Samsung SM-A500H manuály

Samsung SM-A500H Uživatelský manuál (134 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 5.85 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Sách hướng dẫn sử

1

Nội dung

2

Đọc đầu tiên

5

Biểu tượng chỉ dẫn

6

Phụ kiện trong hộp

7

Sơ đồ thiết bị

8

Các phím

9

Sử dụng thẻ SIM hoặc USIM

10

Các mẫu máy hai SIM:

11

Các mẫu máy một SIM:

11

Tháo thẻ SIM hoặc USIM

14

Kích hoạt thẻ SIM hoặc USIM

15

Chuyển đổi giữa các thẻ

15

Giảm mức tiêu hao pin

17

Sử dụng thẻ nhớ

18

Tháo thẻ nhớ

20

Định dạng thẻ nhớ

20

Bật và tắt thiết bị

21

Khóa và mở khóa màn hình

21

Thông tin cơ bản

22

Chạm và giữ

23

Chạm hai lần

23

Kéo ngón tay

24

Tách ra và chụm vào

24

Bố cục màn hình ch

25

Các tùy chọn màn hình ch

26

Bản tóm tắt trên Flipboard

26

Màn hình Ứng dụng

27

Các biểu tượng chỉ báo

28

Sử dụng bảng thông báo

29

Sử dụng bảng cài đặt nhanh

31

Mở các ứng dụng

32

Cài đặt hoặc gỡ các ứng dụng

32

Quản lý ứng dụng

33

Nhập văn bản

34

Sao chép và dán

36

Chụp màn hình

37

File của bạn

37

Tính năng tiết kiệm pin

38

Xem thông tin trợ giúp

39

Kết nối mạng

40

Sử dụng điểm truy cập di động

41

Sử dụng Kết nối USB internet

42

Chuyển động & các tính

43

Tắt âm/tạm dừng

44

Vuốt lòng bàn tay để chụp

45

Tạo một tổ hợp Đa cửa sổ

47

Điều chỉnh kích thước cửa sổ

47

Thao tác một tay

49

Cá nhân hóa

50

Quản lý màn hình Ứng dụng

51

Cài đặt hình nền

52

Thay đổi nhạc chuông

52

Mẫu hình

53

Chế độ riêng tư

54

Chế độ đơn giản

55

Truyền dữ liệu từ thiết bị cũ

56

Thiết lập tài khoản

57

Điện thoại

58

Nhận cuộc gọi

60

Tùy chọn trong các cuộc gọi

61

Trong khi gọi video

62

Thêm danh bạ

63

Nhập và xuất danh bạ

63

Tìm kiếm danh bạ

64

Tin nhắn & email

65

Xem tin nhắn đến

66

Thiết lập tài khoản Email

67

Gửi email

67

Đọc email

68

Chụp ảnh cơ bản

69

Mở Máy ảnh từ màn hình khóa

70

Chế độ chụp

71

Selfie máy ảnh sau

72

Toàn cảnh

72

GIF động

73

Quản lý các chế độ chụp

73

Tải các chế độ chụp

73

Cài đặt máy ảnh

74

Bộ sưu tập

76

Tin nhắn trợ giúp

79

Các ứng dụng và tính năng

80

Giới thiệu về S Voice

82

Cài đặt ngôn ngữ

82

Sử dụng S Voice

82

Internet

83

Phát nhạc

84

Phát video

86

Chuông báo

89

Gi quốc tế

90

Máy tính

91

Ghi lại ghi nhớ thoại

92

Phát ghi nhớ thoại

93

Flipboard

94

Các ứng dụng Google

96

Kết nối với các thiết bị khác

98

Wi-Fi Direct

100

Gửi và nhận dữ liệu

101

Ngắt kết nối thiết bị

101

Kết nối nhanh

102

Screen Mirroring

103

Xem nội dung trên TV

104

In di động

105

Nâng cấp thiết bị

106

Kết nối làm thiết bị media

107

Kết nối với Samsung Kies

107

Sao lưu và khôi phục dữ liệu

108

Thông tin về Cài đặt

109

CI ĐT NHANH

109

Bluetooth

110

Chế độ Máy bay

111

Mức sử dụng dữ liệu

111

Kết nối và chia sẻ

113

THIẾT BỊ

114

Hiển thị và hình nền

115

Màn hình khóa

116

Đa cửa sổ

117

Bảng thông báo

117

Chuyển động và thao tác

117

CÁ NHÂN HÓA

118

HỆ THỐNG

121

Bàn phím Samsung

122

Nhập giọng nói của Google

123

Tìm kiếm bằng giọng nói

123

Đọc lên thông báo

123

Thi gian

124

Trợ giúp an toàn

124

Phụ kiện

125

Tiết kiệm pin

125

ỨNG DỤNG

