Samsung SM-T825 Uživatelský manuál

www.samsung.comManual del usuarioSpanish (LTN). 05/2018. Rev.1.0SM-T825

Nociones básicas10Diseño del dispositivoDispositivoTecla AtrásEnchufe multiusos (USB tipo C)Cámara frontalTecla EncendidoTecla VolumenMicrófonoMicrófo

Aplicaciones1002 Pulse un área para borrarla.Se borrará toda la línea del área. El borrador de líneas podrá eliminar la nota línea por línea.•Para bo

Aplicaciones1013 Edite la entrada con las opciones disponibles.•Cortar: Permite recortar la entrada. Para pegarla en otra ubicación, mantenga pulsada

Aplicaciones102Insertar grabación de voz en una notaEn la pantalla de redacción de la nota, pulse → Voz para efectuar una grabación de voz. Pulse

Aplicaciones103PENUPIntroducciónPENUP es un servicio de red social para compartir los bocetos realizados con S Pen. Publique sus bocetos, vea los boce

Aplicaciones104Publicar sus bocetosPublique los bocetos creados en Samsung Notes o en otras aplicaciones de dibujo en PENUP.1 Abra la carpeta Samsung,

Aplicaciones105Ver bocetosSeleccione una publicación que desee visualizar. Mientras visualiza su boceto, puede añadir comentarios o definirlos como fa

Aplicaciones1062 Introduzca los detalles del evento.Permite seleccionar un calendario para utilizar o sincronizar.Permite definir una fecha de inicio

Aplicaciones107Samsung FlowIntroducciónSamsung Flow le permite conectar fácilmente su tableta a su smartphone. Puede compartir los contenidos entre lo

Aplicaciones108Mis archivosAcceda y administre varios archivos almacenados en el dispositivo o en otras ubicaciones, como los servicios de almacenamie

Aplicaciones109RELOJ MUNDIALAbra la aplicación Reloj y pulse RELOJ MUNDIAL.Crear Reloj mundialPulse , introduzca el nombre de una ciudad o seleccióne

Nociones básicas11Antena principalPuerto de entrada para tecladoCámara posteriorAltavozAltavozFlashAntena GPSEl dispositivo y la cubierta del teclado

Aplicaciones110CalculadoraRealice cálculos simples o complejos.Abra la aplicación Calculadora.Para eliminar el historial, pulse ELIMINAR HISTORIAL.Goo

Aplicaciones111Google DrivePermite almacenar sus contenidos en la nube, acceder a ellos desde cualquier parte, y compartirlos con otras personas.YouTu

112AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de a

Ajustes1133 Pulse CONECTAR.•Una vez que el dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi, el dispositivo volverá a conectarse a la red cada vez que esté

Ajustes114Desactivación de la conexión del dispositivo1 En la pantalla de ajustes, pulse Conexiones → Wi-Fi.2 Pulse Wi-Fi Directo.El dispositivo mostr

Ajustes115Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de ajustes, pulse Conexiones → Bluetooth, y luego pulse el interruptor para activa

Ajustes116Desvincular dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de ajustes, pulse Conexiones → Bluetooth.El dispositivo mostrará los dispositivos vincula

Ajustes117Limitar el uso de datosConfigure el dispositivo para que desactive automáticamente la conexión de datos móviles cuando la cantidad de datos

Ajustes118Utilizar Zona portátilUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos.1 En

Ajustes119UbicaciónPermite modificar la configuración de los permisos para dar información sobre la ubicación.En la pantalla de ajustes, pulse Conexio

Nociones básicas12TeclasTecla FunciónEncendido•Manténgala presionada para encender o apagar el dispositivo.•Presiónela para encender o bloquear la p

Ajustes120Añadir plug-ins de impresorasAñada plug-ins de las impresoras que desee conectar con el dispositivo.1 En la pantalla de ajustes, pulse Conex

Ajustes121Refuerzo de descargaConfigure el dispositivo para que descargue archivos mayores a 30 MB con mayor rapidez a través de Wi-Fi y redes móviles

Ajustes122•No molestar: Permite configurar el dispositivo para silenciar las llamadas entrantes, los sonidos de las notificaciones y los de la reprod

