accès à

Strany 66

3-16F3-15Si plus de 2 caméras sont branchés à un routeur 1. Configurez chaque port SCC-C6475(P) différemment.Exemple) N°1 SCC-C6475(P) - RTSP port de

Strany 67 - 10. Checking the Connection

3-18F3-17 Puis affectez le réseau Window de votre PC comme le suit : Example) IP: 192.168.1.201 Subnet mask: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 Lance

Strany 68 - Product specifications

3-3 3-4E If the IP router is connected to xDSL modem, select ‘PPPoE’ in Setup➞ Basic Setup as figure and enter the User Name and Password toaccess the

Strany 69 - Cautions

3-20F3-19 Au mode d’installation de SCC-C6475(P), la page se déplace de laConfiguration de Base à l’adresse IP. Désignez le Type d’IP comme ‘Dynamic I

Strany 70

3-22F3-21 Si vous installez la camera et l’utiisez dans un environnement de LANcomme Intranet dans les entreprises, Il suffit d’affecter l’adresse IP

Strany 71 - Sicherheitshinweise

3-24F3-233. Ouverture de session1) Lancez Internet Explorer puis saisisez l’adresse IP (Exemple:http://192.168.2.75) de la caméra ou celle de DDNS (E

Strany 72 - Vor Inbetriebnahme

3-26F3-25Logo●L’image du logo choisie dans Setup ➔ Layout ➔ ScreenLook s’affiche.●Le logo de Samsung electronics est chiosi comme l’état initial.●Si l

Strany 73 - Inhaltsverzeichnis

3-28F3-27Demi taille●Réduit la taille de l’image en moitié en affichage.Taille 1:1 ●Montre en taille originale l’image en affichage.Plein écran●Montre

Strany 74

3-30F3-29Touches de 8 directions●Il déplace la position de l’écran aux directions Haut, Bas, Gauche et Droite.●Appuyez sur la touche de direction qui

Strany 75 - Steuerungselemente

3-32F3-31●Source Vidéo : NTSC / PAL(Elle affiche l’image entrée de la caméra.) ●Format Vidéo : Support MJPEG / MPEG4●Résolution - 4CIF (NTSC : 704x480

Strany 76 - ADAPTERANSCHLUSS

3-34F3-332. Si la caméra est installée sur internet auquel est affectée l’adresse IPdynamique - Sélectionnez IP dynamique comme Type IP.- Si la camér

Strany 77 - SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG

F3-363-35Configurer la caméraOuvrir session de la Caméra Vous pouvez voir les informations de la caméra dont vous avez ouvert lasession et choisir le

Strany 78 - Fabrik Default

3-38F3-37Etat ●affiche l’adresse IP de l’utilisateur qui est connecté au système en ce moment. - Cette page se rafraîchit chaque 5 secondes pour maint

Strany 79 - Vor der Installation

3-53-6E1. Execute the IP installer program and the MAC Address and IP Address listof SCC-C6475(P) cameras connected to the IP router will be shown. ●

Strany 80 - Installation der SCC-C6475(P)

3-40F3-39Filtre d’IP●Si vous mettez le filtrage d’IP comme Enable, seuls les utilisateursenregistrés sur la liste d’IP peuvent y accéder. ●Jusqu’à 10

Strany 81

3-42F3-41AAAAtttttttteeeennnnttttiiiioooonnnn 1. Faites attention car le système risque de ne pas fonctionner s’il ya une déconnexion du réseau, si

Strany 82 - Installation der Kamera

3-44F3-43Paramètres● Cela gère les paramètres actuels du système (Liste, Sauvegarder, Charger).Save : Compressez les paramètres actuels du système so

Strany 83 - Netzwerk und IP Router

3-46F3-453) Coordonner les images de recouvrement - Ajustez la localisation d’images en saisissant des paramètres adéquats4) Sélectionner image - Séle

Strany 84

3-48F3-47blocquage d'ecran● Bannière Sélectionnez une image pour utiliser comme bannière dans ‘Select existingimage’ ou tapez l’URL dans ‘Externa

Strany 85

3-50F3-49Configuration de transfert ● Configurez SMTP, FTP pour transférer des images en cas d’alarmement.● Sélection de l’Image à transférer - Choisi

Strany 86

3-52F3-51● Temps actif du transfert - Vous pouvez fixer la limite du temps pour le transfert d’images d’alarme.- En cas de réglage Always, les images

Strany 87 - Gateway: 192.168.1.1

3-54F3-534. Programmation de l'alarme automatiqueIl decide s’il va executer ou non les fonctions du pattern au moment d’entréed’alarmes. Lors d’a

Strany 88

3-56F3-551. RTP (Real Time Streaming Protocol- Protocol de streaming en temps reel ):Protocole standard International qui sert à transférer des donné

Strany 89 - IP Router + LAN’ zu

3-57 4-1FDans ce chapitre,nous parcourrions le menu d’installation deSCC-C6475(P). D’abord nous regarderons la structure complète dumenu d’installatio

Strany 90 - Internet Netzwerk

3-8E3-7 Log in at SCC-C6475(P) and the main screen that user can see imagesappears. After checking if the camera image works well, click the setup mod

Strany 91

4-3FLa diagramme montrée ci-dessus illustre la structure complète du menud’installation. Dans cette section, une description des particularités de men

Strany 92

4-5F➜Pressez[Enter](PROG CAMERA)CAMERA ID OFFV-SYNC LIGNE...COULEUR/N&BCOULEURDET MOUVE OFFVITE ZOOM 3ZOOM DIGITAL OFFSORTIE QUIT

Strany 93 - 2. IP Einstellung

4-7FLorsque vous sélectionnez ON et appuyez ensuite sur la touche [Entrée], lesous-menu "DET MOUVE" apparaît. Le menu "ZONE" perme

Strany 94 - 4. Haupt Schirm

4-9FALCChoisissez l’ALC de l’item IRIS., et pressez [ENTER] et mettez le sub-menuau niveau de production vidéo et CJOUR va être montré. Le niveau dep

Strany 95 - Auswahl von Kamera und Kanal

4-11F(PROG VIDEO)IRIS ALC...SHUTTER AUTO x2MOUVE T.LENTBAL BLANCS BA1DIS OFFMODE FOCUS UNAFSPECIAL ...SORTIE QUITTERCAGLe menu CAG perm

Strany 96 - ➔ Basic ➔

4-13FDISLa fonction DIS (Digital Image Stabilization) permet de corriger letremblement de l’écran de caméra dû aux vibrations. ➜Pressez[Enter](ABB/MAN

Strany 97 - Bild Schirm justieren

4-15F3. PRESETIl s’agit du menu où l’utilisateur peut déterminer les positions PAN/TILT(panoramique/inclinaison), le ratio zoom-mise au point et les c

Strany 98

4-17FSTYLEDans le menu STYLE, vous pouvez régler le mode d’affichage de laZONE PRIVEE. -MOSAIQUE1 : La zone privée s’affiche en mosaïque de 16 X 16 p

Strany 99 - Benutzer

4-19FREGLAGE ZONE En mettant le curseur sur "REGLAGE ZONE...", appuyez sur la touche[Entrée] pour accéder à l’écran de réglage ZONE PRIV. Dé

