Samsung SM-G313HN Příručka

www.samsung.comBenutzerhandbuchSM-G313HNGerman. 08/2014. Rev.1.0

Erste Schritte102 Legen Sie die SIM- oder USIM-Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten zeigend ein.•Setzen Sie keine Speicherkarte in den SIM

Einstellungen100•Unbekannte Quellen: Installation von Anwendungen aus unbekannten Quellen zulassen.•Apps überprüfen: Stellt das Gerät so ein, dass A

Einstellungen101•Automatisch ersetzen: Das Gerät auf das Korrigieren von falsch geschriebenen und unvollständigen Wörtern bei Tippen auf die Leertast

Einstellungen102•Anstößige Wörter sperren: Bei Auswahl dieser Einstellung werden anstößige Wörter aus den Ergebnissen der Sprachsuche ausgeblendet.•

Einstellungen103KONTENKonto hinzufügenSie können E-Mail- oder SNS-Konten hinzufügen.Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm Konto hinzufügen an.SYST

Einstellungen104DruckenKonfigurieren Sie die Einstellungen für Drucker-Plug-ins, die auf dem Gerät installiert sind. Sie können verfügbare Drucker suc

105EingabehilfeInfo zu EingabehilfenEingabehilfemenüs sind spezielle Funktionen für Benutzer mit bestimmten körperlichen Behinderungen wie Seh- oder H

Eingabehilfe106Feedback mit Sprache (TalkBack)TalkBack aktivieren oder deaktivierenWenn Sie TalkBack aktivieren, liest das Gerät den Text auf dem Bild

Eingabehilfe107Bildschirm mit Fingerbewegungen steuernSie können diverse Fingerbewegungen zur Bildschirmsteuerung während der Verwendung von TalkBack

Eingabehilfe108Einstellungen der Fingerbewegungen konfigurierenWährend der Verwendung von TalkBack können Sie Aktionen mit Fingerbewegungen ausführen.

Eingabehilfe109•Benachrichtigungen öffnen: Benachrichtigungsfeld öffnen.•Menü für globalen Kontext öffnen: Globales Kontextmenü öffnen. Berühren und

Erste Schritte114 Bringen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder an.•Überprüfen Sie, ob die rückwärtige Abdeckung fest geschlossen ist.•Verwenden Sie

Eingabehilfe1103 Berühren und halten Sie den Bildschirm und ziehen Sie mit dem Finger einen Kreis, um Menüs zu durchsuchen. Heben Sie anschließend den

Eingabehilfe111Funktion zur Schnellnavigation verwendenMit der Funktion zur Schnellnavigation können Sie auf Menüs zugreifen, indem Sie auf dem Bildsc

Eingabehilfe112•Änderung der Stimmlage: Lassen Sie mit der Tastatur eingegebenen Text vom Gerät in tiefer Tonlage vorlesen.•Tastatur-Echo: Über eine

Eingabehilfe113•Anleitung "Tippen & Entdecken" starten: Lernprogramm zur Verwendung der Explore by Touch-Funktion anzeigen.•Bewegungen

Eingabehilfe114Text über die Tastatur eingebenTippen Sie zum Anzeigen der Tastatur das Texteingabefeld an und tippen Sie dann zweimal schnell eine and

Eingabehilfe115Ziehen Sie den Finger nach oben, unten, links oder rechts, um den Text zu hören. Wenn der zu bearbeitende Text laut gelesen wird, könne

Eingabehilfe116Schriftgröße ändernMit dieser Funktion können Sie die Schriftgröße ändern. Das Gerät bietet verschiedene Schriftgrößen, um Sehbehindert

Eingabehilfe117Audio-Balance anpassenSie können das Gerät so einstellen, dass die Audio-Balance bei Verwendung eines Headsets angepasst wird. Schließe

Eingabehilfe1184 Passen Sie die Größe des Rahmens an oder ziehen Sie eine Linie um einen Bereich, den Sie einschränken möchten.5 Tippen Sie OK an.Das

119Rat und Hilfe bei ProblemenBitte sehen Sie sich die folgenden möglichen Problembehebungen an, bevor Sie sich an ein Samsung-Servicezentrum wenden.