127

Khắc phục sự cố

128

Bản quyền

134

Thương hiệu

134

Samsung SM-A500H Uživatelský manuál (135 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 7.02 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

Руководство

1

Содержание

2

Прочтите перед

5

Прочтите перед использованием

6

Внешний вид устройства

8

Установка SIM- или USIM-карты

10

Начало работы

11

SIM-картами)

15

Зарядка аккумулятора

16

Использование карты памяти

18

Извлечение карты памяти

20

Форматирование карты памяти

20

Основные сведения об

22

Нажатие и удерживание

23

Перетаскивание

23

Двойное касание

23

Прокрутка

24

Интерфейс главного экрана

25

Параметры главного экрана

26

Экран приложений

27

Значки состояния

28

Панель уведомлений

29

Панель быстрых настроек

31

Запуск приложений

32

Play Маркет

33

Управление приложениями

33

Ввод текста

34

Копирование и вставка текста

36

Снимок экрана

37

Мои файлы

37

Функция энергосбережения

38

Просмотр справки

39

Подключение к сети

40

Мобильная точка доступа

41

USB-модем

42

Bluetooth-модем

42

Движения и эргономичные

43

Выкл. звук/Пауза

44

Снимок экрана ладонью

45

Изменение размера окна

47

Управление одной рукой

49

Персонализация

50

Управление экраном приложений

51

Установка обоев

52

Изменение мелодий вызова

52

Настройка учетных записей

57

Выполнение вызовов

58

Входящие вызовы

60

Возможности при вызове

61

Во время видеовызова

62

Контакты

63

Поиск контактов

64

Сообщения и электронная

65

Просмотр входящих сообщений

66

Сообщения и электронная почта

67

Фото- и видеосъемка

69

Режимы съемки

71

Автопортрет

72

Панорама

72

GIF анимация

73

Управление режимами съемки

73

Загрузка режимов съемки

73

Настройки камеры

74

Просьба о помощи

79

Полезные приложения и

80

Полезные приложения и функции

81

О приложении S Voice

82

Установка языка

82

Приложение S Voice

82

Интернет

83

Прослушивание музыки

84

Просмотр видеозаписей

86

Будильник

89

Мировое время

90

Секундомер

90

Калькулятор

91

Диктофон

92

Flipboard

94

Поиск радиостанций

95

Приложения Google

96

Подключение к другим

98

Wi-Fi Direct

100

Отправка и получение данных

101

Быстрое подключение

102

Screen Mirroring

103

Мобильная печать

105

Управление устройством и

106

Сброс настроек устройства

108

Настройки

109

Bluetooth

110

Автономный режим

111

Использование данных

111

Геоданные

112

Подключиться и отправить

113

Другие сети

114

УСТРОЙСТВО

115

Экран и обои

116

Экран блокировки

117

Несколько окон

117

МОИ НАСТРОЙКИ

118

Архивация и сброс

119

Простой режим

119

Специальные возможности

119

Режим блокировки

121

Приватный режим

121

Язык и ввод

122

Голосовой ввод Google

123

Голосовой поиск

123

Дата и время

124

Помощник по безопасности

125

Аксессуары

125

Энергосбережение

125

Безопасность

126

Об устройстве

127

ПРИЛОЖЕНИЯ

128

Устранение неполадок

129

Устройство нагревается

132

Авторские права

135

Товарные знаки

135

Samsung SM-A500H Uživatelský manuál (131 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 5.42 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual del usuario

