Samsung SM-G611M/DS Uživatelský manuál

www.samsung.comSpanish (LTN). 03/2018. Rev.1.0Manual del usuarioSM-G611MSM-G611M/DS

Nociones básicas10Diseño del dispositivoTecla RecientesEnchufe multiusosTecla EncendidoTecla AtrásTecla Inicio (sensor de reconocimiento de huellas di

Aplicaciones y funciones100TOGETHERTOGETHER le permite configurar objetivos de recuento de pasos y competir con sus amigos. Puede invitar a sus amigos

Aplicaciones y funciones101Información adicional•Samsung Health está diseñado exclusivamente para el bienestar y mantenimiento de la forma física y n

Aplicaciones y funciones102Grabadora de VozUtilice esta aplicación para grabar o reproducir notas de voz.1 Abra la carpeta Samsung y la aplicación Gra

Aplicaciones y funciones103Mis archivosAcceda y administre varios archivos almacenados en el dispositivo o en otras ubicaciones, como los servicios de

Aplicaciones y funciones104Detener alarmasPulse DESCARTAR para detener una alarma. Si ya ha activado la opción de retraso, pulse APLAZAR para repetir

Aplicaciones y funciones105TEMPORIZADOR1 Abra la aplicación Reloj y pulse TEMPORIZADOR.2 Defina la duración y pulse INICIAR.Para abrir el teclado e in

Aplicaciones y funciones106RadioEscuchar RadioAbra la aplicación Radio.Antes de utilizar esta aplicación, debe conectar un auricular, que funciona com

Aplicaciones y funciones107Buscar frecuencias de RadioAbra la aplicación Radio.Pulse BUSCAR, y luego seleccione una opción de búsqueda. Radio busca y

Aplicaciones y funciones108Desinstalar una segunda aplicación1 Abra Ajustes y pulse Funciones avanzadas → Dual Messenger.2 Pulse el interruptor de la

Aplicaciones y funciones109Abra la aplicación Samsung Connect. Se mostrará el panel de control.Permite acceder a las opciones adicionales.Dispositivos

Nociones básicas11•Ante las siguientes situaciones, podrían producirse problemas de conectividad, o la batería podría agotarse:–Si coloca autoadhesi

Aplicaciones y funciones1103 En el panel de control, pulse Añadir dispositivo.El dispositivo buscará automáticamente los dispositivos cercanos.4 Selec

Aplicaciones y funciones111Visualizar y controlar los dispositivos registradosPuede visualizar y controlar sus dispositivos registrados. Por ejemplo,

Aplicaciones y funciones112Añadir servicios a una ubicaciónSeleccione una ubicación, pulse AÑADIR y siga las instrucciones en pantalla para registrar

Aplicaciones y funciones113Compartir contenidosComparta contenidos a través de diversas opciones. Las siguientes acciones son un ejemplo de cómo compa

Aplicaciones y funciones114Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, redes sociales y negocios. Es posible que deba tener una cuenta d

Aplicaciones y funciones115YouTubePermite ver o crear videos y compartirlos con otras personas.FotosPermite buscar, administrar y editar todas sus imá

116AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de a

Ajustes117•Mobile Hotspot y Anclaje a red: Permite utilizar el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles del dis

Ajustes118Wi-Fi DirectoWi-Fi Directo conecta los dispositivos directamente a través de una red Wi-Fi sin necesidad de un punto de acceso.1 En la panta

Ajustes119BluetoothUtilice la función Bluetooth para intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos habilitados para Bluetooth.•Sams

Nociones básicas12BateríaCargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.U

Ajustes120Enviar y recibir datosMuchas aplicaciones admiten la transferencia de datos mediante Bluetooth. Podrá compartir datos tales como contactos o

Ajustes121Ahorro de datosPuede reducir su uso de datos evitando que algunas aplicaciones que se ejecutan en segundo plano envíen o reciban datos.En la

Ajustes122Utilizar Zona portátilUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos.1 En

Ajustes123Más ajustes de conexiónPermite personalizar la configuración para controlar otras funciones.En la pantalla de ajustes, pulse Conexiones → Má

Ajustes124Imprimir contenidosMientras ve contenidos tales como imágenes o documentos, ingrese a la lista de opciones, pulse Imprimir → → Todas las i

Ajustes125•Tonos teclado marcación: Permite definir el dispositivo para que emita sonidos al pulsar los botones del teclado.•Sonido del teclado: Per

Ajustes126PantallaOpcionesCambie la pantalla y los ajustes de la pantalla de inicio.En la pantalla de ajustes, pulse Pantalla.•Brillo: Permite ajusta