Strany 100 - Anwenden

4-21FREG DIR ZONEDans le menu " REG DIR ZONE ON...", appuyez sur la touche [Entrée]pour accéder à l’écran de réglage. Sélectionnez la positi

Strany 101 - System Einstellung

3-10E3-9 IP router Port Forwarding setting can be designated at the Application &Gaming ➞ Port Range Forward page. As the Example in the figure, d

Strany 102 - IP Filter

4-23FPAN AUTOAprès sélection de deux points (PAN/TILT) de DEM et STOP, il bouclecontinuellement dans le jeu d’installation VITESSE. Vous pouvezsélecti

Strany 103 - Software Update

4-25FPROG RONDE 1➜Lorsque vous appuyez sur la touche [Entrée] après avoir sélectionné la position de DEPARTRONDE ➜Pressez[Enter]➜Pressez[Enter]* * ME

Strany 104 - Overlay Bild

4-27F6. PROG ALARMEIl consiste en 4 ALAME INPUTs et 3 SORT ALARME. Il peut sentir une entréed’ALARME de Détecteurs extérieurs et il exécute avec PRESE

Strany 105 - Overlay Text

4-29FTURBO P/TCette fonction permet de doubler la vitesse des mouvements PAN/TILT lorsd’un contrôle PAN/TILT manuel.En utilisant cette fonction, vous

Strany 106 - View HTML Code

4-31F9. RACCOURCISLe contrôleur SSC-1000 ou SSC-2000 supporte les raccourcis ci-dessous.D'autres touches que l'CALIBRATION AUTO et l'RE

Strany 107 - Alarm Einstellung

5-1F4-32* le SCC-C6475(P) a 2 ventilateurs pour prévenir des surchauffes. Si le ventilateur ne fonctionne pas un message est affiché.Remplacer le vent

Strany 108 - I/O Port

5-3F5-2Installation du routeurExemple de configuration du routeur(Linksys model WRT54G)1. OUVERTURE DE SESSION2. Se connecter sur Internet1. Ouvrez l

Strany 109 - Netzwerk

5-5F5-43. Fixez le fuseau horaire1. Sélectionnez le fuseau horaire 2. Appuyez sur Sauvegarder les paramètres. 4. Vérifiez l’état de connexion.Le moyen

Strany 110 - IP Notifikation

5-7F5-6Exemple de configurer le Routeur (Netgear pattern RP614v2) 1. Accès1. Lancez un navigateur internet puis saisissez http://192.168.0.1 dans lab

Strany 111 - 3-57 4-1

5-9F5-82-3 Adresse IP Statique (Fixe)1. Sélectionnez Basic Settings dans le Setup Wizard2. Sélectionnez No en cas d’utilisation de l’adresse IP stati

Strany 112 - Aufbau des Setup Menüs

EImportant Safety InstructionsSafety PrecautionsThe purpose of this information is to ensure proper use of this product toprevent danger or damage to

Strany 113 - 1. KAMERA PROG MENÜ

3-12E3-11 Execute IPinstaller.exe program in theuser’s Local PC to set the SCC-C6475(P)IP connected to the IP router.1. Execute the IP installer prog

Strany 114 - FARBE S/W

5-11F5-101. Sélectionnez le Port Forwarding dans l’Avancé(Advanced). 2. Port forwarding (HTTP) ➀ Appuyez sur Add Custom Service. ➁ Nom du service :

Strany 115 - 2. VIDEO PROG-Menü

5-13F5-123. Premier écran 1. Appuyez sur le bouton Next.4. Mot de passé du routeur1. Saisissez à nouveau le mot de passe nécessaire à l’accès aurout

Strany 116

5-15F5-141. En cas d’utilisation du câble, appuyez sur le bouton de retour.2. Sélectionnez ADRESSE IP dynamique.3. Appuyez sur le bouton Nex.4. Sa

Strany 117 - WEISSABGL

5-17F5-16Cette étape est de verifier l’état de connexion.1. Sélectionnez Status.2. Sélectionnez Device Info.3. Vérifiez les informations de la parti

Strany 118 - 3. PRESET

5-19F5-18SCC-C6475(P)Contenus- Lentille de Zoom à corps simple- AC 24± 10% (50Hz± 0.3Hz)- 25W- Système coloré standard PAL- CCD Exview HAD 1/4 pouce c

Strany 119 - 4. ZONE PROG

5-20Mises en garde•Samsung Electronics Co., Ltd. est le propriétaire des droits d’auteur de ce guide d’utilisation.•Il est strictement interdit de cop

Strany 120 - OBEN MASKIEREN

SCC-C6475(P)EsIP SmartDome CameraManual del usuario

Strany 121

EsMedidas de seguridadEl propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de esteproducto con el fin de prevenir cualquier peligro o daño

Strany 122 - 5. AUTO PROG

1-2Es1-1Antes de Instalar el equipoEste es un manual básico de usuario del SCC-C6475(P). Contiene todas las instrucciones básicas de uso del SCC-C6475

Strany 123

1-4Es1-3Antes de Instalar el equipo...1-1Capítulo 1 Características del SC

Strany 124 - 6. ALARM PROG

3-14E3-13 Accessing SCC-C6475(P) by using the internet browser, Log In page asfollow appears. Log in at SCC-C6475(P) and the main screen that user can

Strany 125 - 7. WEITERE PROG

1-6Es1-5- ZONA PRIVADA...4-17- ESTILO...

Strany 126 - 8. SYSTEM INFO

1-8Es1-7Introducción del SCC-C6475(P)SCC-C6475(P) es un zoom lens incorporado en Cámaras SmartDome que proporciona usted con mejor función controlando

Strany 127 - Spezifikationsen

ONSEE INSTRUCTION MANUALSW70412345678(x100)SW701 SW702 SW703(x10) (x1)1-10Es1-9Soportador de CámaraTERMINAL DE CONEXIÓNDE CONTROL REMOTOCONEXIÓN DE AL

Strany 128

1-12Es1-11Ajustes Iniciales Ajuste de la dirección de la cámaraUtilice SW701, SW702, o 703 para la configuración de la dirección de lacámara. Usted pu

Strany 129

2-1Es1-13En este capítulo, revisaremos el contenido del paquete antes deinstalar la cámara SCC-C6475(P), y prepararemos la conexión de unadaptador de

Strany 130 - 1. Zugang

Para instalar el SCC-C6475(P) debe tener preparados los siguientescables.Cable de alimentaciónEl cable que se enchufa dentro del receptáculo de entrad

Strany 131 - ➀ IP Adresse : IP* eingeben

Medidas de precaución para la instalación1) Asegúrese de que el sitio de instalación pueda soportar suficientementeun peso mínimo de cuatro veces el p

Strany 132

5) ADAPTADOR DE MONTAJE EN TECHO (SADT-100CM)Este adaptador sirve para instalar en una techo de concreto la cubierta parainteriores o la cubierta para

Strany 133 - 5. Time Zone

2-9Es2-87. [Figura 7] Inserte los tres espárragosdel cuerpo del domo en el resultante dela figura 5 (adaptador de cámara másanclaje en U) y girelo un

Strany 134 - 9. Restart

3-2Es3-1En este capítulo, comprobaremos cómo instalar el ajuste de IP deSCC-C6475(P) y funcionar la cámara que conecta con la red usandoel programa de

Strany 135

3-16E3-15In case of connecting more than 2 cameras to an IP router1. Set each SCC-C6475(P) Port differently.Example) No.1 SCC-C6475(P) – RTSP Control

Strany 136 - Technische Daten

3-3 3-4Es Si el router IP está conectado al módem del xDSL, seleccione el'PPPoE' en la configuración ➞ La configuración básica como figura e

Strany 137

3-5 3-6Es1. Ejecute el programa de IPinstaller.exe en la PC local del usuario para fijarel IP SCC-C6475(P) conectado al router de IP.●El valor básico

Strany 138

3-8Es3-7 Inicie en SCC-C6475(P) y la pantalla principal que el usuario puede verimágenes aparece. Después de comprobar si la imagen de la cámara func

Strany 139 - Mise en garde

3-10Es3-9 El ajuste de la expedición del puerto de router del IP se puede señalar en laAplicación y el juego ➞ Página de Adelantar de Gama de puerto.