Ajustes123NotificacionesCambie la configuración de notificación para cada una de las aplicaciones.En la pantalla de ajustes, pulse Notificaciones.Para

Ajustes124Filtro de luz azulReduzca el esfuerzo visual limitando la cantidad de luz azul que emite la pantalla.Cuando mira videos HDR de servicios de

Ajustes125•Quick launch para Cámara: Permite configurar el dispositivo para iniciar la cámara presionando dos veces rápidamente la tecla Inicio.•Ven

Ajustes126Utilizar la función de optimización rápidaEn la pantalla de ajustes, pulse Mantenimiento dispositivo → OPTIMIZAR AHORA.La función de optimiz

Ajustes127Administración de la memoriaPara eliminar los archivos residuales, como la memoria caché, pulse LIBERAR AHORA. Para eliminar archivos o desi

Ajustes128•Reloj de Roaming: Configure el dispositivo para que muestre el reloj dual cuando se encuentre en itinerancia.•FaceWidgets: Permite cambia

Ajustes129•Encriptar tarjeta de memoria: Permite configurar el dispositivo para encriptar todos los archivos de la tarjeta de memoria.Si restablece e

Nociones básicas13Nombre FuncionesPunta del S Pen•Utilice el S Pen para escribir, dibujar o realizar acciones táctiles en la pantalla. Con el S Pen,

Ajustes130Para un mejor reconocimiento de las huellas digitalesAl colocar sus huellas digitales en el dispositivo, tenga en cuenta las siguientes cond

Ajustes131Eliminar huellas digitalesPodrá eliminar las huellas digitales registradas.1 En la pantalla de ajustes, pulse Datos biométricos y seguridad

Ajustes132Samsung CloudPermite administrar el contenido que desea almacenar en forma segura en Samsung Cloud. Compruebe el estado de uso del almacenam

Ajustes133Copiar y restaurarPermite cambiar la configuración para administrar las configuraciones y los datos.En la pantalla de ajustes, pulse Nube y

Ajustes134AccesibilidadConfigure distintas opciones para mejorar la accesibilidad del dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Accesibilidad.•Vis

Ajustes135Administración generalPersonalice los ajustes del sistema de su dispositivo o restablezca el dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Ad

Ajustes136Manual del usuarioVea información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para definir configuraciones importantes.En la p

137AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podría

Anexo138La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil, est

Anexo139No se pueden realizar llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de llamada

Nociones básicas142 Inserte una punta nueva en el S Pen.Tenga cuidado de no lastimarse los dedos con la pinza.•No vuelva a utilizar puntas viejas. Si

Anexo140La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.•Dirí

Anexo141La calidad de las imágenes no es tan buena como la de la vista previa•La calidad de las imágenes puede variar, según el entorno y las técnica

Anexo142No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo a una computadora•Asegúrese de que el cable USB que está utilizando sea compatible

Derechos de autorCopyright © 2018 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas15BateríaCargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.U

Nociones básicas16Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece diversas opciones que ayudan a preservar la batería.•Optimice el dispositivo con

Nociones básicas17Carga rápidaEl dispositivo cuenta con una función integrada de carga rápida. Podrá cargar la batería más rápidamente cuando el dispo

Nociones básicas18Modo de ahorro de energíaPermite activar el modo Ahorro de energía para extender el tiempo de uso de la batería.1 Abra Ajustes y pul

Nociones básicas19Tarjeta SIM o USIM (tarjeta nano-SIM)Instalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de se

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto6 Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y solucion

Nociones básicas201 Coloque la clavija en el hueco del SLOT para aflojar el SLOT.Asegúrese de que la clavija esté perpendicular al hueco. De lo contra

Nociones básicas21Instalación correcta de las tarjetasTarjeta nano-SIMTarjeta microSDUtilice una sola tarjeta nano-SIM.Retirar la tarjeta SIM o USIM1

Nociones básicas22Tarjeta de memoria (tarjeta microSD)Instalar una tarjeta de memoriaLa capacidad de la tarjeta de memoria de su dispositivo puede var