1

Contenido

2

Lea la siguiente información

5

Íconos instructivos

6

Diseño del dispositivo

8

Para comenzar

10

Retirar la tarjeta SIM o USIM

14

Alternar entre ambas tarjetas

15

Cargar la batería

16

Reducir el consumo de batería

17

Retirar la tarjeta de memoria

20

Nociones básicas

22

Mantener pulsado

23

Arrastrar

23

Doble pulsación

23

Deslizar

24

Separar y juntar los dedos

24

Pantalla de inicio

25

Flipboard Briefing

26

Pantalla de aplicaciones

27

Íconos indicadores

28

Abrir aplicaciones

31

Play Store

32

Administrar aplicaciones

32

Introducir texto

33

Copiar y pegar

34

Captura de pantalla

35

Mis Archivos

35

Función de ahorro de energía

36

Ver información de ayuda

37

Conectividad de red

38

Uso del anclaje USB

40

Uso del anclaje Bluetooth

40

Movimientos y funciones de

41

Silenciar

42

Deslizar para capturar

43

Operación con una mano

47

Administrar paneles

49

Ocultar aplicaciones

49

Mover elementos

49

Crear carpetas

49

Definir un fondo de pantalla

50

Cambiar el sonido

50

Contraseña

51

Modo Fácil

53

Configurar cuentas

54

Teléfono

55

Recibir llamadas

57

Opciones durante las llamadas

58

Durante una videollamada

59

Contactos

60

Buscar contactos

61

Mensajes y Correo

62

Ver mensajes entrantes

63

Configurar cuentas de correo

64

Enviar correos

64

Leer correos

65

Captura básica

66

Modos de captura

68

Selfie posterior

69

Panorámica

69

Nocturno

70

GIF animado

70

Descargar modos de captura

70

Configuración de la cámara

71

Mensaje de ayuda

76

S Finder

77

S Planner

77

Acerca de S Voice

79

Configurar el idioma

79

Uso de S Voice

79

Internet

80

Reproducir música

81

Reproducir videos

83

Configurar alarmas

86

Detener alarmas

86

Eliminar alarmas

86

Reloj Mundial

87

Cronómetro

87

Temporizador

87

Calculadora

88

Grabadora de Voz

89

Reproducir notas de voz

90

Flipboard

91

Buscar frecuencias de Radio

92

Google apps

93

Conectarse con otros

95

Enviar y recibir datos

96

Wi-Fi Directo

97

Quick connect

99

Screen Mirroring

100

Ver contenido en una TV

101

Impresión móvil

102

Administrador de datos y

103

Actualizar el dispositivo

105

Utilizar una cuenta de Google

106

Utilizar una cuenta Samsung

106

Acerca de Ajustes

107

Ajustes rápidos

107

Conexiones

107

Bluetooth

108

Anclaje a red y Zona portátil

109

Perfil Fuera de línea

109

Uso de datos

109

Ubicación

110

Conectar y compartir

111

Dispositivo

112

Pantalla y fondo

113

Pantalla de bloqueo

114

Ventana múltiple

115

Panel de notificación

115

Movimientos y gestos

115

Personalización

116

Accesibilidad

117

Modo Privado

119

Idioma e introducción

119

Dictado por voz de Google

120

Fecha y hora

121

Asistencia de seguridad

122

Accesorios

122

Ahorro de energía

122

Almacenamiento

123

Seguridad

123

Acerca del dispositivo

124

Aplicaciones

125

Solución de problemas

126

Derechos de autor

131

Marcas comerciales

131

Samsung SM-A500H Uživatelský manuál (140 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 5.23 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