Ajustes127SalvapantallasPuede configurarlo para mostrar imágenes como protector de pantalla cuando la pantalla se apague automáticamente. El protector

Ajustes128Funciones avanzadasActive las funciones avanzadas y modifique los ajustes para controlarlas.En la pantalla de ajustes, pulse Funciones avanz

Ajustes129•Deslizar llamar/enviar mensaje: Permite configurar el dispositivo para realizar una llamada o enviar un mensaje al desplazar un número de

Nociones básicas133 Conecte el adaptador de corriente USB a una toma eléctrica.4 Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el cargador del

Ajustes130Utilizar la función de optimización rápidaEn la pantalla de ajustes, pulse Mantenimiento dispositivo → SOLUCIONAR U OPTIMIZAR AHORA.La funci

Ajustes131AlmacenamientoVerifique el estado de la memoria usada y disponible.En la pantalla de ajustes, pulse Mantenimiento dispositivo → Almacenamien

Ajustes132Bloqueo y seguridadOpcionesCambie la configuración para proteger el dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Bloqueo y seguridad.Las opc

Ajustes133•Inicio seguro: Permite proteger su dispositivo configurándolo para que solicite un código de desbloqueo de pantalla al encender el disposi

Ajustes134Para un mejor reconocimiento de las huellas digitalesAl colocar sus huellas digitales en el dispositivo, tenga en cuenta las siguientes cond

Ajustes135Eliminar huellas digitalesPodrá eliminar las huellas digitales registradas.1 En la pantalla de ajustes, pulse Bloqueo y seguridad → Escáner

Ajustes136Smart LockPermite configurar el dispositivo para que se desbloquee por sí solo y para permanecer desbloquedo cuando se detecten dispositivos

Ajustes1373 Introduzca la identificación y la contraseña de su Samsung account y pulse INICIAR SESIÓN.4 Pulse REALIZADO para terminar de registrar su

Ajustes138Administrar la información de inicio de sesiónPermite visualizar la lista de los sitios web que ha configurado para usar Samsung Pass y admi

Ajustes1393 Pulse Eliminar datos → ELIMINAR.4 Introduzca la contraseña de su Samsung account.Se eliminará su información de Samsung Pass.Carpeta segur

Nociones básicas14•Mientras se está cargando, es posible que el dispositivo y el cargador se calienten. Esto es normal y no afecta la vida útil ni el

Ajustes140Configuración de la Carpeta segura1 Abra la aplicación Carpeta segura.O bien, abra Ajustes y pulse Bloqueo y seguridad → Carpeta segura.2 Pu

Ajustes141Mover contenido a la Carpeta seguraMueva contenido, como imágenes y contactos, a la carpeta segura. A continuación, acciones que ejemplifica

Ajustes142Eliminar aplicaciones de la carpeta seguraPulse Editar aplicaciones, seleccione las aplicaciones y, a continuación, pulse Desinstalar.Añadir

Ajustes143Restablecer datos1 Abra la aplicación Carpeta segura y pulse → Ajustes → Copiar y restablecer.2 Pulse Restaurar.3 Seleccione un dispositiv

Ajustes144•Mi perfil: Permite administrar su información personal y los detalles de la Samsung account.•Cuentas: Permite añadir sus cuentas de Samsu

Ajustes145GooglePermite configurar los ajustes de algunas de las funciones de Google.En la pantalla de ajustes, pulse Google.AccesibilidadConfigure di

Ajustes146Administración generalPersonalice los ajustes del sistema de su dispositivo o restablezca el dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Ad

Ajustes1473 Para definir el idioma seleccionado como idioma predeterminado, pulse DEFINIR PREDET. Para mantener la configuración de idioma actual, pul

Ajustes148Manual del usuarioVea información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para definir configuraciones importantes.En la p

149AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podría

Nociones básicas15► Modelos de SIM simple:41 2 35

Anexo150La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil, est

Anexo151No se pueden realizar llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de llamada

Anexo152La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.•Dirí

Anexo153Aparecen mensajes de error al abrir archivos multimediaSi recibe mensajes de error o los archivos multimedia no se reproducen al abrirlos en e

Anexo154El dispositivo no puede encontrar la ubicación actualLas señales GPS podrían verse obstruidas en algunos lugares, como por ejemplo en lugares

Anexo155La barra de ajuste del brillo de la pantalla no se muestra en el panel de notificacionesAbra el panel de notificaciones arrastrando la barra d

Derechos de autorCopyright © 2018 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas16► Modelos de SIM doble:–SLOT de la tarjeta SIM 1:41 2 35

