Samsung SM-T320 Uživatelský manuál

www.samsung.comManual del usuarioSM-T320

Para comenzar10Cargar la bateríaUtilice el cargador para cargar la batería antes de utilizarla por primera vez.Utilice solo cargadores, baterías y cab

Recursos multimedia100AtajosReorganice los atajos para acceder fácilmente a las opciones de la cámara.Toque y mantenga presionado el icono de un ataj

Recursos multimedia101Ver imágenes con la función de movimientoUtilice la función de movimiento para ejecutar una función con un movimiento en particu

Recursos multimedia102Modificar imágenesMientras ve una imagen, toque y utilice las siguientes funciones:•Girar: Permite girar la imagen.•Recortar

Recursos multimedia103Compartir imágenesUtilice uno de los siguientes métodos:•En una carpeta, toque → Seleccionar elemento, seleccione imágenes, y

Recursos multimedia104VideoUtilice esta aplicación para reproducir archivos de video.Toque Video en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se

Recursos multimedia105Eliminar videosToque → Eliminar, seleccione videos, y luego toque Eliminar.Compartir videosToque → Compartir vía, seleccione

Recursos multimedia106Compartir videosSeleccione el video que desea ver, toque , y luego seleccione un método para compartirlo.Cargar videosToque →

107Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia108Samsung AppsUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Pa

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia109Play Movies y TVUtilice esta aplicación para ver, descargar y alquilar películas o series de televis

Para comenzar11Si conecta el cargador en forma incorrecta, podría provocar daños serios al dispositivo. La garantía no cubre ningún daño provocado por

110UtilidadesNotasUtilice esta aplicación para registrar información importante y guardarla para verla más adelante.Toque Notas en la pantalla de apli

Utilidades111S PlannerUtilice esta aplicación para administrar eventos y tareas.Toque S Planner en la pantalla de aplicaciones.Crear eventos o tareasT

Utilidades112Sincronizar con el calendario de GoogleEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → General → Cuentas → Google bajo Mis cuentas, selec

Utilidades113DropboxUtilice esta aplicación para guardar y compartir archivos con otras personas a través del servicio de almacenamiento en la nube de

Utilidades114Sincronizar con la cuenta de SamsungToque su cuenta de Samsung o Config. de sincronización para sincronizar archivos.Realizar copias de s

Utilidades115Visor de HancomUtilice esta aplicación para ver documentos en varios fotmatos, incluyendo hojas de cálculo y presentaciones.Toque Visor d

Utilidades116Presentación•Buscar: Permite buscar texto.•Zoom: Permite cambiar el tamaño de visualización.•Información sobre el documento: Permite v

Utilidades117•Área de impresión: Permite seleccionar un área para imprimir.•Imprimir: Permite imprimir el documento conectando el dispositivo a una

Utilidades118AlarmaUtilice esta aplicación para definir alarmas para eventos importantes.Toque Alarmas en la pantalla de aplicaciones.Permite activar

Utilidades119Detener alarmasArrastre fuera del círculo grande para detener una alarma. Arrastre fuera del círculo grande para repetir la alarma lu

Para comenzar12Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Utilidades120CalculadoraUtilice esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos.Toque Calculadora en la pantalla de aplicaciones.Para borra

Utilidades121Uso de comandos de activación en la pantalla bloqueadaEn la pantalla bloqueada, podrá utilizar varias funciones con comandos de activació

Utilidades122Búsqueda por vozUtilice esta aplicación para buscar páginas Web con la voz.Toque Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones.Es posib

Utilidades123Luego de seleccionar una categoría, toque , y utilice una de las siguientes opciones:•Seleccionar: Permite seleccionar archivos o carpe

Utilidades124Cambiar el modo de visualizaciónToque para cambiar el modo de visualización.Crear carpetasToque , introduzca un nombre para la carpeta

Utilidades125KNOXUse esta aplicación para separar los datos personales y de trabajo, y para acceder a aplicaciones corporativas de manera segura desde

126Viajes e información localMapsUtilice esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps en

127ConfiguraciónAcerca de la configuraciónUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuenta

Configuración128Configurar las notificaciones de redEl dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y exhibir un icono en la barra de estado para a

Configuración129UbicaciónPermite modificar la configuración de los permisos para dar información sobre la ubicación.•Método de localización: Permite

Para comenzar131 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orie

Configuración130•Lista de dispositivos no permitidos: Permite ver la lista de dispositivos que están bloqueados y no pueden acceder al suyo.•Descarg

Configuración131•Duración de iluminación de teclas del panel táctil: Permite definir la duración de la retroiluminación para los botones táctiles.•F

Configuración132Fondo de pantallaCambie la configuración del fondo de pantalla.•Pantalla de inicio: Permite seleccionar una imagen de fondo para la p