Erste Schritte12Akku aufladenVerwenden Sie das Ladegerät, um den Akku zu laden, bevor Sie das Gerät erstmals verwenden. Sie können zum Laden des Akkus

Rat und Hilfe bei Problemen120Der Touchscreen reagiert langsam oder fehlerhaft•Wenn Sie am Touchscreen eine Schutzhülle oder optionales Zubehör angeb

Rat und Hilfe bei Problemen121Beim Telefonieren höre ich ein EchoPassen Sie die Lautstärke durch Drücken der Lautstärketaste an oder begeben Sie sich

Rat und Hilfe bei Problemen122Das Gerät ist zu heißDas Gerät erwärmt sich möglicherweise stark, wenn Sie Anwendungen ausführen, die viel Strom benötig

Rat und Hilfe bei Problemen123•Das Gerät unterstützt Fotos und Videos, die mit dem Gerät aufgenommen wurden. Fotos und Videos, die mit anderen Geräte

Rat und Hilfe bei Problemen124Auf dem Gerät gespeicherte Daten wurden gelöschtErstellen Sie immer eine Sicherungskopie aller wichtigen Daten, die auf

CopyrightCopyright © 2014 Samsung ElectronicsDieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.Diese Anleitung darf wede

Erste Schritte13•Sie können das Gerät verwenden, während es aufgeladen wird. In diesem Fall kann der Ladevorgang jedoch länger dauern.•Während das G

Erste Schritte14Speicherkarte verwendenSpeicherkarte einbauenIhr Gerät eignet sich für Speicherkarten mit einem Speicherplatz von maximal 64 GB. Je na

Erste Schritte15Speicherkarte entfernenBevor Sie eine Speicherkarte entnehmen, müssen Sie sie zum sicheren Entfernen im Gerät deaktivieren. Tippen Sie

Erste Schritte16Gerät ein- und ausschaltenHalten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.Folgen Sie nach dem e

Erste Schritte17Bildschirm sperren und entsperrenWenn Sie die Ein/Aus-Taste drücken, wird der Bildschirm ausgeschaltet und gesperrt. Der Bildschirm sc

18Grundlegende InformationTouchscreen verwenden•Achten Sie darauf, dass der Touchscreen nicht mit anderen elektrischen Geräten in Kontakt kommt. Elek

Grundlegende Information19Berühren und haltenWenn Sie ein Element oder den Bildschirm länger als 2 Sekunden berühren und halten, werden die verfügbare

2InhaltZuerst lesenErste Schritte6 Lieferumfang7 Geräteaufbau9 SIM- oder USIM-Karte und Akku verwenden14 Speicherkarte verwenden16 Gerät ein- und a

Grundlegende Information20WischenWischen Sie auf dem Start- oder auf dem Anwendungsbildschirm nach rechts oder links, um weitere Felder anzuzeigen. Um

Grundlegende Information21Layout des StartbildschirmsStartbildschirmVom Startbildschirm aus haben Sie Zugriff auf alle Funktionen des Geräts. Hier fin

Grundlegende Information22StartbildschirmoptionenBerühren und halten Sie auf dem Startbildschirm einen leeren Bereich oder bewegen Sie zwei Finger zus

Grundlegende Information23AnwendungsbildschirmAuf dem Anwendungsbildschirm werden Symbole für alle Apps einschließlich neu installierter Apps angezeig

Grundlegende Information24AnzeigesymboleAnzeigesymbole werden in der Statusleiste oben auf dem Bildschirm angezeigt. Die häufigsten Symbole sind in de

Grundlegende Information25BenachrichtigungsbedienfeldBenachrichtigungsfeld verwendenWenn Sie neue Benachrichtigungen erhalten (beispielsweise zu Nachr

Grundlegende Information26Schnelleinstellungsschaltflächen verwendenSie können bestimmte Funktionen im Benachrichtigungsbedienfeld aktivieren bzw. dea

Grundlegende Information27Anwendungen installieren oder deinstallierenSamsung Apps (GALAXY Apps)Mit dieser Anwendung können Sie Apps kaufen und herunt

Grundlegende Information28Anwendungen verwaltenAnwendungen deinstallieren oder deaktivierenÖffnen Sie zum Deaktivieren von Standardapps den Anwendungs

Grundlegende Information29Text eingebenTastaturlayoutBei der Texteingabe für Nachrichten, Memos oder ähnliches wird automatisch eine Tastatur eingeble

Inhalt3Einstellungen91 Über die Einstellungen91 DRAHTLOS UND NETZWERKE95 GERÄT98 PERSÖNLICH103 KONTEN103 SYSTEMEingabehilfe105 Info zu Eingabehilfe

Grundlegende Information30Weitere Tastaturfunktionen verwendenBerühren und halten Sie , um diverse weitere Funktionen zu verwenden. Je nach der zulet

Grundlegende Information31ScreenshotScreenshot erfassen, während das Gerät verwendet wird.Halten Sie gleichzeitig die Home-Taste und die Ein/Aus-Taste

Grundlegende Information32Dateien anzeigenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Eigene Dateien an.Wählen Sie einen Ordner aus, den Sie öffnen möchte

33NetzwerkverbindungMobile DatenverbindungVerbinden Sie das Gerät mit einem mobilen Netzwerk, um den Internetzugang zu ermöglichen oder Mediendateien

Netzwerkverbindung34WLAN-Netze hinzufügenWird das gewünschte Netzwerk nicht in der Liste der WLAN-Netzwerke angezeigt, tippen Sie unten in der Liste a

Netzwerkverbindung35Mobile Hotspot verwendenVerwenden Sie Ihr Gerät als mobilen Hotspot, um die mobile Datenverbindung Ihres Geräts für andere Geräte

Netzwerkverbindung36Bluetooth-Tethering verwendenGeben Sie die mobile Datenverbindung des Geräts per Bluetooth für andere Geräte frei. Stellen Sie sic

Netzwerkverbindung373 Geben Sie die Webadresse oder ein Schlüsselwort ein und tippen Sie Öffnen an. Um per Spracheingabe im Web zu suchen, tippen Sie

38PersonalisierenStartbildschirm und Anwendungsbildschirm verwaltenStartbildschirm verwaltenElemente hinzufügenBerühren und halten Sie eine Anwendunge

Personalisieren39Ordner verwaltenUm einen Ordner umzubenennen, wählen Sie ihn aus und tippen Sie dann auf den Ordnernamen. Geben Sie einen Namen für d

4Zuerst lesenLesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.•B

Personalisieren40Elemente verschiebenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm → Bearbeiten an. Berühren und halten Sie ein Element und ziehen Sie es

Personalisieren41Bildschirmsperrmethode ändernSie können die Methode zum Sperren des Bildschirms ändern, um Ihre persönlichen Daten vor unerwünschtem

Personalisieren42Daten vom Vorgängergerät übertragenSicherungskonten verwendenÜber Ihr Google oder Samsung Konto können Sie Sicherungsdaten von Ihrem

Personalisieren43Konten einrichtenKonten hinzufügenFür einige auf dem Gerät verwendete Anwendungen ist ein registriertes Konto erforderlich. Erstellen

44TelefonAnrufe tätigenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Telefon an.Tippen Sie Tastatur an, geben Sie eine Telefonnummer ein und tippen Sie dann

Telefon45Anrufe aus der Favoritenliste tätigenSie können Kontakte, mit denen Sie häufig kommunizieren, einfach anrufen, indem Sie sie der Liste der be

Telefon46Anrufe entgegennehmenAnruf beantwortenZiehen Sie bei einem eingehenden Anruf aus dem großen Kreis.Wenn der Dienst zum Anklopfen aktiviert i

Telefon47•Stumm: Mikrofon ausschalten, damit der andere Teilnehmer Sie nicht hören kann.•Bluetooth: Zu einem mit dem Gerät verbundenen Bluetooth-Hea

48KontakteKontakte hinzufügenKontakte von anderen Geräten verschiebenSie können Kontakte von anderen Geräten auf Ihr Gerät verschieben. Weitere Inform

Kontakte49Kontakt löschenWählen Sie einen zu löschenden Kontakt aus und tippen Sie auf → Löschen.Kontakt freigebenWählen Sie einen freizugebenden Ko

Zuerst lesen5HinweissymboleWarnung: Situationen, die zu Verletzungen führen könntenVorsicht: Situationen, die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten

Kontakte50Kontakte suchenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Kontakte → Kontakte an.Verwenden Sie eine der folgenden Suchmethoden:•Scrollen Sie i

51Nachrichten und E-MailNachrichtenNachrichten versendenVersenden Sie Textnachrichten (SMS) oder Multimediamitteilungen (MMS).Wenn Sie Nachrichten im

Nachrichten und E-Mail52Tippen Sie beim Erstellen einer Nachricht an und verwenden Sie eine der folgenden Optionen:•Smiley einfügen: Emoticons eing

Nachrichten und E-Mail53Nachrichten verwaltenTippen Sie beim Anzeigen der Nachrichtenliste an und verwenden Sie die folgenden Optionen:•Auswählen:

Nachrichten und E-Mail54Nachrichten versendenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm E-Mail an.Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf , um eine Nachr

Nachrichten und E-Mail55Nachrichten lesenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm E-Mail an.Tippen Sie an, wählen Sie ein E-Mail-Konto aus, das Sie ve

56KameraGrundlagenFotos oder Videos aufnehmen1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Kamera an.2 Tippen Sie auf dem Vorschaubildschirm das Bild an d

Kamera57•Die Kamera wird automatisch abgeschaltet, wenn sie nicht verwendet wird.•Stellen Sie sicher, dass das Objektiv sauber ist. Andernfalls funk

Kamera58AufnahmemodiAutoIn diesem Modus darf die Kamera die Umgebung bewerten und den idealen Modus für das Foto bestimmen.Tippen Sie auf dem Anwendun

Kamera59PanoramaVerwenden Sie diesen Modus, um ein Foto aufzunehmen, das aus mehreren einzelnen Fotos zusammengesetzt ist. Das Gerät kennzeichnet das

6Erste SchritteLieferumfangVergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:•Gerät•Akku•Kurzanleitung•Die mit dem Gerät

Kamera60KameraeinstellungenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Kamera → → an. Nicht alle der folgenden Optionen sind sowohl für den Fotokamera

Kamera61•Timer: Zeitverzögerte Aufnahme.•Weißabgleich: Geeigneten Weißabgleich auswählen, damit die Bilder über einen lebensechten Farbraum verfügen

62GalerieAnzeigen von Fotos oder VideosInhalte auf dem Gerät anzeigenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm auf Galerie und wählen Sie ein Bild oder

Galerie63Eine Sortieroption auswählenDie Bilder oder Videos auf dem Gerät können nach Zeit oder Album sortiert werden. Sie können Bilder und Videos au

Galerie64Galerieeinstellungen1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Galerie an.2 Tippen Sie → Einstellungen an.3 Wählen Sie folgende Option aus:•

65MultimediaVideoVideos wiedergebenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Video an.Wählen Sie ein Video zur Wiedergabe aus.Durch Ziehen der Leiste vo

Multimedia66Videos teilen oder löschenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Video an.Berühren und halten Sie ein Video, tippen Sie auf → Senden via

67Nützliche Apps und FunktionenS PlannerSPlanner startenMit dieser Anwendung können Sie Termine und Aufgaben verwalten.Tippen Sie auf dem Anwendungsb

Nützliche Apps und Funktionen68Termine oder Aufgaben erstellen1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm S Planner an.2 Tippen Sie an. Wählen Sie ans

Nützliche Apps und Funktionen69Termine und Aufgaben mit Ihren Konten synchronisierenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm S Planner an.Tippen Sie →

Erste Schritte7GeräteaufbauMikrofonTouchscreenVordere KameraMultifunktionsbuchseHome-TasteAktuelle Anwendungen-TasteEin/Aus-TasteHörerZurück-TasteLaut

Nützliche Apps und Funktionen70ChatONVerwenden Sie diese Anwendung, um mit Ihren Freunden zu chatten und Einzel- oder Gruppenunterhaltungen zu führen.

Nützliche Apps und Funktionen71UhrAlarmTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Uhr → Alarm an.Alarme einstellenTippen Sie in der Alarmliste an, lege

Nützliche Apps und Funktionen72WeltuhrTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Uhr → Weltuhr an.Uhren erstellenTippen Sie an und geben Sie den Namen

Nützliche Apps und Funktionen73RechnerMit dieser Anwendung können Sie sowohl einfache als auch komplexe Berechnungen durchführen.Tippen Sie auf dem An

Nützliche Apps und Funktionen74Kategorien hinzufügen und verwaltenDurch das Erstellen von Kategorien können Sie Ihre Memos sortieren und verwalten.Tip

Nützliche Apps und Funktionen75DiktiergerätSprachmemos aufnehmenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Diktiergerät an.Tippen Sie an, um die Aufnahm

Nützliche Apps und Funktionen76Sprachmemos verwaltenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Diktiergerät → an.Tippen Sie an und wählen Sie eine der

