Samsung SM-J400F/DS manuály

Uživatelské manuály a uživatelské příručky pro Mobilní telefony Samsung SM-J400F/DS.
Poskytujeme 5 manuály pdf Samsung SM-J400F/DS ke stažení zdarma podle typů dokumentů: Uživatelský manuál


Tabulka s obsahem

Руководство

1

Содержание

2

Основные сведения об

4

Комплект поставки

9

Внешний вид устройства

10

Аккумулятор

12

Извлечение аккумулятора

13

Зарядка аккумулятора

14

SIM- и USIM-карты

16

Активация карты SIM или USIM

17

Настройка SIM- и USIM-карт

17

Карта памяти (microSD)

18

Извлечение карты памяти

19

Форматирование карты памяти

19

Экстренный режим

20

Начальная настройка

21

Откроется главный экран

22

Учетная запись Samsung

23

Smart Switch

25

Samsung Cloud

27

Синхронизация данных

28

Просмотр данных

28

Описание функций экрана

29

Перемещение

30

Двойное касание

30

Прокрутка

30

Разведение и сведение пальцев

30

Кнопка приложений

32

Значки состояния

35

Снимок экрана

37

Панель уведомлений

38

Ввод текста

40

Копирование и вставка текста

41

Управление приложениями

44

Введение

45

Начало работы с Bixby

45

Виджеты Bixby

46

Напоминания

48

Создание напоминаний

49

Просмотр списка напоминаний

50

Настройка параметров Bixby

51

Выполнение вызовов

52

Международные вызовы

53

Входящие вызовы

54

Блокировка телефонных номеров

54

Возможности во время вызовов

55

Контакты

57

Импорт контактов

58

Поиск контактов

59

Обмен контактами

59

Создание групп

60

Удаление контактов

61

Сообщения

62

Просмотр сообщений

63

Интернет

64

Конфиденциальный режим

65

Включение камеры

67

Основные функции съемки

68

Использование режимов съемки

70

Режим панорама

71

Режим «ночь»

71

Режим насыщенные тона (HDR)

72

Режим стикеры

72

Режим cерийная съемка

72

Режим «Спорт»