Strany 140 - Avant l’utilisation

3-12Es3-11 Ejecute el programa de IPinstaller.exe enla PC local del usuario para fijar el IPSCC-C6475(P) conectado al router de IP.1. Ejecute el prog

Strany 141 - Table des matières

3-14Es3-13 SCC-C6475(P) que tiene acceso usando el browser del Internet, inicie lapágina como sigue aparece. Inicie en SCC-C6475(P) y la pantalla pri

Strany 142

3-16Es3-15En caso de conectar más de 2 cámaras a un router del IP1. Fije cada puerto SCC-C6475(P) diferentemente.Ejemplo) No.1 SCC-C6475(P) - Puerto d

Strany 143 - SCC-C6475(P) Introduction

3-18Es3-17 Y asigne el ajuste de la red de la ventana de la PC del usuario comoejemplo siguiente.Ejemplo). IP: 192.168.1.201Máscara de Subred: 255.255

Strany 144 - Connexion d’adaptateur

3-20Es3-19 Mueva el modo de la configuración SCC-C6475(P) a la configuraciónbásica ➞ página del IP. Asigne el tipo del IP como ` IP dinámico ' en

Strany 145 - Adressage

3-22Es3-21 Si el usuario instala para utilizar la cámara en el ambiente del LAN tal comoIntranet en compañías, asigne el IP de la cámara usando la PC

Strany 146

3-18E3-17 And assign the user PC’s window network setting as following example. Example) IP: 192.168.1.201 Subnet mask: 255.255.255.0 Gateway: 192.16

Strany 147 - Avant l’installation

3-24Es3-233. Iniciar1) Maneja el Internet Explorer y después incorpore la dirección de IP(Ejemplo: http://192.168.2.75) de la cámara o de la direcció

Strany 148 - Connexion de câble

3-26Es3-25Logo●Muestra la imagen de logo fijada en la configuración. Disposición. ScreenLook.●El logo de Samsung Electrónicos se fija como el estado i

Strany 149

3-28Es3-27Medio tamaño●Reduzca el tamaño de la imagen por mitad que se está mostrando.Tamaño 1:1●Muestra la imagen como el tamaño original que se está

Strany 150 - Installation de la Camera

3-30Es3-298 .llave de 8 direcciones●Mueva la posición de pantalla a las direcciones incluyendo ARRIBA, ABAJO,IZQUIERDA y DERECHA.●Presione el botón pa

Strany 151 - Passerelle : 192.168.1.1

3-32Es3-31●Fuente de Video: NTSC/PAL(Muestra la imagen incorporada de la cámara)●Formato de Video : Sostiene MJPEG/MPEG4.●Resolución- 4CIF (NTSC: 704x

Strany 152

3-34Es3-332. Si la cámara está instalada sobre el Internet asignado al IP dinámico- Seleccione el tipo de IP como IP dinámico.- Si la cámara está inst

Strany 153 - ➞ Référez-vous à

3-36Es3-35cámaraIniciar la Cámara Muestra la información sobre cámara de la conexión y capaz de fijar el nombrey la secuencia de la cámara.Lista de Cá

Strany 154

3-38Es3-37Estado●Muestra el IP del usuario que tiene acceso al sistema. - Esta página mantiene la información reciente para restaurar cada 5segundos.❖

Strany 155

3-40Es3-39Filtro de IP●Fijando el filtro de IP como permite, sólo el usuario registrado en la lista deIP puede tener acceso.●Hasta 10 IP se puede entr

Strany 156

3-42Es3-41PPPPrrrreeeeccccaaaauuuucccciiiióóóónnnn1. Es consciente de que en caso de parar la red, apagar elsistema, tener un problema en la PC del cl

Strany 157

3-20E3-19 Move the SCC-C6475(P) setup mode to the Basic Configuration ➞ IP page. Assign IP Type as ‘Dynamic IP’ in the Connection Configuration item,

Strany 158 - Internet par xDSL/Câble

3-44Es3-43Parámetro● Maneja el ajuste actual del sistema (Lista, Guardar, Carga). Guardar : Comprime el ajuste actual del sistema como cfg.tar y ahór

Strany 159

3-46Es3-453) Coordenada de la imagen del recubrimiento. - Ajuste la localización de la imagen fijando el valor adecuado.4) Seleccionar imagen - Selecc

Strany 160

3-48Es3-47Mirada de Pantalla. ● Bandera Seleccione la imagen para utilizar la bandera en ‘Seleccionar la imagenexistente' o mecanografiar el URL

Strany 161 - 2. Configurer l’adresse IP

3-50Es3-49Configuración de Transferencia ● Fije SMTP, FTP para transferir la imagen en alarmar● Configuración de Imagen de Transferencia - Fije el nom

Strany 162 - 4. Ecran principal

3-52Es3-51● Tiempo Activo de la Transferencia- Capaz de fijar el límite de tiempo para la transferencia de la imagen dealarma. - En caso de fijar siem

Strany 163 - Logo et Format Vidéo

3-54Es3-534. AJUSTE AUTO DE ALARMAEl fijar para ejecutar las funciones de la Pauta o no cuando las entradas dela Alarma. Al alarmar, permanence en la

Strany 164 - ➔ Basic ➔ Video)

3-56Es3-551. RTP (Protocolo de flujo en tiempo real): Protocolo estándar internacionalpara transferir los datos de las multimedias tales como voz o im

Strany 165

3-57 4-1EsEn este capítulo se recorrerá el menú de ajustes del SCC-C6475(P).Primero se verá la estructura del menú de ajustes y luego seexplicarán cad

Strany 166 - Adresse IP

4-3EsEl diagrama anterior ilustra la estructura general del Menú de configuración. En esta sección, se presenta una descripción de las características

Strany 167 - Utilisateur

4-5Es➜Preslone[Entrar](PROG CÁMARA)CÁMARA ID OFFV-SYNC INTCOLOR/ByN COLORDET MOVI OFFVEL ZOOM 3DIGITAL ZOOM OFFSALIDA SALIR➜Preslone[Entrar]❈ “…”Signi

Strany 168 - Présélection

3-22E3-21 If the user install to use the camera in the LAN environment such as intranetin companies, assign the camera IP by using the Local PC IPinst

Strany 169 - Configurer le système

4-7EsSeleccione ON y presione [ ENTER ] y el menú adicional de DET MOVIaparecerá. El menú de AREA, seleccionando el área de pantalla donde lafunción d