Nociones básicas17–SLOT de la tarjeta SIM 2:41 2 35

Nociones básicas181 Coloque la clavija en el hueco del SLOT para aflojar el SLOT.Asegúrese de que la clavija esté perpendicular al hueco. De lo contra

Nociones básicas19Utilizar tarjetas SIM o USIM dobles (modelos de SIM doble)Si inserta dos tarjetas SIM o USIM, podrá tener dos números de teléfono o

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto6 Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y solucion

Nociones básicas20Tarjeta de memoria (tarjeta microSD)Instalar una tarjeta de memoriaLa capacidad de la tarjeta de memoria de su dispositivo puede var

Nociones básicas21► Modelos de SIM simple:1 2 354

Nociones básicas22► Modelos de SIM doble:1 2 3541 Coloque la clavija en el hueco del SLOT para aflojar el SLOT.Asegúrese de que la clavija esté perpen

Nociones básicas233 Coloque una tarjeta de memoria en la ranura con los contactos dorados hacia abajo.Tarjeta microSDTarjeta nano-SIMEl aspecto del di

Nociones básicas243 Retire la tarjeta de memoria.4 Vuelva a insertar el SLOT en la ranura.No retire el almacenamiento externo, como una tarjeta de mem

Nociones básicas25Encender y apagar el dispositivoMantenga presionada la tecla Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo.Cuando

Nociones básicas26Configuración inicialCuando encienda el dispositivo por primera vez o luego de restablecer los datos de fábrica, siga las instruccio

Nociones básicas274 Lea y acepte los términos y condiciones y pulse SIGUIENTE.5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar con

Nociones básicas28Samsung accountIntroducciónSamsung account es un servicio de cuenta integrado que permite utilizar una serie de servicios de Samsung

Nociones básicas293 Introduzca su dirección de correo y contraseña, y luego pulse INICIAR SESIÓN.Si ha olvidado los datos de su cuenta, pulse ¿Olvidó

Contenido3Anexo149 Solución de problemasAjustes116 Introducción116 Conexiones117 Wi-Fi119 Bluetooth121 Ahorro de datos121 Mobile Hotspot y Anclaje

Nociones básicas30Smart SwitchPermite transferir datos entre dispositivos móviles a través de Smart Switch. Si no cuenta con la aplicación, descárguel

Nociones básicas31Transferir datos de copia de seguridad desde una computadoraPermite transferir datos entre un dispositivo y una computadora. Debe de

Nociones básicas32Samsung CloudRealice copias de seguridad del dispositivo anterior a Samsung Cloud y restablezca los datos en su dispositivo nuevo. D

Nociones básicas33Entender la pantallaControl de la pantalla táctil•No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctr

Nociones básicas34ArrastrarMantenga pulsado un elemento y arrástrelo hasta una nueva posición final.Doble pulsaciónPulse dos veces la pantalla.Desplaz

Nociones básicas35Pantalla de inicio y pantalla de aplicacionesLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dis

Nociones básicas36Cambiar entre las pantallas de inicio y de aplicacionesEn la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para abr

Nociones básicas37Mover elementosMantenga pulsado un elemento y, a continuación, arrástrelo hasta una nueva ubicación. Para mover el elemento hacia ot

Nociones básicas38•Eliminar una carpetaMantenga pulsada una carpeta y, a continuación, pulse Eliminar carpeta. Solo se eliminará la carpeta. Las apli

Nociones básicas39Mostrar todas las aplicaciones en la pantalla de inicioSin utilizar una pantalla de aplicaciones separada, es posible configurar el

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Nociones básicas40Icono SignificadoLlamada en cursoLlamada perdidaNuevo mensaje de texto o multimediaAlarma activadaModo Silencio activadoModo Vibrar

Nociones básicas41Cambiar el método de bloqueo de la pantallaPara cambiar el método de bloqueo de la pantalla, abra Ajustes, pulse Bloqueo y seguridad

Nociones básicas42Panel de notificaciónAl recibir notificaciones nuevas, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerán íconos indicadores en la barra

Nociones básicas43Utilizar los botones de ajustes rápidosPulse los botones de ajustes rápidos para activar algunas funciones. Deslice el dedo hacia ab

Nociones básicas44Introducir textoDiseño del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas y otras acciones, aparecerá un teclado autom

Nociones básicas45Funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para utilizar diversas funciones. Podrán aparecer otros íconos en lugar del ícon

Nociones básicas46DiccionarioBusque definiciones de palabras mientras utiliza ciertas funciones, como por ejemplo al navegar por páginas web.1 Manteng