72

Режим селфи

73

Настройка параметров камеры

75

Просмотр изображений и видео

78

Просмотр видеозаписей

79

Просмотр альбомов

81

Просмотр историй

82

Удаление фото и видео

83

Несколько окон

84

Режим разделенного экрана

85

Изменение размера окна

86

Samsung Members

89

Samsung Notes

90

Календарь

91

Samsung Health

92

Использование Samsung Health

93

TOGETHER

94

Дополнительные сведения

95

Звукозапись

96

Мои файлы

97

МИРОВОЕ ВРЕМЯ

98

СЕКУНДОМЕР

98

Калькулятор

99

Прослушивание FM-радио

100

Game Launcher

101

Приложения и функции

102

Игровые инструменты

103

Обмен содержимым

104

Приложения Google

105

Настройки

107

Подключение к сети Wi-Fi

108

Wi-Fi Direct

109

Bluetooth

110

Отправка и получение данных

111

Экономия трафика

112

Мобильная точка доступа

113

Диспетчер SIM-карт

114

Другие настройки

114

Звуки и вибрация

116

Уведомления

117

Параметры

118

Фильтр синего света

119

Обои и темы

121

Дополнительные функции

122

Удаление второго приложения

123

Оптимизация

124

Приложения

126

Экран блокировки

126

Безопасность

127

Защищенная папка

128

Настройка защищенной папки

129

Добавление приложений

131

Добавление учетных записей

131

Скрытие защищенной папки

131

Удаление защищенной папки

132

Облако и учетные записи

133

Архивация и восстановление

134

Специальные возможности

135

Общие настройки

136

Обновление ПО

137

Руководство пользователя

138

Сведения о телефоне

138

Приложение

139

Перезагрузка устройства

140

Принудительная перезагрузка

140

Сброс устройства

140

Авторские права

146

Товарные знаки

146

Tabulka s obsahem

Manual do utilizador

1

Ler primeiro

4

Conteúdo da embalagem

9

Descrição do dispositivo

10

Colocar a bateria

12

Retirar a bateria

13

Carregar a bateria

14

Reduzir o consumo da bateria

15

Cartão SIM ou USIM

16

Remover o cartão SIM ou USIM

17

Colocar um cartão de memória

18

Remover o cartão de memória

19

Formatar o cartão de memória

19

Modo de emergência

20

Configuração inicial

21

Conta Samsung

23

Remover a sua conta Samsung

24

Smart Switch

25

Samsung Cloud

27

Sincronizar dados

28

Verificar dados

28

Compreender o ecrã

29

Arrastar

30

Toque duplo

30

Deslizar

30

Afastar e juntar

30

Tecla de aplicações

32

Editar o ecrã inicial

34

Ícones indicadores

35

Captura de ecrã

37

Painel de notificações

38

Introduzir texto

40

Copiar e colar

41

Dicionário

42

Gerir aplicações

44

Introdução

45

Iniciar a Bixby

45

Ecrã Principal da Bixby

46

Reminder

48

Criar lembretes

49

Definir detalhes de lembrete

50

Concluir lembretes

51

Eliminar lembretes

51

Telefone

52

Utilizar a marcação rápida

53

Receber chamadas

54

Bloquear números de telefone

54

Opções durante as chamadas

55

Contactos

57

Importar contactos

58

Procurar contactos

59

Partilhar contactos

59

Guardar e partilhar um perfil

60

Criar grupos

60

Combinar contactos

61

Eliminar contactos

61

Mensagens

62

Ver mensagens

63

Internet

64

Utilizar o modo secreto

65

Configurar contas de e-mail

66

Enviar e-mails

66

Ler e-mails

66

Iniciar a câmara

67

Fotografia básica

68

Aumentar ou diminuir o zoom

69

Modo automático

70

Modo de beleza

70

Modo profissional

70

Modo panorama

71

Modo noite

71

Modo HDR (tom rico)

72

Modo de disparo contínuo

72

Modo de autocolantes

72

Modo de desporto

72

Modo selfie

73

Modo selfie panorâm

74

Definições da câmara

75

Visualizar imagens e vídeos

78

Visualizar vídeos

79

Visualizar álbuns

81

Visualizar histórias

82

Eliminar imagens ou vídeos

83

Multijanela

84

Vista de ecrã dividido

85

Utilizar opções adicionais

86

Ajustar o tamanho da janela

86

Samsung Members

89

Samsung Notes

90

Criar eventos

91

Samsung Health

92

Utilizar a Samsung Health

93

Objetivos

94

Informações adicionais

95

Gravador de Voz

96

Os Meus Ficheiros

97

RELÓGIO MUNDIAL

98

CRONÓMETRO

98

Calculadora

99

Ouvir o rádio FM

100

Game Launcher

101

Utilizar o Game Launcher

102

Alterar o modo de desempenho

102

Utilizar Game Tools

103

Partilhar conteúdo

104

Aplicações Google

105

Aplicações e funcionalidades

106

Definições

107

Ligar a uma rede Wi-Fi

108

Wi-Fi Direct

109

Bluetooth

110

Enviar e receber dados

111

Economizador de dados

112

PA Móvel e Ancoragem

113

Gestor de cartão SIM

114

Mais definições de ligação

114

Impressão

115

Sons e vibração

116

Notificações

117

Visor e luz

118

Filtro de luz azul

119

Fundos e temas

121

Funções avançadas

122

Dual Messenger

123

Manutenção do dispositivo

124

Modo de economia de energia

125

Gerir a bateria

125

Armazenamento

126

Segurança do dispositivo

126

Ultra-economia de dados

127

Aplicações

128

Ecrã bloqueado

128

Segurança

129

Pasta Segura

130

Configurar a pasta segura

131

Adicionar aplicações

133

Adicionar contas

133

Ocultar a Pasta Segura

133

Desinstalar a Pasta Segura

134

Cloud e contas

135

Cópia segurança e restauro

136

Acessibilidade

137

Gestão geral

138

Actualização de software

139

Acerca do telefone

140

Resolução de problemas

141

Reiniciar o dispositivo

142

Reinício forçado

142

Samsung)

144

A Samsung Cloud não funciona

147

Copyright

148

Marcas Registadas

148

Tabulka s obsahem

Посібник користувача

1

Пояснювальні позначки

5

Комплектація

9

Зовнішній вигляд пристрою

10

Основні прийоми роботи

11

Акумулятор

12

Виймання акумулятора

13

Заряджання акумулятора

14

SIM- або USIM-карта

16

Видалення SIM- або USIM-карти

17

Встановлення карти пам’яті

18

Виймання карти пам’яті

19

Форматування карти пам’яті

19

Екстрений режим

20

Початкове налаштування

21

Обліковий запис Samsung

23

Smart Switch

25

Samsung Cloud

27

Синхронізація даних

28

Перевірка даних

28

Розуміння екрана

29

Перетягування

30

Подвійний дотик

30

Проведення

30

Переміщення об’єктів

33

Створення папок

33

Редагування головного екрана

34

Значки-індикатори

35

Знімок екрана

37

Панель сповіщень

38

Введення тексту

40

Копіювання та вставлення

41

Керування програмами

44

Запуск Bixby

45

Віджети Bixby

46

Нагадування

48

Створення нагадувань

49

Перегляд списку нагадувань

50

Налаштування Bixby

51

Здійснення викликів

52

Використання швидкого набору

53

Отримання викликів

54

Блокування номерів телефонів

54

Контакти

57

Імпортування контактів

58

Пошук контактів

59

Спільний доступ до контактів

59

Створення груп

60

Видалення контактів

61

Повідомлення

62

Перегляд повідомлень

63

Інтернет

64

Використання режиму інкогніто

65

Запуск камери

67

Основні функції зйомки

68

Використання режимів зйомки

70

Режим панорама

71

Режим нічний

71

Режим HDR (насичений)