Strany 170 - Filtre d’IP

4-9Es➜Preslone[Entrar](ALC)CLUZ OFFNIVEL (0)----I ----RUE (PROG VIDEO)DIAFRAGMA ALC...OBTURADOR OFFCAGOFFBAL BLANCO

Strany 171 - Reset ( Réinitialiser )

4-11Es(PROG VIDEO)DIAFRAGMA ALC...OBTURADOR AUTO x2MOVIMIENTOR.RÁPIDOBAL BLANCOBA1DIS OFFFOCO MODO AFSPECIAL ...SALIDA SALIR...CAGEl menú de CAG se h

Strany 172 - Entreprises

4-13Es4-12BAL BLANCOLa luz se mide en temperaturas del color y se expresan generalmente enunidades de Kelvin (k).Las temperaturas generales del color

Strany 173 - Affichage d'image

4-15Es3. PRESETEste es un menú donde el usuario puede establecer la ubicación PAN/TILT,Zoom/Focus, y las condiciones de la pantalla, de tal manera que

Strany 174 - Visualiser le Code HTML

4-17EsESTILOEn el menú de ESTILO, usted puede la forma del área de ZONA deINTIMIDAD en la pantalla. - MOSAIC1: La zona de la intimidad se muestra con

Strany 175 - Réglage d’Alarme

4-19Es➜Después de controlde P/T/Z, Presione [ ENTER ]➜Después de controlde P/T/Z, Presione [ ENTER ]PRIVACY ZONE P/T 3PRIVACY ZONE P/T 2PRIVACY ZONE P

Strany 176 - Port E/S

4-21EsFIJAR AREA DE ZONA 0POSICIÓN ...FIJAR ID ZONE ...ACTIVAR ZONA ONSALIDA SALIR➜Preslone[Entrar]FIJAR AREA ZONAPresione [ ENT

Strany 177 - ● Réglage Multidiffusion

4-23EsAUTO PANDespués de programar el comienzo y fin de los dos parámetros (PAN/TILT),rota continuamente entre estas dos posiciones a la VELOCIDAD con

Strany 178 - IP communication

4-25EsPROG RONDA 1 ➜Después de quela configuraciónde la posición dePATTERN START,presione[ ENTER ].➜Preslone[Entrar]➜Preslone[Entrar]* * MAIN MENU * *

Strany 179

3-24E3-233. Log In.1) Drive the Internet Explorer and then enter the IP address (Example:http://192.168.2.75) of the camera or DDNS address (Example:

Strany 180

4-27Es6. ALARMA PROGConsiste en 4 entradas de ALARMAS y 3 salidas de ALARMAS. Puede detectar una entrada de información de ALARMA desde un detectorext

Strany 181 - PROG CAMERA

4-29EsTURBO P/TEsta función dobla la velocidad del movimiento de PAN/TILT por la operaciónmanual de PAN/TILT. La velocidad puede subir a 180°/seg(PAN)

Strany 182 - COULEUR/N&B

4-31EsOtras claves que el AUTO CAL y el AUTO REORIDUC., sobre laejecución, serán aplicadas al proceso de la configuración de MENÚ.* 1) El uso de AUTO

Strany 183 - 2. PROG VIDEO

5-1Es4-32SCC-C6475(P) tiene dos ventiladores internos para prevenir elsobrecalentamiento. Si el ventlador no funciona, se mostrará elmensaje de abajo.

Strany 184

5-3Es5-2Instalar el router del IPFijar el IP que comparte ejemplo de ajuste. (Modelo de Linksys WRT54G)1. CONEXIÓN. 2. Conectar el Internet1. Abra la

Strany 185 - BAL BLANCS

5-5Es5-43. Fije la zona de tiempo. 1. Seleccione la "Zona de Tiempo". 2. Presione "Guardar ajustes".4. Verifique el estado de la c

Strany 186

5-7Es5-6Fijar el ejemplo de router del IP (Modelo de Netgear RP614v2).1. Acceso1. Abra el browser de Internet e incorpore http://192.168.0.1 en la di

Strany 187 - 4. PROG ZONE

5-9Es5-82-3. IP Estático(Fijado). 1. Seleccione los "Ajustes Básicos" de Wizard de Configuración. 2. Seleccione "No" en caso de u

Strany 188 - MASQUE LE HAUT

5-11Es5-101. Seleccione Adelantar el puerto en avanzado.2. Adelantar el puerto (HTTP)➀ Presione "Agregar el Servicio de la Costumbre "➁ No

Strany 189

5-13Es5-123. Primera pantalla 1. Presione el botón "Siguiente".4. Contraseña para el Router. 1. Incorpore la nueva contraseña para cambiar

Strany 190 - 5. PRO AUTO

3-26E3-25Logo●Displays the logo image set at the Setup ➔ Layout ➔ ScreenLook.●Samsung electronics logo is set as the initial state.●If the logo link i

Strany 191

5-15Es5-141. En caso de usar el cable, presione el botón "Trasero". 2. Seleccione la "Dirección Dinámica de IP ".3. Presione el

Strany 192 - 6. PROG ALARME

5-17Es5-16Este paso es para comprobar el estado de la conexión.1. Seleccione el "Estado". 2. Seleccione el " Información de Dispositi

Strany 193 - 7. AUTRE PROG

5-19EsSCC-C6475(P)CONTENIDOS- WDR IP DOME combinando cámara y zoom - 24 VAC±10% (50Hz± 0.3Hz)- 25W- SISTEMA DE COLOR ESTÁNDAR PAL- 1/4 inch Exview HAD

Strany 194 - 8. INFO SYSTEME

5-20Atención•El copyright del manual es propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. • El manual no se podrá reproducir de forma electrónica, mecánica,

Strany 195 - Spécification du produit

IIstruzioni per l’usoSCC-C6475(P)IP SmartDome Camera

Strany 196

INorme di sicurezzaScopo di queste informazioni è assicurare un uso corretto del prodotto perevitare pericoli o danni alla proprietà. Attenersi scrupo

Strany 197 - 555 (TCP Streaming Port)

1-2I1-1Prima dell’usoQuesto manuale fornisce le istruzioni di base per l’utente dellatelecamera modello SCC-C6475(P). Contiene tutte le istruzioninece

Strany 198 - 1. Accès

1-4I1-3❖ Layout ...3-44- Overlay Image...

Strany 199 - ➀ Saisissez ADRESSE IP : IP*

1-6I1-5- IMPOSTA ZONA ...4-19- IMPOSTA ZOOM...