Nociones básicas231 Coloque la clavija en el hueco del SLOT para aflojar el SLOT.Asegúrese de que la clavija esté perpendicular al hueco. De lo contra

Nociones básicas243 Coloque una tarjeta de memoria en el SLOT 2 con los contactos dorados hacia abajo.SLOT 2SLOT 14 Presione suavemente la tarjeta de

Nociones básicas25Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en una computadora podría no ser compatible con el dispositivo. For

Nociones básicas26Control de la pantalla táctil•No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas

Nociones básicas27Mantener pulsadoMantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.Arrastr

Nociones básicas28DesplazarsePara ver otros paneles, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla de inicio o en la pantalla de apl

Nociones básicas29Pantalla de inicio y pantalla de aplicacionesIntroducciónLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funci

Contenido3Ajustes112 Introducción112 Conexiones121 Sonidos y vibración123 Notificaciones123 Pantalla124 Fondo de pantalla124 Funciones avanzadas125

Nociones básicas30Cambiar entre las pantallas de inicio y de aplicacionesEn la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para abr

Nociones básicas31Crear carpetasCree carpetas y agrupe aplicaciones similares para acceder a ellas y abrirlas rápidamente.1 En la pantalla de inicio o

Nociones básicas32Editar la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opciones d

Nociones básicas33Íconos indicadoresLos íconos indicadores aparecerán en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Los íconos que aparec

Nociones básicas34Bloqueo de pantallaAl presionar la tecla Encendido, la pantalla se apagará y se bloqueará. Además, la pantalla se apagará y se bloqu

Nociones básicas35•Ninguno: No define ningún método de bloqueo de pantalla.•Huellas digitales: Registre sus huellas digitales para desbloquear la pa

Nociones básicas36Podrá utilizar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.Permite iniciar Ajustes.Permite pulsar una notificación y real

Nociones básicas37Introducir textoDiseño del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas y otras acciones, aparecerá un teclado autom

Nociones básicas38• : Permite introducir texto por voz.Cambie la configuración de entrada de voz.Permite iniciar o pausar la introducción de texto po

Nociones básicas39Copiar y pegar1 Mantenga pulsado un texto.2 Arrastre o para seleccionar el texto que desee, o pulse Todo para seleccionar todo e

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Nociones básicas40Captura inteligentePodrá capturar la pantalla actual y el área desplegable. También podrá recortar y compartir inmediatamente la pan

Nociones básicas41Funciones de S PenComando aéreoPara abrir el panel de Comando aéreo, desplace el S Pen sobre la pantalla y presione el botón S Pen.

Nociones básicas42Icono de Comando aéreoCuando el panel de Comando aéreo esté cerrado, el icono de Comando aéreo permanecerá en la pantalla. Podrá abr

Nociones básicas43Escribir en pantallaRealice capturas de la pantalla para escribir o dibujar sobre ellas.1 Cuando vea contenidos que desee capturar,

Nociones básicas44TraducirDesplace S Pen sobre una palabra para traducirla.•Para utilizar esta función, el dispositivo deberá estar conectado con una

Nociones básicas45Añadir atajosAñada atajos a las aplicaciones o funciones que utiliza con frecuencia en el panel de Comando aéreo.En el panel de Coma

Nociones básicas46Utilizar el punteroAl desplazar el S Pen sobre elementos en alguna aplicación, como Galería, aparecerá el puntero en la ventana de v

Nociones básicas47Entrada directa de lápizComplete formularios y escriba mensajes a mano con el S Pen.1 Desplace el S Pen sobre un campo de texto.2 Pu

Nociones básicas48Nota pant. apagadaPodrá crear notas rápidamente escribiendo sobre la pantalla sin encenderla.Si esta función no está activada, abra

Nociones básicas49Carpeta seguraIntroducciónLa carpeta segura protege sus aplicaciones y contenido privado, como imágenes y notas, para evitar que otr

Nociones básicas5•Tenga cuidado de no olvidar sus códigos de desbloqueo para el bloqueo de la pantalla y otras funciones de seguridad. Si olvida un c

Nociones básicas50Configuración de la Carpeta segura1 Abra la carpeta Samsung y la aplicación Carpeta segura.O bien, abra Ajustes y pulse Datos biomét