72

Режим стікери

72

Режим серія знімкіь

72

Режим спорт

72

Режим селфі

73

Налаштування установок камери

75

Перегляд зображень і відео

78

Перегляд відео

79

Перегляд альбомів

81

Перегляд сюжетів

82

Видалення зображень і відео

83

Кілька вікон

84

Використання додаткових опцій

86

Змінення розміру вікон

86

Згортання розділеного екрана

86

Samsung Members

89

Samsung Notes

90

Календар

91

Samsung Health

92

Використання Samsung Health

93

TOGETHER

94

Додаткові відомості

95

Диктофон

96

Мої файли

97

Годинник

97

СВІТОВИЙ ЧАС

98

СЕКУНДОМІР

98

Калькулятор

99

Прослуховування FM-радіо

100

Game Launcher

101

Змінена режиму ефективності

102

Програми та функції

103

Обмін вмістом

104

Програми Google

105

Google Фото

106

Налаштування

107

Підключення до мережі Wi-Fi

108

Wi-Fi Direct

109

Bluetooth

110

Надсилання та отримання даних

111

Економія трафіку

112

Диспетчер SIM-картки

114

Звуки та вібрація

116

Сповіщення

117

Фільтр синього світла

119

Заставки та теми

121

Додаткові функції

122

Подвійний профіль

123

Технічне обслуг. пристрою

124

Пам'ять

125

Програми

126

Екран блокування

126

Захищена папка

128

Додавання програм

131

Додавання облікових записів

131

Приховування захищеної папки

131

Видалення захищеної папки

132

Хмара та облікові записи

133

Спеціальні можливості

135

Загальне керування

136

Про телефон

138

Усунення неполадок

139

Перезапуск пристрою

140

Примусове перезавантаження

140

Скидання установок пристрою

140

Samsung Cloud не працює

145

Авторське право

146

Товарні знаки

146

Tabulka s obsahem

Foydalanuvchi

1

Tarkiblar

2

Qo‘llanmadagi belgilar

5

O‘ram tarkibi

9

Qurilma qismlari

10

Tugmalar

11

Batareya

12

Batareyani olib tashlash

13

Batareyani zaryadlash

14

Batareya sarfini kamaytirish

15

SIM-karta yoki USIM-karta

16

Asosiy ma’lumotlar

17

Xotira kartasini o‘rnatish

18

Xotira kartasini formatlash

19

Qurilmani yoqish va o‘chirish

20

Boshlang‘ish sozlash

21

Samsung hisob qaydnomasi

23

Smart Switch

25

Samsung Cloud

27

Ma’lumotlarni sinxronlash

28

Ma’lumotlarni tekshirish

28

Ekran haqida ma’lumot

29

Tortib o‘tkazish

30

Ikki marta tegish

30

Barmoqlarni birlashtirish va

30

Elementlarni ko‘chirish

33

Jildlar yaratish

33

Bosh ekranni o‘zgartirish

34

Indikator ikonachalari

35

Ekranni rasmga olish

37

Bildirishnoma paneli

38

Matn kiritish

40

Ilova va funksiyalar

43

Ilovalarni boshqarish

44

Bixby’ni ishga tushirish

45

Bixby Home

46

Reminder

48

Eslatma yaratish

49

Bixby parametrlarini sozlash

51

Qo‘ng‘iroqlarni qabul qilish

54

Telefon raqamlarini bloklash

54

Ovozli qo‘ng‘iroq mobaynida

55

Video qo‘ng‘iroq mobaynida

55

Telefon raqamiga teg qo‘shish

56

Kontaktlar

57

Kontaktlarni import qilish

58

Kontaktlarni qidirish

59

Kontaktlarni ulashish

59

Profilni saqlash va ulashish

60

Guruhlar yaratish

60

Kontaktlarni o‘chirish

61

Xabarlar

62

Xabarlarni ko‘rib chiqish

63

Keraksiz xabarlarni bloklash

63

Internet

64

Sir rejimidan foydalanish

65

E-pochta

66

Kamerani ishga tushirish

67

Oddiy rasmga olish

68

Avtomatik rejimi

70

Go‘zallik rejimi

70

Pro rejimi

70

Panoramali

71

Tun rejimi

71

Selfi rejimi

73

Keng selfi rejimi

74

Kamera parametrlarini sozlash

75

Galereya

77

Tasvirlarni ko‘rib chiqish

78

Rasmlarni qidirish

78

Videolarni ko‘rib chiqish

79

Albomlarni ko‘rib chiqish

81

Hikoya albomlarini yaratish