Strany 200

1-8I1-7Introduzione al modello SCC-C6475(P)SCC-C6405 è una tele WDR SmartDome con obiettivo focalevariabile che garantisce un elevato livello di sicur

Strany 201 - 5. Fuseau horaire

3-28E3-27Half size●Reduce the image size by half that is being shown.1:1 size●Display the image as the original size that is being shown.Full Screen●D

Strany 202 - 9. Recommencez

ONSEE INSTRUCTION MANUALSW70412345678(x100)SW701 SW702 SW703(x10) (x1)1-10I1-9Possessore CameraPresa di connessionecontrollo a distanzaPresa di corren

Strany 203

1-12I1-11IMPOSTAZIONI PRELIMINARICONFIGURAZIONE SET-UP TELECAMERAUtilizzare SW701, SW702, SW703 per configurare l'indirizzo telecameraper un valo

Strany 204

2-1I1-13In questo capitolo controlleremo il contenuto della confezione primad’installare la telecamera SCC-C6475(P) e prepareremo unadattatore idoneo

Strany 205 - Comment éliminer ce produit

2-2 2-3ISCC-C6475(P)Mensola di supportoPorta-telecameraCoperchio dirivestimento Manuale dell’utenteVitiInstallazione CDRS-45 CROSSLAN CABLEPrima del

Strany 206

Precauzioni da adottare1) Verificare che il sito d’installazione sia in grado di sostenere comeminimo il quadruplo del peso netto della telecamera a

Strany 207 - Precaución

5) ADATTATORE PER IL MONTAGGIO A SOFFITTO (SADT-100WM)Questo adattatore viene utilizzato per installare in un soffitto di cementol’alloggiamento inter

Strany 208 - Antes de Instalar el equipo

2-9I2-87. [Figura 7] Incastrare i 3 fori sul retrodella TELECAMERA con ilCONNETTORE e girare di circa 15gradi a sinistra. [Attendere disentire lo scat

Strany 209

3-2I3-1Nel capitolom sarà controllare come installare la posizione IP di SCC-C6475(P) e operare la camera collegando con network dall’usodella camera

Strany 210

3-3 3-4I Se il router IP è collegato al modem xDSL, seleziona ‘PPPoE’ in Setup➞ Basic Setup come la figura e immettere il nome del’utente e ilpassword

Strany 211 - Localización de controles

3-5 3-6I1. Quando eseguisce la programma la programma IP Installer, IP Indirizzo eMAC Indirizzo delle camere SCC-C6475(P) apparirà una lista.●IP di S

Strany 212 - Conexiones del adaptador

3-30E3-298 direction key●It moves the screen position to directions including UP, DOWN, LEFT, andRIGHT.●Press the button to move the screen, remove th

Strany 213 - INSTRUCCIONES

3-8I3-7 Quando fa Log In a SCC-C6475(P) e appare lo schermo principale chel’utente può vedere. Dopo ha controllato, se l’immagine della camera funzi

Strany 214 - Defecto de Fábrica

3-10I3-9 La posizione Port Forwarding del router IP può assegnato alla paginaApplication e Gaming ➞ Port Range Forward. Come l’esempio nella figura,

Strany 215 - Preparación del cable

3-12I3-11 Per posizionare IP di SCC-C6475(P) cheha collegatp al router, deve eseguire laprogramma Ipinstaller.exe al Local PCd’utente. 1. Quando eseg

Strany 216 - Conexión del cableado

3-14I3-13 L’accesso SCC-C6475(P) con l’uso il browser internet, appare la paginaLog In come seguente. Quando fa Log In a SCC-C6475(P) e appare lo sche

Strany 217

3-16I3-15Nel caso del collegamento oltre due camere a un router IP1. Posizionare ogni porto SCC-C6475(P) differentemente.Esempio) No.1 SCC-C6475(P) -

Strany 218 - Instalación de la cámara

3-18I3-17 E assegnare l’utente del PC di window network posizione come esempioseguente.Esempio) IP 192.168.1.201Masco Sottonet : 255.255.255.0Entrara

Strany 219

3-20I3-19 Muovere la pagina Configurazione Basico ➞ IP dalla modalità setup diSCC-C6475(P). Assegnare Tipo IP come ‘Dynamic IP’ nell’articolo Configur

Strany 220

3-22I3-21 Se l’utente installa per usare la camera nel’ambiente lAN così come intranetnelle companie, assegna la camera IP da usando il Local PC Ipins

Strany 221

3-24I3-233. Log In1) Far funzionare il Internet Explorer e poi immettere l’indirizzo IP(Esempio: http://192.168.2.75) della camera o l’indirizzo DDNS

Strany 222

3-26I3-25Logo●Esporre l’immagine del logo posiziona al Setup ➔ Layout ➔ ScreenLook.●Logo Samsung elettronico è posizionato come lo stato iniziale.●Se

Strany 223

E6. Do not place conductive objects (e.g., screwdrivers, coins, and metal things) or containers filled with water on top of the camera. (Doing so mayc

Strany 224

3-32E3-31●Video Source : NTSC / PAL(Display the entered image of Camera.) ●Video Format : Support MJPEG / MPEG4●Resolution - 4CIF (NTSC: 704x480, PAL:

Strany 225

3-28I3-27Half size (Misura meta)●Diminuisce la misura dell’immagine da meta che è stando mostrato.1;1 size (Misura 1:1)●Esporre che l’immagine come la

Strany 226

3-30I3-29Chiave direzione 8●Questo muove la posizione dello schermo ai direzioni incluso SOPRA, SOTTO,SINISTRA e DESTRA.●Premere il pulsante per muove

Strany 227

3-32I3-31●Video Source : NTSC/PAL (Esporre l’immagine immesso di Camera)●Video Format : Sostegno MJPEG/MPEG4●Risoluzione- 4CIF (NTSC: 704x480, PAL:704

Strany 228

3-34I3-332. Se la camera è installato sopra l’internet assegnato a Dinamica IP(Dynamic IP).- Selezionare IP Type come Dynamic IP.- Se la camera è ins

Strany 229 - 2. Fijar el IP

3-36I3-35CameraLog In CameraEsporre l’informazione per la camera Log In e è possibile posizionare il nomedella camera e Sequenza.Camera ListaEsporre l

Strany 230 - 4. Pantalla Principal

3-38I3-37Stati●Esporre l’utente IP accedendo la sistema - Questa pagina mantiene l’informazione ricente per rifrescare ogni 5 secondi. ❖Posizione la s

Strany 231 - Logo y Formato del vídeo

3-40I3-39Filter IP●Posiaziona la funzione IP Filtering come Enable, Solo ha registrato l’utentenella lista IP può accedere. ●Può immettere 10 IP al ma

Strany 232 - ➔ ScreenLook

3-42I3-41AAAAtttttttteeeennnnzzzziiiioooonnnneeee1. Nel caso di staccare il network o spengere la sistemamentre Software Update, accadere la problema

Strany 233 - Fijar la función básica

3-44I3-43Parametro● Manegiare la posizione attuale della sistema ( List, Save, Load)Save(Risparmiare) : Comprimere la posizione attuale della sistema

Strany 234

3-46I3-453) Coordinare Overlay image- Aggiustare la locazione d’immagine dalla posizione il valore sufficiente.4) Immagine Selezionare- Selezionare l’

Strany 235

3-34E3-332. If the camera is installed over the internet assigned to Dynamic IP- Select IP Type as Dynamic IP.- If the camera is installed directly o

Strany 236 - Preajuste

3-48I3-47Schermo Sguardo● BannerSelezionare l’immagine per usare Banner in ‘Select existing image’ o url in‘External’ e controllare la scatola control

Strany 237 - Fijar el sistema

3-50I3-49Transfer Setup● Posizonare SMTP, FTP per transferire l’immagine in allarme.● Transfer Image Setup- Posizionare il nomer del file d’immagine p

Strany 238 - Filtro de IP

3-52I3-51● Tempo attivo di Trasferimento (Active Time of Transfer)- Può posizionare la limità del tempo per il trasferimento d’immagine d’allarme.- Ne