Посібник користувача

1

Диспетчер пристрою та

4

Прочитайте перед початком

5

Пояснювальні позначки

6

Зовнішній вигляд пристрою

8

Початок роботи

10

Видалення SIM- або USIM-карти

14

Активація SIM- або USIM-карти

15

Переключення між картами

15

Заряджання акумулятора

16

Використання карти пам’яті

18

Виймання карти пам’яті

20

Форматування карти пам’яті

20

Основні прийоми роботи

22

Торкання й утримання

23

Перетягування

23

Подвійний дотик

23

Проведення

24

Головний екран

25

Опції головного екрана

26

Стислий виклад на табло

26

Екран програм

27

Значки-індикатори

28

Використання панелі сповіщень

29

Запуск програм

32

Play Маркет

33

Керування програмами

33

Введення тексту

34

Копіювання та вставлення

36

Знімок екрана

37

Мої файли

37

Функція енергозбереження

38

Підключення до мережі

40

Рухи та функції для

43

Вимкнення звуку/пауза

44

Проведення долонею

45

Змінення розміру вікон

48

Переміщення спливаючих вікон

50

Керування однією рукою

52

Введення однією рукою

53

Панель бокових клавіш

53

Керування екраном програм

55

Установка заставки

56

Зміна звуків дзвінка

56

Способи блокування екрана

57

Спрощений режим

59

Додавання облікових записів

61

Видалення облікових записів

61

Здійснення викликів

62

Отримання викликів

64

Контакти

66

Пошук контактів

67

Звичайні повідомлення та

68

Перегляд вхідних повідомлень

69

Основні функції зйомки

72

Режими зйомки

74

Авто селфі

75

Панорама

75

Анімов. GIF

76

Керування режимами зйомки

76

Завантаження режимів зйомки

76

Установки камери

77

Перегляд вмісту на пристрої

79

Вимкнення екстреного режиму

82

Додавання основних контактів

82

Про програму S Voice

85

Вибір мови

85

Використання програми S Voice

85

Інтернет

86

Використання режиму інкогніто

87

Відтворення музики

88

Відтворення відео

90

Годинник

92

Світовий час

93

Секундомір

93

Калькулятор

94

Диктофон

95

Відтворення голосових нотаток

96

Flipboard

97

Пошук радіостанцій

98

Програми Google

99

Корисні програми та функції

100

Підключення до інших

101

Надсилання та отримання даних

102

Wi-Fi Direct

103

NFC (моделі з функцією NFC)

105

Надсилання даних

106

Швид. з’єднання

108

Screen Mirroring

109

Перегляд вмісту на телевізорі

110

Мобільний друк

111

Диспетчер пристрою та даних

112

Налаштування

115

Bluetooth

116

Режим модема

117

Без зв’язку

117

Використання даних

117

Розташування

118

NFC і спільний доступ

118

Пристрої поблизу

119

Пристрій

120

Дисплей та заставка

121

Екран блокування

122

Кілька вікон

123

Панель сповіщень

123

Рухи та жести

123

Персоналізація

124

Спеціальні можливості

125

Особистий режим

126

Мова та введення

127

Голосовий ввід Google

128

Налаштування TTS

128

Озвучення сповіщень

128

Швидкість вказівника

128

Дата й час

129

Асистент із безпеки

129

Аксесуари

130

Акумулятор

130

Пам'ять

131

Про пристрій

132

Програми

133

Усунення неполадок

134

Перезапуск пристрою

135

Примусове перезавантаження

135

Скидання установок пристрою

135

Авторське право

140

Товарні знаки

140

Samsung SM-A500H Uživatelský manuál (134 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 5.78 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