82

Hikoya albomlarini o‘chirish

82

Ko‘p oyna

84

Bo‘lingan ekran ko‘rinishi

85

Oyna o‘lchamini sozlash

86

Samsung Members

89

Samsung Notes

90

Kalendar

91

Samsung Health

92

Maqsadlar

94

TOGETHER

94

Qo‘shimcha ma’lumotlar

95

Diktofon

96

Fayllarim

97

XALQARO SOAT

98

SEKUNDOMER

98

Kalkulyator

99

FM radioni tinglash

100

Game Launcher

101

Game Launcher’dan foydalanish

102

Faollik rejimini o‘zgartirish

102

Game Tools’dan foydalanish

103

Tarkibni ulashish

104

Google ilovalari

105

Google Photos

106

Parametrlar

107

Wi-Fi tarmoqqa ulanish

108

Wi-Fi Direct

109

Bluetooth

110

Ma’lumotni yuborish va olish

111

Bluetooth qurilmalarni uzish

111

Ma’lumot tejash

112

SIM-karta menejeri

114

Chop etish

115

Ovoz va vibratsiya

116

Bildirishnomalar

117

Opsiyalar

118

Ko‘k rang filtri

119

Fon rasmlari va mavzular

121

Qo‘shimcha funksiyalar

122

Ikkitali Messenjer

123

Qurilma ta’mirlanishi

124

Ilovalar

126

Bloklash ekrani

126

Xavfsizlik

127

Xavfsiz jild

128

Ilovalarni qo‘shish

131

Hisob qaydnomalarini qo‘shish

131

Xavfsiz Jildni yashirish

131

Xavfsiz Jildni olib tashlash

132

Bulut va hisob qaydnomalari

133

Arxivlash va tiklash

134

Foydalanish imkoniyati

135

Umumiy boshqaruv

136

Dastur yangilanishi

137

Foydalanuvchi qo‘llanmasi

138

Telefon haqida

138

Nosozliklarni bartaraf etish

139

Qurilmani qayta yuklash

140

Samsung Cloud ishlamayapti

145

Mualliflik huquqi

146

Savdo belgilari

146

Tabulka s obsahem

שמתשמל ךירדמ

1

םיניינעה ןכות

2

םיחנמ םילמס

5

שומיש ךלהמב םמחתמ רישכמה רשאכ

6

םימושייו רישכמ תסירפ

8

רישכמה תסירפ

9

הללוסה תנקתה

11

הללוסה תא תרסה

12

הללוסה תניעט

13

הללוסה חתמ תכירצ לש םוצמצ

14

USIM וא SIM סיטרכ

15

)microSD סיטרכ( ןורכיז סיטרכ

16

ןורכיזה סיטרכ לש הרסה

17

ןורכיזה סיטרכ לש טומרפ

17

רישכמה לש יוביכו הלעפה

18

תינושאר הנקתה

19

תויסיסב תולועפ

20

.עיפוי תיבה ךסמ

20

Samsung account

21

Samsung Account תרסה

22

Smart Switch

23

בשחממ יוביג ינותנ תרבעה

24

Samsung Cloud

25

םינותנ ןורכנס

26

םינותנ תקידב

26

ךסמה תנבה

27

הלופכ השקה

28

תועבצא יתש לש בוריקו הקחרה

28

םימושייה ךסמו תיבה ךסמ

29

תיבה ךסמםימושייה ךסמ

30

םימושיי ןצחל

30

תיבה ךסמ תכירע

32

תיבה ךסמב םימושייה לכ תגצה

32

יוויח ילמס

33

ךסמ תליענ

34

ךסמ םוליצ

35

תוארתה חול

36

הריהמ הרדגה ינצחלב שומיש

37

טסקט תנזה

38

הקבדהו הקתעה

39

םימושיי לוהינ

42

Bixby תלעפה

43

Bixby Home ךסמ

44

Bixby לש םיסיטרכה תמישר תכירע

45

Reminder

46

תורוכזת תריצי

47

תרוכזת תוארתה תקידב

48

תורוכזתה תמישר תגצה

48

Bixby תורדגה לש תישיא המאתה

49

תוחיש עוציב

50

ריהמ גויחב שומיש

51

לוענה ךסמהמ תוחיש עוציב

51

תימואלניב החיש עוציב

51

תוחיש תלבק

52

ןופלט ירפסמ תמיסח

52

החיש ןמזב תויורשפא

53

רשק שיאל ןופלט רפסמ תפסוה

54

ןופלט רפסמל גת תפסוה

54

רשק ישנא

55

רשק ישנא אוביי

56

רשק ישנא שופיח

57

רשק ישנא ףותיש

57

ליפורפ ףותישו הרימש

58

תוצובק תריצי

58

םילופכ רשק ישנא גוזימ

59

רשק ישנא תקיחמ

59

תועדוה תחילש

60

תועדוה תגצה

61

תויוצר אל תועדוה תמיסח

61

תועדוהל עגונב תוארתה לש הרדגה

61

טנרטניא יפדב ףודפד

62

ידוס בצמב שומיש

63

ל"אוד

64

המלצמ תלעפה

65

יסיסב םוליצ

66

המלצמ ןצחל תפסוה

67

)םוז( הגוצתה לש הנטקהו הלדגה

67

םוליצה יבצמב שומיש

68

המרונפ בצמ

69

הליל בצמ

69

)רישע ןווג( HDR בצמ

70

תוקבדמ בצמ

70

ףיצר םוליצ בצמ

70

טרופס בצמ

70

ימצע םוליצ בצמ

71

בחר ימצע םוליצ בצמ

72

המלצמ תורדגה לש תישיא המאתה

73

.םירופיס רוציל וא םובלא

75

ואדיו ינוטרסו תונומת תגצה