Configuración133AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para personas que sufren de ciertas incapacidades físicas. Acceda

Configuración134•Opciones de salida de texto a voz:–Motor de TTS preferido: Permite seleccionar un motor de síntesis del habla. Para cambiar la conf

Configuración135ControlIdioma e introducciónPermite cambiar la configuración de entrada de texto. Algunas opciones podrían no estar disponibles según

Configuración136•Sonido: Permite configurar el dispositivo para que emita un sonido al presionar una tecla.•Vista previa caracteres: Permite definir

Configuración137•Comprobar eventos perdidos: Permite configurar el dispositivo para comprobar mensajes o eventos perdidos al iniciar S Voice presiona

Configuración138Velocidad del punteroPermite ajustar la velocidad de cursor para el ratón o el panel táctil conectados al dispositivo.Control de vozPe

Configuración139GeneralCuentasAñada cuentas de correo electrónico o redes sociales.CloudCambi la configuración para la sincronización de datos o archi

Para comenzar14Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en una computadora podría no ser compatible con el dispositivo. Format

Configuración140AccesoriosCambie la configuración de accesorios.•Sonidos de acoplamiento: Permite definir el dispositivo para que reproduzca un sonid

Configuración141AlmacenamientoVea información sobre el dispositivo y la tarjeta de memoria, o formatee una tarjeta de memoria.Si formatea una tarjeta

Configuración142•Administración del dispositivo: Permite ver los administradores instalados en el dispositivo. Puede permitir a los administradores d

143Solución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no

Solución de problemas144La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas145Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen presionando el botón Volumen o muévase del lugar.Por lo general las red

Solución de problemas146El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Solución de problemas147•El dispositivo admite fotos y videos capturados con el dispositivo. Las fotos y los videos capturados con otros dispositivos

Solución de problemas148Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

Spanish (LTN). 02/2014. Rev.1.0Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del sof

Para comenzar15Al sostener el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

16Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

Nociones básicas17Utilizar la pantalla táctilPara operar la pantalla táctil, utilice solo los dedos.•No permita que la pantalla táctil entre en conta

Nociones básicas18Mantener presionadoMantenga presionado un elemento durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.ArrastrarPara m

Nociones básicas19Doble pulsaciónPresione dos veces una página Web o una imagen para hacer zoom en un área. Presione dos veces nuevamente para regresa

2Acerca de este manualEl dispositivo ofrece comunicaciones móviles y entretenimiento de alta calidad con los altos estándares y la experiencia tecnoló

Nociones básicas20PellizcarSepare dos dedos en una página Web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Júntelos para reducir el zoom.Movimientos d

Nociones básicas21Para evitar que la pantalla gire automáticamente, abra el panel de notificaciones y seleccione Pantalla rotación.•Algunas aplicacio

Nociones básicas22InclinarMantenga presionados dos puntos de la pantalla y luego incline el dispositivo hacia atrás y hacia adelante para aumentar o r

Nociones básicas23CubrirCubra la pantalla con la palma para pausar la reproducción multimedia.Samsung Smart PauseUse esta función para pausar los vide

Nociones básicas24Uso de la ventana múltipleUtilice esta función para ejecutar varias aplicaciones en la pantalla al mismo tiempo.•Solo se pueden uti

Nociones básicas25Uso de una ventana múltiple divididaUse esta función para ejecutar aplicaciones en una pantalla dividida.Iniciar aplicaciones en una

Nociones básicas263 Mantenga presionado el icono de otra aplicación en el panel de ventanas múltiples, y luego arrástrelo hacia una nueva ubicación.Po

Nociones básicas272 Toque el círculo entre las ventanas de las aplicaciones, y luego toque .Toque el círculo entre las ventanas de las aplicaciones p

Nociones básicas28Crear una combinación de ventanas múltiplesUse esta función para guardar las aplicaciones que se estén ejecutando actualmente en la

Nociones básicas292 Toque el icono de una aplicación en el panel de ventanas múltiples.Aparecerá una ventana emergente en la pantalla.Permite minimiza

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30NotificacionesLos iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para av

Nociones básicas31Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo.La pantalla de ini

Nociones básicas32Ver todas las aplicacionesEn la pantalla de inicio, toque para ver todas las aplicaciones.<Pantalla de inicio> <Pantalla

Nociones básicas33Para regresar a la pantalla de inicio, presione el botón de inicio.

Nociones básicas34Uso de la pantalla de inicio ClásicaLa pantalla de inicio Clásica contiene iconos indicadores, widgets, atajos a las aplicaciones, y

Nociones básicas35Añadir o eliminar un panel de la pantalla de inicio Clásica1 Junte los dedos en la pantalla de inicio Clásica.2 Toque para añadir

Nociones básicas36Uso de la pantalla de inicio de ContenidoLa pantalla de inicio de Contenido exhibe widgets de contenidos. Podrá acceder a una aplica

Nociones básicas372 En la pantalla de widgets, seleccione un panel para editar o toque para crear un panel nuevo ( 1 ). Seleccione widgets para añad

Nociones básicas38Ajustar el tamaño de un widget1 En la pantalla de inicio de Contenido, mantenga presionado un widget cuyo tamaño desee modificar.2 A

Nociones básicas39Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los iconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Nociones básicas40Deshabilitar aplicacionesToque → Desinstalar/desactivar aplicaciones, y luego seleccione una aplicación para deshabilitarla.Para h

Nociones básicas41AyudaAcceda a la información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para definir configuraciones importantes.Toqu

Nociones básicas42Introducir mayúsculasToque antes de introducir un caracter. Para colocar todas las letras en mayúsculas, tóquelo dos veces.Cambiar

Nociones básicas43Introducir texto por vozActive la función de introducción de voz y hable cerca del micrófono. El dispositivo mostrará sus palabras.S

Nociones básicas44Conectarse con redes Wi-FiEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Conexiones → Wi-Fi, y luego arrastre el interruptor Wi-Fi

Nociones básicas45Eliminar cuentasEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → General → Cuentas, seleccione el nombre de una cuenta bajo Mis cuent

Nociones básicas46Conectarse con Samsung KiesSamsung Kies es una aplicación informática que administra contenido multimedia y datos personales con dis

Nociones básicas47Proteger el dispositivoEvite que otras personas utilicen el dispositivo o accedan a sus datos personales y a la información almacena

Nociones básicas48Desbloquear el dispositivoActive la pantalla presionando el botón Encendido o el botón Inicio, y luego introduzca el código de desbl

49ComunicaciónContactosUtilice esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otr

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones9 Contenidos de la caja10 Cargar la batería12 Insertar una tarjeta de memoria14 Encender

Comunicación50Buscar contactosToque Contactos.Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista d

Comunicación51Importar y exportar contactosToque Contactos.Importar contactosToque → Configuración → Importar/Exportar, y luego seleccione una opció

Comunicación52Grupos de contactosToque Grupos.Crear un grupoToque , configure detalles para el grupo, añada contactos, y luego toque Guardar.Añadir c

Comunicación53Tarjeta de negociosToque Contactos.Cree una tarjeta de negocios y envíela a otras personas.Toque Configurar perfil, introduzca detalles,

Comunicación54Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, toque → Programar envío. Seleccione Programar envío, defina una fecha y una ho

Comunicación55Google MailUtilice esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Toque Google Mail en la pantalla de apl

Comunicación56Leer mensajesPermite previsualizar el elemento adjunto.Permite eliminar el mensaje.Permite conservar el mensaje para almacenarlo a largo

Comunicación57HangoutsUtilice esta aplicación para conversar con otras personas.Toque Hangouts en la pantalla de aplicaciones.Es posible que esta apli

Comunicación58FotosUtilice esta aplicación para ver y compartir imágenes o videos a través de los servicios de redes sociales de Google.Toque Fotos en

59Redes e InternetInternetUtilice esta aplicación para navegar por Internet.Toque Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el camp

Contenido6124 Descargas125 KNOXViajes e información local126 MapsConfiguración127 Acerca de la configuración127 Conexiones130 Dispositivo135 Control1

Redes e Internet60HistorialToque → Historial para abrir una página Web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

Redes e Internet61FavoritosPara marcar la página Web actual como favorita, toque → Guardar.Para abrir una página Web favorita, toque → Marcadores,

Redes e Internet62Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Conexiones → Bluetooth → Buscar, y aparecer

Redes e Internet63e-MeetingUse esta aplicación para dirigir o asistir a una reunión. Podrá compartir archivos con los participantes durante una reunió

Redes e Internet643 Verifique la información de red para compartirla con otras personas, defina los detalles de la reunión, y luego toque Realiz.Para

Redes e Internet654 Se creará una sesión de reunión.El archivo añadido al crear la sesión de reunión aparecerá en la pantalla, o si no ha añadido o ni

Redes e Internet66Unirse a una reunión.Si posee la información de red para una reunión, podrá unirse a ella.1 Toque e-Meeting en la pantalla de aplica

Redes e Internet67Uso de la pantalla de sesión de reuniónPantalla del directorSi usted es el director, podrá abrir un archivo y moverse a las páginas

Redes e Internet682 El archivo seleccionado se añadirá a la lista de archivos. Toque un archivo para abrirlo.Icono del directorPermite exhibir la piza

Redes e Internet69Uso de las opciones adicionalesToque para usar una de las siguientes funciones:Permite acceder a las opciones adicionales.•Abrir