Посібник користувача

1

Диспетчер пристрою та

4

Прочитайте перед початком

5

Пояснювальні позначки

6

Зовнішній вигляд пристрою

8

Установка SIM- або USIM-карти

10

Початок роботи

11

Видалення SIM- або USIM-карти

14

Переключення між картами

15

Заряджання акумулятора

16

Використання карти пам’яті

18

Виймання карти пам’яті

20

Форматування карти пам’яті

20

Основні прийоми роботи

22

Натискання й утримання

23

Перетягування

23

Подвійне натискання

23

Проведення

24

Головний екран

25

Опції головного екрана

26

Панель дайджесту

26

Екран програм

27

Значки-індикатори

28

Використання панелі сповіщень

29

Відкриття програм

32

Play Маркет

33

Керування програмами

33

Введення тексту

34

Копіювання та вставлення

36

Знімок екрана

37

Мої файли

37

Функція енергозбереження

38

Підключення до мережі

40

Рухи та функції для

43

Вимкнення звуку/пауза

44

Проведення долонею

45

Зміна розміру вікон

47

Керування однією рукою

49

Персоналізація

50

Керування екраном програм

51

Установка заставки

52

Зміна звуків дзвінка

52

Додавання облікових записів

57

Видалення облікових записів

57

Здійснення викликів

58

Отримання викликів

60

Контакти

63

Пошук контактів

64

Звичайні повідомлення та

65

Перегляд вхідних повідомлень

66

Основні функції зйомки

69

Режим зйомки

71

Селфі задньою камерою

72

Панорама

72

Анімов. GIF

73

Керування режимами зйомки

73

Завантаження режимів зйомки

73

Налаштування камери

74

Перегляд вмісту на пристрої

76

Вимкнення екстреного режиму

79

Додавання основних контактів

79

Корисні програми та функції

80

Про програму S Voice

82

Вибір мови

82

Використання програми S Voice

82

Інтернет

83

Відтворення музики

84

Відтворення відео

86

Годинник

89

Світовий час

90

Секундомір

90

Калькулятор

91

Диктофон

92

Відтворення голосових нотаток

93

Flipboard

94

Пошук радіостанцій

95

Програми Google

96

Підключення до інших

98

Wi-Fi Direct

100

Надсилання та отримання даних

101

Швидке з’єднання

102

Screen Mirroring

103

Перегляд вмісту на телевізорі

104

Мобільний друк

105

Диспетчер пристрою та даних

106

Налаштування

109

Bluetooth

110

Режим модема

110

Без зв’язку

111

Використання даних

111

Розташування

112

Інші мережі

113

ПРИСТРІЙ

114

Дисплей та заставка

115

Екран блокування

116

Кілька вікон

116

ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ

117

Спрощений режим

118

Спеціальні можливості

118

Режим блокування

120

Особистий режим

120

Мова та введення

121

Голосове введення Google

122

Голосовий пошук

122

Дата й час

123

Асистент із безпеки

124

Аксесуари

124

Енергозбереження

124

Пам'ять

125

Про пристрій

126

ПРОГРАМИ

127

Усунення неполадок

128

Виклики не здійснюються

129

Пристрій гарячий на дотик

131

Авторське право

134

Товарні знаки

134

Samsung SM-A500H Uživatelský manuál (134 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 5.74 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual del usuario