47Aplicaciones y funcionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas p

Aplicaciones y funciones48Administrar aplicacionesDesinstalar aplicaciones y usar el modo inactivo de la aplicaciónMantenga pulsada una aplicación y s

Aplicaciones y funciones49BixbyIntroducciónBixby ofrece diferente contenido que necesita analizando sus patrones de uso y su rutina.•Bixby Home: Perm

Nociones básicas5•Si modifica el sistema operativo del dispositivo o instala software de fuentes no oficiales, podría provocar fallas en el funcionam

Aplicaciones y funciones50Bixby HomeEn la pantalla Bixby Home puede visualizar los servicios sugeridos y la información que brinda Bixby analizando su

Aplicaciones y funciones51Usar el contenido sugerido en Bixby HomeAl abrir la página Bixby Home, puede visualizar el contenido que se actualiza frecue

Aplicaciones y funciones52Visualizar las tarjetas BixbyLas tarjetas que son más útiles para usted se muestran en la parte superior en función de la ho

Aplicaciones y funciones53ReminderPermite crear recordatorios para programar tareas a realizar o para ver el contenido más adelante. Recibirá las noti

Aplicaciones y funciones543 Asegúrese de que la opción Añadir ícono a pantalla de inicio esté marcada y pulse INICIAR.Si añade el ícono de la aplicaci

Aplicaciones y funciones55Crear recordatorios desde Bixby HomeEn la pantalla de inicio de Bixby Home, pulse PRÓXIMOS RECORDATORIOS en la tarjeta Recor

Aplicaciones y funciones56Ver la lista de recordatoriosAbra la aplicación Reminder para ver su lista de recordatorios. Para ver los detalles del recor

Aplicaciones y funciones57Completar recordatoriosMarque los recordatorios que ya no necesite como completos.En la lista de recordatorios, seleccione u

Aplicaciones y funciones58TeléfonoIntroducciónRealice o responda llamadas de voz y videollamadas.Realizar llamadas1 Abra la aplicación Teléfono e intr

Aplicaciones y funciones59Realizar llamadas desde los registros de llamada o las listas de contactosPulse RECIENTES o CONTACTOS y desplácese hacia la

Nociones básicas6Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y solucionesCuando el dispositivo se calienta mientras se carga la bateríaMientras

Aplicaciones y funciones60Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, deslice fuera del círculo grande.Rechazar una llamadaCuand

Aplicaciones y funciones61Opciones durante las llamadasDurante una llamada de vozPodrá realizar las siguientes acciones:• : Permite acceder a las opc

Aplicaciones y funciones62Añadir un número de teléfono a ContactosAñadir un número de teléfono a Contactos desde el teclado1 Abra la aplicación Teléfo

Aplicaciones y funciones63ContactosIntroducciónCree contactos nuevos o administre los contactos del dispositivo.Añadir contactosCrear un contacto nuev

Aplicaciones y funciones64Importar contactosAñada contactos importándolos de otros almacenamientos a su dispositivo.1 Abra la aplicación Contactos y p

Aplicaciones y funciones65Compartir contactosPodrá compartir contactos con otras personas utilizando varias opciones.1 Abra la aplicación Contactos y

Aplicaciones y funciones66Crear gruposEs posible añadir grupos, como familia o amigos, y administrar los contactos por grupo.1 Abra la aplicación Cont

Aplicaciones y funciones67MensajesIntroducciónEnviar y ver mensajes por conversación.Enviar mensajesPodrá generar costos adicionales por enviar mensaj

Aplicaciones y funciones68Ver mensajesLos mensajes se agrupan en cadenas por contacto.Podrá generar costos adicionales por recibir mensajes mientras s

Aplicaciones y funciones69Configurar la notificación de mensajesPodrá cambiar el sonido de las notificaciones, las opciones de visualización y muchas

Nociones básicas7•Al utilizar aplicaciones que requieren más consumo de energía o al utilizar aplicaciones durante períodos prolongados de tiempo–Al

Aplicaciones y funciones70InternetIntroducciónNavegue en Internet para buscar información y marque sus páginas web favoritas para acceder a ellas de m

Aplicaciones y funciones71Utilizar el modo SecretoEn el modo Secreto, podrá administrar las pestañas abiertas, los marcadores y las páginas guardadas

Aplicaciones y funciones72Utilizar el menú rápidoPuede acceder a los menús rápidamente pulsando el botón del menú rápido flotante en la parte inferi

Aplicaciones y funciones73Enviar correos1 Pulse para redactar un correo.2 Añada destinatarios e introduzca el texto del correo.3 Pulse ENVIAR para e

Aplicaciones y funciones74Iniciar la CámaraUtilice los siguientes métodos para iniciar la Cámara:•Abra la aplicación Cámara.•Presione dos veces, ráp

Aplicaciones y funciones75Captura básicaCapturar imágenes o grabar videos1 En la pantalla de vista previa, pulse la imagen que desee enfocar con la cá

Aplicaciones y funciones76Aumentar y reducir el zoomUtilice los distintos métodos para alejar o acercar.•Separe dos dedos en la pantalla para aumenta

Aplicaciones y funciones77Más divertido con autoadhesivos en vivoCapture imágenes y videos con distintos autoadhesivos en vivo. A medida que mueva su

Aplicaciones y funciones78Uso de los modos de capturaEn la pantalla de vista previa, deslice el dedo hacia la derecha para abrir la lista de modos de

Aplicaciones y funciones79PanorámicaUsando el modo panorámico, capture una serie de imágenes y luego únalas para crear una escena amplia.Para obtener

Nociones básicas8Limitaciones del dispositivo cuando el dispositivo se sobrecalientaCuando el dispositivo se calienta, es posible que las funciones y

Aplicaciones y funciones80HDR (Tono enriquecido)Utilice el modo HDR para capturar imágenes y videos con colores vivos y reproducir detalles, incluso e

Aplicaciones y funciones81Sonido y capturaPermite capturar una imagen con sonido. El dispositivo identificará a la imagen con en la Galería.En la li

Aplicaciones y funciones82Usar la función Enfoque para autorretratoLa función Enfoque para autorretrato le permite lograr una imagen fuera de foco con

Aplicaciones y funciones835 Desplace el dispositivo lentamente hacia la izquierda y luego hacia la derecha (o viceversa) para capturar un autorretrato

Aplicaciones y funciones84• : Permite seleccionar un modo de medición. Esto determina cómo se calculan los valores de iluminación. centrada usa la l

Aplicaciones y funciones85COMÚN•Líneas guía: Permite mostrar guías en el visor para ayudar a crear la composición al seleccionar objetivos.•Etiqueta

Aplicaciones y funciones86GaleríaIntroducciónVea imágenes y videos almacenados en su dispositivo. También puede administrar las imágenes y los videos

Aplicaciones y funciones87Puede crear una animación GIF o un collage a partir de varias imágenes. Pulse → Animar o Collage y, a continuación, selecc

Aplicaciones y funciones88Ver álbumesPodrá ver sus imágenes y videos ordenados por carpetas o álbumes. Las animaciones o los collages que haya creado

Aplicaciones y funciones89Compartir historiasPodrá compartir historias con sus contactos.1 Abra la aplicación Galería y pulse HISTORIAS.2 Seleccione u

Nociones básicas9Funciones y diseño del dispositivoContenidos de la cajaConsulte la Guía de inicio rápido para ver el contenido de la caja.•Los eleme

Aplicaciones y funciones90Sincronizar imágenes y videos con Samsung CloudPermite sincronizar imágenes y videos almacenados en la Galería con Samsung C

Aplicaciones y funciones91Ventana múltipleIntroducciónLa ventana múltiple permite ejecutar dos aplicaciones al mismo tiempo en la vista de ventana div

Aplicaciones y funciones92Vista de pantalla dividida1 Pulse el botón Recientes para abrir la lista de aplicaciones recientes.2 Desplácese hacia arriba

Aplicaciones y funciones93Uso de las opciones adicionalesPulse la barra entre las ventanas de las aplicaciones para acceder a las opciones adicionales

Aplicaciones y funciones94Minimizar la vista de la pantalla divididaPresione la tecla Inicio para minimizar la vista de la pantalla dividida. El ícono

Aplicaciones y funciones95Vista de pantalla emergente1 Pulse el botón Recientes para abrir la lista de aplicaciones recientes.2 Deslice el dedo hacia

Aplicaciones y funciones96Samsung NotesIntroducciónPermite crear notas introduciendo texto desde el teclado o escribir o dibujar en la pantalla. Tambi

Aplicaciones y funciones97CalendarioIntroducciónAdministre su calendario introduciendo los próximos eventos o tareas en la agenda.Crear eventos1 Abra

Aplicaciones y funciones98Crear tareas1 Abra la aplicación Calendario y pulse VISTA → Tareas.2 Pulse e introduzca los detalles de la tarea.3 Pulse G

Aplicaciones y funciones99Uso de Samsung HealthPodrá ver los datos clave de los menús de Samsung Health y aplicaciones de registro para monitorear su