76

םינוטרס תגצה

77

םימובלא תגצה

79

םירופיס תגצה

80

ואדיו ינוטרס וא תונומת תקיחמ

81

םיבורמ תונולח

82

תלצופמ ךסמ תגוצת

83

תופסונ תויורשפאב שומיש

84

ןולחה לדוג תמאתה

84

לצופמה ךסמה תגוצת תנטקה

84

תיבה ךסמל םימושיי ידמצ תפסוה

86

Samsung Members

87

Samsung Notes

88

םיעוריא תריצי

89

Samsung Health

90

Samsung Health-ב שומיש

91

תעכ םידעצ כ"הס

92

.טילקהל לחתה

94

ימלוע ןועש

96

FM וידרל הנזאה

98

Game Launcher

99

םיקחשמה ליעפמב שומיש

100

םיעוציבה בצמ יוניש

100

קחשמ ילכב שומיש

101

םינכת ףותיש

102

Google ימושיי

103

תונוכתו םימושיי

104

.הטושפ ואדיו תחיש עצב

104

תויורשפא

105

Wi-Fi תשרל תורבחתה

106

Wi-Fi Direct

107

Bluetooth

108

םינותנ לש הלבקו החילש

109

םינותנה ךסוח

110

דיינ יטוחלא בתנב שומיש

111

תופסונ רוביח תורדגה

112

טטרו םילילצ

113

)דנוארס לילצ( Dolby Atmos

114

'לוחכ רוא' ןנסמ

116

אלמ ךסמ עבצ ןוזיא בוטימ

117

אשונ תוכרעו םיטפט

118

תומדקתמ תונוכת

119

Dual Messenger

120

רישכמה תקוזחת

121

הללוסב ןוכסיח בצמ

122

הללוסה לוהינ

122

ןורכיזה לוהינ

122

הליענ ךסמ

123

תחטבואמ הייקית

125

תחטבואמ הייקית תרדגה

126

תחטבואמ הייקיתל ןכות תרבעה

127

תחטבואמ הייקיתמ ןכות תרבעה

127

םימושיי תפסוה

128

תונובשח תפסוה

128

תחטבואמ הייקית תרתסה

128

תחטבואמ הייקית רוזחשו יוביג

129

תחטבואמ הייקית תרסה

129

תונובשחו ןנע

130

רוזחשו יוביג

131

יללכ לוהינ

133

הנכות ןוכדע

134

ןופלטה תודוא

135

תויעב ןורתפ

136

רישכמה לש שדחמ הלעפה

137

שדחמ הלעפה תייפכ

137

רישכמה סופיא

137

רבעבמ רתוי רהמ תנקורתמ הללוסה

139

רחא Bluetooth רישכמ ההוזמ אל

140

Copyright

142

םיירחסמ םינמיס

142





Další produkty a příručky pro Mobilní telefony Samsung

Modely Typ Dokumentu
SM-J600FN/DS Uživatelský manuál   Samsung Galaxy J6 (2018) Vartotojo vadovas (Oreo) [pl] , 168 stránky
SM-T585 Uživatelský manuál   Samsung Galaxy Tab A (2016) (10.1, LTE) User Manual (Nougat), 109 stránky
GT-I9100P Uživatelský manuál   Samsung GT-I9100P Manuel utilisateur, 169 stránky
SGH-C520 Uživatelský manuál   Samsung SGH-C520 Упатство за користење, 2 stránky
GT-i9003 Uživatelský manuál   Samsung I9003 Vartotojo vadovas (Froyo ver.) [ru] , 140 stránky
SM-T715 Uživatelský manuál   Samsung Galaxy Tab S2 (8.0, 4G) manual de utilizador (Marshmallow), 122 stránky
GT-N7000 Uživatelský manuál   Samsung GT-N7000 User Manual (Ice Cream Sandwich), 199 stránky
SM-N960F/DS Uživatelský manuál Samsung Galaxy Note9 User Manual (Oreo ) [en] [fr] , 303 stránky
SM-T715 Uživatelský manuál   Samsung Galaxy Tab S2 Blanche (8'', 4G) Manuel de l'utilisateur (Lollipop), 108 stránky
SM-T555 Uživatelský manuál   Samsung Galaxy Tab A (9.7, 4G) Manual de Usuario (Lollipop) [en] [id] , 108 stránky
SM-A500H Uživatelský manuál   Samsung SM-A500H User Manual (Kitkat) [es] , 134 stránky
SGH-J800 Uživatelský manuál   Samsung SGH-J800 User Manual, 41 stránky
GT-I9070P Uživatelský manuál   Samsung GT-I9070P Instrukcja obsługi [en] , 174 stránky
GT-S7550 Uživatelský manuál   Samsung GT-S7550 Manual de utilizare, 2 stránky
GT-E2200 Uživatelský manuál    Samsung GT-E2200 Korisnički priručnik, 2 stránky
GT-I8160 Uživatelský manuál   Samsung GT-I8160 Skrócona instrukcja obsługi, 36 stránky
SM-T705 Uživatelský manuál   Samsung SM-T705 User Manual (Marshmallow), 165 stránky
SM-G925F Uživatelský manuál   Samsung Galaxy S6 edge manual de utilizador (Nougat), 184 stránky
GT-N7000 Uživatelský manuál   Samsung GT-N7000 User Manual (JellyBean), 200 stránky
SGH-C450 Uživatelský manuál   Samsung SGH-C450 Упатство за користење, 2 stránky