Strany 239 - Reajuste

3-54I3-534. ALARM AUTO SETPosiziona per eseguire il funzioni pattern o quando input Allarme. QuandoAllarmando, ferma al Preset locazione mentre Dwell

Strany 240 - Composición

3-56I3-551. RTP (Real Time Streaming Protocol): È il protocolo standardo Internazionaleper trasferire la data multimedia così come la voce o l’immagi

Strany 241 - Texto de Recubrimiento

4-1IIn questo capitolo, ci concentreremo sul menù di Setup di SCC-C6475(P). Per prima cosa, vedremo la struttura del menù nelsuo complesso, per poi so

Strany 242 - Visualizar el Código del HTML

4-3IIl diagramma soprastante rappresenta la struttura del menù di Setup nel suocomplesso. In questa sezione, verrà offerta una descrizione dellecaratt

Strany 243 - Configuración de Alarma

4-5I➜premere [Enter](PROG CAMERA)ID CAMERA OFFV-SYNC LINE...COLORE/B/N COLOREACTIVITY DET OFFVEL ZOOM 3ZOOM DIGITALE OFFUSCITA ESCI➜premere [Enter

Strany 244 - Puerto de I/O

4-7ISelezionare ON e premere il tasto [ENTER], apparirà la schermata del menusecondario ''MOTION DET''. Il menu “AREA”, nel quale

Strany 245 - ➔ Pauta1, 2 ➔

4-9I➜premere[Enter ](ALC)BLC OFFLIVELLO (0)----I ----RET (PROG VIDEO)IRIS ALC...SHUTTEROFFAGCOFFBIL BIANCO ATW1

Strany 246 - Notificación de IP

3-36E3-35CameraLog In Camera Display the information about Log In camera and able to set the camera nameand Sequence.Camera List Display the camera li

Strany 247 - 6. Definición de Llama de Red

4-11I(PROG VIDEO)IRIS ALC...SHUTTER AUTO x2MOVIMENTOM.VELOCBIL BIANCO ATW1 DIS OFFMODO FUOCO AFSPECIALE ...USCITA ESCI...AGCQuesto menu permette di v

Strany 248

4-13IDISLa funzione DIS (Stabilizzazione Immagine Digitale) funziona percorreggere il tremolio dello schermo d ella tele a causa di oscillazioni.❈ Que

Strany 249 - 1. PROG CÁMARA

4-15I3. PRESETIn questo menu l’utente può impostare l e posizion e PAN/TILT,ZOOM/FOCUS e la condizione dello schermo, in modo tale che latelecamera po

Strany 250 - COLOR/ByN

4-17ISTILENel menu STYLE, si può impostare sullo schermo l'area di PRIVACYZONE.- MOSAICO1: La zona ptivata e esposto con il mosaico di pixel 16 X

Strany 251

4-19IIMPOSTA ZONAPremere [ENTER] nel menu IMPOSTA ZONA per accedere alla schermata di impostazione PRIVACY ZONE. Definire i quattro apici dellaPRIVACY

Strany 252 - OBTURADOR

4-21I(ZONA PROG)ZONE PRIVACY ...IMPOSTA DIR. ZONA ON...IMPOSTA ZONA OFFUSCITA ESCINORD IMPOSTAN➜premere[Ente

Strany 253 - BAL BLANCO

4-23IAUTO PANDopo aver selezionato le collocazioni dei due punti (PAN/TILT) di INIZIOe FINE, si continua fino ad impostare la velocità (SPEED). Il num

Strany 254

4-25IPERCORSO SET 1➜Dopo posizional’impostazionePATTERNSTART preme lachiave [Enter]➜premere[Enter]➜premere[Enter]* * MAIN MENU * * PROG CAMERA ...PRO

Strany 255 - 4. PROG ZONA

4-27I6. PROG ALLARMIQuesta funzione comprende 4 INPUT DI ALLARM E e 3 OUTPUT DI ALLARME.Il sistema può riconoscere un input di ALLARME attraverso i SE

Strany 256 - BLANCO ARRIBA

4-29ITURBO P/TQuesta funzione permette di aumentare la velocità del movimento PAN/TILT con un'operazione manuale. La velocità può aumentare fino

Strany 257

3-383-37Status ●Display the user IP accessing the system.- This page maintains the recent information to refresh every 5-second. ❖Setting the systemD

Strany 258 - 5. PROG AUTO

4-31I9. CHIAVI CORTOSSC-1000 o SSC-2000 Controllore sostiene le chiavi corto seguenti.Altri chiavi che AUTO CALIBRAZ. e SCANSIONE AUT., sopraesecuzion

Strany 259

5-1I4-32* SCC-C6475(P) integra al suo interno due ventole per prevenire ilsurriscaldamento. Se la ventola non lavora correttamente, vi verranno mostra

Strany 260 - 6. ALARMA PROG

5-3I5-2Installazione il router IPPosizione il router IP Esempio (Linksys modello WRT54G)1. LOGIN2. Collegamento il internet 1. Aprire il window explor

Strany 261 - 7. ALTRA PROG

5-5I5-43. Posiziona la zona del tempo1. Selezionare il “Time Zone”.2. Premere il “Save Settings”.4. Verificare lo stato Communicazione.Il metodo per v

Strany 262 - 9. CLAVES CORTAS

5-7I5-6Posizione il router IP Esempio (Netgear model RP614v2)1. Accesso1. Aprire il browser internet e immettere http://192.168.0.1 nell’indirizzoe

Strany 263 - Apéndice

5-9I5-82-3 Static (Fissato ) IP1. Selezionare il “Basic Settings” di Setup Wizard.2. Selezionare “No” nel caso di uso Static (Fissato) IP.3. Selez

Strany 264 - Instalar el router del IP

5-11I5-101. Selezionare il Port Forwarding in Advanced.2. Port forwarding (HTTP)➀ Premere “Add Custom Service”➁ Nome Service : Immettere HTTP.➂ Star

Strany 265

5-13I5-123. Schermo Primo1. Premere il pulsante “Next”.4. Password per Router1. Immettere il password nuovo per cambiare il password quandoacceddendo

Strany 266 - 1. Acceso

5-15I5-141. Nel caso d’uso Cavo, premere il pulsante “Back”.2. Selezionare “Dynamci IP Address”3. Premere il pulsante “Next”4. Immettere “MAC Addr

Strany 267

5-17I5-16Questo passo è per il controllo degli stati collegamento.1. Selezionare “Status”2. Selezionare “Device info”.3. Controllare l’informazione

Strany 268

3-40E3-39IP Filter●Setting the IP Filtering as Enable, Only registered user in the IP list can access.●Up to 10 IP can be input in the accessible IP l

Strany 269 - 5. Zona de tiempo

5-19ISCC-C6475(P)Contenuto- Telecamera WDR IP SmartDome con obiettivo focale variabile- AC 24± 10% (50Hz± 0.3Hz)- 25W- Sistema standard colore PAL- W

Strany 270 - 9. Recomenzar

Avvertenze• Il copyright del manuale è di proprietà di Samsung Electronics Co., Ltd.• Il manuale non può essere riprodotto elettronicamente, meccanica

Strany 271

3-42E3-41WWWWaaaarrrrnnnniiiinnnngggg 1. Be aware that in case of stopping the network, powering off thesystem, having a problem in client PC, the sys