7Para comenzarDiseño del dispositivoBotón Aplicaciones recientesBotón InicioPantalla táctilBotón AtrásEnchufe multiusoSensor de luzCámara frontalBotón

Redes e Internet70Pantalla de los participantesVea la pantalla que comparte el director y escriba sobre ella.Mientras se desplaza a lo largo del docum

Redes e Internet71WebExUse esta aplicación para dirigir o asistir a teleconferencias. Podrá usar varias funciones, como la función para compartir cont

Redes e Internet723 Aparecerá la página Web para unirse a WebEx en la pantalla.No podrá usar esta aplicación si aparece una ventana emergente en la pa

Redes e Internet735 Toque para crear una sesión de reunión.6 Introduzca un tema para la reunión, defina una contraseña, y luego toque Comenzar ahora

Redes e Internet74Invitar a otras personas a una reuniónInvite a otras personas a una reunión enviando una invitación por correo electrónico. También

Redes e Internet753 Toque → Entrar mediante el número.4 Introduzca el número de una sesión para unirse a ella, y toque Entrar.El número de sesión se

Redes e Internet76Unirse a una reunión seleccionándola en Mis reuniones1 Toque WebEx en la pantalla de aplicaciones.2 Inicie sesión en su cuenta de We

Redes e Internet77Unirse a una reunión llamando al número de teléfono de una sesiónPodrá unirse a una reunión llamando al número de teléfono desde un

Redes e Internet78Compartir la pantallaComparta la pantalla actual del dispositivo con los participantes. Solo la persona designada como presentador p

Redes e Internet79Cerrar o salir de la reuniónToque → Terminar la reunión o Abandonar la reunión.Si la conexión de red falla durante una reuniónSi l

Para comenzar8•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•No u

Redes e Internet80Registrar el dispositivo1 Toque Remote PC en la pantalla de aplicaciones.2 Toque Iniciar en la página de inicio.Permite iniciar la a

Redes e Internet81Registrar una computadora1 En la computadora, inicie el navegador Web e ingrese en remotepc.rview.com.2 Inicie sesión en su cuenta d

Redes e Internet82Conectar el dispositivo y una computadora en forma remota1 Toque Remote PC en la pantalla de aplicaciones.2 Toque Comprobar conexión

Redes e Internet83Controlar la computadora desde el dispositivo.Luego de conectar los dispositivos, podrá ver y controlar la pantalla de la computador

Redes e Internet84Transferir archivos entre el dispositivo y la computadora1 Toque → Explorador remoto.2 Mantenga presionado un archivo en el panel

Redes e Internet85Conectar una tableta con un smartphone1 Toque Sincronización paralela 3.0 en la pantalla de aplicaciones de la tableta.Para iniciar

Redes e Internet865 La pantalla virtual del smartphone aparecerá en la tableta, y la tableta del smartphone se apagará.

Redes e Internet87Uso de la pantalla virtual del smartphoneDesplácese por la pantalla y use las aplicaciones en la pantalla virtual del smartphone. Po

Redes e Internet88Mover la pantalla virtual del smartphoneToque y arrastre el borde superior de la pantalla virtual del smartphone para moverla hacia

Redes e Internet89Introducir textoCuando introduzca texto en la pantalla virtual del smartphone, aparecerá el teclado de la tableta. Introduzca texto

Para comenzar9Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Guía de inicio rápido•Los elementos que vie

Redes e Internet90Reproducir música o videos en la tabletaReproduzca música o videos almacenados en el smartphone a través de la pantalla y el altavoz

91Recursos multimediaMúsicaUtilice esta aplicación para escuchar música.Toque Música en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se admitan alg

Recursos multimedia92Para escuchar canciones con niveles iguales de volumen, toque → Configuración → Reproductor → Volumen inteligente.Al activar la

Recursos multimedia93CámaraUtilice esta aplicación para tomar fotografías o grabar videos.Utilice Galería para ver fotografías y videos capturados con

Recursos multimedia94Modo de capturaHay varios efectos fotográficos disponibles.Toque MODO, y desplácese hacia arriba o hacia abajo en el lado derecho

Recursos multimedia95•Tono enriquecido (HDR): Utilice esta función para tomar una fotografía con una proporción de contraste mejorada.•Borrador: Uti

Recursos multimedia96Aplicar efectos de filtroUtilice los efectos de filtro para tomar fotografías o videos únicos.Toque y seleccione un efecto de fi

Recursos multimedia97Aumentar y reducir el zoomUtilice uno de los siguientes métodos:•Presione el botón Volumen para alejar o acercar.•Separe dos de

Recursos multimedia98Compartir fotoToque → , y luego seleccione una de las siguientes opciones:•Compartir imagen: Permite enviar una fotografía di

Recursos multimedia99•Estabilización intel.: Permite configurar el dispositivo para que detecte automáticamente condiciones más oscuras y ajuste el b