1

Contenido

2

Lea la siguiente información

5

Íconos instructivos

6

Diseño del dispositivo

8

Para comenzar

10

Retirar la tarjeta SIM o USIM

14

SIM o USIM

15

Alternar entre ambas tarjetas

15

Cargar la batería

16

Reducir el consumo de batería

17

Retirar la tarjeta de memoria

20

Nociones básicas

22

Mantener presionado

23

Arrastrar

23

Doble pulsación

23

Separar y juntar los dedos

24

Pantalla de inicio

25

Pantalla de aplicaciones

27

Íconos indicadores

28

Abrir aplicaciones

32

Play Store

33

Administrar aplicaciones

33

Introducir texto

34

Copiar y pegar

36

Captura de pantalla

37

Mis Archivos

37

Función de ahorro de energía

38

Ver información de ayuda

39

Conectividad de red

40

Uso del anclaje USB

42

Uso del anclaje Bluetooth

42

Movimientos y funciones de

43

Silenciar/Pausar

44

Deslizar para capturar

45

Operación con una mano

49

Personalización

50

Administrar paneles

51

Ocultar aplicaciones

51

Mover elementos

51

Crear carpetas

51

Definir un fondo de pantalla

52

Cambiar la melodía

52

Contraseña

53

Modo Fácil

55

Uso de Samsung Smart Switch

56

Configurar cuentas

57

Teléfono

58

Recibir llamadas

60

Opciones durante las llamadas

61

Durante una videollamada

62

Contactos

63

Buscar contactos

64

Mensajes y correo electrónico

65

Ver mensajes entrantes

66

Captura básica

69

Modos de captura

71

Selfie de cám. post

72

Panorámica

72

Nocturno

73

GIF animado

73

Descargar modos de captura

73

Configuración de la cámara

74

Mensaje de ayuda

79

S Finder

80

S Planner

80

Acerca de S Voice

82

Configurar el idioma

82

Uso de S Voice

82

Internet

83

Reproducir música

84

Reproducir videos

86

Configurar alarmas

89

Detener alarmas

89

Eliminar alarmas

89

Reloj Mundial

90

Cronómetro

90

Temporizador

90

Calculadora

91

Grabadora de Voz

92

Reproducir notas de voz

93

Flipboard

94

Buscar emisoras de radio

95

Google apps

96

Conectarse con otros

98

Wi-Fi Directo

100

Enviar y recibir datos

101

Quick connect

102

Screen Mirroring

103

Ver contenido en un TV

104

Impresión móvil

105

Administrador de datos y

106

Conectarse con Samsung Kies

107

Utilizar una cuenta de Google

108

Utilizar una Samsung account

108

Configuración

109

Bluetooth

110

Anclaje a red y Zona portátil

111

Perfil Fuera de línea

111

Uso de datos

111

Ubicación

112

Conectar y compartir

113

DISPOSITIVO

114

Pantalla y fondo de pant

115

Pantalla de bloqueo

116

Ventana múltiple

117

Panel de notificación

117

Movimientos y gestos

117

PERSONALIZACIÓN

118

Accesibilidad

119

Modo de Bloqueo

121

Modo Privado

121

Idioma e introducción

121

Teclado Samsung

122

Dictado por voz de Google

123

Búsqueda de voz

123

Leer notif. en voz alta

123

Fecha y hora

124

Asistencia de seguridad

124

Accesorios

125

Ahorro de energía

125

Almacenamiento

125

Seguridad

126

APLICACIONES

127

Solución de problemas

128

Derechos de autor

134

Marcas comerciales

134

Další produkty a příručky pro Mobilní telefony Samsung

Modely	Typ Dokumentu
SM-T580	Uživatelský manuál Samsung Galaxy Tab A (10.1, Wi-Fi) manual de utilizador (Marshmallow), 90 stránky
GT-N8010	Uživatelský manuál Samsung GT-N8010 Bruksanvisning (KK), 116 stránky
SGH-F310	Uživatelský manuál Samsung SGH-F310 Quick start guide, 7 stránky
SM-A910F	Uživatelský manuál Samsung SM-A910F/DS User Manual (Nougat) [en] , 141 stránky
GT-E1055T	Uživatelský manuál Samsung GT-E1055T User Manual, 2 stránky
SM-N950F/DS	Uživatelský manuál Samsung Galaxy Note8 Vartotojo vadovas (Oreo) [kk] , 270 stránky
GT-I9506	Uživatelský manuál Samsung Galaxy S4 (4G+) Bruksanvisning [pl] , 146 stránky
GT-S7562	Uživatelský manuál Samsung GT-S7562 Panduan ringkas [ro] , 34 stránky
SM-P550	Uživatelský manuál Samsung Galaxy Tab A (9.7, Wi-Fi) Manual de Usuario (Lollipop), 117 stránky
GT-P6800	Uživatelský manuál Samsung GT-P6800 User Manual (HongKong) [ru] , 139 stránky
GT-I9100/M16	Uživatelský manuál Samsung GT-I9100/M16 User Manual (Icecream sandwich), 168 stránky
SGH-C200	Uživatelský manuál Samsung SGH-C200 Manuale utente, 184 stránky
SM-T815	Uživatelský manuál Samsung SM-T815 Vartotojo vadovas (Marshmallow), 122 stránky
SM-G850F	Uživatelský manuál Samsung SM-G850F User Manual (Lollipop), 217 stránky
GT-C3520	Uživatelský manuál Samsung GT-C3520 Korisnički priručnik [it] , 2 stránky
GT-S7562	Uživatelský manuál Samsung GT-S7562 Hướng dẫn sử dụng [et] , 139 stránky
SM-A520F	Uživatelský manuál Samsung Galaxy A5 (2017) Korisničko uputstvo (Marshmallow), 151 stránky
SGH-E840B	Uživatelský manuál Samsung SGH-E840B User Manual [en] , 50 stránky
SM-P585Y	Uživatelský manuál Samsung SM-P585Y User Manual (Marshmallow) [sv] , 124 stránky
SM-G800F	Uživatelský manuál Samsung SM-G800F Bruksanvisning (Lollipop), 197 stránky

Samsung zařízení