Strany 272 - Especificaciones de producto

3-44E3-43Parameter● Manages the current setting of the system (List, Save, Load).Save : Compress the current setting of the system as cfg.tar and sa

Strany 273 - Atención

3-46E3-453) Overlay image coordinate - Adjust the image location by setting the adequate value.4) Select image - Select the overlay image desired to u

Strany 274

3-47 3-48EScreen Look ● Banner Select the image to use Banner in ‘Select existing image’ or type url in‘External’ and check the Banner check box ● Ba

Strany 275 - Attenzione

3-50E3-49Transfer Setup ● Set SMTP, FTP to transfer the image in alarming.● Transfer Image Setup - Set the image file name to transfer. (Max. 16 chara

Strany 276 - Prima dell’uso

1-2E1-1Before UsageThis is a basic instruction manual for the SCC-C6475(P) user. It contains all the instructions needed to use the SCC-C6475(P)from

Strany 277

3-52E3-51● Active Time of Transfer - Able to set the time limit for the alarm image transfer.- In case of setting Always, image will be transferred wh

Strany 278

3-54E3-534. ALARM AUTO SET Setting to execute the Pattern functions or not when Alarm inputs. WhenAlarming, stays at the Preset location while Dwell T

Strany 279 - Collocazione dei comandi

3-56E3-551. RTP (Real Time Streaming Protocol): International standard protocol totransfer the multimedia data such as voice or image in a high speed

Strany 280 - Relay esterno

4-1EIn this chapter, we will look over the Setup Menu of the SCC-C6475(P), First we'll look over the overall structure of the Setup Menu, and the

Strany 281 - D’ISTRUZIONI

4-3E4-2Structure of the Setup MenuCAMERA SET CAMERA ID ON.../OFFV-SYNC INT/LINE...COLOR/BW COLOR/BW.../AUTO...MOTION DET ON.../OFFZOOM SPEED 1/2/3/4 D

Strany 282

4-4 4-5E1. CAMERA SET MENUCAMERA IDThe CAMERA ID menu assigns an ID to the SCC-C6475(P) to be displayedon the connected monitor.On the CAMERA SET menu

Strany 283 - Preparazione dei cavi

4-6 4-7ECOLOR/BWIn the COLOR/BW menu, you can switch ON or OFF the IR (infrared) Filter.In a poor illumination environment, the IR filter is turned of

Strany 284 - Connessione del cavo

4-9EEXITThe EXIT menu is used to quit the CAMERA SET menu of the SCC-C6475(P) and return to the MAIN MENU.- QUIT : Ignores the changed information and

Strany 285

4-11E- LEVEL 1 : Controls the shutter speed while WDR operates.- LEVEL 2 : Controls the whole brightness while WDR operates.- FLIKERLESS : This is

Strany 286

4-13EWHITE BAL Lights are generally denoted as color temperatures and expressed inKelvin (K) units. The general light color temperatures are shown b

Strany 287 - Gateway : 192.168.1.1

1-4E1-3❖ Layout...3-44- Overlay Image ...

Strany 288

4-15EFOCUS MODEIn the FOCUS MODE MENU, the Focus method can be set to AF, MF, or ONEAF.- AF : With AUTO FOCUS MODE, you can monitor the screen continu

Strany 289

4-17EPOSITION SETFrom "POSITION SET..." press [ENTER] to get into the PAN/TILT,FOCUS/ZOOM SET screen to set the PAN/TILT location and FOCUS/

Strany 290

4-19EBLANK ALL BELOWThe available angle for setup ranges from OFF/0/-10 to -90 and the areabelow a set angle will be regarded as the ZONE area.PRYVACY

Strany 291

4-21EREVERSEThe REVERSE function applies PRIVACY MASK to the other area thanset as a privacy zone. ON/OFF is available.ZONE DIR SET/ZONE AREA SETThis

Strany 292

4-23ELOCATIONThe “LOCATION...” menu designates the left/right LIMIT positions ofZONE AREA. Enter the setup screen to move PAN, then select a startposi

Strany 293

4-25EDIRECTIONThis sets up the movement direction of the START to END location (PAN location standard)"RIGHT " :

Strany 294

4-27EAUTO PLAYAUTO PLAY executes SCAN, AUTO PAN, PATTERN, and PRESET when thereis no camera action after AUTO RETURN finishes.AUTO RETURNThis menu set

Strany 295 - HTTP Port: 80

4-29E7. OTHER SET PROPORTIONAL P/TThis function controls the PAN/TILT speed to the ZOOM magnificationratio during the manual operation of PAN/TILT. If

Strany 296

4-31E4-30➜Press [Enter]* * MAIN MENU * * CAMERA SET...VIDEO SET...PRESET...ZONE SET...AUTO SET...ALARM SET...OTHER SET...SYSTEM INFO...( SYSTEM INFO)

Strany 297 - 2. Posizione IP

5-1E4-32* SCC-C6475(P) has two FANs inside for preventing overheating.If FAN doesn't work properly, messages below will be displayed.In those ca

Strany 298 - 4. Schermo Principale

1-6E1-5In this chapter we will briefly introduce the SCC-C6475(P) andshow main functions, locations of control and Switch Setting.Chapter 1 SCC-C647

Strany 299 - Logo e Formato Video

5-3E5-2Installing the IP routerSetting the IP sharing setting Example (Linksys model WRT54G)1. LOGIN2. Connecting the Internet1. Open the internet exp

Strany 300 - ➔ Layout ➔

5-5E5-43. Set the Time zone1. Select the “Time Zone”. 2. Press the “Save Settings”. 4. Verify the Connection state.The way to verify the setting state

Strany 301 - Posizione la funzione basico

5-7E5-6Setting the IP router Example (Netgear model RP614v2) 1. Access 1. Open the internet browser and enter http://192.168.0.1 in the addressand pre

Strany 302

5-9E5-82-3 Static (Fixed) IP 1. Select the “Basic Settings” of Setup Wizard. 2. Select “No” in case of using Static (Fixed) IP.3. Select the “Use Stat

Strany 303

5-11E5-101. Select the Port Forwarding in Advanced. 2. Port forwarding (HTTP) ➀ Press “Add Custom Service”. ➁ Service Name : Enter HTTP ➂ Start Port a

Strany 304 - Apply (Applicare)

5-13E5-123. First screen1. Press the “Next” button.4. Password for Router1. Enter the new password to change the password whenaccessing the router.2.

Strany 305 - Posizione la sistema

5-15E5-141. In case of using Cable, press the “Back” button.2. Select “Dynamic IP Address”.3. Press the “Next” button.4. Enter “MAC Address” in the bo

Strany 306 - Filter IP

5-17E5-16This step is for checking the connection status.1. Select “Status”.2. Select “Device Info.”.3. Check the information of WAN part. If Disconne

Strany 307 - Aggiornamento Software

5-19E5-18SCC-C6475(P)Contents- Zoom lens single body WDR IP SmartDome CAMERA- AC 24 ± 10% (50Hz ± 0.3Hz)- 25W- PAL STANDARD COLOR SYSTEM- 1/4 inch WD

Strany 308 - Overlay Image

5-20Cautions• The copyright of the manual belongs to Samsung Electronics Co., Ltd.•Without the permission of Samsung Electronics it cannot be reproduc

Strany 309

1-8E1-7Locations of ControlCamera BodyLense partDome coverCover bodySCC-C6475(P) IntroductionSCC-C6475(P) is a zoom lens built in smart dome camera wh

Strany 310 - Schermo Sguardo

SCC-C6475(P)DIP SmartDome KameraBenutzerhandbuch

Strany 311 - Allarme Setup

DSicherheitshinweiseZiel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch diesesGeräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädi

Strany 312

1-2D1-1Vor InbetriebnahmeDies ist ein grundlegendes Benutzerhandbuch für Nutzer derSpeed- Dome Kamera SCC-C6475(P). Es enthält alle notwendigenHinweis

Strany 313 - ● Mulicast Settings

Vor Inbetriebnahme...1-1Kapitel 1 Überblick über die SCC-

Strany 314 - IP Notificazione

1-6D1-54. ZONE PROG...4-17- PRIVAT ZONE ...