Nützliche Apps und Funktionen77RadioMit dem UKW-Radio können Sie Musik und Nachrichten hören. Um das UKW-Radio verwenden zu können, müssen Sie ein Hea

Nützliche Apps und Funktionen78Sender zur Favoritenliste hinzufügenScrollen Sie zu einem Radiosender und tippen Sie an, um den Sender zur Favoritenl

Nützliche Apps und Funktionen79Play BooksBücher von Play Store herunterladen und lesen.Play KioskNews und Zeitschriften an einer zentralen Stelle lese

Erste Schritte8TastenTaste FunktionEin/Aus•Gedrückt halten, um das Gerät ein- oder auszuschalten.•Zum Einschalten oder Sperren des Bildschirms drück

80Verbindung mit anderen Geräten herstellenBluetoothInformationen zu BluetoothMit Bluetooth stellen Sie über eine geringe Reichweite eine direkte kabe

Verbindung mit anderen Geräten herstellen81Mit anderen Bluetooth-Geräten koppeln1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm auf Einstellungen → Bluetoot

Verbindung mit anderen Geräten herstellen82Bild empfangenAkzeptieren Sie die Aufforderung zur Bluetooth-Autorisierung, wenn ein anderes Gerät ein Bild

Verbindung mit anderen Geräten herstellen83Daten senden und empfangenSie können Daten wie Kontakte oder Mediendateien für andere Geräte freigeben. Die

Verbindung mit anderen Geräten herstellen84NFCInformationen zu NFCIhr Gerät ermöglicht das Lesen von NFC-Tags (Near Field Communication) und diese Tag

Verbindung mit anderen Geräten herstellen85Mit der NFC-Funktion einkaufenBevor Sie die NFC-Funktion zum Ausführen von Zahlungen nutzen können, müssen

Verbindung mit anderen Geräten herstellen86Mobil druckenVerbinden Sie das Gerät zum Drucken von Bildern oder Dokumenten über WLAN oder Wi-Fi Direct mi

87Geräte- und DatenmanagerGerät aktualisierenDas Gerät kann auf die neueste Software aktualisiert werden.Kabellose AktualisierungMithilfe des kabellos

Geräte- und Datenmanager88Dateien zwischen dem Gerät und einem Computer übertragenÜbertragen Sie Audio-, Video-, Bilddateien oder andere Dateien vom G

Geräte- und Datenmanager89Mit Samsung Kies verbindenSamsung Kies ist eine Computer-Anwendung, mit der Sie Inhalte und persönliche Informationen auf Sa

Erste Schritte9SIM- oder USIM-Karte und Akku verwendenSIM- oder USIM-Karte und Akku einlegenSetzen Sie die SIM- oder USIM-Karte Ihres Mobildienstanbie

Geräte- und Datenmanager90Samsung Konto verwenden1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Einstellungen → Konto hinzufügen → Samsung Konto an und mel

91EinstellungenÜber die EinstellungenVerwenden Sie diese Anwendung, um das Gerät zu konfigurieren, Anwendungsoptionen festzulegen und Konten hinzuzufü

Einstellungen92WLAN-Stand-by-Richtlinie einstellenTippen Sie → Erweitert → WLAN im Standbymodus eingeschaltet lassen an.Beim Ausschalten des Bildsch

Einstellungen93Tethering und Mobile HotspotVerwenden Sie das Gerät als mobilen Hotspot, um die mobile Datenverbindung des Geräts für andere Geräte fre

Einstellungen94•Daten autom. synchronisieren: Automatische Synchronisierung von Apps wie Kalender oder E-Mail aktivieren bzw. deaktivieren. Unter Ein

Einstellungen95GERÄTSperrbildschirmÄndern Sie die Einstellungen für den gesperrten Bildschirm.Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm Sperrbildschir

Einstellungen96AnzeigeÄndern Sie die Einstellungen für das Display.Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm Anzeige an.•Hintergrundbild:–Startbilds

Einstellungen97AnrufeinstellungenSie können die Einstellungen für die Anruffunktionen anpassen.Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm Anrufeinstell

Einstellungen98SpeicherAnzeigen von Speicherinformationen für Ihr Gerät und Ihre Speicherkarte oder Formatierung der Speicherkarte.Tippen Sie auf dem

Einstellungen99SicherheitÄndern Sie die Einstellungen für die Gerätesicherheit und die SIM- oder USIM-Karte.Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm