Samsung SM-G313HN Uživatelský manuál

www.samsung.comУпатство за корисникотSM-G313HNMacedonian. 09/2014. Rev.1.0

Почнуваме102 Вметнете ја SIM или USIM-картичката со златно-обоените контакти свртени надолу.•Не вметнувајте мемориска картичка во отворот за SIM-карт

Нагодувања100•Администратори на уредот: Видете ги администраторите на уредот инсталирани на уредот. Можете да дозволите администратори на уредот за п

Нагодувања101•Предвидување текст: Активирајте го режимот за предвидлив текст за предвидување зборови на основа на Вашето внесување и приказ на предло

Нагодувања102•Block offensive words: Сокријте ги навредливите зборови од резултатите на говорното пребарување.•Bluetooth headset: Го поставува уредо

Нагодувања103СМЕТКИДодај сметкаДодајте е-пошта или SNS-сметки.На екранот Нагодувања, допрете Додај сметка.СИСТЕМСКИДатум и времеПристапете и изменете

Нагодувања104ПечатењеКонфигурирајте ги Нагодувања за додатоците за печатач што се инсталирани на уредот. Можете да пребарувате достапни печатачи или д

105ПристапностВо врска со пристапностМенијата за пристапност се специјални одлики за оние со oдредена физичка попреченост, како на пример лош вид или

Пристапност106Говорни повратни информации (TalkBack)Активирање или деактивирање на TalkBackКога ја активирате TalkBack, уредот го чита на глас текстот

Пристапност107Контролирање на екран со гестови на прстиМожете да користите разни гестови со прсти за да го контролирате екранот додека ја употребувате

Пристапност108Конфигурација на нагодувања за гестови со прстиКога ја користите TalkBack, можете да изведувате дејства со помош на воздушни гестови. Мо

Пристапност109•Open notifications: Отворете го панелот за известувања.•Open global context menu: Отворете го глобалното контекстуално мени. Допрете

Почнуваме114 Затворете го капакот за батеријата.•Обезбедете дека капакот на батеријата е цврсто затворен.•Со уредот користете само капаци за батерии

Пристапност1103 Допрете и задржете го екранот и нацртајте круг со прстот за да истражите менија. Потоа, отпуштете го Вашиот прст коге ќе слушнете Chan

Пристапност111Користење на одликата за брза навигацијаСо одликата брза навигација, можете да пристапите во менија со цртање круг на екранот, без да ли

Пристапност112•Use pitch changes: Поставете уредот да чита на глас текст на ниска стапка кога се внесува со помош на тастатура.•Keyboard echo: Поста

Пристапност113•Launch "Explore by touch" tutorial: Прикажете го упатството за користење на одликата Истражувај со допир.•Manage gestures:

Пристапност114Внесување текст со помош на тастатураЗа да ја прикажете тастатурата, допрете го полето за внесување текст и потоа допрете брзо два пати

Пристапност115Влечете го Вашиот прст горе, долу, лево или десно за да го читате текстот. Кога текстот што сакате да го уредите се чита на глас, корист

Пристапност116Промена на големината на фонтотКористете ја оваа одлика за да ја измените големината на фонт. Уредот им овозможува разни големини на фон

Пристапност117Прилагодување на баланс на звукПоставете уредот да го прилагодува балансот на звукот кога користите слушалки. За да го прилагодите балан

Пристапност1184 Прилагодете ја големината на рамката или нацртајте линија околу една област што сакате да ја ограничите.5 Допрете Гот.Уредот ќе ја при

119Решавање проблемиПред да се обратите до сервисен центар на Samsung, Ве молиме обидете се со следниве решенија. Некои ситуации може да не бидат прим

Почнуваме12Полнење на батеријатаПред првата употреба, наполнете го уредот со полначот. Исто така, може да се употреби компјутер за полнење на батерија

Решавање проблеми120Екранот на допир реагира бавно или неправилно•Ако поставите заштитен капак или изборен додаток на екранот на допир, екранот на до

Решавање проблеми121Се слуша ехо од звукот за време на разговоротПрилагодете ја јачината на звукот со притискање на копчето за јачина на звук или прем

Решавање проблеми122Вашиот уред е презагреан при допирКога користите апликации што бараат повеќе енергија или користите апликации на уредот подолго вр

Решавање проблеми123•Вашиот уред поддржува фотографии и видео-записи снимени со уредот. Фотографиите и видео-записите снимени со други уреди може да

Решавање проблеми124Загубени се податоци зачувани на уредотСекогаш правете резервни копии на сите важни податоци зачувани во уредот. Во спротивно, нем

Авторско правоАвторско право © 2014 Samsung ElectronicsОвој водич е заштитен според меѓународните закони за авторски права.Ниеден дел од овој водич за

Почнуваме13•Можете да го користите уредот во текот на полнењето, но целосното полнење на батеријата може да потрае подолго.•Ако уредот прима нестаби

Почнуваме14Користење мемориска картичкаВметнување мемориска картичкаВашиот уред прифаќа мемориски картички со максимален капацитет од 64 GB. Во зависн

Почнуваме15Отстранување на мемориската картичкаПред да ја отстраните мемориската картичка, прво демонтирајте ја за безбедно отстранување. На почетниот

Почнуваме16Вклучување и исклучување на уредотДржете го притиснато копчето за вклучување/ресетирање/исклучување неколку секунди за да го вклучите уредо

Почнуваме17Заклучување и отклучување на екранотСо притискање на копчето за вклучување/ресетирање/исклучување се исклучува екранот и се заклучува. Исто

18Основни информацииКористење на екранот чувствителен на допир•Не дозволувајте екран на допир да дојде во контакт со други електрични уреди. Електрич

Основни информации19Допирање и задржувањеДржете допрено една ставка на екранот подолго од 2 секунди за пристап до достапните опции.ВлечењеЗа преместув

2СодржинаНајпрво, прочитајте го оваПочнуваме6 Содржина на пакетот7 Изглед на уредот9 Ракување со SIM или USIM-картичката и батеријата14 Користење

Основни информации20ЛизгањеБлаго удрете лево или десно на почетниот екран или екранот со апликации, за да видите друг панел. Благо удрете нагоре или н

Основни информации21Распоред на Почетен екранПочетен екранПочетниот екран е почетната точка за пристап до сите одлики на уредот. Прикажува виџети, кра

Основни информации22Опции на Почетен екранНа Основниот екран, допрете и држете на празно место или штипнете со прстите за пристапите до достапните опц

Основни информации23Екран со апликацииЕкранот со апликации прикажува икони за сите апликации, вклучувајќи ги новоинсталираните апликации.На Почетниот

Основни информации24Индикатор за икониНа статусната лента во горниот дел на екранот се покажуваат иконите на индикатор. Во долната табела се наведени

Основни информации25Панел за известувањеКористење на панелот за известувањаКога добивате нови известувања, како пораки или пропуштени повици, иконата

Основни информации26Користење на копчињата за брзо нагодувањеМожете да активирате или деактивирате некои одлики во панелот за известувања. Допрете ги

Основни информации27Инсталирање или деинсталирање апликацииSamsung Apps (GALAXY Apps)Користете ја оваа апликација за купување и преземање апликации.До

Основни информации28Управување со апликацииДеинсталирање или деактивирање апликацииЗа да деактивирате стандардна апликација, отворете го екранот со ап

Основни информации29Внесување текстРаспоред на тастатураКога внесувате текст за да испратите порака, кога создавате белешки и др., тастатурата се поја

Содржина3Управувач со уред и податоци87 Надградба на уредот88 Префрлување фајлови помеѓу уредот и компјутер89 Правење резервна копија и обновување

Основни информации30Користење дополнителни функции на тастатураЗадржете допрено за да ги употребувате разни функции. Може да се појавуваат други ико

Основни информации31Слика на екранДоловете слика на екран додека го користите уредот.Држете го притиснато Копчето Дома и копчето за јачина на звук ист

Основни информации32Прегледување фајловиДопрете Мои фајлови на екранот со апликации.Изберете папка за да се отвори. За да се искачите едно ниво во дир