Strany 315

1-8D1-7Einführung in die SCC-C6475(P)SCC-C6475(P) ist WDR Smart Dome Kamera mit Zoom Objektiv,die in den Banken oder Firmen mit der Verbindung von CCT

Strany 316 - Struttura del menù di Setu

ONSEE INSTRUCTION MANUALSW70412345678(x100)SW701 SW702 SW703(x10) (x1)1-10D1-9Kamera HalterungNetzanschluss PortNetzanschlussbuchseVideoausgangsbuchse

Strany 317 - MENU PROG CAMERA

1-12D1-11ERSTEINSTELLUNGKAMERA ADRESSE EINSTELLENKAMERA ADRESSE einstellen mit SW701, SW702,SW703.ADRESSEN Einstellung von 0~255 ist möglich und die 1

Strany 318 - COLORE B/N

2-1D1-13In diesem Kapitel wird zunächst der Lieferumfang der SCC-C6475(P)überprüft und ein zur Stromversorgung geeigneter Netzadaptervorbereitet. (Lei

Strany 319 - 2. MENU PROG VIDEO

Um die Speed-Dome Kamera SCC-C6475(P) zu installieren und inBetrieb zu nehmen, werden folgende Kabel benötigt:NetzanschlusskabelDas Kabel, das an den

Strany 320

ONSEE INSTRUCTION MANUALSW70412345678(x100)SW701 SW702 SW703(x10) (x1)1-10E1-9ADAPTER CONNECTIONSCC-C6475(P) Adapter BOARDCamera HolderPower Connectio

Strany 321 - BIL BIANCO

Sicherheitshinweise für die Installation1) Vergewissern Sie sich, dass die Installationsstelle mindestens dasvierfache Eigengewicht der SCC-C6475(P) I

Strany 322

5) DECKENHALTERUNG (SADT-100CM)Diese Halterung wird bei der Installation des IP SmartDome Kameragehäuses für innen oder außen an einer Betondecke verw

Strany 323

2-9D2-87. [Bild 7] Stecken Sie passend aufdie 3 Löcher an der Rückseite derKamera das Verbindungsstück und drehen sie es um etwa 15Grad nach links. (Ü

Strany 324 - CANC. PARTE INF

3-2D3-1In diesem Kapitel, sehen wir, wie man die IP Einstellung von SCC-C6475(P) einstellt, wie man die Kamera steuert, die mitNetzwerk angeschlossen

Strany 325

3-3 3-4D Wenn der IP Router an xDSL Modem angeeschlossen worden ist,währen Sie “PPPoE” in der Einstellung ➞ Basis Einstellung wieAbbildung aus und geb

Strany 326

3-5 3-6D1. Führen Sie das IP Installer Programm durch und die MAC Adresse und IPAdresse Liste von SCC-C6475(P) Kameras, die an IP Routerangeschlossen

Strany 327

3-8D3-7 Wenn Sie im SCC-C6475(P) einloggen, erscheint Haupt Schirm, wo SieBilder sehen können. Nach der Überprüfung, ob das Kamera Bild gut funktionie

Strany 328 - 6. PROG ALLARMI

3-10D3-9 Port Forwarding Einstellung von IP Router kann in der Seite vonApplications&Gaming ➞ Port Range Forward Seite bestimmt werden. Wie Beisp

Strany 329

3-12D3-11 Führen Sie IPinstaller.exe Programm inLokal PC des Benutzers durch, um das IPvon SCC-C6475(P), der an IP Routerangeschlossen ist, einzustell

Strany 330 - 8. INFO SISTEMA

3-14D3-13 Beim Zugang zum SCC-C6475(P) mit der Verwendung des InternetBrowsers, wird Login Seite wie folgende angezeigt. Wenn Sie im SCC-C6475(P) einl

Strany 331 - Appendice

1-12E1-11Setting RS-422A/RS-485 termination12As it is shown in the structure map, when Controller and RS-422A/RS-485 is connected it should be termina

Strany 332 - Installazione il router IP

3-16D3-15Im Fall vom Anschließen von mehr als 2 Kameras an IP Router. 1. Stellen Sie jeder SCC-C6475(P) Port unterschiedlich ein.Beispiel) Nr.1 SCC-C6

Strany 333

3-18D3-17 Und weisen Sie die Windows Netzwerk Einstellung von Benutzer PC wiefolgendes Beispiel zu.Beispiel) IP: 192.168.1.201 Subnet Mask: 255.255.25

Strany 334 - 1. Accesso

3-20D3-19 Verschieben Sie Einstellmodus von SCC-C6475(P) aufBasiskonfiguration ➞ IP Seite. Weisen Sie IP Typ in Anschluss Konfiguration als ‚Dymanic I

Strany 335 - ➀ Immettere IP Address : IP

3-22D3-21 Wenn der Benutzer die Kamera im LAN Umgebung wie Intranet in der Firmainstalliert und verwendet, kann er ohne besondere Einstellung, Kamera

Strany 336 - 2. Run Wizard

3-24D3-233. Einloggen1) Wenn Sie gewünschte Kamera IP Adresse(Beispiel:http://192.168.2.75) oder DDNS Adresse (Beispiel:http://cff0f54.websamsung. net

Strany 337 - 5. Zone Time

3-26D3-25Logo●Firmenzeichen, das im Einstellung ➞ Layout ➞ ScreenLook eingestellt wordenist, wird angezeigt.●Samsung Electronics Firmenzeichen ist als

Strany 338 - 8. Encryption

3-28D3-27Halb Größe●Die anzeigende Bildgröße um die Hälfte verringern.1:1 Größe●Die anzeigende Bildgröße als die ursprüngliche Größe anzeigen.Vollschi

Strany 339 - 10. Controllo il collegamento

3-30D3-298 Richtung Taste●Die Schirm Position wird auf 8 Richtungen z.B links, rechts, oben, untenverschoben. ●Betätigen Sie die Taste, um den Schirm

Strany 340 - Specifiche di prodotto

3-32D3-31●Video Quelle: NTSC / PAL(Eingabe Bild der Kamera anzeigen)●Video Format: MJPEG / MPEG4 unterstützen●Auflösung- 4CIF (NTSC: 704x480, PAL: 704

Strany 341 - Avvertenze

3-34D3-332. Wenn die Kamera über Internet, wo dynamische IP zugewiesen wird,installiert worden ist,- Wählen Sie IP Typ als Dynamische IP aus.- Wenn di

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře