Samsung SM-G313HN Uživatelský manuál

www.samsung.comManual de usuarioSM-G313HNSpanish. 10/2014. Rev.1.0

Para comenzar102 Introduzca la tarjeta SIM o USIM de manera que el chip quede orientado hacia abajo.•No inserte una tarjeta de memoria en la ranura d

Ajustes100•Fuentes desconocidas: configura el dispositivo para permitir la instalación de aplicaciones de fuentes desconocidos.•Verificar aplicacion

Ajustes101•Sustitución automática: el dispositivo corrige las palabras que están mal escritas o incompletas pulsando la barra espaciadora o el signo

Ajustes102•Bloquear palabras ofensivas: oculta las palabras ofensivas de los resultados de la búsqueda de voz.•Auriculares Bluetooth: configura el d

Ajustes103CUENTASAñadir cuentaAñada cuentas de correo electrónico o redes sociales.En la pantalla Ajustes, pulse Añadir cuenta.SISTEMAFecha y horaAcce

Ajustes104ImprimirConfigure los ajustes de los plug-ins de la impresora instalados en el dispositivo. Podrá buscar impresoras disponibles o añadir una

105AccesibilidadAcerca de las funciones de accesibilidadLos menús de accesibilidad son funciones especiales para las personas que padecen discapacidad

Accesibilidad106Respuestas de voz (TalkBack)Activar o desactivar TalkBackAl activar TalkBack, el dispositivo leerá en voz alta el texto de la pantalla

Accesibilidad107Controlar la pantalla con los dedosPodrá usar varios gestos con los dedos para controlar la pantalla al usar TalkBack. Si desactiva la

Accesibilidad108Configurar los ajustes de gestos con los dedosAl usar TalkBack, podrá realizar acciones con gestos de los dedos. Podrá realizar accion

Accesibilidad109•Abrir notificaciones: abre el panel de notificaciones.•Abrir menú de contexto global: abre el menú contextual global. Mantenga puls

Para comenzar114 Vuelva a colocar la tapa posterior.•Asegúrese de que la tapa posterior esté correctamente cerrada.•Use solo tapas posteriores y acc

Accesibilidad1103 Mantenga pulsada la pantalla y dibuje un círculo con el dedo para explorar los menús. Después, retire el dedo al escuchar la opción

Accesibilidad111Uso de la función de navegación rápidaCon la función de navegación rápida, podrá acceder a los menús dibujando un círculo en la pantal

Accesibilidad112•Usar cambios de tono: configura el dispositivo para que lea el texto en voz alta en tono bajo al introducirlo con un teclado.•Eco d

Accesibilidad113•Tutorial de exploración táctil: muestra el tutorial para aprender a usar la función de exploración táctil.•Administrar gestos: asig

Accesibilidad114Introducir texto con el tecladoPara mostrar el teclado, pulse el campo de entrada de texto, y después pulse cualquier parte de la pant

Accesibilidad115Deslice el dedo hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha para escuchar el texto. Cuando escuche el texto que quiere editar, real

Accesibilidad116Cambiar el tamaño de la fuenteUse esta función para cambiar el tamaño de la fuente. El dispositivo ofrece varios tamaños de fuente par

Accesibilidad117Ajustar el balance de sonidoConfigure el dispositivo para ajustar el balance de sonido al usar un auricular. Para ajustar el balance d

Accesibilidad1184 Ajuste el tamaño del marco o dibuje una línea alrededor de un área que quiera restringir.5 Pulse Fin.El dispositivo mostrará el área

119Solución de problemasAntes de comunicarse con el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situacio

Para comenzar12Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de usarlo por primera vez. También podrá usar un ordenador para cargar la

Solución de problemas120La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas121Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o cambie de ubicación.Las redes móviles o Int

Solución de problemas122El dispositivo se calientaEl dispositivo puede calentarse cuando se utilizan aplicaciones del dispositivo durante períodos pro

Solución de problemas123•El dispositivo admite fotos y vídeos hechos con el dispositivo. Las fotos y los vídeos hechos con otros dispositivos podrían

Solución de problemas124Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

CopyrightCopyright © 2014 Samsung ElectronicsEsta guía se encuentra protegida por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido rep

Para comenzar13•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero esto puede provocar que tarde más en cargarse por completo.•Si el disp

Para comenzar14Usar la tarjeta de memoriaInsertar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con con una capacidad máxima de 64GB

Para comenzar15Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, deshabilítela para realizar una extracción segura. En la pantalla

Para comenzar16Encender y apagar el dispositivoMantenga pulsado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo.Cuando encien

Para comenzar17Bloquear y desbloquear la pantallaAl pulsar el botón Encendido, la pantalla se apagará y el dispositivo se bloqueará. Además, la pantal

18Nociones básicasUsar la pantalla táctil•No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrost

Nociones básicas19Mantener pulsadoMantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.Arrastr

2ContenidoLea la siguiente información antes de comenzarPara comenzar6 Contenido de la caja7 Diseño del dispositivo9 Usar la tarjeta SIM o USIM y l

Nociones básicas20DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas21Diseño de la pantalla de inicioPantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del

Nociones básicas22Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o pellizque para acceder a las opciones di

Nociones básicas23Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los iconos de todas las aplicaciones, incluyendo las últimas instaladas

Nociones básicas24Iconos indicadoresLos iconos indicadores aparecen en la barra de estado, en la parte superior de la pantalla. Los iconos que aparece

Nociones básicas25Panel de notificacionesUsar el panel de notificacionesAl recibir nuevas notificaciones, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerá

Nociones básicas26Usar los botones de ajustes rápidosPuede activar o desactivar algunas funciones en el panel de notificaciones. Pulse las siguientes

Nociones básicas27Instalar o desinstalar aplicacionesSamsung Apps (GALAXY Apps)Use esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones.Pulse Samsung

Nociones básicas28Administrar las aplicacionesDesinstalar o deshabilitar aplicacionesPara deshabilitar aplicaciones predeterminadas, abra la pantalla

Nociones básicas29Introducir textoDisposición del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas u otras opciones, aparecerá un teclado

Contenido3Administrador de dispositivo y datos87 Actualizar el dispositivo88 Transferir archivos entre el dispositivo y un ordenador89 Realizar cop

Nociones básicas30Usar las funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para usar diversas funciones. Es posible que aparezcan otros iconos dif

Nociones básicas31Captura de pantallaHaga una captura de pantalla mientras usa el dispositivo.Mantenga pulsado el botón Inicio y el botón Encendido a

Nociones básicas32Ver archivosPulse Mis Archivos en la pantalla de aplicaciones.Seleccione una carpeta para abrirla. Para subir un nivel en el directo

33Conectividad redDatos móvilesConecte el dispositivo a una red Wi-Fi para usar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos. Consu

Conectividad red34Añadir redes Wi-FiSi la red a la que quiere conectarse no figura en la lista de redes Wi-Fi, pulse Añadir red Wi-Fi en la parte infe

Conectividad red35Usar la Zona Wi-FiUse el dispositivo como Zona Wi-Fi para compartir la conexión de datos con otros dispositivos.1 En la pantalla de

Conectividad red36Uso de la función de Módem BluetoothComparta la conexión de datos móviles del dispositivo con otros dispositivos vía Bluetooth. Aseg

Conectividad red373 Introduzca la dirección web o una palabra clave, y después pulse Ir. Para realizar una búsqueda por voz en la Web pulse .Para ver

38PersonalizarAdministrar las pantallas de inicio y aplicacionesAdministrar la pantalla de inicioAñadir elementosMantenga pulsada una aplicación o una

Personalizar39Administrar carpetasPara cambiar el nombre de una carpeta, seleccione la carpeta y después pulse su nombre actual. Introduzca un nuevo n

4Lea la siguiente información antes de comenzarLea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.•Las descripcion

Personalizar40Mover elementosEn la pantalla de aplicaciones, pulse → Editar. Mantenga pulsado un elemento y arrástrelo hasta una nueva ubicación.Par

Personalizar41Cambiar la función de bloqueo de pantallaPodrá cambiar la forma en que se bloquea la pantalla para evitar que otras personas accedan a s

Personalizar42Transferir datos de un dispositivo anteriorUso de cuentas de copia de seguridadPodrá transferir datos de copias de seguridad de su dispo

Personalizar43Configurar cuentasAñadir cuentasAlgunas aplicaciones que usa el dispositivo exigen una cuenta registrada. Cree cuentas para disfrutar al

44TeléfonoRealizar llamadasPulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Pulse Teclado, introduzca un número de teléfono, y después pulse para reali

Teléfono45Realizar llamadas desde la lista de favoritosPodrá llamar a los contactos con los que se comunica frecuentemente de forma sencilla añadiéndo

Teléfono46Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre fuera del círculo grande.Si el servicio de llamada en espera está

Teléfono47•Silencio: desactiva el micrófono de manera que el interlocutor no pueda oírle.•Bluetooth: cambia a un auricular Bluetooth, si hay uno con

48ContactosAñadir contactosMover contactos desde otros dispositivosPodrá mover contactos desde otros dispositivos al suyo. Consulte Transferir datos d

Contactos49Eliminar un contactoSeleccione un contacto para eliminar y pulse → Eliminar.Compartir un contactoSeleccione un contacto que quiera compar

Lea la siguiente información antes de comenzar5Iconos instructivosAdvertencia: situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas.P

Contactos50Buscar contactosEn la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos → Contactos.Use una de las siguientes formas para buscar:•Desplácese hacia

51Mensajes y correo electrónicoMensajesEnviar mensajesEnviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Es posible que incurra en gastos adic

Mensajes y correo electrónico52Mientras redacta un mensaje, pulse y use una de las siguientes opciones:•Insertar emoticono: introduce emoticonos.•

Mensajes y correo electrónico53Administrar mensajesMientras ve una lista de mensajes, pulse y use las siguientes opciones:•Seleccionar: selecciona

Mensajes y correo electrónico54Enviar mensajesPulse Correo electrónico en la pantalla de aplicaciones.Pulse en la parte inferior de la pantalla para

Mensajes y correo electrónico55Leer mensajesPulse Correo electrónico en la pantalla de aplicaciones.Pulse , seleccione una cuenta de correo electrónic

56CámaraDisparo básicoSacar fotos o grabar vídeos1 Pulse Cámara en la pantalla de aplicaciones.2 En la pantalla de vista previa, pulse la imagen que q

Cámara57•La cámara se apagará automáticamente cuando no esté en uso.•Asegúrese de que la lente esté limpia. De lo contrario, el dispositivo podría n

Cámara58Modos de disparoAutoUse este modo para permitir que la cámara evalúe el entorno y determine el modo ideal para la foto.En la pantalla de aplic

Cámara59PanorámicaUse este modo para sacar una foto compuesta por varias fotos juntas. El dispositivo identificará la foto con en la Galería.En la pa

6Para comenzarContenido de la cajaEn la caja del producto encontrará:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los elementos que vienen con el di

Cámara60Ajustes de la cámaraEn la pantalla de aplicaciones, pulse Cámara → → . Algunas de las siguientes opciones pueden no estar disponibles en lo

Cámara61•Cuenta atrás: saca fotos con cuenta atrás.•Balance de blancos: selecciona un balance de blancos apropiado de manera que las imágenes tengan

62GaleríaVer fotos o vídeosVer contenido en el dispositivoEn la pantalla de Aplicaciones, pulse Galería y seleccione una imagen o un vídeo.Los archivo

Galería63Seleccionar una opción de ordenLas imágenes o los vídeos de su dispositivo pueden ordenarse por fecha o por álbumes. También puede filtrar im

Galería64Ajustes de galería1 Pulse Galería en la pantalla de aplicaciones.2 Pulse → Ajustes.3 Use la siguiente opción:•Repr sonido automáticam: con

65MultimediaVídeoReproducir vídeosPulse Vídeo en la pantalla de aplicaciones.Seleccione un vídeo para reproducir.Avanza o retrocede en la reproducción

Multimedia66Compartir o eliminar vídeosPulse Vídeo en la pantalla de aplicaciones.Mantenga pulsado un vídeo, pulse → Compartir, y después seleccione

67Aplicaciones y funciones útilesCalendarioIniciar el CalendarioUse esta aplicación para administrar eventos y tareas.Pulse Calendario en la pantalla

Aplicaciones y funciones útiles68Crear eventos o tareas1 Pulse Calendario en la pantalla de aplicaciones.2 Pulse . O seleccione una fecha sin eventos

Aplicaciones y funciones útiles69Sincronizar eventos y tareas con sus cuentasPulse Calendario en la pantalla de aplicaciones.Para sincronizar eventos

Para comenzar7Diseño del dispositivoMicrófonoPantalla táctilCámara frontalClavija multifunciónBotón InicioTecla Aplicaciones recientesBotón EncendidoA

Aplicaciones y funciones útiles70ChatONUse esta aplicación para conversar y socializar con sus amigos de forma individual o en grupos. Al iniciar sesi

Aplicaciones y funciones útiles71RelojAlarmaEn la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Alarma.Configurar alarmasPulse en la lista de alarmas, con

Aplicaciones y funciones útiles72Reloj mundialEn la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Reloj mundial.Crear relojesPulse e introduzca el nombre

Aplicaciones y funciones útiles73CalculadoraUse esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos.Pulse Calculadora en la pantalla de aplicac

Aplicaciones y funciones útiles74Añadir y administrar categoríasCree categorías para clasificar y administrar sus notas.En la lista de notas, pulse →

Aplicaciones y funciones útiles75GrabadoraGrabar notas de vozPulse Grabadora en la pantalla de aplicaciones.Pulse para comenzar a grabar. Hable cerca

Aplicaciones y funciones útiles76Administrar notas de vozEn la pantalla de aplicaciones, pulse Grabadora → .Pulse y seleccione una de las siguientes

Aplicaciones y funciones útiles77RadioEscuche música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM debe conectar unos auriculares, que sirve co

Aplicaciones y funciones útiles78Añadir emisoras a la lista de favoritosDesplácese hasta una emisora de radio, y después pulse para añadir la emisor

Aplicaciones y funciones útiles79Play BooksDescargue diversos libros desde Play Store y léalos.Play KioscoLea las noticias y revistas de su interés do

Para comenzar8BotonesBotón FunciónEncendido•Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo.•Púlselo para encender o bloquear la pantalla.A

80Conectarse con otros dispositivosBluetoothAcerca de la función BluetoothLa función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos disposi

Conectarse con otros dispositivos81Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Bluetooth, arrastre el i

Conectarse con otros dispositivos82Recibir una imagenCuando otro dispositivo le envíe una imagen, acepte la solicitud de autorización Bluetooth. La im

Conectarse con otros dispositivos83Enviar y recibir datosPodrá compartir datos como contactos o archivos multimedia con otros dispositivos. Las siguie

Conectarse con otros dispositivos84NFCAcerca de la función NFCEl dispositivo lee las etiquetas de comunicación de campos cercanos (NFC) que contengan

Conectarse con otros dispositivos85Realizar una compra con la función NFCAntes de poder utilizar la función NFC para realizar pagos, deberá registrars

Conectarse con otros dispositivos86Impresión móvilConecte el dispositivo con una impresora mediante la función Wi-Fi o Wi-Fi Direct, e imprima imágene

87Administrador de dispositivo y datosActualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el ser

Administrador de dispositivo y datos88Transferir archivos entre el dispositivo y un ordenadorMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del

Administrador de dispositivo y datos89Conectarse a Samsung KiesSamsung Kies es una aplicación informática que administra contenidos multimedia y datos

Para comenzar9Usar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInsertar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró su pro

Administrador de dispositivo y datos90Uso de una Samsung account1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Añadir cuenta → Samsung account, y d

91AjustesAcerca de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, configurar opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Pulse Ajust

Ajustes92Configurar la política de inactividad Wi-FiPulse → Avanzado → Mantener Wi-Fi durante el periodo de reposo.Cuando la pantalla esté desactiva

Ajustes93Módem USB y Zona Wi-FiUse el dispositivo como una zona Wi-Fi portátil para compartir la conexión de datos con otros dispositivos. Consulte Mó

Ajustes94•Sincronización automática de datos: activa o desactiva la sincronización automática de aplicaciones como el calendario o el correo electrón

Ajustes95DISPOSITIVOPantalla de bloqueoCambie los ajustes de la pantalla de bloqueo.En la pantalla de Ajustes, pulse Pantalla de bloqueo.•Bloqueo de

Ajustes96PantallaCambie los ajustes de la pantalla.En la pantalla de Ajustes, pulse Pantalla.•Fondos:–Pantalla de inicio: selecciona una imagen de f

Ajustes97•Respuesta/finalización llamadas:–La tecla de inicio contesta llamadas: configura el dispositivo para que responda una llamada al pulsar el

Ajustes98AlmacenamientoVea información sobre el dispositivo y la tarjeta de memoria, o formatee una tarjeta de memoria.En la pantalla de Ajustes, puls

Ajustes99SeguridadCambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.En la pantalla de Ajustes, pulse Seguridad.•Cifrar disposit