33Мрежно поврзувањеМобилни податоциПоврзување на уредот на мобилна мрежа за да се користи Интернет или да се споделуваат медиумски датотеки со други у

Мрежно поврзување34Додавање Wi-Fi мрежиАко посакуваната мрежа не се појавува во списокот со Wi-Fi мрежи, допрете Додај мрежа Wi-Fi на дното на списоко

Мрежно поврзување35Користење мобилен хотспотКористете го уредот како мобилен хотспот за да ја споделувате мобилната врска за податоци на Вашиот уред с

Мрежно поврзување36Користење на споделување преку BluetoothСподелување на мобилната податочна врска на уредот со други уреди преку Bluetooth. Осигурет

Мрежно поврзување37За да ги прикажете алатниците, благо влечете го Вашиот прст надолу по екранот.Обележете ја тековната интернет-страница.Отворете ја

38ПерсонализирањеУправување со Почетниот екран и екранот со апликацииУправување со Почетниот екранДодавање ставкиЗадржете допрено една апликација или

Персонализирање39Управување со папкиЗа да преименувате папка, да изберете една папка и потоа допрете го постоечкото име на папка. Внесете ново име за

4Најпрво, прочитајте го оваВе молиме внимателно прочитајте го ова упатство пред да го користите уредот за да осигурате негова безбедна и правилна упот

Персонализирање40Преместување ставкиНа екранот со апликации, допрете → Измени. Допрете и задржете ставка и одвлечете ја на нова локација.За преместу

Персонализирање41Измена на метод за заклучување екранМожете да го измените начинот на кој го заклучувате екранот за да спречите други да пристапуваат

Персонализирање42Преместување податоци од Вашиот претходен уредКористење резервни сметкиМожете да пренесувате резервни податоци од Вашиот претходен ур

Персонализирање43Поставување сметкиДодавање сметкиЗа некои од апликациите кои ги користите на Вашиот уред, неоходни се регистрирани сметки. Креирајте

44ТелефонУпатување повициДопрете Телефон на екранот со апликации.Допрете Тастатура, внесете телефонски број, и потоа допрете за да упатите говорен п

Телефон45Упатете повици од списокот со омилениЛесно можете да повикате контакти со кои комуницирате често, додавајќи ги во списокот со омилени контакт

Телефон46Примање повициОдговарање на повикКога доаѓа повик, одвлечете го надвор од големиот круг.Ако е активирана услугата повик на чекање, може да

Телефон47•Искл.мик.: Исклучете го микрофонот за другата страна да не може да Ве слуша.•Bluetooth: Префрлете се на слушалка Bluetooth ако е поврзана

48КонтактиДодавање контактиПрефрлање контакти од други уредиМожете да префрлите контакти од други уреди на Вашиот уред. Осврнете се на Преместување по

Контакти49Бришење контактИзберете контакт за бришење и потоа допрете → Избриши.Споделување контактИзберете контакт за споделување, допрете → Споде

Најпрво, прочитајте го ова5Икони за инструкцииПредупредување: Ситуации кои можат да предизвикаат Ваша повреда и повреда на другитеВнимание: Ситуации к

Контакти50Пребарување контактиНа екранот со апликации, допрете Контакти → Контакти.Користете еден од следниве методи за пребарување:•Лизгајте нагоре

51Пораки и е-поштаПоракиПраќање поракиИспратете текстуални пораки (SMS) или мултимедијални пораки (MMS).Може да настанат дополнителни трошоци за праќа

Пораки и е-пошта52Кога составувате порака, допрете за да употребите една од следниве опции:•Вметни смешко: Внесете емотикони.•Додај наслов: Внесет

Пораки и е-пошта53Управување со поракиДодека го прикажувате списокот со пораки, допрете и употребете ги следниве опции:•Избери: Избирање пораки на

Пораки и е-пошта54Праќање поракиДопрете Е-пошта на екранот со апликации.Допрете на во долниот дел на екранот за да составите порака.Додајте ЦЦ или Бц

Пораки и е-пошта55Читање поракиДопрете Е-пошта на екранот со апликации.Допрете , изберете сметка на е-пошта што ќе се користи и ќе се вчитуваат новите

56КамераОсновно сликањеСликање фотографии или снимање видео-записи1 Допрете Камера на екранот со апликации.2 Допрете ја сликата на приказот за преглед

Камера57•Камерата автоматски се исклучува кога не се користи.•Проверете дали е чиста леќата. Ако не е, уредот може да не работи како што треба во од

Камера58Режими за сликањеАвтоматскиКористете го овој режим за да овозможите камерата да го процени опкружувањето и да го одреди идеалниот режим за фот

Камера59ПанорамаКористете го овој режим за да направите фотографија составена од повеќе фотографии сложени заедно. Уредот ја идентификува фотографијат

6ПочнувамеСодржина на пакетотПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:•Уред•Батерија•Брз водич за употреба•Опремата испорачана со

Камера60Нагодувања на камератаНа екранот со апликации, допрете Камера → → . Не сите од следниве опции се достапни во двата режима - фиксна камера и

Камера61•Тајмер: Користете го за одложени снимки.•Баланс на белата: Изберете соодветен баланс на бело, така што сликите да имаат опсег на реални бои

62ГалеријаПрикажување фотографии и видео-записиПрикажување на содржината во уредотНа екранот со апликации, допрете Галерија и изберете една слика или

Галерија63Избирање опција за подредувањеСликите или видео-записите на Вашиот уред може да се подредат според време или албум. Исто така, можете да ги

Галерија64Нагодувања на Галерија1 Допрете Галерија на екранот со апликации.2 Допрете → Опции.3 Користете ја следнита опција:•Автоматски емитувај зв

65МултимедиумиВидеоЕмитување видео-записиДопрете Видео на екранот со апликации.Изберете видео-запис за емитување.Движете се нанапред или наназад со вл

Мултимедиуми66Споделување или бришење видео-записиДопрете Видео на екранот со апликации.Допрете и задржете еден видео-запис, допрете → Сподели преку,

67Корисни апликации и одликиS PlannerЗапочнување со S PlannerКористете ја оваа апликација за управување со настани и задачи.Допрете S Planner на екран

Корисни апликации и одлики68Креирање настани или задачи1 Допрете S Planner на екранот со апликации.2 Допрете . Алтернативно, изберете датум на кој не

Корисни апликации и одлики69Синхронизација на настани и задачи со Вашите сметкиДопрете S Planner на екранот со апликации.За да синхронизира настани и

Почнуваме7Изглед на уредотМикрофонЕкран на допирПредна камераПовеќенаменски приклучокКопче ДомаКопче за неодамнешни апликацииКопче за вклучување/ресет

Корисни апликации и одлики70ChatONКористете ја оваа апликација за да разговарате и да се дружите со Вашите пријатели индивидуално или во групи. Кога с

Корисни апликации и одлики71ЧасовникАлармНа екранот со апликации, допрете Часовник → Аларм.Поставување алармиДопрете во списокот со време за аларм,

Корисни апликации и одлики72Светски ЧасовникНа екранот со апликации, допрете Часовник → Светски Часовник.Креирање часовнициДопрете и потоа внесете и

Корисни апликации и одлики73ДигитронКористете ја оваа апликација за прости или сложени пресметки.Допрете Дигитрон на екранот со апликации.Завртете го

Корисни апликации и одлики74Додавање и управување со категорииСоздадете категории за да ги подредите и да управувате со Вашите белешки.На списокот со

Корисни апликации и одлики75ДиктафонСнимање гласовни белешкиДопрете Диктафон на екранот со апликации.Допрете за започнување со снимање. Зборувајте во

Корисни апликации и одлики76Управување со гласовни белешкиНа екранот со апликации, допрете Диктафон → .Допрете и потоа изберете едно од следниве:•И

Корисни апликации и одлики77РадиоСлушајте музика и вести на радиото FM. За слушање радио FM, мора да приклучите слушалки што служат како антена за рад

Корисни апликации и одлики78Додавање станици во списокот со омилениПридвижете се до радиостаница, и потоа допрете за да ја додадете станицата во спи

Корисни апликации и одлики79Play BooksПреземајте разни книги од Play Store и читајте ги.Play NewsstandЧитајте весници и списанија што Ве интересераат

Почнуваме8КопчињаКопче ФункцијаВклучување/ресетирање/исклучување•Држете го притиснато за вклучување или исклучување на уредот.•Притиснете за да го в

80Поврзување со други уредиBluetoothВо врска со BluetoothBluetooth создава директна безжична врска помеѓу два уреда на кратки растојанија. Користете B

Поврзување со други уреди81Спојување со други уреди со Bluetooth1 На екранот со апликации, допрете Нагодувања → Bluetooth, и потоа повлечете го копчет

Поврзување со други уреди82Примање сликаКога друг уред Ви праќа слика, прифатете го барањето за авторизација на Bluetooth. Примената слика се зачувува

Поврзување со други уреди83Примање и праќање податоциМожете да споделувате податоци, како контакти или медиумски фајлови со други уреди. Следните дејс

Поврзување со други уреди84NFCВо врска со NFCУредот Ви овозможува да прочитате ознаки за комуникација (NFC) што содржат информации за производи. Исто

Поврзување со други уреди85Купување со одликата NFCПред да ја користите функцијата NFC за да плаќате, мора да се регистрирате за услугата плаќање со м

Поврзување со други уреди86Мобилно печатењеПоврзете го уредот со печатач преку Wi-Fi или Wi-Fi Direct и отпечатете слики или документи.Некои печатачи

87Управувач со уред и податоциНадградба на уредотУредот може да се надгради со најновиот софтвер.Безжична надградбаОвој уред може директно да се надгр

Управувач со уред и податоци88Префрлување фајлови помеѓу уредот и компјутерПренесувајте аудио-записи, видео-записи, слики и други видови фајлови од ур

Управувач со уред и податоци89Поврзување со Samsung KiesSamsung Kies е компјутерска апликација што управува со медиумските содржини и личните податоци

Почнуваме9Ракување со SIM или USIM-картичката и батеријатаИнсталирање SIM или USIM-картичка и батеријаВметнете ја SIM или USIM-картичката добиена од В

Управувач со уред и податоци90Користење сметка Samsung1 На екранот со апликации, допрете Нагодувања → Додај сметка → Сметка Samsung, и потоа најавете

91НагодувањаВо врска со нагодувањаКористете ја оваа апликација за конфигурирање на уредот, поставување опции на апликации и додавање сметки.Допрете На

Нагодувања92Поставување правило за спиење на Wi-FiДопрете → Дополнително → Остави Wi-Fi вклучено за време на спиење.Кога е исклучен екранот, уредот

Нагодувања93Споделување и Мобилен хотспотКористете го уредот како мобилен хотспот за да ја споделувате конекцијата со мобилна мрежа на Вашиот уред со

Нагодувања94•Автоматска синхронизација на податоците: Активирајте или деактивирајте автоматска синхронизација на податоци, како на пр. календар или е

Нагодувања95•Мрежен режим: Изберете вид мрежа.•Мрежни оператори: Пребарувајте достапни мрежи и изберете мрежа за роаминг.УРЕДЗаклучување на екранотИ

Нагодувања96•Звук за заклучување на екранот: Поставете уредот да се огласува кога го заклучувате или отклучувате екранот на допир.ЕкранИзменете ги На

Нагодувања97ПовикПрилагодете ги Нагодувања за одликите за повикување.На екранот Нагодувања, допрете Повик.•Постави пораки за одбивање повици: Додајте

Нагодувања98•Сметки: Поставете уредот да прифаќа IP-повици и поставете ги Вашите сметки за услугата за IP-повици.•Користи интернет повици: Поставете

Нагодувања99•УСЛУГИ ЗА ЛОКАЦИЈА: Преглед на услугите за локација што ги користи Вашиот уред.СигурностПроменете ги опциите за безбедност на уредот и з