Nociones básicas51Añadir aplicacionesAñada una aplicación para usar en la carpeta segura.1 Abra la carpeta Samsung, inicie la aplicación Carpeta segur

Nociones básicas52Desinstalar una carpeta seguraPuede desinstalar la Carpeta segura junto con el contenido y las aplicaciones que incluya.1 Abra Ajust

Nociones básicas53Vista de pantalla dividida1 Pulse para abrir la lista de aplicaciones recientes.2 Desplácese hacia arriba o hacia abajo y pulse

Nociones básicas54Ajustar el tamaño de la ventanaArrastre la barra entre las ventanas de aplicación hacia arriba o hacia abajo para ajustar el tamaño

Nociones básicas55Minimizar la vista de la pantalla divididaPulse la tecla Inicio para minimizar la vista de pantalla dividida. Aparecerá el ícono e

Nociones básicas56Samsung accountIntroducciónSamsung account es un servicio de cuenta integrado que permite utilizar una serie de servicios de Samsung

Nociones básicas57Registrar una Samsung account ya existenteSi ya tiene una Samsung account, regístrela en el dispositivo.1 Abra Ajustes y pulse Nube

Nociones básicas58Transferir datos del dispositivo anteriorPuede transferir contactos, imágenes y otros datos de un dispositivo anterior a su disposit

Nociones básicas59Transferir datos de copia de seguridad desde una computadoraRealice copias de seguridad desde el dispositivo anterior a una computad

Nociones básicas6Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y solucionesCuando el dispositivo se calienta mientras se carga la bateríaMientras

Nociones básicas60Transferencia de datos a través de la nube de SamsungRealice copias de seguridad del dispositivo anterior a la nube de Samsung y res

Nociones básicas61Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el servicio over-the-airPo

Nociones básicas62Realizar copias de seguridad y restaurar datosMantenga sus datos personales, los datos de las aplicaciones y las opciones de configu

Nociones básicas63Funciones para compartir contenidosComparta contenidos a través de diversas opciones. Las siguientes acciones son un ejemplo de cómo

64AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para disposit

Aplicaciones65Administrar aplicacionesDesinstalar o desactivar aplicacionesMantenga pulsada una aplicación y seleccione una opción.•Desactivar: Permi

Aplicaciones66TeléfonoIntroducciónRealice o responda llamadas de voz y videollamadas.Realizar llamadas1 Abra la aplicación Teléfono e introduzca un nú

Aplicaciones67Uso de la marcación rápidaConfigure números de marcación rápida para realizar llamadas rápidamente.Para configurar un número en una marc

Aplicaciones68Llamadas perdidasSi pierde una llamada, aparecerá el ícono en la barra de estado. Para ver la lista de llamadas perdidas, abra el pane

Aplicaciones69Durante una videollamadaPulse la pantalla para utilizar las siguientes opciones:•VOLUMEN: Ajustar el volumen.• : Permite acceder a las

Nociones básicas7Cuando el dispositivo se calienta durante el usoCuando utiliza funciones o aplicaciones que requieren más energía o cuando las utiliz

Aplicaciones702 Introduzca información para el contacto.Permite seleccionar la ubicación de almacenamiento.Permite añadir una imagen.Permite abrir cam

Aplicaciones71Importar contactosAñada contactos importándolos de otros almacenamientos a su dispositivo.1 Abra la aplicación Contactos y pulse → Adm

Aplicaciones72Compartir contactosPodrá compartir contactos con otras personas utilizando varias opciones.1 Abra la aplicación Contactos y pulse → Co

Aplicaciones73MensajesIntroducciónEnviar y ver mensajes por conversación.Enviar mensajesPodrá generar costos adicionales por enviar mensajes mientras

Aplicaciones74Ver mensajesLos mensajes se agrupan en cadenas por contacto.Podrá generar costos adicionales por recibir mensajes mientras se encuentra

Aplicaciones75InternetIntroducciónNavegue en Internet para buscar información y marque sus páginas web favoritas para acceder a ellas de manera conven

Aplicaciones76Utilizar el modo SecretoEn el modo Secreto, podrá guardar y administrar las pestañas abiertas, los marcadores y las páginas guardadas po

Aplicaciones77CorreoConfigurar cuentas de correoCuando abra Correo por primera vez, configure una cuenta.1 Abra la carpeta Samsung y abra la aplicació

Aplicaciones78Leer correosCuando esté abierto el Correo, el dispositivo recuperará los nuevos correos automáticamente. Para recuperar correos manualme

Aplicaciones79Uso de gestos de desplazamientoControle rápidamente la pantalla de vista previa deslizando el dedo en distintas direcciones. Puede modif

Nociones básicas8Cuando el dispositivo se caliente, lleve a cabo los siguientes procedimientos:•Mantenga el dispositivo actualizado con la última ver

Aplicaciones80Ver efectos de filtroEn la pantalla de vista previa, deslice el dedo desde la derecha hacia la izquierda para abrir la lista de efectos

Aplicaciones81•La pantalla de vista previa puede variar según el modo de captura y según la cámara que se usa.•La cámara se apagará automáticamente

Aplicaciones82AutomáticoEl modo Automático permite que la cámara evalúe el entorno y determine el modo ideal para la imagen.En la lista de modos de ca

Aplicaciones83HiperlapsoGrabe escenas tales como personas o automóviles en movimiento, y visualícelas como videos en cámara rápida. La velocidad de fo

Aplicaciones84Aplicar efectos de bellezaPodrá modificar sus rasgos faciales, tales como el color de su piel o la forma de su rostro, antes de capturar

Aplicaciones853 Mire la lente de la cámara frontal.4 Cuando el dispositivo detecte su rostro, muestre la palma a la cámara frontal. Cuando el disposit

Aplicaciones86ContinuoCapture una serie de imágenes de objetivos en movimiento.En la lista de modos de captura, pulse Continuo.Mantenga pulsado para

Aplicaciones87ComidaCapture imágenes de comidas con colores más vivos.1 En la lista de modos de captura, pulse Comida.2 Pulse la pantalla y arrastre e

Aplicaciones88Captura virtualPermite capturar una serie de imágenes mientras se marca un círculo alrededor de un objetivo para crear la vista del mism

Aplicaciones89Descargar modosDescargue más modos de captura en Galaxy Apps.En la lista de modos de captura, pulse Descargar.Algunos modos de captura d

Nociones básicas9Precauciones para el entorno operativoEs posible que su dispositivo se caliente debido al medioambiente en las siguientes condiciones

Aplicaciones90CÁMARA FRONTAL•Tamaño de imagen: Permite seleccionar una resolución para las imágenes. Si utiliza una resolución más alta, podrá captur

Aplicaciones91GaleríaIntroducciónVea imágenes y videos almacenados en su dispositivo. También puede administrar las imágenes y los videos en álbumes o

Aplicaciones92Puede crear una animación GIF o un collage a partir de varias imágenes. Pulse → Animar o Collage y, a continuación, seleccione las imá

Aplicaciones93Ver historiasAl capturar o guardar imágenes y videos, el dispositivo lee la fecha y las etiquetas de ubicación, clasifica las imágenes y

Aplicaciones94Sincronizar imágenes y videos con Samsung CloudPermite sincronizar imágenes y videos almacenados en la Galería con Samsung Cloud y acced

Aplicaciones95Game LauncherIntroducciónGame Launcher reúne los juegos descargados de Play Store y Galaxy Apps en un mismo lugar, de modo que pueda acc

Aplicaciones96Utilizar Game Launcher1 Abra Ajustes, pulse Funciones avanzadas → Juegos → Game Launcher y pulse el interruptor para activarlo.Game Laun

Aplicaciones97Utilizar Game ToolsPodrá configurar el ícono de Game Tools para que aparezca como un ícono flotante sobre las pantallas de los juegos.En

Aplicaciones98Samsung NotesIntroducciónCree notas introduciendo texto desde el teclado o escribiendo o dibujando en la pantalla con S Pen. También pue

Aplicaciones99Redactar notas en el modo de escritura a manoEn la pantalla de redacción de la nota, pulse Bolígrafo para escribir o dibujar con S Pen.P